Brother RJ-2030, RJ-2050, RJ-2140, RJ-2150 User's Guide

Manual do Utilizador

RJ-2030/RJ-2050/RJ-2140/RJ-2150

RJ-2030
RJ-2050
RJ-2140
RJ-2150

Antes de utilizar esta impressora, certifique-se de que lê este Manual
do Utilizador.

Sugerimos que mantenha este manual num local acessível para
referência futura.

Versão 0

POR

Introdução

Nota importante

 O conteúdo deste documento e as especificações do produto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
 A Brother reserva o direito de alterar sem aviso prévio as especificações e os materiais contidos no

presente documento e não se responsabiliza por quaisquer danos (incluindo danos subsequentes)
causados pelo recurso aos materiais apresentados, incluindo (mas sem limitação) erros tipográficos
e outros erros relacionados com a publicação.

 As imagens de ecrãs neste documento podem variar em função do sistema operativo do seu computador.
 Antes de utilizar a impressora, certifique-se de que lê todos os documentos fornecidos com a impressora

para obter informações sobre segurança e utilização correta.

 As ilustrações e os textos apresentados neste manual referem-se aos modelos RJ-2140/2150. Também

podem ser apresentadas ilustrações dos modelos RJ-2030/2050 neste manual, se necessário.

Manuais disponíveis

Pode descarregar os manuais mais recentes a partir do Brother Solutions Center em support.brother.com

Guia de Segurança de
Produto

Guia de Instalação Rápida

Manual do Utilizador

AirPrint Guide
Instalação do “AirPrint”)

P-touch Template Manual
(Manual do P-touch Template)

Raster Command Reference
(Referência de comandos de
trama)

1

2

1, 2

1, 2

2

2

(Guia de

2

2

Manual impresso incluído na caixa.
Manual em PDF no site Brother Solutions Center.

Este guia fornece informações de segurança; leia-o atentamente antes de utilizar
a impressora.

Este guia fornece informações básicas sobre a utilização da sua impressora, bem
como sugestões detalhadas de solução de problemas.

Este guia inclui o conteúdo do Guia de Instalação Rápida e ainda informações
adicionais sobre definições, operações, precauções de segurança, definições de
ligação de rede, sugestões de solução de problemas e instruções de manutenção
da impressora.

Este guia fornece informações sobre a utilização do AirPrint para imprimir a partir
de um dispositivo Apple.

Este manual fornece informações sobre o P-touch Template.

Este manual fornece informações sobre comandos de controlo da impressora
para controlá-la diretamente.

i

Símbolos utilizados neste manual

Os símbolos que se seguem são utilizados ao longo deste manual:

ADVERTÊNCIA
AVISO

Importante
Nota

Indica o que fazer para evitar o risco de ferimentos.

Indica procedimentos que deve seguir para evitar ferimentos pessoais de
pouca gravidade ou danos na impressora.

Indica informação ou passos que devem ser seguidos. Ignorá-los pode resultar
em danos ou impossibilidade de operar.

Indica notas que fornecem informação ou passos que o podem ajudar
a compreender melhor e utilizar o produto de forma mais eficiente.

Instruções de segurança importantes

ADVERTÊNCIA

NÃO utilize a impressora em locais onde a sua utilização seja proibida, como dentro de aviões. Isto pode afetar
os instrumentos do avião e provocar um acidente.

NÃO utilize a impressora em ambientes especiais, como na proximidade de equipamentos médicos. As ondas
eletromagnéticas podem causar avarias no equipamento.

NÃO permita que solventes orgânicos, como benzeno, diluente, acetona ou desodorizantes, entrem em
contacto com o revestimento de plástico. Estes podem fazer com que o revestimento de plástico se deforme
ou dissolva, resultando num incêndio ou choque elétrico.

AVISO

Os rolos RD utilizam papel térmico, portanto a cor da etiqueta e a impressão podem alterar-se ou desbotar se
forem expostas a luz solar ou a calor. Aquando da utilização no exterior e quando a durabilidade for importante,
NÃO recomendamos a utilização de rolos RD.

Dependendo da área, do material e das condições ambientais, a etiqueta pode descolar-se ou ficar
permanentemente colada e a cor da etiqueta pode alterar-se ou ser transferida para outros objetos. Antes de
colar a etiqueta, verifique as condições ambientais e o material. Teste a etiqueta colando uma pequena parte
da mesma numa área discreta da superfície a que se destina.

IMPORTANTE

 NÃO retire as etiquetas coladas na impressora. Essas etiquetas fornecem informações operacionais e indicam

o número do modelo da impressora.

 NÃO pressione o interruptor de corrente com um objeto de ponta afiada, como uma caneta. Isso pode danificar

o interruptor ou o LED.

 NÃO transporte a impressora enquanto houver cabos ligados à ficha CC ou à porta mini-USB. A ficha e as portas

podem sofrer danos.

 NÃO armazene a impressora numa área exposta a temperaturas elevadas, humidade elevada, luz solar direta ou

pó. Isto pode resultar em descoloração ou avaria.

ii

Precauções gerais

Impressora

 Se a função de Bluetooth e a função de rede sem fios estiverem ambas ligadas, a velocidade de comunicação

pode diminuir devido a interferências de ondas de rádio. Se isto acontecer, desligue a função que não estiver
a utilizar (função de Bluetooth ou de rede sem fios).

 NÃO cubra nem insira objetos estranhos na ranhura de saída de papel, na ficha CC ou na porta mini-USB.
 NÃO use diluente, benzeno, álcool ou qualquer outro solvente orgânico para limpar a impressora. Se o fizer,

poderá causar danos ao acabamento da superfície. É possível utilizar álcool isopropílico ou etanol apenas para
a limpeza da cabeça de impressão ou do rolo. Utilize um pano macio e seco para limpar a impressora.

 Caso não seja utilizada por um período prolongado, retire o rolo de papel da impressora.
 Mantenha sempre a tampa do compartimento do rolo de papel fechada durante a impressão.
 Quando usar acessórios opcionais, utilize-os como descrito nos respetivos manuais de instruções.
 Esta impressora utiliza papel térmico. Se o papel impresso for marcado com tinta, por exemplo, escrita ou

estampada, a tinta pode fazer com que o texto impresso desbote ou fique descolorado. Além disso, a tinta aplicada
pode levar algum tempo a secar. O texto impresso pode desbotar ou ficar descolorado se a etiqueta entrar em
contacto com quaisquer dos seguintes: produtos com cloreto de vinilo, produtos em pele como carteiras e porta-

-moedas, compostos orgânicos como álcool, cetonas ou ésteres, fita adesiva, borrachas de apagar, tapetes de
borracha, tinta de marcadores de feltro, tinta de marcadores permanentes, líquido corretor, carvão, cola, papel
fotossensível, loção para as mãos, produtos capilares, cosméticos, água ou suor.

 NÃO toque na impressora com as mãos molhadas.
 NÃO utilize papel dobrado, húmido ou molhado; fazê-lo pode dar origem a papel encravado ou a uma avaria.
 NÃO toque no papel ou nas etiquetas com as mãos molhadas; caso contrário, pode ocorrer uma avaria.

Rolo RD

 Utilize apenas acessórios e consumíveis originais Brother (indicados pela marca ).

 Se a etiqueta for colada numa superfície húmida, suja ou oleosa, pode descolar-se facilmente. Antes de colar

a etiqueta, limpe a superfície na qual a irá colar.

 Os rolos RD utilizam papel térmico; portanto, raios ultravioleta, vento e chuva podem fazer com que a cor da

etiqueta desbote e as suas extremidades se enrolem.

 NÃO exponha o rolo RD a luz solar direta, temperaturas elevadas, humidade elevada ou pó. Guarde-o num local

fresco e escuro. Use o rolo RD pouco tempo depois de abrir a embalagem.

 Se riscar a superfície impressa da etiqueta com as unhas ou objetos metálicos, ou lhe tocar com as mãos

humedecidas com água, suor, cremes, etc., pode fazer com que a cor se altere ou desbote.

 NÃO cole etiquetas em pessoas, animais ou plantas. Nunca cole etiquetas em bens públicos ou privados sem

autorização.

 As últimas etiquetas do rolo RD podem não ser corretamente impressas; portanto, cada rolo contém mais etiquetas

do que as indicadas na embalagem.

 Quando uma etiqueta é removida depois de ter sido colada numa superfície, uma parte da etiqueta pode não

descolar.

 Depois de uma etiqueta ter sido colada, pode ser difícil retirá-la.

iii

NOTA IMPORTANTE

 Este produto foi aprovado para utilização apenas no país onde foi adquirido. Não utilize este produto fora

do país onde o adquiriu, dado que fazê-lo pode constituir uma infração dos regulamentos de
telecomunicações sem fios e de energia do país em questão.

 Windows Vista
 Windows
 Windows
 Windows
 Windows

Windows
Windows

ou Windows

 Windows Server

e Windows Server

 Windows Server

e Windows Server

 Nem todos os modelos estão disponíveis em todos os países.

®

neste documento representa todas as versões do Windows Vista®.

®

7 neste documento representa todas as versões do Windows® 7.

®

8 neste documento representa todas as versões do Windows® 8.

®

8.1 neste documento representa todas as versões do Windows® 8.1.

®

10 neste documento representa o Windows® 10 Home, Windows® 10 Pro,

®

10 Enterprise e Windows® 10 Education.

®

10 neste documento não representa o Windows® 10 Mobile, Windows® 10 Mobile Enterprise

®

10 IoT Core.

®

2008 neste documento representa todas as versões do Windows Server® 2008

®

2008 R2.

®

2012 neste documento representa todas as versões do Windows Server® 2012

®

2012 R2.

© 2016 Brother Industries, Ltd. Todos os direitos reservados.

iv

Índice

Secção I Operações básicas

1 Configurar a impressora 2

Descrição geral..........................................................................................................................................2

LCD .....................................................................................................................................................3

Indicadores luminosos (LED) ..............................................................................................................4

Funções dos botões ............................................................................................................................5

Instalação/remoção da bateria ..................................................................................................................6

Instalar a bateria..................................................................................................................................6

Remover a bateria ...............................................................................................................................7

Recarregar a bateria..................................................................................................................................8

Quando instalada na impressora.........................................................................................................8

Recarregar a bateria utilizando o transformador de corrente (opcional) .............................................9

Recarregar a bateria utilizando o carregador de isqueiro (opcional).................................................10

Recarregar a bateria utilizando o carregador de bateria (opcional) ..................................................10

Interromper o carregamento da bateria recarregável de iões de lítio................................................11

Sugestões sobre a utilização da bateria recarregável de iões de lítio ..............................................11

Ligar ou desligar a impressora ................................................................................................................12

Definir o idioma do LCD...........................................................................................................................12

Configurar o rolo de papel ou etiquetas...................................................................................................12

Para os modelos RJ-2030/2050 ........................................................................................................12

Para os modelos RJ-2140/2150 ........................................................................................................14

Cortar papel do rolo...........................................................................................................................16

Remover o rolo de recibos/etiquetas.......................................................................................................17

Para os modelos RJ-2030/2050 ........................................................................................................17

Para os modelos RJ-2140/2150 ........................................................................................................18

Fixar a mola para cinto ............................................................................................................................19

Instalar software no computador ou dispositivo móvel ............................................................................21

Software disponível ...........................................................................................................................21

Instalar o controlador e o software da impressora (num computador) ..............................................23

Ligar a impressora a um computador ou dispositivo móvel.....................................................................24

Ligar através de USB ........................................................................................................................24

Ligar através de Bluetooth (apenas modelos RJ-2030/2050/2150) ..................................................25

Ligar através de Wi-Fi

LCD .........................................................................................................................................................30

Definições do LCD.............................................................................................................................30

®

(apenas modelos RJ-2050/2140/2150).......................................................26

2 Utilizar a impressora 32

Imprimir a partir de computadores...........................................................................................................32

Imprimir com o controlador da impressora ........................................................................................32

Configurar as opções do controlador da impressora.........................................................................32

Imprimir a partir de um dispositivo móvel ................................................................................................33

3 Alterar as definições da impressora 34

Ferramenta de definições da impressora ................................................................................................34

Antes de utilizar a Ferramenta de definições da impressora ............................................................34

v

Utilizar a Ferramenta de definições da impressora .................................................................................35

Definições de comunicação.....................................................................................................................37

Caixa de diálogo de definições..........................................................................................................37

Barra de menus.................................................................................................................................39

Separador Geral................................................................................................................................42

Separador Rede sem fios (apenas modelos RJ-2050/2140/2150) ...................................................45

Separador Wireless Direct (apenas modelos RJ-2050/2140/2150) ..................................................49

Separador Bluetooth (apenas modelos RJ-2030/2050/2150) ...........................................................50

Aplicar alterações de definições a várias impressoras......................................................................51

Definições do dispositivo .........................................................................................................................52

Caixa de diálogo de definições..........................................................................................................52

Barra de menus.................................................................................................................................54

Separador Básicas ............................................................................................................................56

Separador Avançadas.......................................................................................................................58

Separador Ajuste Sensor ..................................................................................................................59

Separador Definições do ecrã ...........................................................................................................60

Aplicar alterações de definições a várias impressoras......................................................................61

Definições do P-touch Template..............................................................................................................62

P-touch Template ..............................................................................................................................62

Caixa de diálogo Definições do P-touch Template............................................................................63

Definição do formato do papel.................................................................................................................65

Caixa de diálogo Definição do formato do papel...............................................................................65

Distribuir formatos de papel...............................................................................................................70

Alterar definições ao imprimir a partir de um dispositivo móvel...............................................................70

4 Outras funções 71

Imprimir as informações da impressora...................................................................................................71

Modo de armazenamento em massa ......................................................................................................72

Descrição...........................................................................................................................................72

Utilização do modo de armazenamento em massa ..........................................................................72

Impressão via JPEG................................................................................................................................73

Atualização remota..................................................................................................................................73

5 Manutenção da impressora 74

Manutenção da cabeça de impressão.....................................................................................................74

Manutenção do rolo.................................................................................................................................75

Manutenção da ranhura de saída de papel.............................................................................................76

Secção II Aplicação

6 Como utilizar o P-touch Editor 78

Utilizar o P-touch Editor...........................................................................................................................78

Utilizar o P-touch Editor.....................................................................................................................78

Sugestões para a criação de modelos ....................................................................................................82

Criar um modelo................................................................................................................................82

Associar uma base de dados a um modelo ......................................................................................85

vi

7 Como utilizar o P-touch Transfer Manager e a P-touch Library 87

Utilizar o P-touch Transfer Manager........................................................................................................88

Transferir o modelo para o P-touch Transfer Manager .....................................................................88

Transferir modelos ou outros dados do computador para a impressora...........................................91

Criar cópias de segurança de modelos ou outros dados guardados na impressora ........................96

Eliminar todos os dados da impressora ............................................................................................97

Criar um ficheiro BLF ou um ficheiro PDZ ...............................................................................................98

Utilizar a P-touch Library .........................................................................................................................99

Iniciar a P-touch Library.....................................................................................................................99

Abrir e editar modelos .....................................................................................................................100

Imprimir modelos .............................................................................................................................101

Procurar modelos ou outros dados .................................................................................................101

8 Transferir modelos com o P-touch Transfer Express 103

Preparar o P-touch Transfer Express....................................................................................................103

