Page 1
RJ-2030/2050/2140/2150
Español
Gracias por adquirir la impresora portátil Brother RJ-2030/2050/2140/2150.
Lea la Guía de configuración rápida y la Guía de seguridad del producto antes
de usar su impresora. Para obtener instrucciones detalladas de
funcionamiento, consulte la Guía del usuario (Brother Solutions Center en
support.brother.com
). Le recomendamos que conserve estos documentos
a mano para futuras consultas.
Puede descargar los controladores y las aplicaciones más recientes para su
impresora, consultar preguntas frecuentes y sugerencias para la solución de
problemas y obtener información sobre soluciones de impresión especiales en
Brother Solutions Center.
Los rollos RD son rollos de soportes originales de Brother, probados
y certificados para su uso con este producto.
Guía de configuración rápida
LBF920001
Desembalaje de su impresora
Antes de utilizar su impresora, compruebe que la caja contiene lo siguiente:
Puede descargar e instalar el software y los controladores de la impresora
desde nuestro sitio web.
install.brother
Si desea obtener más información, consulte Instalación del controlador y
del software.
Manuales disponibles
Puede descargar los manuales más recientes desde Brother Solutions
Center en support.brother.com
Guía de seguridad del
producto
Guía de configuración
rápida
Guía del usuario
AirPrint Guide
*1, *2
*1, *2
*2
*2
(Guía de
AirPrint)
P-touch Template
*2
Manual
(Manual de la
plantilla P-touch Template)
Raster Command
Reference
*2
(Referencia
de comandos de trama)
1
Manual impreso en la caja
2
Manual en formato PDF en el sitio web de Brother Solutions Center
Esta guía proporciona información sobre
seguridad; léala detenidamente antes de
utilizar su impresora.
Esta guía proporciona información básica
sobre el uso de su impresora e incluye
sugerencias detalladas para la solución de
problemas.
Esta guía incluye el contenido de la Guía de
configuración rápida e información adicional
sobre la configuración de su impresora,
operaciones, medidas de seguridad, la
configuración de la conexión de red, consejos
para la solución de problemas e instrucciones
para el mantenimiento.
Esta guía proporciona información sobre el
uso de AirPrint para imprimir desde un
dispositivo iPad/iPhone/iPod.
Este manual proporciona información sobre
P-touch Template.
Este manual proporciona información sobre
los comandos de control de su impresora
para controlarla directamente.
Impresora Batería
recargable de
iones de litio
Guía de configuración rápida Guía de
seguridad del
producto
Descripción general
2
1
14
13
12
11
1LCD
2 Ranura de salida de papel
3 Cubierta de compartimento del
rollo
4 Palanca de apertura de la
cubierta del rollo
5 Cubierta de la interfaz
6 Cubierta de la batería
7 Pestaña de cierre de la batería
8 Conector CC
9 Puerto mini-USB
10 Compartimento de la batería
11
Botón (Alimentación)/
botón Aceptar
(Para introducir el papel
o imprimir la configuración de
su impresora)
12
Botón de Menú/botón ▼
13
Botón (Encendido)/
botón Atrás
(Para encender o apagar su
impresora)
14 Indicador LED
Clip de cinturón
Tornillos Phillips
(2 ea)
3
4
5
6
78910
Page 2
Instalación y extracción de la batería
1
1
2
1
Recarga de la batería
Instalación de la batería (PA-BT-003)
1. Sitúe el cierre de la cubierta de la batería en posición de desbloqueo y,
a continuación, abra la cubierta de la batería.
2. Introduzca la batería en el compartimento destinado a la misma hasta
que la pestaña de cierre de la batería encaje en su sitio. Asegúrese de
que el extremo del terminal de la batería quede hacia dentro y orientado
correctamente según se indica. NO ejerza presión excesiva al colocar
la batería.
1 Pestaña de cierre de la batería
1. Asegúrese de que la batería de iones de litio esté instalada en su
impresora.
2. Use el adaptador de CA y el cable de alimentación de CA compatibles
para productos Brother para conectar su impresora a una toma de
corriente de CA (consulte Recarga de la batería con el adaptador de CA
(PA-AD-600) (opcional)) o use el adaptador para coche compatible
para productos Brother para conectar su impresora a una toma de
corriente de CC (consulte Recarga de la batería con el adaptador para
vehículo (opcional)).
3. El indicador LED se ilumina en color naranja cuando la batería se está
cargando.
Cuando la batería recargable de iones de litio esté completamente
cargada, el indicador LED se apagará (cuando se desconecte la
alimentación) o se encenderá en color verde (cuando se conecte la
alimentación). Desconecte el adaptador de CA o el adaptador para
coche del conector de CC de la batería.
