Brother RJ-3050 User's Guide

Português

Obrigado por ter adquirido a impressora móvel Brother RJ-3050.
Leia o Manual do Utilizador e o Guia de Segurança de Produto incluídos antes
de utilizar a impressora. Para obter instruções detalhadas de funcionamento,
consulte o Guia On-line do Utilizador (no Brother Solutions Center,
em http://support.brother.com/

). Sugerimos que mantenha estes documentos
num local acessível para futuras consultas. Para transferir os manuais mais
recentes, visite o Brother Solutions Center (http://support.brother.com/

), onde
também pode obter os controladores e utilitários mais recentes para a sua
impressora, ler perguntas frequentes (FAQ) e sugestões de resolução de
problemas ou saber mais sobre soluções especiais de impressão.

Impresso na China
LBD542001

RJ-3050

Manual do Utilizador

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

15

10

16

14

Utilizar a bateria recarregável

NOTA

1

2

de iões de lítio

Instalar a bateria recarregável de iões de lítio

1. Certifique-se de que o trinco da bateria está levantado e, em seguida,

insira a bateria no compartimento da bateria com a tampa da bateria
instalada na mesma. Certifique-se de que a extremidade com terminais
da bateria está virada para dentro.

2. Com a bateria inserida e enquanto pressiona ligeiramente a bateria para

o interior da cavidade, baixe o trinco da bateria até ouvir um estalido,
travando a bateria no devido lugar.

Desembalar a RJ-3050

Verifique se a embalagem contém o seguinte antes de utilizar a impressora.

Impressora Bateria recarregável

de iões de lítio

Manual do Utilizador Guia de Segurança

de Produto

Mola para cinto

Parafusos Phillips

Descrição geral

12 Botão (Alimentação)

(Para alimentar o papel
ou imprimir as definições

da impressora)
13 Botão de WiFi
14 Indicador de Wi-Fi
15 Botão de Bluetooth

(Para comunicar com o seu

computador equipado com

Bluetooth/adaptador de

Bluetooth ou com o seu ponto

de acesso/router de rede)
16 Indicador de Bluetooth

1 Compartimento da bateria
2 Trinco da bateria
3 Porta mini-USB
4 Conetor de corrente contínua (CC)
5 Patilha de abertura da tampa
6 Tampa do compartimento

do rolo RD
7 Saída de papel
8 Indicador da bateria
9 Indicador de ESTADO
10 Indicador de ENERGIA

11 Botão (Energia)

(Para ligar/desligar a impressora)

Retirar a bateria recarregável de iões de lítio

Enquanto pressiona ligeiramente a bateria, levante o trinco da bateria para
a destravar e, em seguida, retire a bateria.

Ligar ou desligar a impressora

Para ligar: prima sem soltar o botão de energia até que o indicador de
ENERGIA se acenda a verde.
Para desligar: prima sem soltar o botão de energia até que o indicador de
ESTADO se acenda a vermelho.

NÃO retire a bateria nem a ficha de alimentação de corrente para
desligar a impressora até que o indicador de ESTADO se apague.

Recarregar a bateria de iões de lítio

1. Certifique-se de que a bateria recarregável de iões de lítio está instalada

na impressora.

2. Utilize o transformador de corrente e o cabo de alimentação de CA para

ligar a impressora a uma tomada de alimentação de CA (consulte Ligar
a uma tomada de alimentação de CA (opcional)) ou utilize o carregador

de isqueiro para ligar a impressora a uma tomada de alimentação de CC
(consulte Ligar a uma tomada de alimentação de CC (opcional)).

3. O indicador luminoso da bateria acende-se a laranja quando a bateria

está a carregar.
Quando a bateria recarregável de iões de lítio estiver totalmente
carregada, o indicador luminoso da bateria apaga-se. Desligue o
transformador de corrente ou o carregador de isqueiro do conetor de CC.
Para obter mais detalhes, consulte o Guia On-line do Utilizador.

Ligar a uma tomada de alimentação de CA (opcional)

Ligue a impressora a uma tomada de alimentação de CA próxima para
carregar a bateria recarregável.

1. Ligue o transformador de corrente à impressora.

2. Ligue o cabo de alimentação de CA ao transformador de corrente.

3. Ligue o cabo de alimentação de CA a uma tomada de alimentação

de CA próxima (100-240 V CA, 50/60 Hz).

1 Transformador de corrente
2 Cabo de alimentação de CA

Ligar a uma tomada de alimentação de CC (opcional)

NOTA

1

2

1

1

Ligue a impressora à tomada de alimentação de 12 V CC do seu veículo
(isqueiro, etc.) para carregar a bateria recarregável.