Transferir o modelo para o P-touch Transfer Manager .........................................................................104

Guardar o modelo como um ficheiro de Pacote de transferência (.pdz) ...............................................105

Distribuir o ficheiro de Pacote de transferência (.pdz) e o P-touch Transfer Express ao utilizador.......107

Transferir o ficheiro de Pacote de transferência (.pdz) para a impressora............................................108

9 Como atualizar o software P-touch 111

Atualizar o P-touch Editor......................................................................................................................111

Atualizar o firmware...............................................................................................................................113

Secção III Rede sem fios (apenas modelos

RJ-2050/2140/2150)

10 Introdução 116

Funcionalidades de rede .......................................................................................................................116

11 Alterar as definições de rede da impressora 117

Alterar as definições de rede da impressora (endereço IP, máscara de sub-rede e gateway) .............117

Utilizar o utilitário BRAdmin Light ....................................................................................................117

Outros utilitários de gestão....................................................................................................................119

Utilizar Web Based Management (Gestão baseada na Web) (browser).........................................119

Utilizar o utilitário BRAdmin Professional ........................................................................................119

12 Web Based Management (Gestão baseada na Web) 120

Resumo .................................................................................................................................................120

Configurar as definições da impressora através de Web Based Management

(Gestão baseada na Web) (browser) .................................................................................................121

vii

Secção IV Anexo

13 Especificações do produto 123

14 Solução de problemas 125

Resumo .................................................................................................................................................125

Problemas com a impressão...........................................................................................................125

Problemas com a imagem impressa ...............................................................................................127

Problemas com a impressora..........................................................................................................128

Problemas de configuração da rede................................................................................................131

Não é possível imprimir através da rede

A impressora não é detetada na rede, mesmo após uma instalação bem-sucedida..................132

Problemas relacionados com software de segurança.....................................................................132

Verificar o funcionamento de dispositivos de rede ..........................................................................133

Mensagens de erro da impressora..................................................................................................133

15 Protocolos suportados e funcionalidades de segurança 135

16 Termos e informações sobre redes 136

Tipos de ligações de rede e protocolos .................................................................................................136

Tipos de ligações de rede ...............................................................................................................136

Configurar a impressora para uma rede................................................................................................138

Endereços IP, máscaras de sub-rede e gateways ..........................................................................138

Termos e conceitos de redes sem fios..................................................................................................140

Termos de segurança......................................................................................................................140

viii

Secção I

Operações básicas I

Configurar a impressora 2
Utilizar a impressora 32
Alterar as definições da impressora 34
Outras funções 71
Manutenção da impressora 74

1

Configurar a impressora 1

Descrição geral 1

1

2

1

14

13

12

11

1LCD
2 Ranhura de saída de papel
3 Tampa do compartimento do rolo de papel
4 Alavanca de abertura da tampa do rolo de papel
5 Tampa da interface
6 Tampa da bateria

3

4

5

78910

6

7 Trinco da bateria
8Ficha CC
9 Porta mini-USB
10 Compartimento da bateria

11

Botão (Alimentação)/Botão OK
Para alimentar o papel ou imprimir as definições da impressora.

12

Botão Menu/Botão

13

Botão (Energia)/Botão
Para ligar/desligar a impressora.

14 Indicador LED

(Voltar)

2

Configurar a impressora

LCD 1

Quando a impressora é ligada, aparece o ecrã principal.

1 2 3 4

1

6

1 Ícone de atualização (apenas modelos RJ-2050/2140/2150)

Indica se estão disponíveis modelos, bases de dados e outros dados atualizados.

: Estão disponíveis novos dados.

(a piscar): A atualização dos dados falhou.

(a piscar): Não é possível comunicar com o servidor.

2 Ícone de Wireless Direct (apenas modelos RJ-2050/2140/2150)
3 Ícone de WLAN (apenas modelos RJ-2050/2140/2150)

: A rede está ligada corretamente.

: A impressora está à procura da rede.

4 Ícone de Bluetooth (apenas modelos RJ-2030/2050/2150)
5 Nível da bateria

Indica o nível da bateria restante.

 Cheia:
 Metade:

5

 Fraca:
 A carregar:

6 Estado da impressora

3

Configurar a impressora

Indicadores luminosos (LED) 1

O indicador acende-se ou fica intermitente para indicar o estado da impressora. Os símbolos utilizados nesta
secção explicam o significado das diferentes cores e padrões dos indicadores:

1

ou ou

ou ou

O indicador está aceso na cor apresentada

O indicador está intermitente na cor apresentada

Indicador desligado

Estado do indicador Estado

Desligado
Carregamento completo (quando a alimentação está desligada)

Nível de bateria: um terço ou mais
Carregamento completo (quando a alimentação está ligada)

A carregar

A transferência do programa falhou

Nível de bateria: baixo

Nível de bateria: descarregada
Erro de papel errado
Erro de tampa aberta
Erro do sistema
Erro de armazenamento em massa
Erro de comunicação
Erro de ligação WPS
Erro de memória cheia
Erro de procura na base de dados
Erro de ausência de modelo

4

Configurar a impressora

Funções dos botões 1

1

Função do botão (Energia)/
botão (Voltar)

Ligar a impressora

Desligar a impressora

Iniciar a impressora em modo de
armazenamento em massa

Função do botão Menu/
botão

Entrar no modo de seleção de menu Com a impressora ligada, prima o botão [Menu].
Selecionar a opção de menu Quando o menu for apresentado, prima o botão [ ] para selecionar a opção

Executar um ficheiro da área de
armazenamento em massa

Utilização

Com a impressora desligada, prima sem soltar o botão (Energia) até que
o LCD acenda.

Com a impressora ligada, prima sem soltar o botão (Energia) até que
a mensagem [Sistema deslig] seja apresentada no LCD. (Se a função
[Desligar automaticamente] estiver ativada nas Definições do dispositivo,
a impressora irá desligar-se automaticamente após o período de inatividade
selecionado.)

Se premir sem soltar este botão enquanto prime em simultâneo o botão
[Menu], a impressora é iniciada no modo de armazenamento em massa
(consulte Modo de armazenamento em massa na página 72).

Utilização

seguinte.
Se premir este botão enquanto a impressora estiver a funcionar em modo de

armazenamento em massa, pode executar um ficheiro de comando
armazenado na área de armazenamento de massa (consulte Modo de
armazenamento em massa na página 72).

Função do botão

(Alimentação)/

botão OK

Alimentar o papel Quando o tipo de papel estiver definido para [Etiqueta pré-cortada] (apenas

Imprimir informações da impressora Certifique-se de que está inserido um rolo e, em seguida, prima sem soltar

Ativar o modo de função para o item
selecionado

Ativar ou desativar a função de
religação automática através de
Bluetooth

Utilização

modelos RJ-2140/2150) ou [Papel com marcas]:
Prima o botão (Alimentação) para alimentar automaticamente o papel para

a posição de impressão.
Quando o tipo de papel estiver definido para [Fita de comprimento contínuo]:

Prima o botão (Alimentação) para alimentar o papel.

o botão (Alimentação). A impressora começa a imprimir as próprias
definições (consulte Imprimir as informações da impressora na página 71).

Prima o botão [OK] para ativar a opção de menu selecionada.

1 Prima o botão [Menu] para selecionar o menu [Bluetooth] e, em seguida,

prima o botão [OK].

2 Selecione [Ligado] ou [Desligado] e, em seguida, prima sem soltar

o botão [OK] até o ecrã mudar.

5

Configurar a impressora

1

Instalação/remoção da bateria 1

Instalar a bateria 1

1 Mova o trinco da tampa da bateria para a posição destravada e, em seguida, retire a tampa da bateria.

2 Introduza a bateria no respetivo compartimento até que o trinco encaixe no devido lugar. Certifique-se

de que a extremidade com terminais da bateria está virada para dentro e orientada corretamente,
conforme exemplificado. NÃO use demasiada força ao instalar a bateria.

1

1 Trinco da bateria

3 Feche a tampa da bateria e, em seguida, mova o trinco da tampa da bateria para a posição travada.

6

Configurar a impressora

Remover a bateria 1

1 Mova o trinco da tampa da bateria para a posição destravada e, em seguida, retire a tampa da bateria.

2 Remova a bateria pressionando o respetivo trinco.

1

3 Feche a tampa da bateria e, em seguida, mova o trinco da tampa da bateria para a posição travada.

7

Configurar a impressora

Nota

Nota

Recarregar a bateria 1

Quando instalada na impressora 1

Para carregar a bateria recarregável de iões de lítio (PA-BT-003), insira-a na impressora e faça o seguinte:

• Antes de utilizar a bateria recarregável de iões de lítio, siga o procedimento adiante para carregá-la.

• A velocidade de impressão varia em função da carga da bateria disponível.

1 Certifique-se de que a bateria recarregável de iões de lítio está instalada na impressora.
2 Utilize o transformador de corrente Brother compatível (PA-AD-600) e o cabo elétrico CA para ligar

a impressora a uma tomada de alimentação CA (consulte Recarregar a bateria utilizando o transformador
de corrente (opcional) na página 9) ou utilize o carregador de isqueiro Brother compatível para ligar
a impressora a uma tomada de alimentação CC (consulte Recarregar a bateria utilizando o carregador
de isqueiro (opcional) na página 10).

1

O indicador LED da bateria acende a laranja quando a bateria está a carregar.
Quando a bateria recarregável de iões de lítio estiver totalmente carregada, o indicador LED desliga-se

(quando a alimentação está desligada) ou acende a verde (quando a alimentação está ligada). Desligue
o transformador de corrente ou o carregador de isqueiro da ficha CC da bateria.

8

Configurar a impressora

Nota

Recarregar a bateria utilizando o transformador de corrente (opcional) 1

1 Certifique-se de que a bateria recarregável de iões de lítio está instalada na impressora.
2 Abra a tampa da interface e ligue o transformador de corrente à impressora.
3 Ligue o cabo elétrico CA ao transformador de corrente.
4 Ligue o cabo elétrico CA a uma tomada de alimentação CA nas proximidades (100 a 240 V CA,

50 a 60 Hz).

1

2

1 Transformador de corrente
2 Cabo elétrico CA

1

O transformador de corrente e o cabo elétrico CA são acessórios opcionais. Ao comprar, adquira
o adaptador e o cabo elétrico adequados para a região na qual a impressora irá ser utilizada.

9

Configurar a impressora

Nota

Recarregar a bateria utilizando o carregador de isqueiro (opcional) 1

Ligue a impressora a uma tomada de alimentação CC de 12 V do seu veículo (isqueiro ou semelhante) para
carregar a bateria recarregável.

1 Certifique-se de que a bateria recarregável de iões de lítio está instalada na impressora.
2 Ligue o carregador de isqueiro à tomada de alimentação CC de 12 V do veículo.
3 Abra a tampa da interface e ligue o carregador de isqueiro à impressora.

1

1 Carregador de isqueiro

1

O carregador de isqueiro é um acessório opcional.

Recarregar a bateria utilizando o carregador de bateria (opcional) 1

Ao utilizar uma tomada de alimentação CA, é possível ligar até quatro carregadores de bateria para
carregamento simultâneo.

Para obter mais informações, consulte o manual de funcionamento incluído no carregador de bateria.

10

Configurar a impressora

Interromper o carregamento da bateria recarregável de iões de lítio 1

Para interromper o carregamento da bateria, desligue o transformador de corrente ou o carregador de
isqueiro da ficha CC.

Sugestões sobre a utilização da bateria recarregável de iões de lítio 1

 Uma elevada densidade de impressão (escura) descarrega a bateria mais rapidamente do que uma baixa

densidade de impressão. É possível ajustar as definições de densidade da impressão nas Definições do
dispositivo (consulte Definições do dispositivo na página 52).

 O carregamento da bateria deve ocorrer em ambientes com uma temperatura compreendida entre

0 e 40 °C, caso contrário a bateria não será carregada. Se o carregamento for interrompido devido ao
facto de a temperatura ambiente ser demasiado baixa ou demasiado alta, coloque a impressora num
ambiente com uma temperatura compreendida entre 0 e 40 °C e tente novamente.

 Se utilizar a impressora com a bateria instalada e o transformador de corrente/carregador de isqueiro

ligado, o carregamento pode ser interrompido mesmo que a bateria ainda não esteja totalmente
carregada.

1

Características da bateria recarregável de iões de lítio 1

Para garantir que tira o maior partido e obtém a maior vida útil da bateria:

 Não utilize nem armazene a bateria num local exposto a temperaturas demasiado altas ou baixas, dado

que esta pode deteriorar-se mais rapidamente.

 Remova a bateria quando armazenar a impressora durante períodos de tempo prolongados.
 Guarde baterias com uma carga inferior a 50% num local fresco, seco e afastado de luz solar direta.
 Recarregue a bateria a cada seis meses se a mesma for armazenada durante períodos prolongados de

tempo.

 O facto de a impressora aquecer enquanto carrega é normal e seguro. Desligue o carregador

e interrompa a utilização se, ao tocar na impressora, esta lhe parecer quente.

 Consulte o Guia de Segurança de Produto para conhecer outras precauções.

11

Configurar a impressora

Ligar ou desligar a impressora 1

Para ligar: Prima sem soltar o botão (Energia) até que o LCD acenda.

1

Para desligar: Prima sem soltar o botão
apresentada no LCD.

(Energia) até que a mensagem [Sistema deslig] seja

Definir o idioma do LCD 1

1 Prima o botão [b] do [Menu] para selecionar o menu [Definições] e, em seguida, prima o botão [OK].
2 Selecione [ Idioma] e prima o botão [OK].
3 Selecione um idioma e, em seguida, prima o botão [OK].

Configurar o rolo de papel ou etiquetas 1

Para os modelos RJ-2030/2050 1

1 Puxe a alavanca de abertura da tampa na direção indicada para abrir a tampa do compartimento do rolo

de papel.

1 Alavanca de abertura da tampa

1

12

Configurar a impressora

Importante

1

2 Insira um rolo de papel no respetivo compartimento, com o rolo a ser alimentado pela parte inferior,

conforme ilustrado.

1 Superfície de impressão

(orientada para o exterior no rolo)

O lado térmico sensível deve ficar na parte exterior do rolo e deverá ser instalado conforme apresentado
para imprimir corretamente.

1

3 Feche o compartimento do rolo de papel pressionando o centro da tampa até esta encaixar no lugar.

13

Configurar a impressora

Importante

1

1

2

2

3

Para os modelos RJ-2140/2150 1

1 Puxe a alavanca de abertura da tampa na direção indicada para abrir a tampa do compartimento do rolo

de papel.

1

1 Alavanca de abertura da tampa

2 Abra as guias do rolo levantando a alavanca de ajuste e puxando ambas as guias do rolo para fora.

Insira um rolo de papel no respetivo compartimento, com o rolo a ser alimentado pela parte inferior,
conforme ilustrado.

1

• Certifique-se de que ambas as guias do rolo estão posicionadas corretamente para evitar que o rolo de
papel se mova para os lados.

• O lado térmico sensível deve ficar na parte exterior do rolo e deverá ser instalado conforme apresentado
para imprimir corretamente.