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario.
Recarga de la batería con el adaptador de CA (PA-AD-600) (opcional)
1. Asegúrese de que la batería de iones de litio esté instalada en su
impresora.
2. Abra la cubierta de la interfaz y conecte el adaptador de CA a su
impresora.
3. Conecte el cable de alimentación de CA al adaptador de CA.
4. Conecte el cable de alimentación de CA a una toma de corriente de CA
cercana (100-240 V CA, 50-60 Hz).
3. Cierre la cubierta de la batería y, a continuación, deslice el cierre de la
cubierta de la batería a la posición de bloqueo.
Extracción de la batería
1. Sitúe el cierre de la cubierta de la batería en posición de desbloqueo y,
a continuación, abra la cubierta de la batería.
2. Saque la batería empujando al mismo tiempo la pestaña de cierre de la
batería.
1 Adaptador de CA
2 Cable de alimentación de CA
Recarga de la batería con el adaptador para vehículo (opcional)
Conecte su impresora a la toma de corriente de CC de 12 V de su vehículo
(encendedor o similar) para cargar la batería recargable.
1. Asegúrese de que la batería de iones de litio esté instalada en su
impresora.
2. Conecte el adaptador para vehículo a la toma de corriente de CC de
12 V del vehículo.
3. Abra la cubierta de la interfaz y conecte el adaptador para coche a su
impresora.
1 Adaptador para coche
Recarga de la batería con el cargador de batería (opcional)
El cargador de batería opcional también se puede utilizar para cargar la
batería fuera de la impresora. Para obtener más información, consulte el
manual de funcionamiento incluido con el cargador de la batería.
3. Cierre la cubierta de la batería y, a continuación, deslice el cierre de la
cubierta de la batería a la posición de bloqueo.
Page 3
Interrupción de la carga de la batería recargable de iones
1
IMPORTANTE
1
1
1
2
2
3
de litio
Para interrumpir la carga de la batería, desconecte el adaptador de CA o el
adaptador para coche del conector de CC.
Notas sobre el uso de la batería recargable de iones de
litio
Las impresiones de alta densidad (oscuras) hacen que la batería se
descargue más rápido que con impresiones de baja densidad. Puede
ajustar la configuración de la densidad de impresión en la Herramienta de
configuración de la impresora (consulte la Guía del usuario).
La batería debe cargarse en un entorno con una temperatura
comprendida entre 5 y 35 °C. En caso contrario la batería no se cargará.
Si la carga se interrumpe porque la temperatura ambiente es demasiado
baja o demasiado alta, coloque su impresora en un entorno con una
temperatura comprendida entre 5 y 35 °C e intentar cargar de nuevo.
Si utiliza su impresora con la batería instalada y el adaptador de CA o el
adaptador para coche conectado, es posible que la carga se interrumpa
aunque la batería no se haya cargado por completo.
Características de la batería de iones de litio recargable
Para garantizar el máximo rendimiento y la máxima vida útil de la batería:
No utilice ni almacene la batería en un lugar expuesto a temperaturas
extremadamente altas o bajas, ya que podría descargarse con mayor
rapidez.
Retire la batería cuando almacene su impresora durante largos períodos
de tiempo.
Guarde las baterías con menos del 50% de carga en un lugar fresco
y seco alejado de la luz solar directa.
Recargue la batería cada seis meses si va a estar almacenada durante un
período de tiempo largo.
Es normal y seguro que la impresora se caliente mientras se efectúa la
carga. Desconecte el cargador y no utilice la impresora si la nota caliente
al tacto.
Para RJ-2140/2150
1. Tire de la palanca de apertura de la cubierta en la dirección indicada
para abrir la cubierta del compartimiento del rollo.
1 Palanca de apertura de la
cubierta
2. Abra las guías del rollo levantando la palanca de ajuste de la guía del
rollo y tirando de la guía del rollo hacia fuera.
Introduzca el rollo en el compartimento para rollos con la alimentación
del rollo hacia abajo, tal como se muestra.
1 Palanca de ajuste de la guía del rollo
2 Guía del rollo
3 Superficie de impresión
(cara exterior del rollo)
Configuración del rollo de papel o de
etiquetas
Para RJ-2030/2050
1. Tire de la palanca de apertura de la cubierta en la dirección indicada
para abrir la cubierta del compartimiento del rollo.
1 Palanca de apertura de la
cubierta
2. Introduzca el rollo en el compartimento para rollos con la alimentación
del rollo hacia abajo, tal como se muestra.