1. Ligue o carregador de isqueiro à tomada de alimentação de 12 V CC

do veículo.

2. Ligue o carregador de isqueiro à impressora.

3. Enquanto mantém levantada a patilha de ajuste das guias do rolo (1),

empurre ambas as guias do rolo (2) para se ajustarem à largura do rolo.
Certifique-se de que o rolo RD está posicionado a direito no
compartimento do rolo RD.

1 Carregador de isqueiro

Também é possível utilizar um carregador da bateria (opcional) e um
suporte (opcional) para o carregamento.

Imprimir recibos

1. Instale o controlador da impressora e o software que transferiu

da página Web. (Consulte a secção Instalar os controladores.)

2. Certifique-se de que a impressora é alimentada através de uma bateria

carregada.

3. Insira o rolo RD.

4. Prima sem soltar o botão (Energia) para ligar a impressora.

O indicador de ENERGIA deve acender-se a verde.

5. Ligue a impressora a um computador ou dispositivo portátil através

de um cabo USB, Bluetooth ou Wi-Fi.

6. Imprima recibos.

Para obter mais detalhes, consulte o Guia On-line do Utilizador.

Instalar o rolo RD

4. Feche o compartimento do rolo RD ao pressionar o centro da tampa até

encaixar em posição.

Retirar o rolo RD

1. Pressione a patilha de abertura da tampa e, em seguida, abra a tampa

do compartimento do rolo RD.

2. Enquanto mantém pressionadas as patilhas de libertação do rolo, incline

ligeiramente as guias do rolo e retire o rolo. O rolo pode ser retirado sem
alterar a posição das guias do rolo.
Não incline nem force em demasia as guias do rolo. Caso contrário, pode
partir uma ou ambas as guias do rolo.

1. Pressione sem soltar a patilha de abertura da tampa para abrir a tampa

do compartimento do rolo RD.

1

1 Patilha de abertura da tampa

2. Abra as guias do rolo ao levantar a patilha de ajuste das guias do rolo (1)

e puxe as guias do rolo para fora.
Insira um rolo RD no compartimento do rolo RD, com o rolo a ser
alimentado pela parte inferior, como ilustrado.

12

1 Patilhas de libertação do rolo

1 Patilha de ajuste das guias do rolo
2 Guias do rolo

Fixar a mola para cinto

IMPORTANTE

IMPORTANTE

IMPORTANTE

Indicadores LED

Quando utilizar a impressora fora do escritório, pode fixar a mola para cinto
incluída na impressora e prender a mola no seu cinto.

1. Aperte os parafusos de cabeça Phillips na parte traseira da impressora,

como ilustrado.

2

1

1 Mola para cinto
2 Parafuso Phillips

2. Prenda a mola no seu cinto.

• Certifique-se de que a mola para cinto está devidamente fixa na
impressora. Existe um risco de ferimentos se a mola para cinto não
estiver devidamente fixa e a impressora cair.

• Certifique-se de que a mola para cinto está devidamente fixa no cinto
do utilizador. Existe um risco de ferimentos se a mola para cinto não
estiver devidamente fixa e a impressora cair.

Instalar os controladores

Instale o controlador da impressora e o software P-touch Editor antes
de utilizar a impressora.

1. Visite o nosso site (http://www.brother.com/inst/) e transfira o programa

de instalação do software e os documentos.

2. Faça duplo clique no ficheiro executável (.exe) transferido e siga as

instruções no ecrã para prosseguir com a instalação. Na caixa de diálogo
de seleção dos elementos a instalar, escolha o software necessário.

Ligações a redes sem fios

Ligação por Bluetooth

= Indicador aceso

= Indicador intermitente

O indicador pisca 1 ou 2 vezes em cada

=

cor e depois apaga-se

O indicador está aceso ou intermitente

=

em qualquer cor ou padrão

(apagado) = Indicador apagado

Exemplo: V = Indicador intermitente a verde

ENERGIA ESTADO

V

L

V

V

E E

E E A A

E

(Wi-Fi)

(apagado) (apagado)

A

(Uma vez

a cada

3 segundos)

A

A

(Uma vez

por

segundo)

(Bluetooth)

A

V = Verde
L = Laranja
E = Encarnado
A = Azul

Descrição

Ligado

Tampa do rolo aberta

A receber dados
A transferir dados

Erro
Erro de impressão
Erro de alimentação
Erro de tampa aberta
Erro de comunicação
Erro de processamento
de imagem
Erro de pesquisa
de base de dados
Erro de ausência
de modelo
Erro de pesquisa
de ponto de acesso
Erro de ligação
ao ponto de acesso
Erro de segurança

Erro
Erro da bateria
Erro de armazenamento
em massa

Erro do sistema

Comunicação sem fios
ativada, não ligada

Comunicação sem fios
ativada, ligada

A definir WPS

Bluetooth ativado

Para que a impressora e o seu computador equipado com Bluetooth ou
adaptador de Bluetooth possam comunicar, tem primeiro de emparelhar
a impressora com o computador ou dispositivo portátil através do
software de gestão de Bluetooth.