1 Alavanca de ajuste das guias do rolo
2 Guias do rolo
3 Superfície de impressão (orientada para

o exterior no rolo)

14

Configurar a impressora

Nota

Importante

3 Enquanto mantém levantada a alavanca de ajuste das guias do rolo, empurre ambas as guias para que

estas se ajustem à largura do rolo. Insira o rolo de papel de forma a que fique posicionado na vertical
no compartimento do rolo de papel.

4 Feche o compartimento do rolo de papel pressionando o centro da tampa até esta encaixar no lugar.

1

Aquando da utilização de etiquetas pré-cortadas (apenas modelos RJ-2140/2150), prima o botão

(Alimentação) após instalar o rolo de papel. A impressora irá ajustar a etiqueta para a posição inicial

correta.

Utilize papel original Brother.

15

Configurar a impressora

ADVERTÊNCIA

Cortar papel do rolo 1

Para cortar papel do rolo, utilize a barra de corte da impressora. Puxe uma extremidade do papel ejetado
para cima e na diagonal em direção à outra extremidade.

1

1 Barra de corte

1

A barra de corte é afiada. Para evitar ferimentos, não toque na barra de corte.

16

Configurar a impressora

Nota

Remover o rolo de recibos/etiquetas 1

Para os modelos RJ-2030/2050 1

1 Puxe a alavanca de abertura da tampa na direção indicada para abrir a tampa do compartimento do rolo

de papel.

1

2 Remova o rolo.

Não é necessário ajustar o suporte do rolo uma vez que este se encontre devidamente ajustado à largura
do rolo de papel.

17

Configurar a impressora

1

12

Para os modelos RJ-2140/2150 1

1 Puxe a alavanca de abertura da tampa na direção indicada para abrir a tampa do compartimento do rolo

de papel.

2 Enquanto mantém pressionada a alavanca de libertação do rolo, incline ligeiramente uma das guias do

rolo e retire o rolo. O rolo pode ser retirado sem alterar a posição das guias do rolo.
Não incline nem force em demasia as guias do rolo. Caso contrário, pode partir uma ou ambas as guias
do rolo.

1

1 Alavanca de libertação do rolo

18

Configurar a impressora

2

1

Fixar a mola para cinto 1

É possível transportar a impressora no cinto fixando a mola para cinto incluída. Siga as instruções abaixo
para fixar a mola na impressora e no seu cinto. É possível fixar a mola incluída na impressora e prendê-la
ao seu cinto.

1 Fixe a mola para cinto na parte de trás da impressora utilizando os parafusos de cabeça Phillips,

conforme exemplificado:

1

1 Mola para cinto
2 Parafuso Phillips

19

Configurar a impressora

Importante

2 Prenda a mola no seu cinto.

1

Gire a mola para travá-la, conforme exemplificado. Gire a mola para a esquerda ou para

a direita para destravá-la.

Certifique-se de que a mola para cinto está solidamente fixa na impressora e no cinto. Existe o risco de
ferimentos ou danos se a mola para cinto não estiver devidamente fixa e a impressora cair.

20

Configurar a impressora

✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔

✔✔✔

Instalar software no computador ou dispositivo móvel 1

Estão disponíveis vários métodos de impressão, em função do modelo da impressora e do computador ou
dispositivo móvel que utiliza para imprimir.

Consulte as seguintes tabelas e instale outras aplicações no seu computador ou dispositivo móvel conforme
necessário.

Software disponível 1

Para computadores 1

Para ligar a impressora ao seu computador, é necessário instalar o controlador da impressora.

Software RJ-2030 RJ-2050 RJ-2140 RJ-2150 Funcionalidades

1

1 Controlador da impressora —

Definições de
comunicação

Definições do
dispositivo

Ferramenta

2

de definições
da impressora

3 P-touch Editor

4 P-touch Transfer Manager

5 Transfer Express

Ferramenta
de definições
do P-touch
Template

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Permite-lhe especificar as
definições de comunicação da
impressora e as definições do
dispositivo a partir do
computador.

Permite-lhe configurar as
definições do P-touch Template.

O P-touch Template fornece
funções para inserir dados
a partir de um dispositivo (como
um leitor de código de barras
ligado à impressora) em objetos
de texto e de código de barras
em esquemas guardados na
impressora, sendo útil para
imprimir modelos e códigos de
barras.

Permite-lhe criar documentos
personalizados, guardar
modelos, ligar a bases de dados
e utilizar uma grande biblioteca
de etiquetas e rótulos.

Permite-lhe transferir ficheiros
criados com o P-touch Editor
para uma impressora e guardar
os ficheiros na memória da
impressora. Pode imprimi-los a
partir da memória da impressora
sem ligar ao computador.

Permite-lhe transferir
documentos para a impressora.

21

Configurar a impressora

✔✔✔

✔

✔

✔

✔

Software RJ-2030 RJ-2050 RJ-2140 RJ-2150 Funcionalidades

6 P-touch Update Software

7 BRAdmin Professional —

8 BRAdmin Light —

9 BRAgent —

Web Based Management

10

(Gestão baseada na Web)

—

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Permite-lhe atualizar o firmware
e o software.

O BRAdmin Professional possui
funcionalidades para a gestão de
impressoras de rede mais
poderosas do que o BRAdmin
Light. Pode configurar e verificar
facilmente o estado das
impressoras ligadas à rede
e transferir o modelo para a
impressora através de uma rede.

Permite-lhe configurar as
definições iniciais de
impressoras ligadas à rede.

Permite-lhe gerir impressoras em
diferentes segmentos* e enviar
dados para o computador no qual
está instalado o BRAdmin
Professional.

* Um segmento é a área gerida
por um único router.

Permite-lhe utilizar um browser
padrão para gerir uma
impressora na sua rede através
de HTTP.

1

22

Configurar a impressora

✔

✔

✔

✔

Para dispositivos móveis 1

Software RJ-2030 RJ-2050 RJ-2140 RJ-2150 Funcionalidades

O Mobile Transfer Express é uma
aplicação que lhe permite utilizar um
dispositivo móvel para transferir
ficheiros (modelos, bases de dados
e imagens) que foram preparados
com o P-touch Transfer Manager
(versão para Windows
impressora.

O AirPrint permite-lhe imprimir a partir
de um dispositivo Apple (iPad, iPhone
ou iPod touch) sem instalar
aplicações adicionais.

Permite-lhe utilizar um browser
padrão para gerir uma impressora na
sua rede através de HTTP.

A aplicação Print Service Plugin
permite-lhe imprimir a partir de um
dispositivo Android sem instalar
aplicações adicionais.

Mobile Transfer

1

Express

AirPrint

2

(Para dispositivos
Apple)

Web Based
Management

3

(Gestão baseada na
Web)

Print Service Plugin

4

(Apenas dispositivos
Android)

✔

(Apenas

dispositivos

Android)

—

—

✔ ✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

®

) para uma

1

Também está disponível um kit de desenvolvimento de software (SDK).
Visite o Brother Developer Center (www.brother.com/product/dev/index.htm

).

Instalar o controlador e o software da impressora (num computador) 1

Para imprimir a partir do seu computador, instale o controlador da impressora, o P-touch Editor e outras
aplicações no computador.

1 Visite o nosso site (install.brother

manuais.

2 Faça duplo clique no ficheiro executável (.exe) descarregado e siga as instruções no ecrã para prosseguir

com a instalação. Selecione o software pretendido na janela de seleção de software do programa de
instalação.

) e descarregue o programa de instalação do software e respetivos

23

Configurar a impressora

Ligar a impressora a um computador ou dispositivo móvel 1

Ligue a sua impressora através de um dos métodos indicados a seguir:

 Ligação por cabo USB

Consulte Ligar através de USB na página 24.

 Ligação por Bluetooth

Consulte Ligar através de Bluetooth (apenas modelos RJ-2030/2050/2150) na página 25.

 Ligação de rede sem fios

Consulte Ligar através de Wi-Fi

Ligar através de USB 1

1 Antes de ligar o cabo USB, certifique-se de que a impressora está desligada.
2 Ligue a extremidade do cabo USB correspondente à impressora à porta mini-USB na parte lateral da

impressora.

®

(apenas modelos RJ-2050/2140/2150) na página 26.

1

3 Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta USB no computador.
4 Ligue a impressora.

24

Configurar a impressora

Nota

Nota

Ligar através de Bluetooth (apenas modelos RJ-2030/2050/2150) 1

Siga as recomendações do fabricante dos seus dispositivos equipados com Bluetooth (computadores
e dispositivos móveis) ou do seu adaptador Bluetooth e instale qualquer hardware e software necessário.

Utilize este procedimento para emparelhar a impressora com o computador através do software de gestão
de Bluetooth.

1 Prima o botão [Menu] para selecionar o menu [Bluetooth] e, em seguida, prima o botão [OK].

Selecione [Ligado].

2 Utilize o software de gestão do seu dispositivo Bluetooth para descobrir a impressora.

A comunicação Bluetooth está agora disponível.

Também pode alterar as definições de rede da impressora utilizando as Definições de comunicação
(consulte Definições de comunicação na página 37).

1

25

Configurar a impressora

Nota

Ligar através de Wi-Fi® (apenas modelos RJ-2050/2140/2150) 1

Estão disponíveis os seguintes métodos de ligação por Wi-Fi:

 Wireless Direct
 Modo de infraestrutura
 Modo de infraestrutura + Wireless Direct
 Modo Ad-hoc (para definir o modo Ad-hoc, utilize a Ferramenta de definições da impressora [consulte

Alterar as definições da impressora na página 34])

 WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

Wireless Direct 1

O Wireless Direct permite-lhe ligar diretamente a impressora ao seu computador ou dispositivo móvel sem
um ponto de acesso/router de Wi-Fi; a impressora atua como um ponto de acesso Wi-Fi.

1 Confirme as definições de Wireless Direct da impressora.

 Utilizar a impressora

1 Na impressora, prima o botão [ ] do [Menu] para selecionar o menu [WLAN] e, em seguida, prima

o botão [OK].

2 Prima o botão [ ] para selecionar o menu [Modo] e, em seguida, prima o botão [OK].

1

3 Selecione [Direto] e prima o botão [OK]. O ícone de Wireless Direct é apresentado no LCD.

 Para computadores

Ligue a impressora ao computador com um cabo USB. Inicie a Ferramenta de definições da
impressora no computador e clique no botão [Definições de comunicação]. Confirme que a opção
[Wireless Direct] está selecionada para [Interface selecionada] no separador [Geral].

Consulte Definições de comunicação na página 37 para obter mais informações sobre as Definições
de comunicação.

2

Na impressora, prima o botão [ ] do [Menu] para selecionar o menu [
Defina a opção [Lig/Desl] para [Ligado].

WLAN

] e, em seguida, prima o botão [OK].

3 Utilize o seu computador ou dispositivo móvel para selecionar o SSID da impressora (“DIRECT-

*****_RJ-XXXX”). Se necessário, introduza a palavra-passe (“205*****” para RJ-2050, “214*****” para
RJ-2140 ou “215*****” para RJ-2150). ***** representa os últimos cinco algarismos do número de série.

• Pode alterar as definições de rede da impressora através da Ferramenta de definições da impressora
(consulte Alterar as definições da impressora na página 34).

• A Ferramenta de definições da impressora também lhe permite aplicar a várias impressoras as alterações
às definições de rede. (Consulte Aplicar alterações de definições a várias impressoras na página 51.)

• A etiqueta com o número de série encontra-se na parte posterior da impressora.
Também pode confirmar o número de série ao imprimir as informações da impressora (consulte Imprimir

as informações da impressora na página 71).

• Não pode ligar à Internet através de Wi-Fi enquanto estiver a utilizar Wireless Direct. Para utilizar
a Internet, ligue através do Modo de infraestrutura.

26

Configurar a impressora

Importante

Nota

Modo de infraestrutura 1

O Modo de infraestrutura permite-lhe ligar a impressora a um computador ou dispositivo móvel através de
um ponto de acesso/router Wi-Fi.

 Antes de começar

Primeiro, é necessário configurar as definições de Wi-Fi da impressora para comunicar com o seu ponto
de acesso/router Wi-Fi. Depois de a impressora ter sido configurada, os computadores ou dispositivos
móveis na sua rede terão acesso à impressora.

• Se tencionar ligar a impressora à sua rede, recomendamos que contacte o seu administrador de sistema
antes da instalação. É necessário confirmar as suas definições de Wi-Fi antes de prosseguir com esta
instalação.

• Para voltar a configurar as definições de Wi-Fi (ou se o estado da ligação Wi-Fi da sua impressora for
desconhecido), reponha as definições de Wi-Fi da impressora.

1 Prima sem soltar o botão (Energia) para desligar a impressora.
2 Prima sem soltar o botão (Alimentação) e o botão (Energia) durante cerca de três segundos.

O indicador LED fica intermitente a verde.
3 Enquanto mantém premido o botão (Energia), prima o botão (Alimentação) duas vezes.
4 Solte o botão (Energia).

1

Para obter os melhores resultados em impressões diárias de documentos normais, utilize a impressora
o mais próximo possível do ponto de acesso/router Wi-Fi com o mínimo de obstáculos. Objetos de grande
dimensão e paredes entre os dois dispositivos, bem como interferências de outros dispositivos
eletrónicos, podem afetar a velocidade de transferência de dados dos seus documentos.

 Ligar a impressora ao ponto de acesso/router Wi-Fi

1 Primeiro, anote o SSID (nome da rede) e a palavra-passe (chave de rede) do seu ponto de

acesso/router Wi-Fi.

2 Ligue a impressora ao computador com um cabo USB.
3 Na impressora, prima o botão [ ] do [Menu] para selecionar o menu [WLAN] e, em seguida, prima

o botão [OK].
Defina a opção [Lig/Desl] para [Ligado].

4 Configure as definições do Modo de infraestrutura da impressora.

 Utilizar a impressora

1 Na impressora, prima o botão [ ] do [Menu] para selecionar o menu [WLAN] e, em seguida,

prima o botão [OK].
2 Prima o botão [ ] para selecionar o menu [Modo] e, em seguida, prima o botão [OK].
3 Selecione [Infraestrutura] e prima o botão [OK].

27

Configurar a impressora

Nota

Nota

 Para computadores

Inicie a Ferramenta de definições da impressora no computador e clique no botão [Definições de
comunicação]. Selecione a opção [Rede sem fios] para [Interface selecionada] no separador
[Geral] e selecione a opção [Infra-estrutura] para [Modo de comunicação] em [Definições sem
fios] no separador [Rede sem fios].

Consulte Definições de comunicação na página 37 para obter mais informações sobre as
Definições de comunicação.

5 Inicie a Ferramenta de definições da impressora no computador e clique no botão [Definições de

comunicação]. Selecione [Definições sem fios] no separador [Rede sem fios].

Introduza o SSID que anotou ou clique em [

Procurar

] e selecione o SSID a partir da lista apresentada.

6 Introduza a palavra-passe como [Frase de acesso].

As informações solicitadas dependem do método de autenticação e do modo de encriptação; introduza
apenas as informações relevantes para o seu ambiente de rede.

7 Clique em [Aplicar].

Quando a ligação entre a impressora e o seu ponto de acesso/router Wi-Fi for estabelecida,
o ícone (WLAN) é apresentado no LCD da sua impressora. Os computadores e dispositivos
móveis que estejam na mesma rede da impressora terão acesso à impressora.

1

• Para alterar quaisquer outras definições de rede, utilize a Ferramenta de definições da impressora
(consulte Alterar as definições da impressora na página 34).