1
3. Mientras levanta la palanca de ajuste de la guía del rollo, empuje las
dos guías del rollo para ajustarlas al ancho del rollo. Introduzca el rollo
de modo que quede recto en el compartimento del rollo.
4. Cierre el compartimento del rollo presionando en el centro de la
cubierta hasta que encaje.
Encendido y apagado de su impresora
Encendido: Mantenga pulsado el botón (Encendido) hasta que la pantalla
LCD se encienda.
Apagado: Mantenga pulsado el botón (Encendido) hasta que en la
pantalla LCD aparezca el mensaje [Sist. Desconec].
NO retire la batería hasta que se apague la pantalla LCD.
1 Superficie de impresión
(cara exterior del rollo)
3. Cierre el compartimento del rollo presionando en el centro de la
cubierta hasta que encaje.
Page 4
Configuración del idioma de la pantalla LCD
NOTA
NOTA
NOTA
Conexión a un dispositivo host
1. Pulse el botón [Menú]/botón [b] para seleccionar el menú de
[Configuración] y, a continuación, pulse el botón [Aceptar].
2. Seleccione [ Idioma] y, a continuación, pulse el botón [Aceptar].
3. Seleccione un idioma y luego pulse el botón [Aceptar].
Indicadores LED
El indicador se ilumina y parpadea para indicar el estado de la impresora.
Los símbolos que se utilizan en esta sección explican el significado de los
distintos colores y patrones de los indicadores:
= Indicador encendido
V = Verde
= Indicador parpadeando
(Apagado) = Indicador apagado
Ejemplo: V = El indicador parpadea en color verde
Estado del
indicador
(Apagado)
V
N
N
R
Estado
Apagado
Carga completa (cuando la alimentación está
desconectada)
Nivel de la batería: un tercio o más
Carga completa (cuando la alimentación está
conectada)
Cargando
Nivel de la batería: bajo
Error de la batería recargable
Nivel de la batería: vacío
Error de material equivocado
Error de apertura de cubierta
Error del sistema
Error de almacenamiento masivo
Error de comunicación
Error de conexión WPS
Error de memoria llena
Error de búsqueda en base de datos
Error sin plantilla
N = Naranja
R = Rojo
Instalación del controlador y del software
®
Para imprimir desde su ordenador Windows
impresora, P-touch Editor y otras aplicaciones en su ordenador:
1. Visite nuestro sitio web (install.brother) y descargue el instalador de la
última versión del software y los manuales más recientes.
2. Haga doble clic en el archivo .exe descargado y siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla para realizar la instalación.
, instalar el controlador de la
Su impresora se puede conectar a su ordenador o dispositivo móvil a través
de un cable USB, conexión Bluetooth (solo en RJ-2030/2050/2150)
o conexión wifi (solo en RJ-2050/2140/2150). Para obtener más información,
consulte la Guía del usuario.
Conexión por USB
1. Asegúrese de que su impresora esté encendida antes de conectar el
cable USB.
2. Conecte el extremo del cable USB de la impresora al puerto mini-USB
situado en el lateral de su impresora.
3. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del ordenador.
Conexión a través de Bluetooth (solo en
RJ-2030/2050/2150)
Siga este procedimiento para vincular su impresora con el ordenador o el
dispositivo móvil mediante el software de gestión Bluetooth:
1. Pulse el botón [Menú] para seleccionar el menú de [Bluetooth] y,
a continuación, pulse el botón [Aceptar].
Seleccione [Activado].
2. Utilice el software de gestión de su dispositivo Bluetooth para encontrar
su impresora.
Siga las recomendaciones del fabricante para sus dispositivos
equipados con Bluetooth (ordenadores y dispositivos móviles) o su
adaptador de Bluetooth e instale el hardware y software necesarios.
• La configuración de conexión Bluetooth se guarda incluso después
de haber apagado la impresora.
• Si su dispositivo no encuentra su impresora por Bluetooth, es posible
que su impresora se haya conectado a otro dispositivo. Utilice el
dispositivo conectado para finalizar la conexión Bluetooth con su
impresora o apague y vuelva a encender su impresora.
• Si cierra la cubierta del dispositivo mientras se están transmitiendo
datos, la comunicación se interrumpirá.
• Si su impresora se desconecta porque se ha alejado el dispositivo
móvil, seleccione “Bluetooth” en la configuración del dispositivo y,
a continuación, seleccione dispositivo que desea conectar de la lista
de dispositivos Bluetooth.
Conexión a través de Wi-Fi® (solo en RJ-2050/2140/2150 )
1. Pulse el botón [Menú]/botón [b] para seleccionar el menú [WLAN] y,
a continuación, pulse el botón [Aceptar].