1. Prima sem soltar o botão (Energia) para ligar a impressora e,

em seguida, prima o botão de Bluetooth.

2. Utilize o seu software de gestão de Bluetooth para encontrar a

impressora. A comunicação Bluetooth está agora disponível.

Ligação Wi-Fi

Para que a impressora e o seu ponto de acesso ou router de rede
comuniquem, tem primeiro de instalar o controlador da impressora
e a Ferramenta de definições da impressora.

Prima sem soltar o botão (Energia) para ligar a impressora e, em seguida,
prima o botão de WiFi. A comunicação Wi-Fi está agora disponível.

Para obter mais detalhes, consulte o Guia On-line do Utilizador.

L

L

L

V V

V V

V E

(apagado)

(apagado)

A

(Uma vez

por

segundo)

A A

A A

(apagado) (apagado)

(apagado)

(apagado) (apagado) A inicializar

A

A emparelhar com
Bluetooth

A reinicializar
Formatação concluída

(Quando [Dados
da impressão depois
de imprimir] estiver
definido como
[Apagar todos os
dados de impressão])

A arrefecer

Em modo de
armazenamento
de massa

A processar ficheiro
no modo de
armazenamento
de massa

NOTA

NOTA

(Bateria)

L

(Uma vez por segundo)

L

(Duas vezes a cada 4 segundos)

L

(Uma vez a cada 4 segundos)

L

(apagado)

A bateria tem de ser recarregada

Nível de carga da bateria recarregável:
fraca

Nível de carga da bateria recarregável:
a meio

A carregar
Nível de carga da bateria recarregável:

cheia
Carregamento concluído

Descrição

Manutenção da impressora

A manutenção da impressora pode ser efetuada conforme necessário.
Contudo, alguns ambientes podem exigir que a manutenção seja feita com
maior frequência (por exemplo, onde haja poeiras).

 Manutenção da cabeça de impressão

Utilize uma cotonete para limpar a cabeça de impressão.

1

Imprimir as informações de
configuração da impressora

Pode utilizar o botão (Alimentação) para imprimir um relatório que
enumera as seguintes definições da impressora:

 Versão do programa
 Histórico de utilização da impressora
 Padrão de teste de pontos em falta
 Informações de definições da impressora
 Lista de dados transferidos
 Informações de definições da rede

• Pode utilizar a Ferramenta de definições da impressora para definir
antecipadamente os elementos que serão impressos.

• O nome do nó aparece nas definições da impressora. O nome do
nó predefinido é “BRWxxxxxxxxxxxx”. (“xxxxxxxxxxxx” baseia-se
no endereço MAC/endereço Ethernet da sua impressora.)

1. Certifique-se de que foi carregado um rolo de papel de recibo de

76,2 mm e que a tampa do compartimento do rolo RD está fechada.

2. Ligue a impressora.

3. Prima sem soltar o botão (Alimentação) até que o indicador de

ENERGIA fique intermitente a verde. As definições serão impressas.

1 Cabeça de impressão

 Manutenção do rolo

Utilize fita adesiva ou um pano que não largue pelo para eliminar a sujidade
do rolo. Após a limpeza do rolo, certifique-se de que não há pelo ou outros
materiais remanescentes no rolo.

2

2Rolo

 Manutenção da saída de papel

Se a saída de papel ficar suja, prima sem soltar o botão (Energia) para
desligar a impressora e limpe-a com um pano ligeiramente humedecido com
álcool isopropílico.

• Para imprimir as informações de configuração da impressora,
recomendamos que utilize papel de recibo de 76,2 mm.

• Esta operação também pode ser realizada através da Ferramenta
de definições da impressora.

Para obter mais detalhes, consulte o Guia On-line do Utilizador.

Endereços na Internet

Site global da Brother: http://www.brother.com
Brother Developer Center: http://www.brother.com/product/dev/
Para aceder às respostas a perguntas frequentes (FAQ), suporte ao produto
e questões técnicas, bem como atualizações de controladores e utilitários:
http://support.brother.com/

3

3 Saída de papel