• Para ligar o seu dispositivo móvel ao ponto de acesso/router Wi-Fi, selecione o SSID e introduza
a palavra-passe do ponto de acesso/router Wi-Fi para estabelecer a ligação entre o dispositivo móvel
e o ponto de acesso/router Wi-Fi.

Modo de infraestrutura + Wireless Direct 1

O modo de infraestrutura e o Wireless Direct podem ser utilizados em simultâneo.

 Utilizar a impressora

1 Na impressora, prima o botão [ ] do [Menu] para selecionar o menu [WLAN] e, em seguida, prima

o botão [OK].

2 Prima o botão [ ] para selecionar o menu [Modo] e, em seguida, prima o botão [OK].
3 Selecione [Direto/Infra] e prima o botão [OK].

 Para computadores

1 Inicie a Ferramenta de definições da impressora no computador e clique no botão [Definições de

comunicação].

2 Selecione [Infraestrutura e Wireless Direct] em [Interface selecionada] no separador [Geral].

Consulte Definições de comunicação na página 37 para obter mais informações sobre as Definições
de comunicação.

28

Configurar a impressora

Nota

WPS (Wi-Fi Protected Setup™) 1

Se o seu ponto de acesso/router Wi-Fi suportar WPS, é possível configurar de forma rápida as definições
e ligações.

1 Primeiro, confirme que o seu ponto de acesso/router Wi-Fi possui o símbolo WPS.

2 Coloque a impressora ao alcance do seu ponto de acesso/router Wi-Fi. O alcance pode variar em

função do seu ambiente. Consulte as instruções fornecidas com o seu ponto de acesso/router de Wi-Fi.

3 Prima o botão WPS no seu ponto de acesso/router Wi-Fi.
4 Na impressora, prima o botão [ ] do [Menu] para selecionar o menu [WLAN] e, em seguida, prima o botão

[OK].

5 Prima o botão [ ] para selecionar o menu [WPS] e, em seguida, prima o botão [OK].
6 Selecione [Iniciar] e prima o botão [OK].

Quando a ligação é estabelecida, o ícone de WLAN é apresentado no LCD da impressora. Os computadores
e dispositivos móveis que estejam na mesma rede da impressora terão acesso à impressora.

A impressora irá tentar ligar através de WPS durante dois minutos. Se o botão [Menu] for premido durante
este período, a impressora irá continuar a tentar estabelecer ligação durante um período adicional de dois
minutos.

1

29

Configurar a impressora

2

1

LCD 1

Definições do LCD 1

É possível especificar as definições do LCD na impressora ou com a Ferramenta de definições da
impressora num computador ligado à impressora. Para obter mais informações sobre como estabelecer
ligação a um computador e especificar definições, consulte Alterar as definições da impressora
na página 34.

Especificar definições a partir da impressora 1

Prima o botão [ ] do [Menu] para selecionar uma opção do menu e, em seguida, prima o botão [OK].
Prima [ ] para selecionar uma opção e, em seguida, prima o botão [OK].

1

1 A opção atualmente selecionada é realçada.
2 A barra de deslocamento indica o primeiro parâmetro com a seta para cima e o último parâmetro com

a seta para baixo. Se o último parâmetro estiver selecionado, premir [ ] recua para o primeiro parâmetro.

Apresentar as informações do suporte 1

Prima o botão [ ] do [Menu] para selecionar o menu [Suporte] e, em seguida, prima o botão [OK].

Definir o contraste LCD 1

1 Prima o botão [ ] do [Menu] para selecionar o menu [Definições] e, em seguida, prima o botão [OK].
2 Selecione [Contraste LCD] e prima o botão [OK]. Selecione a opção e, em seguida, prima o botão

[OK].

Definir o aviso sonoro 1

Selecione se a impressora emite ou não um sinal sonoro quando é premido um botão de operação.

1 Prima o botão [ ] do [Menu] para selecionar o menu [Definições] e, em seguida, prima o botão [OK].
2 Selecione [Aviso sonoro] e, em seguida, prima o botão [OK]. Selecione a opção e, em seguida, prima

o botão [OK].

30

Configurar a impressora

Atualizar a impressora (apenas modelos RJ-2050/2140/2150) 1

Estabeleça ligação ao servidor FTP e descarregue os modelos, as bases de dados e outros ficheiros
atualizados. Defina antecipadamente as informações do servidor FTP utilizando [Definições de
comunicação] na Ferramenta de definições da impressora. Para obter mais informações, consulte
Definições de comunicação na página 37.

Este item é apresentado quando o servidor FTP está definido e existem ficheiros atualizados disponíveis.

1 Prima o botão [ ] do [Menu] para selecionar o menu [Atualização] e, em seguida, prima o botão [OK].
2 Selecione [Iniciar] e prima o botão [OK].

Quando a atualização é iniciada, é apresentada a mensagem [Aguarde p.f.] ou [A transferir]
no LCD.

1

31

2

Nota

Nota

Nota

Utilizar a impressora 2

Imprimir a partir de computadores 2

Imprimir com o controlador da impressora 2

1 Abra o documento que pretende imprimir.
2 Ligue a impressora.
3 Ligue a impressora a um computador através de USB, Bluetooth ou Wi-Fi (consulte Ligar a impressora

a um computador ou dispositivo móvel na página 24).

4 Insira o rolo de papel.

Se necessário, altere as definições da impressora na caixa de diálogo do controlador da impressora ou
na Ferramenta de definições da impressora (consulte Alterar as definições da impressora na página 34).

2

5 Imprima a partir da aplicação.

A mensagem [A imprimir] é apresentada no LCD. Quando a impressão estiver concluída,
a impressora regressa ao modo que selecionou antes da impressão.

6 Desligue a impressora.

• Quando desligar a impressora, mantenha a bateria instalada até que o LCD se desligue.

• Para imprimir uma imagem JPEG sem utilizar o controlador da impressora, consulte Impressão via JPEG
na página 73.

Tornar as impressões mais claras ou mais escuras 2

Pode tornar as impressões mais claras ou mais escuras ajustando a definição de densidade de impressão
nas Definições do dispositivo (consulte Definições do dispositivo na página 52).

Ao utilizar a bateria, alterar a definição de densidade de impressão pode resultar em variações ligeiras da
velocidade de impressão e do número de páginas que é possível imprimir com uma carga.

Configurar as opções do controlador da impressora 2

Pode configurar várias definições, como o tamanho do papel e o número de cópias, no ecrã do controlador
da impressora.

Também pode utilizar a Ferramenta de definições da impressora (consulte Alterar as definições da
impressora na página 34) para configurar definições avançadas.

32

Utilizar a impressora

Imprimir a partir de um dispositivo móvel 2

Pode imprimir a partir do seu dispositivo móvel utilizando a aplicação AirPrint (apenas modelos
RJ-2050/2140/2150).

Para obter mais informações, consulte o “AirPrint Guide” (Guia de Instalação do “AirPrint”). Visite a página
de Manuais correspondente ao seu modelo no Brother Solutions Center em support.brother.com
descarregar o guia.

Também está disponível um kit de desenvolvimento de software (SDK).

para

2

Visite o Brother Developer Center (www.brother.com/product/dev/index.htm

).

33

3

Nota

Importante

Alterar as definições da impressora 3

Ferramenta de definições da impressora 3

Com a Ferramenta de definições da impressora, é possível especificar as definições de comunicação da
impressora, as definições do dispositivo, as definições do P-touch Template e a Definição do formato do
papel a partir de um computador com Windows

A Ferramenta de definições da impressora é automaticamente instalada quando utiliza o programa de
instalação inicial para instalar o controlador da impressora. Para obter mais informações, consulte Instalar
software no computador ou dispositivo móvel na página 21.

A Ferramenta de definições da impressora apenas é disponibilizada com impressoras compatíveis.

Antes de utilizar a Ferramenta de definições da impressora 3

®

.

3

 Certifique-se de que está instalada uma bateria totalmente carregada.
 Certifique-se de que o controlador da impressora foi corretamente instalado e que consegue imprimir.
 Ligue esta impressora a um computador com um cabo USB. Não é possível especificar definições por

Wi-Fi com esta ferramenta.

34

Alterar as definições da impressora

Utilizar a Ferramenta de definições da impressora 3

1 Ligue a impressora que pretende configurar ao computador.
2 Inicie a Ferramenta de definições da impressora.

 No Windows Vista

A partir do botão Iniciar, clique em [Todos os Programas] – [Brother] – [Label & Mobile Printer] –
[Ferramenta de definições da impressora].

 No Windows

Clique no ícone da [Ferramenta de definições da impressora] no ecrã [Aplicações].

 No Windows

A partir do botão Iniciar, selecione [Todas as aplicações] e, em seguida, clique em [Brother] –
[Label & Mobile Printer] – [Ferramenta de definições da impressora].

É apresentada a janela principal.

®

/Windows®7/Windows Server® 2008/Windows Server® 2008 R2:

®

8/Windows®8.1/Windows Server® 2012/Windows Server® 2012 R2:

®

10:

3

1

2

3

4

5

6

1 Impressora

Apresenta as impressoras ligadas.

2 Definições de comunicação

Especifique definições de comunicação de rede sem fios (apenas modelos RJ-2050/2140/2150)
e Bluetooth (apenas modelos RJ-2030/2050/2150).

3 Definições do dispositivo

Especifica as definições do dispositivo da impressora, como as definições de energia e as
definições da impressora. Também é possível especificar as definições do LCD.

35

Alterar as definições da impressora

Importante

Importante

4 Definições do P-touch Template

Especifica as definições do P-touch Template.
Para obter mais informações sobre o P-touch Template, descarregue o “P-touch Template

Manual/Raster Command Reference” (Manual do P-touch Template/Referência de comandos de
trama) (apenas disponível em inglês) a partir do Brother Solutions Center em support.brother.com

5 Definição do formato do papel

Adicione informações e definições de papel ao controlador da impressora para utilizar um
tamanho não indicado na lista [Tamanho do papel] do controlador da impressora.

Para poder abrir [Definição do formato do papel], é necessário ter a sessão iniciada com direitos de
administrador.

6 Fechar

Fecha a janela.

3 Verifique se a impressora que pretende configurar aparece junto a [Impressora]. Se for apresentada

uma impressora diferente, selecione a impressora que pretende na lista pendente.

3

4 Selecione a definição que pretende alterar e, em seguida, especifique ou altere as definições na caixa

de diálogo.
Para obter mais informações sobre as caixas de diálogo de definições, consulte Definições de
comunicação na página 37, Definições do dispositivo na página 52, Definições do P-touch Template
na página 62 ou Definição do formato do papel na página 65.

5 Clique em [Aplicar] – [Fechar] na caixa de diálogo de definições para aplicar as definições

àimpressora.

6 Clique em [Fechar] na janela principal para concluir a especificação de definições.

Utilize a Ferramenta de definições da impressora para configurar a impressora apenas quando a mesma
estiver em espera. A impressora pode avariar se tentar configurá-la enquanto está a processar um
trabalho.

36

Alterar as definições da impressora

Definições de comunicação 3

Em [Definições de comunicação], na Ferramenta de definições da impressora, é possível especificar ou
alterar as informações de comunicação da impressora ao ligar a impressora e o computador através de um
cabo USB ou de uma ligação Bluetooth (apenas modelos RJ-2030/2050/2150). É possível alterar as
definições de comunicação de uma impressora e aplicar as mesmas definições a várias impressoras.

Caixa de diálogo de definições 3

3

4

5

1

6

3

2

10

7

8

9

1 Desativar estas definições

Ao marcar esta caixa de verificação, é apresentado no separador e deixa de ser possível especificar
ou alterar as definições.

As definições num separador em que é apresentado não serão aplicadas à impressora, mesmo que
clique em [Aplicar]. Além disso, as definições no separador não serão guardadas nem exportadas
quando o comando [Guardar num ficheiro de comandos] ou [Exportar] for executado.

Para aplicar as definições à impressora, guardá-las ou exportá-las, certifique-se de que desmarca a caixa
de verificação.

2 Itens

Quando [Estado atual] está selecionado, as definições atuais aparecem na área de
apresentação/alteração de definições.

Selecione o item correspondente às definições que pretende alterar.

3 Barra de menus
4 Impressora

Apresenta as impressoras ligadas.

5 Nome do nó

Apresenta o nome do nó (é possível mudar o nome dos nós). (Consulte 7 Mudar o nome do nó/nome do
dispositivo Bluetooth na Barra de menus na página 39).

37

Alterar as definições da impressora

Importante

Importante

6 Separadores de definições

Contêm definições que podem ser especificadas ou alteradas.

Se for apresentado no separador, as definições nesse separador não serão aplicadas à impressora.

7 Área de apresentação/alteração de definições

Apresenta as definições atuais para o item selecionado.

8 Actualizar

Atualiza as definições apresentadas com as informações mais recentes.

9 Fechar

Sai das [Definições de comunicação] e regressa à janela principal da Ferramenta de definições da
impressora.

As definições não são aplicadas a impressoras se clicar no botão [Fechar] sem ter clicado no botão
[Aplicar] depois de alterar definições.

10 Aplicar

Aplica as definições à impressora.
Para guardar as definições especificadas num ficheiro de comandos, selecione [Guardar num ficheiro

de comandos] na lista pendente. O ficheiro de comandos guardado pode ser utilizado com o modo de
armazenamento em massa para aplicar as definições a uma impressora. (Consulte Modo de
armazenamento em massa na página 72.)

3

Clicar em [Aplicar] aplica todas as definições em todos os separadores à impressora.
Se a caixa de verificação [Desativar estas definições] estiver marcada, as definições desse separador

não são aplicadas.

38

Alterar as definições da impressora

Nota

Importante

Barra de menus 3

1
2

3
4

5

7

8

9

10

6

3

1 Aplicar definições à impressora

Aplica as definições à impressora.

2 Guardar as definições num ficheiro de comandos

Guarda as definições especificadas num ficheiro de comandos. A extensão do ficheiro é .bin.
O ficheiro de comandos guardado pode ser utilizado com o modo de armazenamento em massa para

aplicar as definições a uma impressora. (Consulte Modo de armazenamento em massa na página 72.)

Se a caixa de verificação [Desativar estas definições] estiver marcada, as definições desse separador
não são guardadas.

• As seguintes informações não são guardadas no ficheiro de comandos:

• Nome do nó

• Endereço IP, máscara de sub-rede e gateway predefinido (quando o endereço IP está definido para

[STATIC])

• Os comandos de definições de comunicação guardados destinam-se a ser utilizados apenas para aplicar
definições a uma impressora. Para aplicar as definições à impressora utilizando este ficheiro de
comandos, utilize o modo de armazenamento em massa.

• Os ficheiros de comandos guardados contêm chaves de autenticação e palavras-passe. Tome as
medidas necessárias para proteger ficheiros de comandos guardados. Por exemplo, guarde-os numa
localização a que outros utilizadores não tenham acesso.

• Não envie o ficheiro de comandos para um modelo de impressora diferente.

39

Alterar as definições da impressora

Nota

Nota

Nota

Importante

3 Importar

 Importar das definições sem fios actuais do computador

Importa as definições a partir do computador.

• Ao importar as definições sem fios do computador, são necessários privilégios de administrador para
o computador.