Ajuste [Ac/Apg] a [Activado].
2. Utilice su ordenador o dispositivo móvil para seleccionar el SSID de su
impresora (“DIRECT-*****_RJ-XXXX”). En caso necesario, introduzca
la contraseña (“205*****” para RJ-2050, “214*****” para RJ-2140,
o “215*****” para RJ-2150). ***** son los últimos cinco dígitos del
número de serie.
Para obtener más información sobre la conexión por wifi, consulte la
Guía del usuario.
Impresión de recibos o etiquetas
Para conectar su impresora a un ordenador mediante una conexión
inalámbrica, recomendamos lo siguiente:
• Ajuste la configuración de red inalámbrica al instalar el software.
Puede cambiar la configuración más tarde con la Herramienta de
configuración de la impresora. Para obtener más información,
consulte la Guía del usuario.
• Instale el software en un ordenador conectado de forma inalámbrica
a la red y configure su impresora mediante un cable USB.
• Obtenga el SSID (nombre de la red) y la contraseña (clave de red) de
la red inalámbrica con antelación.
• Si su enrutador/punto de acceso inalámbrico admite WPS, puede
usar WPS (Wi-Fi Protected Setup) para ajustar rápidamente la
configuración de red inalámbrica.
3. Cierre el cuadro de diálogo cuando haya finalizado la instalación.
1. Instale el controlador de la impresora y el software descargados de la
página web de Brother. (Consulte Instalación del controlador y del
software.)
2. Asegúrese de que su impresora esté alimentada por una batería cargada.
3. Encienda su impresora.
4. Conecte su impresora a un ordenador o dispositivo móvil a través de un
cable USB, Bluetooth o wifi.
5. Introduzca el rollo de soportes.
6. Imprima los recibos o etiquetas.
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario.
Page 5
Retirada del rollo de recibos o etiquetas
NOTA
1
12
IMPORTANTE
2
1
Colocación del clip de cinturón
Para RJ-2030/2050
1. Tire de la palanca de apertura de la cubierta en la dirección indicada
para abrir la cubierta del compartimiento del rollo.
2. Quite el rollo.
No es necesario recolocar el soporte del rollo una vez que esté ajustado
correctamente al ancho del rollo.
Para RJ-2140/2150
Es posible sujetar la impresora a su cinturón mediante el clip que se incluye.
Siga las instrucciones que se indican a continuación para fijar el clip a la
impresora y sujetarlo a su cinturón. Puede fijar el clip que se incluye a su
impresora y sujetarlo a su cinturón.
1. Fije el clip de cinturón a la parte posterior de su impresora con los
tornillos de cabeza Phillips según se indica:
1 Clip de cinturón
2 Tornillo Phillips
2. Sujete el clip a su cinturón.
1. Tire de la palanca de apertura de la cubierta en la dirección indicada
para abrir la cubierta del compartimiento del rollo.
2. Empujando la palanca de liberación del rollo, incline ligeramente la guía
y saque el rollo. El rollo se puede quitar sin cambiar la posición de la guía.
No haga fuerza para inclinar demasiado la guía del rollo. De lo contrario,
la guía podría romperse.
1 Palanca de liberación del
rollo
Gírelo según lo indicado para
bloquearlo.
Asegúrese de que el clip de cinturón quede bien fijado a su impresora y,
esta, bien sujeta a su cinturón. Existe riesgo de lesiones o de daños si el
clip del cinturón no está bien fijado y la impresora se cae.
Gire el clip a izquierda
o derecha para desbloquearlo.
Page 6
Solución de problemas
1 Sensor del material de
impresión
1
NOTA
Esta condición puede surgir con más
frecuencia cuando la impresora se utiliza
a altitudes elevadas (más de 3000 m,
aprox.), debido a una menor densidad del
aire disponible para enfriar su impresora.
Problema Posibles soluciones
Su impresora no puede
conectar con el dispositivo
host a través de wifi o de
Bluetooth.
Su impresora no puede
imprimir a través de wifi
o Bluetooth.
Su impresora no carga
papel.
Su impresora carga papel
continuamente.
No se detiene entre
etiquetas.
Coloque la impresora a una distancia de
aproximadamente un metro del dispositivo
móvil cuando defina la configuración de la
red wifi.
Traslade la impresora a una zona en la que
no haya obstáculos.
Si cerca de su impresora o del enrutador
o del punto de acceso inalámbrico hay un
ordenador inalámbrico, un dispositivo
equipado con Bluetooth, un horno
microondas, un teléfono digital inalámbrico
u otro tipo de dispositivo, aléjelos de su
impresora o del enrutador o punto de acceso
inalámbrico.