• Apenas é possível importar definições de autenticação de segurança pessoal (sistema aberto,
autenticação de chave pública e WPA/WPA2-PSK). Não é possível importar definições de autenticação
de segurança empresarial (tais como LEAP e EAP-FAST), WPA2-PSK (TKIP) e WPA-PSK (AES).

• Se estiverem ativadas várias redes sem fios para o computador que utiliza, apenas serão consideradas
as primeiras definições sem fios (apenas definições pessoais) detetadas para os dados importados.

• Apenas é possível importar definições (modo de comunicação, SSID, método de autenticação, modo de
encriptação e chave de autenticação) do separador [Rede sem fios] – painel [Definições sem fios].

 Selecione um perfil a importar

Importa o ficheiro exportado e aplica as definições a uma impressora.
Clique em [Procurar] e selecione o ficheiro que pretende importar. As definições contidas no ficheiro

selecionado são exibidas na área de apresentação/alteração de definições.

3

• Todas as definições (como as definições sem fios ou as definições de TCP/IP) podem ser importadas,
à exceção dos nomes dos nós.

• Apenas é possível importar perfis que sejam compatíveis com a impressora selecionada.

• Se o endereço IP do perfil importado estiver definido para [STATIC], altere o endereço IP do perfil
importado, se necessário, de modo a não duplicar o endereço IP de uma impressora configurada
existente na rede.

4 Exportar

Guarda as definições atuais num ficheiro.

Se a caixa de verificação [Desativar estas definições] estiver marcada, as definições desse separador
não são guardadas.

Os ficheiros exportados não são encriptados.

5 Reiniciar automaticamente a impressora após a aplicação de novas definições

Se esta caixa de verificação estiver marcada, a impressora é automaticamente reiniciada após
a aplicação das definições de comunicação.

Se esta caixa de verificação estiver desmarcada, tem de reiniciar manualmente a impressora.

40

Alterar as definições da impressora

Nota

Nota

Ao configurar várias impressoras, é possível reduzir o tempo necessário para alterar as definições
desmarcando esta caixa de verificação. Neste caso, recomendamos que marque esta caixa de
verificação ao configurar a primeira impressora para poder confirmar que cada definição está a funcionar
como pretendido.

6 Deteta automaticamente a impressora ligada e obtém as definições atuais

Se esta caixa de verificação estiver marcada e uma impressora estiver ligada ao computador,
a impressora é automaticamente detetada e as definições atuais da impressora são apresentadas no
painel [Estado atual].

Se o modelo da impressora ligada for diferente do da impressora exibida na lista pendente [Impressora],
as definições disponíveis em todos os separadores mudam para corresponder à impressora ligada.

7 Mudar o nome do nó/nome do dispositivo Bluetooth

Permite mudar o nome de um nó.

8 Repor as predefinições de comunicação

Repõe as definições de comunicação para as predefinições de fábrica.

9 Apresentar a Ajuda

Apresenta a Ajuda.

10 Acerca de

Apresenta as informações da versão.

3

41

Alterar as definições da impressora

1
2

3

Separador Geral 3

Definições de comunicação 3

3

1 Definições de rede ao ligar

Especifica as condições para ligar através de Wi-Fi quando a impressora é ligada.
Selecione [Ligado por predefinição], [Desligado por predefinição] ou [Manter estado atual].

2 Interface selecionada

Selecione [Infraestrutura ou Ad-hoc], [Infraestrutura e Wireless Direct] ou [Wireless Direct].

3 Bluetooth ao ligar

Especifica as condições para ligar através de Bluetooth quando a impressora é ligada. Selecione
[Ligado por predefinição], [Desligado por predefinição] ou [Manter estado atual].

42

Alterar as definições da impressora

1
2

1

3
4

5
6

2

IPv6 3

3

1 Utilização de IPv6

Selecione [Activar] ou [Desactivar].

2 Prioridade do endereço IPv6

Selecione para dar prioridade a um endereço IPv6.

Atualização remota (apenas modelos RJ-2050/2140/2150) 3

1 Endereço IP do Servidor FTP

Introduza o endereço do servidor FTP.

43

Alterar as definições da impressora

1
2

2Porta

Especifica o número da porta utilizada para aceder ao servidor FTP.

3 Nome de utilizador

Introduza um nome de utilizador que possua permissão para iniciar a sessão no servidor FTP.

4 Palavra-passe

Introduza a palavra-passe associada ao nome de utilizador que introduziu no campo Nome de utilizador.

5 Diretório

Introduza o caminho da pasta no servidor FTP da qual pretende descarregar o ficheiro de atualização.

6 Definir nome do ficheiro

Especifica o nome do ficheiro de atualização no servidor FTP.

 Registo

3

1 Armazenamento de registo

Selecione se deseja ou não exportar o registo de atualização para o servidor FTP.

2 Diretoria de armazenamento de registo do Servidor FTP

Introduza o caminho da pasta no servidor FTP para a qual pretende exportar os dados de registo.

44

Alterar as definições da impressora

Separador Rede sem fios (apenas modelos RJ-2050/2140/2150) 3

TCP/IP(Sem fios) 3

1

2

3

4

3

1 Método de arranque

Selecione [AUTO], [BOOTP], [DHCP], [RARP] ou [STATIC].

2 Endereço IP/Máscara de sub-rede/Gateway

Especifique os diversos valores.
Apenas pode introduzir estas definições quando o endereço IP estiver definido para [STATIC].

3 Método do servidor DNS

Selecione [AUTO] ou [STATIC].

4 Endereço IP do servidor DNS primário/Endereço IP do servidor DNS secundário

Apenas pode introduzir estas definições quando o servidor DNS estiver definido para [STATIC].

45

Alterar as definições da impressora

IPv6 3

1

2

3

4

3

1 Endereço IPv6 estático

Especifica um endereço IPv6 permanente.

2 Ativar este endereço

Ativa o endereço IPv6 estático especificado.

3 Endereço IPv6 do servidor DNS primário/Endereço IPv6 do servidor DNS secundário

Especifica o endereço IPv6 do servidor DNS.

4 Lista de endereços IPv6

Apresenta a lista de endereços IPv6.

46

Alterar as definições da impressora

Nota

Definições sem fios 3

1
2

3

4
5

6

7
8

1 Modo de comunicação

Selecione [Infra-estrutura] ou [Ad-hoc].

2 SSID(Nome da rede)

Clicar no botão [Localizar] apresenta as seleções de SSID disponíveis numa caixa de diálogo autónoma.

3 Canal

Apresenta os canais disponíveis.

Esta definição apenas é válida no modo Ad-hoc.

4 Método de autenticação/Modo de encriptação

Os modos de encriptação suportados para os métodos de autenticação são aqueles indicados em Modos
de comunicação e métodos de autenticação/modos de encriptação na página 48.

5 Chave WEP

Apenas pode especificar uma definição quando WEP estiver selecionado como modo de encriptação.

3

6 Frase-passe

Apenas pode especificar uma definição quando WPA/WPA2-PSK estiver selecionado como método de
autenticação.

7 ID do utilizador/Palavra-passe

Pode especificar definições apenas quando LEAP, EAP-FAST, PEAP, EAP-TTLS ou EAP-TLS estiver
selecionado como método de autenticação. Além disso, com EAP-TLS, não é necessário registar uma
palavra-passe; contudo, deve ser registado um certificado de cliente. Para registar um certificado,
estabeleça ligação à impressora a partir de um browser e, em seguida, especifique o certificado. Para
obter mais informações sobre a utilização de um browser, consulte Web Based Management (Gestão
baseada na Web) na página 120.

8 Apresentar a chave e palavra-passe no ecrã

Se esta caixa de verificação estiver marcada, as chaves e as palavras-passe são apresentadas em texto
simples (não encriptado).

47

Alterar as definições da impressora

Importante

Modos de comunicação e métodos de autenticação/modos de encriptação 3

 Quando o [Modo de comunicação] está definido para [Ad-hoc]

Método de autenticação Modo de encriptação

Sistema aberto Nenhum/WEP

 Quando o [Modo de comunicação] está definido para [Infra-estrutura]

Método de autenticação Modo de encriptação

Sistema aberto Nenhum/WEP

Chave partilhada WEP

WPA/WPA2-PSK TKIP+AES/AES

LEAP CKIP

EAP-FAST/NENHUM TKIP+AES/AES

EAP-FAST/MS-CHAPv2 TKIP+AES/AES

EAP-FAST/GTC TKIP+AES/AES

PEAP/MS-CHAPv2 TKIP+AES/AES

PEAP/GTC TKIP+AES/AES

EAP-TTLS/CHAP TKIP+AES/AES

EAP-TTLS/MS-CHAP TKIP+AES/AES

EAP-TTLS/MS-CHAPv2 TKIP+AES/AES

EAP-TTLS/PAP TKIP+AES/AES

EAP-TLS TKIP+AES/AES

3

Para especificar definições de segurança de nível superior:
Ao realizar a verificação de certificados com os métodos de autenticação EAP-FAST, PEAP, EAP-TTLS

ou EAP-TLS, não é possível especificar o certificado a partir da Ferramenta de definições da impressora.
Após configurar a impressora para estabelecer ligação à rede, especifique o certificado acedendo
à impressora a partir de um browser.

Para obter mais informações sobre a utilização de um browser, consulte Web Based Management
(Gestão baseada na Web) na página 120.

48

Alterar as definições da impressora

Nota

1

3

2

Separador Wireless Direct (apenas modelos RJ-2050/2140/2150) 3

Definições de Wireless Direct 3

3

1 Geração de SSID/chave de rede

Selecione [AUTO] ou [STATIC].

2 SSID(Nome da rede)/Chave de rede

Especifica o SSID (25 carateres ASCII ou menos) e a chave de rede (63 carateres ou menos) que
pretende utilizar no modo Wireless Direct.

Apenas pode especificar uma definição quando [STATIC] estiver selecionado na opção [Geração de
SSID/chave de rede].

O SSID predefinido de fábrica é “DIRECT-*****_RJ-XXXX” e a palavra-passe é “205*****” para o modelo
RJ-2050, “214*****” para o modelo RJ-2140, ou “215*****” para o modelo RJ-2150.

***** representa os últimos cinco algarismos do número de série.
(A etiqueta com o número de série encontra-se na parte posterior da impressora.)

3 Canal

Especifica o canal a ser utilizado no modo Wireless Direct.

49

Alterar as definições da impressora

Separador Bluetooth (apenas modelos RJ-2030/2050/2150) 3

Definições do Bluetooth 3

1

2

3

4

3

1 Visível para outros dispositivos

Permite que a impressora seja “descoberta” por outros dispositivos Bluetooth.
Definições disponíveis: [Detectável], [Não detetável]

2 Alterar o código PIN

Se esta caixa de verificação estiver marcada, pode alterar o código PIN.

3 Mostrar o código PIN no ecrã

Se esta caixa de verificação estiver marcada, o computador apresenta o PIN por predefinição.

4 Solicitar configuração do Secure Simple Pairing (SSP) durante o emparelhamento

Se esta caixa de verificação estiver marcada, o emparelhamento pode ser efetuado utilizando os botões
da impressora para dispositivos compatíveis com Bluetooth 2.1 ou posterior.

50

Alterar as definições da impressora

Nota

Nota

Importante

Nota

Aplicar alterações de definições a várias impressoras 3

1 Depois de aplicar as definições à primeira impressora, desligue a impressora do computador e, em

seguida, ligue a segunda impressora ao computador.

2 Selecione a impressora recém-ligada na lista pendente [Impressora].

Se a caixa de verificação [Deteta automaticamente a impressora ligada e obtém as definições atuais]
na caixa de diálogo [Definições de opções] estiver marcada, a impressora ligada através do cabo USB
é automaticamente selecionada.

Para obter mais informações, consulte Definições de comunicação na página 37.

3 Clique em [Aplicar].

As mesmas definições que foram aplicadas à primeira impressora são aplicadas à segunda impressora.

Recomendamos que marque a caixa de verificação [Reiniciar automaticamente a impressora após
a aplicação de novas definições] ao configurar a primeira impressora, de modo a poder confirmar que
é possível estabelecer corretamente uma ligação ao ponto de acesso/router Wi-Fi com as definições.
Para obter mais informações, consulte Definições de comunicação na página 37.

3

4 Repita os passos 1 a 3 para todas as impressoras cujas definições pretende alterar.

Se o endereço IP estiver definido para [STATIC], o endereço IP da impressora também será alterado para
o mesmo endereço da primeira impressora.
Se necessário, altere o endereço IP.

Para guardar as definições atuais num ficheiro, clique em [Ficheiro] – [Exportar].
É possível aplicar as mesmas definições a outra impressora clicando em [Ficheiro] – [Importar] e, em

seguida, selecionando o ficheiro de definições exportado. (Consulte Definições de comunicação
na página 37.)

51

Alterar as definições da impressora

Definições do dispositivo 3

Com [Definições do dispositivo] na Ferramenta de definições da impressora, é possível especificar ou
alterar as definições da impressora ao ligá-la ao computador através de um cabo USB ou de uma ligação
Bluetooth (apenas modelos RJ-2030/2050/2150). Não só pode alterar as definições do dispositivo para uma
impressora, como pode também aplicar facilmente as mesmas definições a várias impressoras.

Ao imprimir a partir de uma aplicação no computador, é possível especificar várias definições de impressão
através do controlador da impressora; contudo, ao utilizar [Definições do dispositivo] na Ferramenta de
definições da impressora, é possível especificar definições mais avançadas.

Ao abrir [Definições do dispositivo], as definições atuais da impressora são recuperadas e apresentadas.
Se não for possível recuperar as definições atuais, são apresentadas as definições anteriores. Se não for
possível recuperar as definições atuais e as definições anteriores não tiverem sido especificadas, são
apresentadas as predefinições de fábrica desta ferramenta.

Caixa de diálogo de definições 3

1
2
3

4

5

6

3

7

8

1 Barra de menus

Selecione um comando contido em cada menu da lista.

2 Impressora

Especifica a impressora cujas definições do dispositivo devem ser configuradas.
Se apenas estiver ligada uma impressora, não é necessário realizar uma seleção, dado que só será

apresentada essa impressora.

3 Separadores de definições

Contêm definições que podem ser especificadas ou alteradas.

52

Alterar as definições da impressora

Nota

Se for apresentado no separador, não é possível especificar ou alterar as definições neste
separador. Além disso, as definições no separador não serão aplicadas à impressora, mesmo que clique

em [Aplicar]. As definições no separador também não serão guardadas ou exportadas quando
o comando [Guardar num ficheiro de comandos] ou [Exportar] for executado.

4 Desativar estas definições

Ao marcar esta caixa de verificação, é apresentado no separador e deixa de ser possível especificar
ou alterar as definições.

As definições num separador em que é apresentado não serão aplicadas à impressora, mesmo que
clique em [Aplicar]. Além disso, as definições no separador não serão guardadas nem exportadas
quando o comando [Guardar num ficheiro de comandos] ou [Exportar] for executado.

5 Definições atuais

Obtém as definições da impressora atualmente ligada e apresenta-as na caixa de diálogo. Também serão
recuperadas definições para os parâmetros nos separadores com .

6 Parâmetros

Apresenta as definições atuais.

7 Fechar

Sai das [Definições do dispositivo] e regressa à janela principal da Ferramenta de definições da
impressora.

8 Aplicar

Aplica as definições à impressora.
Para guardar as definições especificadas num ficheiro de comandos, selecione [Guardar num ficheiro

de comandos] na lista pendente.
O ficheiro de comandos guardado pode ser utilizado com o modo de armazenamento em massa para

aplicar as definições a uma impressora. (Consulte Modo de armazenamento em massa na página 72.)

3

53

Alterar as definições da impressora

Barra de menus 3

1

2
3

4
5

6
7

8

9
10

11
12

13

3

14

1 Aplicar definição à impressora

Aplica as definições à impressora.
Realiza a mesma operação que ao clicar em [Aplicar].

2 Verificar definições

Apresenta as definições atuais.

3 Guardar as definições num ficheiro de comandos

Guarda as definições especificadas num ficheiro de comandos.
Realiza a mesma operação que ao selecionar [Guardar num ficheiro de comandos] na lista pendente

[Aplicar].

4 Importar

Importa o ficheiro exportado.

5 Exportar

Guarda as definições atuais num ficheiro.

6 Guardar registo de impressão como ficheiro

Guarda o registo de impressão num ficheiro no formato CSV.

54

Alterar as definições da impressora

7 Definições da unidade de impressão

Imprime um relatório que contém a versão do firmware e informações sobre as definições do dispositivo.
Também pode imprimir este relatório através do botão (Alimentação) (consulte Imprimir as

informações da impressora na página 71).

8 Verifique o estado da cabeça de impressão

Verifica a cabeça de impressão quanto a linhas interrompidas.

9 Restauração de fábrica

Repõe todas as definições da impressora para as predefinições de fábrica.

10 Repor apenas as Definições do dispositivo

Repõe as definições que podem ser alteradas utilizando as Definições do dispositivo para as
predefinições de fábrica.

11 Eliminar modelo e base de dados

Elimina as bases de dados e os modelos guardados na impressora.

12 Eliminar registo de impressão

Elimina o registo de impressão guardado na impressora.

13 Definições de opções

Se a caixa de verificação [Não apresentar uma mensagem de erro se as definições atuais não
puderem ser obtidas no arranque] estiver marcada, não será apresentada qualquer mensagem na

próxima utilização.

14 Acerca de

Apresenta as informações da versão.

3

55

Alterar as definições da impressora

Nota

Separador Básicas 3

1
2

3
4

5
6
7

8

9

1 Desligar automaticamente

Especifica o tempo que decorre antes de a impressora se desligar automaticamente.
Definições disponíveis: [Nenhum], 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/20/30/40/50/60 minutos

2 Nível de carga da bateria

Especifique o nível de carga.
Definições disponíveis: [80 %], [100 %]

Para obter uma vida útil mais longa da bateria, selecione [80 %]. Apesar de o número de páginas que
podem ser impressas numa única carga ser inferior ao selecionar [80 %], pode obter uma vida útil mais
longa da bateria.

3

3 Modo de comando

Selecione o formato de comando da impressora.
Definições disponíveis: [Trama], [ESC/P], [P-touch Template], [CPCL emulation], [CPCL Line Print

emulation]

4 Direção do texto

Selecione a orientação da impressão.
Definições disponíveis: [Normal], [Invertida 180 graus]
Esta definição apenas é aplicada se o controlador da impressora não for utilizado. Se o controlador da

impressora for utilizado, será aplicada a definição especificada no controlador.

5 Velocidade de impressão

Selecione a velocidade de impressão da impressora.
Definições disponíveis: [3 ips / 76,2 mm/s], [4 ips / 101,6 mm/s], [5 ips / 127 mm/s], [6 ips / 152,4 mm/s]

6 Densidade de impressão

Ajuste a densidade de impressão da impressora.
Definições disponíveis: -5 a +5

56

Alterar as definições da impressora

7 Alinhar a margem de orientação do papel quando a tampa é fechada

Selecione se o papel é ou não alimentado automaticamente quando a tampa é fechada.
Definições disponíveis: [Alimentar], [Não alimentar]

8 Ajuste ao ponto de referência de impressão / Ao longo da largura das etiquetas/Ajuste ao ponto

de referência de impressão / Ao longo do comprimento das etiquetas

Ajuste a posição do ponto de referência (ponto de origem para impressão). Isto corrige os
desalinhamentos de impressão resultantes de diferenças em modelos de impressora ou das margens
fixas de algumas aplicações.

O ponto de referência não pode ser ajustado para a impressão em trama.

9 Ajuste da lâmina de rasgar

Ajuste a posição de corte da barra de corte para suporte em papel.
Definições disponíveis: -10,0 mm a 10,0 mm

3

57

Alterar as definições da impressora

Separador Avançadas 3

1

2

3

4
5

6
7

1 Função da tecla de alim. papel

Selecione a operação que é realizada quando o botão (Alimentação) é premido.
Se [Definições do programa] estiver selecionado, clique no botão [Ficheiro] e escolha o ficheiro de

comandos.
Definições disponíveis: [Alimentar], [Definições do programa]

2 Relatório de informações da impressora

Selecione que secções são impressas ao imprimir as informações de instalação da impressora.
Definições disponíveis: [Tudo], [Registo de utilização], [Definições da impressora], [Dados

transferidos p/ a impressora]
(Consulte Imprimir as informações da impressora na página 71.)

3 Aviso sonoro

Selecione se a impressora emite ou não um sinal sonoro quando é premido um botão do painel de operação.
Definições disponíveis: [Ligado], [Desligado]

4 Modo serializ.

Selecione se pretende ou não serializar a partir do último número impresso.
Definições disponíveis: [Contar do últ.], [Desde nº inic.]

3

5 Guardar registo de impressão da impressora

Selecione se pretende ou não guardar o registo de impressão da impressora. Se [Desactivar] estiver
selecionado, a função [Ferramentas] – [Guardar registo de impressão como ficheiro] não pode ser
ativada.

Definições disponíveis: [Activar], [Desativar]

6 Dados da impressão depois de imprimir

Selecione se pretende ou não que os dados de impressão sejam automaticamente apagados após serem
impressos.

Definições disponíveis: [Apagar todos os dados de impressão], [Manter dados de impressão]

58

Alterar as definições da impressora

7 Modo avião

Permite desativar a ligação Bluetooth ou Wi-Fi. Esta função é útil quando utiliza a impressora num local
onde não são permitidas transmissões de sinais.

Definições disponíveis: [Ligado], [Desligado]

Separador Ajuste Sensor 3

Se estiverem a ser utilizados rolos RD, não é necessário ajustar os sensores.

1

2

1 Sensor do papel (transmissivo/intervalo) (apenas modelos RJ-2140/2150)

Se um dos modelos RJ-2030/2050 estiver selecionado para [Impressora], este item não está disponível.
Os seguintes parâmetros do sensor transmissivo/intervalo podem ser ajustados.

[Sensibilidade de deteção]
Ajuste a precisão do sensor que deteta os intervalos (espaçamento) para etiquetas pré-cortadas.
Definições disponíveis: -2 a +2
[Ajuste da luminosidade]
Ajuste a quantidade de luz emitida pelo sensor transmissivo/intervalo.
Definições disponíveis: -2 a +2

2 Sensor do papel (refletivo/barra)

Os seguintes parâmetros do sensor refletivo/marca preta podem ser ajustados.
[Sensibilidade de deteção da marca]
Ajuste a precisão do sensor que deteta as marcas pretas.
Definições disponíveis: -2 a +2
[Ajuste da luminosidade]
Ajuste a quantidade de luz emitida pelo sensor refletivo/marca preta.
Definições disponíveis: -2 a +2

3

59

Alterar as definições da impressora

Nota

Separador Definições do ecrã 3

1
2
3

1 Idioma

Selecione o idioma do LCD.
Definições disponíveis: [English], [Español], [Français], [Português], [Deutsch], [Nederlands],

[Italiano], [Dansk], [Svenska], [Norsk], [Suomi], [ ], [ ]

Os idiomas de apresentação disponíveis variam em função do modelo de impressora utilizado.
Se o idioma selecionado não puder ser utilizado para o LCD, o idioma de apresentação não será alterado.

Certifique-se de que o LCD pode apresentar o idioma selecionado.

3

2 Contraste LCD

Selecione a luminosidade do LCD.
Definições disponíveis: -2 a +2

3 Desligar retroiluminação

Especifique o período de tempo de inatividade decorrido até que a retroiluminação do LCD seja
automaticamente desligada.

Definições disponíveis: [Desligado], [5s], [10 s], [20 s], [30 s], [60 s]

60

Alterar as definições da impressora

Nota

Aplicar alterações de definições a várias impressoras 3

1 Depois de aplicar as definições à primeira impressora, desligue a impressora do computador e, em

seguida, ligue a segunda impressora ao computador.

2 Selecione a impressora recém-ligada na lista pendente [Impressora].
3 Clique em [Aplicar].

As mesmas definições que foram aplicadas à primeira impressora são aplicadas à segunda impressora.

4 Repita os passos 1 a 3 para todas as impressoras cujas definições pretende alterar.

Para guardar as definições atuais num ficheiro, clique em [Ficheiro] – [Exportar].
É possível aplicar as mesmas definições a outra impressora clicando em [Ficheiro] – [Importar] e, em

seguida, selecionando o ficheiro de definições exportado. (Consulte Definições do dispositivo
na página 52.)

3

61

Alterar as definições da impressora

Nota

Definições do P-touch Template 3

O modo P-touch Template fornece funções para inserir dados a partir de um dispositivo (como um leitor de
código de barras ligado à impressora) em objetos de texto e de código de barras em esquemas guardados
na impressora, sendo útil para imprimir modelos e códigos de barras.

Através de [Definições do P-touch Template] na Ferramenta de definições da impressora, é possível
especificar ou alterar as definições para utilizar as funções do P-touch Template.

Para utilizar as funções do P-touch Template, é necessário enviar o modelo para a impressora utilizando
a função de transferência. Para obter mais informações sobre a função de transferência, consulte Como
utilizar o P-touch Transfer Manager e a P-touch Library na página 87.

P-touch Template 3

Seguem-se as funções do P-touch Template:

3

Operações básicas

 Impressão de modelos predefinidos

Se modelos frequentemente utilizados estiverem guardados na impressora, podem ser novamente
impressos digitalizando simplesmente o código de barras de cada modelo.

 Impressão de códigos de barras

Um código de barras digitalizado com um leitor de código de barras pode ser impresso com o protocolo
e o tamanho de um modelo criado anteriormente.

 Impressão de modelos assistida por base de dados

Ao associar objetos num modelo a uma base de dados e depois digitalizar os códigos de barras chave
para a base de dados, é possível imprimir o modelo com objetos no modelo substituídos por dados da
base de dados.

Operações avançadas

 Função de impressão com numeração (número serializado)

É possível imprimir modelos enquanto incrementa automaticamente um número ou um código de barras
nos modelos.

Se for utilizada uma referência de comandos, consulte o “P-touch Template Manual/Raster Command
Reference” (Manual do P-touch Template/Referência de comandos de trama). Pode descarregar as
versões mais recentes a partir do site Brother Solutions Center.

3

3

support.brother.com
Selecione o produto e, em seguida, selecione [Manuais].

62

Alterar as definições da impressora

3

2

4

5
6
7
8
9

10

11
12
13

16

14 15

1

Caixa de diálogo Definições do P-touch Template 3

3

1 Default Command Mode (Modo de comando predefinido)

Especifica o modo P-touch Template como o modo predefinido.
Para alterar o modo, utilize Definições do dispositivo.

2 Default Template Number (Número do modelo predefinido)

Especifica um número de modelo a selecionar como predefinição quando a impressora é ligada.
Contudo, se não pretender transferir um modelo para a impressora, não especifique um número de modelo.

3 Data Delimiter for P-touch Template (Delimitador de dados para P-touch Template)

Um símbolo utilizado para indicar os limites entre grupos de dados num ficheiro. É possível especificar
entre 1 e 20 carateres.

4 Trigger for P-touch Template Printing (Ativador para impressão P-touch Template)

Pode especificar um ativador para iniciar a impressão a partir de várias opções.
[Command Character] (Caráter de comando): A impressão tem início quando é recebido o caráter de

comando especificado aqui.
[Data Insertion into All the Objects] (Introdução de dados em todos os objetos): A impressão tem início

quando é recebido o delimitador para o último objeto.
[Received Data Size] (Tamanho dos dados recebidos): A impressão tem início quando é recebido

o número de carateres aqui especificado. Contudo, os delimitadores não são contados no número de carateres.

5 Character Code Table (Tabela de códigos de carateres)

Escolha um dos seguintes conjuntos de códigos de carateres:
Definições disponíveis: [Windows 1252], [Windows 1250 Eastern Europe] (Windows 1250 Europa de

Leste), [Brother standard] (Brother padrão)

63

Alterar as definições da impressora

6 International Character Set (Conjunto de carateres internacionais)

Enumera conjuntos de carateres para países específicos.
Definições disponíveis: [United States] (EUA), [France] (França), [Germany] (Alemanha), [Britain]

(Reino Unido), [Denmark] (Dinamarca), [Sweden] (Suécia), [Italy] (Itália), [Spain] (Espanha), [Japan]
(Japão), [Norway] (Noruega), [Denmark II] (Dinamarca II), [Spain II] (Espanha II), [Latin America]
(América Latina), [Korea] (Coreia), [Legal]

Os 12 códigos seguintes são ativados em função do país selecionado na lista anterior:
23h 24h 40h 5Bh 5Ch 5Dh 5Eh 60h 7Bh 7Ch 7Dh 7Eh
Para os carateres ativados, consulte o “P-touch Template Manual/Raster Command Reference” (Manual

do P-touch Template/Referência de comandos de trama) (que é possível descarregar a partir do site
Brother Solutions Center).

7 Command Prefix Character (Caráter de prefixo do comando)

Especifica o código do caráter de prefixo que identifica os comandos utilizados no modo P-touch Template.

8 Non-Printed Character (Caráter não impresso)

Os carateres especificados aqui não são impressos quando são recebidos dados. Especifique entre
1 a 20 carateres.

9 Available Return Code (Código de nova linha disponível)

O código de avanço de linha é utilizado ao alimentar dados para indicar que os dados seguintes devem
ser deslocados para a próxima linha num objeto de texto. É possível selecionar um dos quatro códigos
de avanço de linha que se seguem e também é possível especificar 1 a 20 carateres como o código de
avanço de linha.

Definições disponíveis: [^CR], [\0D\0A], [\0A], [\0D]

3

10 Replace FNC1 (Substituir FNC1)
11 Number of Copies (Número de cópias)

Defina o número de cópias. É possível especificar um número entre 1 e 99.

12 Give priority to print quality (Dar prioridade à qualidade de impressão)

Escolha a definição de qualidade de impressão. Se esta caixa de verificação estiver marcada, é dada
prioridade à qualidade de impressão.

Se esta caixa de verificação estiver desmarcada, é dada prioridade à velocidade de impressão.

13 Inverted 180 Degrees (Invertida 180 graus)

Se esta caixa de verificação estiver marcada, os dados serão impressos após terem sido rodados
180 graus.

14 Set (Definir)

Após clicar no botão [Set] (Definir), as definições são guardadas como um ficheiro .ini quando a caixa de
diálogo é fechada.

Para guardar as definições especificadas num ficheiro de comandos, selecione [Save in Command File]
(Guardar num ficheiro de comandos) no menu pendente. O ficheiro de comandos guardado pode ser
utilizado com a funcionalidade de armazenamento em massa para aplicar as definições a uma
impressora. (Consulte Modo de armazenamento em massa na página 72.)

15 Cancel (Cancelar)

Cancela as definições e fecha a caixa de diálogo. As definições manter-se-ão sem alterações.

16 Default (Predefinições)

Clique neste botão para repor as predefinições de fábrica.

64

Alterar as definições da impressora

Importante

3

2

4

5

6

78

1

Definição do formato do papel 3

Com [Definição do formato do papel] na Ferramenta de definições da impressora, é possível adicionar
formatos de papel não disponíveis na lista [Tamanho do papel] do controlador da impressora.
Em vez de especificar as definições do papel como numa impressora normal, é necessário enviar o tamanho
do papel para a impressora para o adicionar.
Imprimir com um formato de papel não registado na impressora pode levar a resultados de impressão não
desejados.

Caixa de diálogo Definição do formato do papel 3

3

1 Definições atuais

Apresenta as definições atuais para o formato de papel selecionado.

2Novo

Clique neste botão para apresentar a caixa de diálogo [Novo] e registar um novo formato de papel.
Para obter mais detalhes, consulte Caixa de diálogo “Novo” na página 67.

Não registe um tamanho do papel que já tenha sido registado, para evitar resultados de impressão
incorretos.

Para utilizar papel com o mesmo tamanho de um atualmente registado, selecione o tamanho pretendido
a partir da lista [Formatos de papel actualmente registados] na caixa de diálogo [Definição do formato

do papel] e, em seguida, altere e substitua as definições a partir da caixa de diálogo [Editar].

3Editar

Edita as definições do formato de papel selecionado.
Para guardar o formato de papel selecionado com as novas definições, clique em [Substituir]. Para

adicionar um formato de papel com as novas definições, altere o nome na caixa [Nome do formato do

papel] e, em seguida, clique em [Adicionar].

65

Alterar as definições da impressora

Importante

Nota

Importante

4 Eliminar

Elimina o formato de papel selecionado. Um formato de papel eliminado não pode ser restaurado.

5 Importar

Lê o ficheiro de texto que contém as definições do formato de papel e utiliza-o para substituir o conteúdo
da lista [Formatos de papel actualmente registados].

Quando a lista é importada, todo o conteúdo da lista [Formatos de papel actualmente registados] será
substituído pelos formatos de papel importados.

6 Exportar

Exporta os formatos de papel na lista [Formatos de papel actualmente registados] para um ficheiro. Os
formatos exportados podem depois ser distribuídos a outros computadores. Para obter mais detalhes,
consulte Distribuir formatos de papel na página 70.

7Sair

Sai de [Definição do formato do papel] e regressa à janela principal da Ferramenta de definições da
impressora.

8 Opção

Clique no botão b e, em seguida, escolha uma operação.
Clique em [Registar tamanho do papel com a impressora] para registar as definições do formato de

papel selecionado na sua impressora.
Clique em [Guardar num ficheiro de comandos] para exportar as definições do papel como um ficheiro

de comandos. (A extensão do ficheiro é “.bin”).

3

• Quando o formato de papel é registado na impressora e clica em [Sair], a caixa de diálogo [Definição do
formato do papel] é apresentada com o formato do papel adicionado à lista [Formatos de papel
actualmente registados]. Se a aplicação estiver a ser executada, saia da aplicação e volte a iniciá-la

para que o novo formato de papel apareça na lista.

• Se as seguintes funções estiverem a ser utilizadas, pode aplicar facilmente as respetivas definições
à impressora.

• Funcionalidade de armazenamento em massa (página 72)

• Bluetooth (perfil de envio de objetos [OPP, Object Push Profile])

•Wi-Fi

®

(protocolo de transferência de ficheiros [FTP, File Transfer Protocol])

Estes comandos de definições destinam-se apenas a ser utilizados para aplicar definições a uma
impressora. Estes comandos não podem ser importados para [Definição do formato do papel].

66

Alterar as definições da impressora

Caixa de diálogo “Novo” 3

1

2

3

4

56

3

1 Nome do formato do papel

Introduza o nome do formato de papel a adicionar.

2 Tipos de papel

Selecione o tipo de papel.
Definições disponíveis: [Fita de comprimento contínuo], [Etiqueta pré-cortada] (apenas modelos

RJ-2140/2150), [Papel com marcas]

3 Definições detalhadas

Especifique detalhes para o formato de papel a adicionar.

4 Ajustes de impressão avançados

Clique neste botão para apresentar a caixa de diálogo [Ajustes de impressão avançados] e realizar
ajustes de impressão avançados para cada formato de papel. Para obter mais detalhes, consulte Caixa
de diálogo “Ajustes de impressão avançados” na página 68.

5 Cancelar

Cancela as definições e fecha a caixa de diálogo. As definições manter-se-ão sem alterações.

6 Adicionar

Clique neste botão para adicionar o formato de papel.

67

Alterar as definições da impressora

Nota

3

4

76

1

2

5

Caixa de diálogo “Ajustes de impressão avançados” 3

3

1 Ajuste ao ponto de referência de impressão

Ajuste a posição do ponto de referência (ponto de origem para impressão). Isto corrige os
desalinhamentos de impressão resultantes de diferenças em modelos de impressora ou das margens
fixas de algumas aplicações.

2 Ajuste da lâmina de rasgar

Ajuste a posição de corte quando o papel é cortado com a barra de corte.
Definições disponíveis: -10,0 mm a 10,0 mm

3 Nível de energia

Selecione uma definição quando for necessário ajustar a quantidade de calor (energia) transmitido pela
cabeça de impressão, por exemplo, com papel especial.

Pode haver variações de contraste no resultado da impressão devido ao ambiente de funcionamento e ao
papel utilizado. Altere a definição conforme necessário.

68

Alterar as definições da impressora

Nota

Nota

4 Sensor do papel (transmissivo/intervalo) (apenas modelos RJ-2140/2150)

Ajuste a precisão com que o sensor transmissivo/intervalo deteta os intervalos (espaçamento) para
etiquetas pré-cortadas e a quantidade de luz emitida pelo sensor.

É possível especificar definições quando [Tipos de papel] estiver definido para [Etiqueta pré-cortada].

Dado que as definições para [Sensor do papel (transmissivo/intervalo)] na caixa de diálogo
[Definições do dispositivo] (consulte Separador Ajuste Sensor na página 59) terão um efeito,
especifique valores adequados.

Exemplo das definições:

Definição EX1 Definição EX2
Definições do dispositivo +2 -2
Definição do formato do papel +2 +2
Efeito real 40

5 Sensor do papel (refletivo/barra)

Ajuste a precisão com que o sensor refletivo/marca preta deteta marcas pretas e a quantidade de luz
emitida pelo sensor.

É possível especificar definições quando [Tipos de papel] estiver definido para [Papel com marcas].

Dado que as definições para [Sensor do papel (refletivo/barra)] na caixa de diálogo [Definições do
dispositivo] (consulte Separador Ajuste Sensor na página 59) terão um efeito, especifique valores
adequados.

Exemplo das definições:

3

Definição EX1 Definição EX2
Definições do dispositivo +2 -2
Definição do formato do papel +2 +2
Efeito real 40

6OK

Guarda as definições e volta à caixa de diálogo anterior.

7 Cancelar

Cancela as definições e fecha a caixa de diálogo. As definições manter-se-ão sem alterações.

69

Alterar as definições da impressora

Nota

Distribuir formatos de papel 3

Os formatos de papel exportados da lista [Formatos de papel actualmente registados] podem ser
distribuídos a outros computadores.

Distribuir apenas formatos de papel 3

Se o controlador da impressora estiver instalado no computador do destinatário, apenas é necessário
distribuir os formatos de papel.

1 No computador do remetente, especifique as definições de formatos de papel e depois clique em

[Exportar]. (Para obter mais detalhes, consulte Definição do formato do papel na página 65).
Os seguintes ficheiros são criados:
RJ-2030:
bsr203ed.txt, bsr203ed.ptd, pdt3637.bin
RJ-2050:
bsr205ed.txt, bsr205ed.ptd, pdt3737.bin
RJ-2140:
bsr214ed.txt, bsr214ed.ptd, pdt3837.bin
RJ-2150:
bsr215ed.txt, bsr215ed.ptd, pdt3937.bin

2 Guarde o ficheiro bsr203ed.txt, bsr205ed.txt, bsr214ed.txt ou bsr215ed.txt em qualquer localização no

computador do destinatário.

3 No computador do destinatário, clique em [Importar].

Os formatos de papel são substituídos pelos formatos importados.

Alterar definições ao imprimir a partir de um dispositivo

3

móvel

Se utilizar um dispositivo móvel, altere as definições conforme necessário utilizando a aplicação antes de
imprimir. As definições que é possível alterar variam em função da aplicação.

Antes de ligar um dispositivo móvel, pode especificar definições detalhadas ao ligar a impressora a um
computador e utilizar a Ferramenta de definições da impressora (consulte Alterar as definições da
impressora na página 34).

3

70

4

Nota

Outras funções 4

Imprimir as informações da impressora 4

Pode utilizar o botão (Alimentação) para imprimir um relatório que enumera as seguintes informações da
impressora:

 Versão do programa
 Histórico de utilização da impressora
 Padrão de teste de pontos em falta
 Informações de definições da impressora
 Lista de dados transferidos
 Informações de definições de rede

• Pode utilizar as Definições do dispositivo para definir de antemão que elementos serão impressos
(consulte Definições do dispositivo na página 52).

• O nome do nó aparece nas Definições da impressora. O nome do nó predefinido é “BRWxxxxxxxxxxxx”.
(“xxxxxxxxxxxx” baseia-se no endereço MAC/endereço Ethernet da sua impressora).

• Esta operação também pode ser realizada através da Ferramenta de definições da impressora.

1 Certifique-se de que foi carregado um rolo de papel de recibo e de que a tampa do compartimento do

rolo de papel está fechada.

2 Ligue a impressora.
3 Prima sem soltar o botão (Alimentação) até que a mensagem [A imprimir] seja apresentada no

LCD. As informações da impressora serão impressas.

4

71

Outras funções

Nota

Importante

Modo de armazenamento em massa 4

Descrição 4

O modo de armazenamento em massa permite-lhe enviar um ficheiro através da interface USB sem carregar
um controlador de impressora.

Esta funcionalidade é útil para:

 Aplicar definições da impressora guardadas num ficheiro de comandos (formato de ficheiro .bin) ou

adicionar modelos (formato de ficheiro .blf) distribuídos pelo administrador para a sua impressora.

 Executar comandos sem instalar o controlador da impressora.
 Utilizar um dispositivo com um sistema operativo (incluindo sistemas operativos diferentes do Windows

que possui uma funcionalidade de anfitrião USB para imprimir e transmitir dados.

Utilização do modo de armazenamento em massa 4

1 Certifique-se de que a impressora está desligada.

®

4

)

2 Mantendo o botão [Menu] premido, prima sem soltar o botão (Energia).

A impressora é iniciada no modo de armazenamento em massa. A mensagem [Armaz. massa]
é apresentada no LCD.

3 Ligue o computador ou outro dispositivo à impressora através do cabo USB.

A área de armazenamento em massa da impressora é apresentada no ecrã do computador/dispositivo.

Se a área de armazenamento em massa não for automaticamente apresentada, consulte as instruções
de utilização do sistema operativo do computador/dispositivo para obter informações sobre como
apresentar a área de armazenamento em massa.

4 Arraste e largue o ficheiro que pretende copiar para a área de armazenamento em massa.
5 Prima o botão [Menu].

O ficheiro de comandos é executado. A mensagem [Aguarde p.f.] é apresentada no LCD.

6 Após a execução do ficheiro, é apresentada a mensagem [Armaz. massa] no LCD.
7 Para desligar o modo de armazenamento em massa, desligue a impressora.

A impressora iniciará no seu modo de funcionamento normal.

• Quando a impressora é desligada, o modo de armazenamento em massa é desativado e quaisquer
ficheiros na área de armazenamento em massa são eliminados.

• Esta funcionalidade suporta ficheiros “.bin”, “.blf” e “.jpg”. Não utilize outros formatos de ficheiro com esta
funcionalidade.

• Não crie pastas na área de armazenamento em massa. Se for criada uma pasta, os ficheiros na pasta
não serão executados.

72

Outras funções

Nota

• A capacidade da área de armazenamento em massa é de 2,5 MB. A utilização de ficheiros com um
tamanho superior a 2 MB não pode ser garantida.

• Se forem copiados vários ficheiros, a ordem pela qual os ficheiros serão executados não pode ser
garantida.

• As funcionalidades de Wi-Fi e Bluetooth não estão disponíveis enquanto a impressora estiver a ser
executada no modo de armazenamento em massa.

• Não aceda a outros ficheiros na área de armazenamento em massa ao executar um ficheiro copiado.

Impressão via JPEG 4

É possível imprimir dados de imagem (JPEG) sem utilizar o controlador da impressora.

• É possível imprimir imagens JPEG através da funcionalidade de armazenamento em massa.

• É utilizado o perfil de envio de objetos (OPP, Object Push Profile) para imprimir através de uma ligação
Bluetooth.

• Esta impressora irá converter uma imagem JPEG a cores numa imagem a “preto e branco” através de um
processo de pontilhamento.

• Ao enviar uma imagem JPEG que já é a “preto e branco”, este processo de pontilhamento pode tornar
a sua imagem impressa pouco nítida.

• Para melhorar a qualidade da imagem, experimente desativar qualquer pré-processamento da imagem
JPEG.

 Apenas podem ser impressas imagens JPEG. (Limitado a ficheiros com a extensão. jpg.)
 O tamanho máximo dos ficheiros é de 5 MB.

(2,38 MB quando é utilizada a funcionalidade de armazenamento em massa.)

 A resolução máxima é a seguinte:

4

Altura × largura = 8000 × 432 pontos
Se estes limites forem excedidos, os dados recebidos pela impressora serão ignorados e não serão

impressos.

 1 pixel impresso = 1 ponto.
 Esta impressora recorre a processamento binário (binário simples) para imprimir a imagem.
 A imagem é impressa com a proporção de altura/largura dos dados recebidos.

Atualização remota 4

A Atualização remota é uma funcionalidade da impressora que facilita a atualização semiautomática das
definições da impressora através de uma simples ligação à pasta de rede que contém os ficheiros de
atualização. Para obter mais informações sobre a Atualização remota, consulte Atualizar a impressora
(apenas modelos RJ-2050/2140/2150) na página 31.

73

5

A manutenção da impressora pode ser efetuada conforme necessário. Contudo, alguns ambientes podem
exigir que a manutenção seja efetuada com maior frequência (por exemplo, onde haja poeiras).

Manutenção da impressora 5

Manutenção da cabeça de impressão 5

Limpe a cabeça de impressão com um pano seco que não largue pelos, humedecido com álcool isopropílico
ou etanol. Execute os trabalhos de manutenção com frequência.

1 Cabeça de impressão

1

5

74

Manutenção da impressora

2

Manutenção do rolo 5

Limpe o rolo com um pano seco que não largue pelos, humedecido com álcool isopropílico ou etanol. Após
a limpeza do rolo, certifique-se de que não há pelos ou outros materiais remanescentes no rolo.

2Rolo

5

75

Manutenção da impressora

3

Manutenção da ranhura de saída de papel 5

Caso haja acumulação de cola na ranhura de saída de papel, o que pode levar ao encravamento de papel,
ou caso esta fique suja, limpe a ranhura com um pano ligeiramente humedecido com álcool isopropílico.

3 Ranhura de saída de papel

5

76

Secção II

Aplicação II

Como utilizar o P-touch Editor 78
Como utilizar o P-touch Transfer Manager

e a P-touch Library
Transferir modelos com o P-touch Transfer Express 103
Como atualizar o software P-touch 111

87

6

Como utilizar o P-touch Editor 6

Utilizar o P-touch Editor 6

É necessário instalar o P-touch Editor e o controlador da impressora para poder utilizar a impressora com
o seu computador.

Para descarregar o controlador da impressora e o software mais recentes, visite o Brother Solutions Center
em: install.brother

Utilizar o P-touch Editor 6

Iniciar o P-touch Editor 6

1 No Windows Vista

A partir do botão Iniciar, clique em [Todos os Programas] – [Brother P-touch] – [P-touch Editor 5.1].
Quando o P-touch Editor iniciar, escolha se pretende criar um novo esquema ou abrir um esquema
existente.

®

/Windows®7/Windows Server®2008/Windows Server®2008 R2

6

No Windows

Clique em [P-touch Editor 5.1] no ecrã [Aplicações] ou faça duplo clique em [P-touch Editor 5.1] no
ambiente de trabalho.
Quando o P-touch Editor iniciar, escolha se pretende criar um novo esquema ou abrir um esquema existente.

No Windows® 10
A partir do botão Iniciar, selecione [Todas as aplicações] e clique em [P-touch Editor 5.1] em [Brother
P-touch] ou faça duplo clique em [P-touch Editor 5.1] no ambiente de trabalho.

Quando o P-touch Editor iniciar, escolha se pretende criar um novo esquema ou abrir um esquema
existente.

®

8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012/Windows Server® 2012 R2

78

Como utilizar o P-touch Editor

Nota

• Também pode iniciar o P-touch Editor utilizando atalhos, se tiver optado por criar atalhos durante
ainstalação.

• Ícone de atalho no ambiente de trabalho: faça duplo clique para iniciar o P-touch Editor

• Ícone de atalho na barra de iniciação rápida: clique para iniciar o P-touch Editor

• Para alterar a forma como o P-touch Editor é iniciado, clique em [Ferramentas] – [Opções] na barra de
menus do P-touch Editor para apresentar a caixa de diálogo [Opções]. No lado esquerdo, escolha
o cabeçalho [Geral] e, em seguida, a definição que pretende na caixa de listagem [Operações] em
[Definições de arranque]. A predefinição é [Apresentar nova vista].

2 Selecione uma opção no ecrã.

3

4

1

2

1 Para criar um novo esquema, faça duplo clique em [Novo esquema] ou clique em [Novo esquema]

e depois clique em [ ].

2 Para criar um novo esquema utilizando um esquema predefinido, faça duplo clique num botão de

categoria ou selecione um botão de categoria e depois clique em [ ].

3 Para ligar um esquema predefinido a uma base de dados, marque a caixa de verificação junto

a[Ligar base de dados].

4 Para abrir um esquema existente, clique em [Abrir].

6

79

Como utilizar o P-touch Editor

A

Imprimir com o P-touch Editor 6

Modo Express 6

Este modo permite-lhe criar rapidamente esquemas que incluem texto e imagens.
O ecrã do modo [Express] é explicado abaixo:

6

Pode imprimir ao selecionar [Imprimir] em [Ficheiro] na barra de menus ou ao clicar no ícone [Imprimir].
(Configure as definições de impressão no ecrã [Imprimir] antes de imprimir.)

Modo Professional

6

Este modo permite-lhe criar esquemas utilizando uma grande variedade de ferramentas e opções avançadas.
O ecrã do modo [Professional] é explicado abaixo:

B

Pode imprimir ao selecionar [Imprimir] em [Ficheiro] na barra de menus ou ao clicar no ícone [Imprimir](A).
Configure as definições de impressão no ecrã [Imprimir] antes de imprimir.

Além disso, pode clicar em “B” para iniciar a impressão sem selecionar as definições de impressão.

80

Como utilizar o P-touch Editor

Modo Snap 6

Este modo permite-lhe capturar a totalidade ou parte do ecrã do computador, imprimi-lo como imagem
e guardá-lo para utilização futura.

1 Clique no botão de seleção do modo [Snap].

É apresentada a caixa de diálogo [Descrição do modo Snap].

2 Clique em [OK].

É apresentada a paleta do modo [Snap].

6

81

Como utilizar o P-touch Editor

Sugestões para a criação de modelos 6

A partir do computador, utilize o P-touch Editor 5.1, que pode ser descarregado a partir do Brother Solutions
Center em install.brother
da aplicação, consulte Como utilizar o P-touch Editor na página 78.

Criar um modelo 6

 Amostra de etiqueta

1 No Windows Vista

A partir do menu Iniciar, clique em [Todos os Programas] – [Brother P-touch] – [P-touch Editor 5.1].
No Windows

Clique em [P-touch Editor 5.1] no ecrã [Aplicações] ou faça duplo clique em [P-touch Editor 5.1]
no ambiente de trabalho.

No Windows
A partir do botão Iniciar, selecione [Todas as aplicações] e clique em [P-touch Editor 5.1] em [Brother
P-touch] ou faça duplo clique em [P-touch Editor 5.1] no ambiente de trabalho.

®

®

, para criar um esquema de etiqueta. Para obter mais informações sobre a utilização

®

/Windows®7/Windows Server® 2008/Windows Server® 2008 R2:

8/Windows®8.1/Windows Server® 2012/Windows Server® 2012 R2:

10:

6

2 Quando a caixa de diálogo [Novo/Abrir] é apresentada, selecione se pretende criar um novo esquema

ou abrir um esquema existente.

3 Clique em [Papel] (1) e, em seguida, especifique o papel e o comprimento (2). (Esta janela

é apresentada no modo [Express].)

1

2

82

Como utilizar o P-touch Editor

4 Clique em [Texto] (1) e, em seguida, especifique o tipo de letra e o estilo (2).

1

2

6

5 Se clicar em , aparece o cursor para que possa introduzir texto.

6 Após inserir o texto, clique na caixa de texto para a deslocar dentro do modelo.
7 Repita os passos 5 e 6 para introduzir texto e organizar o esquema.

Após introduzir texto, clique em [Ficheiro] – [Guardar como] na barra de menus e, em seguida,
especifique o nome do ficheiro para guardar os dados.

83

Como utilizar o P-touch Editor

Importante

Inserir a data e a hora numa etiqueta 6

1 No P-touch Editor 5.1, abra o esquema de etiqueta que pretende editar.
2 Na barra de menus, clique em [Inserir] – [Data/hora] para visualizar a caixa de diálogo [Propriedades

de Data e Hora]. Selecione definições para o formato do texto que pretende inserir.

6

A data e a hora inseridas na etiqueta serão impressas no tamanho de carateres predefinido da
impressora. Dado que o tamanho de carateres é determinado pelo tamanho do objeto de data e hora,
ajuste o objeto para o tamanho que pretende no P-touch Editor 5.1 antes de transferir o esquema de
etiqueta para a impressora.

84

Como utilizar o P-touch Editor

Nota

Associar uma base de dados a um modelo 6

 Amostra de etiqueta

É possível associar uma base de dados ao modelo que foi criado. Já que o texto do modelo pode ser
substituído por texto da base de dados, é possível imprimir várias etiquetas através da simples criação de
um único modelo.

Para obter mais informações sobre a especificação de definições de bases de dados, consulte [Ajuda do
P-touch Editor].

1 Prepare previamente um ficheiro de base de dados.

• É possível utilizar ficheiros guardados nos formatos XLS, XLSX, MDB, CSV, TXT e ACCDB como bases
de dados.

• Apenas é possível associar uma base de dados a um único modelo. Nessa base de dados, é possível
criar um máximo de 65.000 registos. (O tamanho total dos modelos e bases de dados tem o limite de
12 MB).

2 No P-touch Editor 5.1, abra o modelo a associar à base de dados.
3 Na barra de menus, clique em [Ficheiro] – [Base de dados] – [Ligar] para visualizar a caixa de diálogo

[Abrir base de dados]. Selecione [Ligar ficheiro de base de dados], clique em [Procurar] e, em
seguida, selecione a base de dados que pretende associar.

6

85

Como utilizar o P-touch Editor

4 Clique em [Seguinte] para visualizar uma caixa de diálogo de definições. Através de [Campo da base

de dados] em [Campos intercalados], especifique qual a coluna da base de dados que será associada
a cada objeto e depois clique em [OK].

5 O modelo e a base de dados serão associados e a janela principal é apresentada. Clique na linha da

base de dados a selecionar para visualizar a etiqueta com o texto substituído.

6

Por fim, transfira o modelo criado para a impressora utilizando o P-touch Transfer Manager.
Para obter mais detalhes, consulte Utilizar o P-touch Transfer Manager na página 88.

86

Como utilizar o P-touch Transfer Manager

7

P-touch Transfer Manager 7

Este programa permite-lhe transferir modelos e outros dados para a impressora e efetuar cópias de
segurança dos seus dados no computador.

Após o P-touch Transfer Manager ter sido utilizado para transferir dados para a impressora, o P-touch
Template é utilizado para enviar dados de texto para a impressora, os quais serão inseridos no modelo
e impressos. Para obter mais informações sobre o P-touch Template, descarregue o “P-touch Template
Manual” (Manual do P-touch Template, apenas disponível em inglês) a partir do site Brother Solutions
Center: support.brother.com
[Procura de produtos] – [Manuais]

É possível transferir modelos e outros dados utilizando um dos seguintes métodos:

 Por USB (para obter mais informações, consulte Transferir modelos ou outros dados do computador para

a impressora na página 91.)

 Através da rede

Para transferir os modelos e outros dados através de uma rede, utilize o P-touch Transfer Manager ou
o BRAdmin Professional. O BRAdmin Professional pode ser descarregado do nosso site.

e a P-touch Library

7

7

P-touch Library

Este programa permite-lhe utilizar o seu computador para gerir o P-touch Template e outros dados.
Pode utilizar a P-touch Library para imprimir modelos.

Para transferir os modelos através de uma rede, utilize o P-touch Transfer Manager ou o BRAdmin
Professional. O BRAdmin Professional pode ser descarregado do nosso site.

7

87

Como utilizar o P-touch Transfer Manager e a P-touch Library

Nota

Utilizar o P-touch Transfer Manager 7

Para utilizar o P-touch Transfer Manager, é necessário transferir os modelos criados no P-touch Editor para
o P-touch Transfer Manager.

Transferir o modelo para o P-touch Transfer Manager 7

1 Crie o esquema de etiqueta que pretende utilizar como modelo com o P-touch Editor 5.1 e, em seguida,

selecione o menu [Ficheiro] – [Guardar como] para o guardar como ficheiro de modelo (*.lbx).

2 Clique em [Ficheiro] – [Transferir modelo] – [Transferir].

Quando o P-touch Transfer Manager é iniciado, é apresentada a janela principal.

Também é possível utilizar o método seguinte para iniciar o P-touch Transfer Manager.

No Windows Vista

A partir do botão Iniciar, clique em [Todos os Programas] – [Brother P-touch] – [P-touch Tools] –
[P-touch Transfer Manager 2.2].

No Windows
Clique em [P-touch Transfer Manager 2.2] no ecrã [Aplicações].

No Windows
A partir do botão Iniciar, selecione [Todas as aplicações] e, em seguida, clique em [P-touch Transfer
Manager 2.2] em [Brother P-touch].

®

/Windows®7/Windows Server®2008/Windows Server®2008 R2:

®

8/Windows® 8.1/Windows Server® 2012/Windows Server® 2012 R2:

®

10:

7

88

Como utilizar o P-touch Transfer Manager e a P-touch Library

Janela principal 7

1

2

4

3

5

6

7

1 Barra de menus

Permite o acesso a vários comandos, que estão agrupados sob cada título de menu ([Ficheiro], [Editar],
[Ver], [Ferramentas] e [Ajuda]) de acordo com as suas funções.

2 Barra de ferramentas

Permite o acesso a comandos frequentemente utilizados.

3 Seletor de impressoras

Permite-lhe selecionar a impressora para a qual os dados serão transferidos. Quando seleciona uma
impressora, na lista de dados aparecem apenas os dados que podem ser enviados para a impressora
selecionada.

4 Lista de pastas

Apresenta uma lista de pastas e impressoras. Quando seleciona uma pasta, os modelos na pasta
selecionada são apresentados na lista de modelos.

Se selecionar uma impressora, são apresentados os modelos atuais e outros dados armazenados na
impressora.

5 Lista de modelos

Apresenta uma lista de modelos na pasta selecionada.

6 Pré-visualização

Apresenta uma pré-visualização dos modelos na lista de modelos.

89

Como utilizar o P-touch Transfer Manager e a P-touch Library

Explicação dos ícones da barra de ferramentas

Ícone Nome do botão Função

Transferir

(Apenas para o P-touch
Transfer Manager)

Guardar Ficheiro de
Transferência

(Quando não ligado a uma
impressora)

Cópia de segurança

(Apenas para o P-touch
Transfer Manager)

Transfere modelos e outros dados do computador para
a impressora.

Altera o tipo de ficheiro dos dados a transferir para outras
aplicações.

Selecione “BLF” como extensão do nome de ficheiro quando
transferir os dados através de Wi-Fi. Selecione “PDZ” ao transferir
os dados através de USB.

As interfaces disponíveis variam em função do modelo.

Recupera os modelos e outros dados guardados na impressora
e guarda-os no computador.

Abrir Abre o modelo selecionado.

Imprimir

(Apenas para a P-touch
Library)

Localizar

Modo de visualização Permite alterar o modo de visualização de ficheiros.

Imprime o modelo selecionado com a impressora.

Permite procurar modelos ou outros dados que estão registados
na P-touch Library.

7

90

Como utilizar o P-touch Transfer Manager e a P-touch Library

Nota

Nota

Transferir modelos ou outros dados do computador para a impressora 7

Utilize o seguinte procedimento para transferir modelos, bases de dados e imagens do computador para
aimpressora.

1

Ligue o computador à impressora através de um cabo USB ou uma ligação sem fios e ligue a impressora.

2 Inicie o P-touch Transfer Manager.

O nome do modelo da impressora é apresentado junto a um ícone de impressora na vista de pastas.
Se selecionar a impressora na vista de pastas, são apresentados os modelos atuais e outros dados
armazenados na impressora.

• Se a impressora estiver desligada ou offline, não é apresentada na vista de pastas.

• Antes de transferir dados, certifique-se de que o computador e a impressora estão ligados corretamente
através de um cabo USB ou de uma ligação sem fios e de que a impressora está ligada.

3 Selecione a impressora para a qual pretende transferir o modelo ou outros dados.

Antes de transferir dados, certifique-se de que o computador e a impressora estão ligados corretamente
através de um cabo USB ou de uma ligação sem fios e de que a impressora está ligada.

7

91