¿Hay suciedad o pelusas que impiden que el
rodillo gire sin problemas?
Limpie el rodillo. (Consulte Mantenimiento).
Compruebe que la ruta de salida del papel
no esté bloqueada.
Compruebe que el rollo esté colocado
correctamente retirándolo y volviéndolo
ainstalar.
(Consulte Retirada del rollo de recibos o
etiquetas y Configuración del rollo de papel
o de etiquetas).
Asegúrese de que la cubierta del
compartimento del rollo esté bien cerrada.
Abra la cubierta del compartimento del rollo.
Pulse el botón (Encendido) para cancelar
la tarea de impresión.
Apague su impresora.
Compruebe que ha introducido correctamente
la información del soporte de impresión.
Puede establecer la información del tipo de
soporte de impresión con Configuración de
tamaño de papel en la Herramienta de
configuración de la impresora.
Compruebe que el sensor no esté sucio.
Si el sensor está sucio, límpielo con un
bastoncillo de algodón seco.
Problema Posibles soluciones
El cabezal de impresión,
el motor o la batería están
demasiado calientes.
La impresora está en modo
de arranque.
El cabezal térmico, el motor o la batería están
demasiado calientes.
Cabezal:
Si el cabezal térmico se calienta demasiado,
puede producir imágenes en el papel en
áreas donde no se desea imprimir. Este
estado es normal cuando se imprimen
documentos con una gran cantidad de
contenido “negro”.
La impresora se detendrá; la impresión se
reanudará una vez que se haya enfriado el
cabezal de impresión.
Para evitar o retrasar la aparición de esta
condición, imprima utilizando un ajuste de
densidad más baja, reduzca la cantidad de
espacio negro impreso (por ejemplo,
eliminando colores y sombras de fondo en
gráficos y documentos de presentación)
y asegúrese de que la impresora cuenta con
la ventilación suficiente y que no está
ubicada en un espacio cerrado.
Motor o batería:
No utilice su impresora de manera continua.
Si se utiliza la impresora de manera
continua, el motor o la batería pueden
sobrecalentarse. En ese caso, la impresora
se detendrá y volverá a imprimir después de
que se enfríe el motor o la batería.
Si extrae la batería de iones de litio de su
impresora mientras se está actualizando el
firmware, su impresora se reiniciará en modo
de arranque.
Compruebe que no haya elementos que
bloqueen el sensor.
Su impresora no está
conectada correctamente
a la red.
Compruebe el icono WLAN en la pantalla LCD.
Ningún
icono
1
La red está conectada
:
correctamente.
Su impresora está buscando la
:
red.
La configuración de red
:
inalámbrica está desactivada.
Page 7
Mantenimiento
1
2
3
Especificaciones del producto
El mantenimiento de su impresora se debe realizar cuando sea necesario.
Sin embargo, en algunos entornos será necesario realizar el mantenimiento
con más frecuencia (por ejemplo, en lugares con mucho polvo).
Mantenimiento del cabezal de impresión
Limpie el cabezal de impresión con un paño sin pelusa seco y humedecido
con alcohol isopropílico o etanol. Realice el mantenimiento con frecuencia.
1 Cabezal de impresión
Mantenimiento del rodillo
Limpie el rodillo con un paño sin pelusa seco y humedecido con alcohol
isopropílico o etanol. Después de limpiar el rodillo, asegúrese de que no
quede pelusa u otro material en él.
2 Rodillo
Mantenimiento de la ranura de salida de papel
Si se acumulan restos de adhesivo en la salida de papel y el material de
impresión se atasca, limpie la salida del papel con un paño ligeramente
humedecido en alcohol isopropílico.
Nombre del modelo RJ-2030/2050/2140/2150
Dimensiones RJ-2030/2050
Peso RJ-2030/2050
Impresión
Tamaño del material
de impresión
Método Impresión térmica directa
Interfaz
USB USB Ver. 2.0 (alta velocidad) (mini-B)
Bluetooth
(solo para
RJ-2030/2050/2150)
Wifi
(solo para
RJ-2050/2140/2150)
Entorno
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Humedad de
almacenamiento
Aproximadamente 100 (Pr.) x 122 (An.) x 57 (Al.) mm
RJ-2140/2150
Aproximadamente 100 (Pr.) x 151 (An.) x 73 (Al.) mm
Aproximadamente 465 g (incluyendo la batería)
RJ-2140/2150
Aproximadamente 545 g (incluyendo la batería)
RJ-2030/2050
58 mm
RJ-2140/2150
25,4-58 mm
RJ-2030
Ver 2.1 + EDR
Perfiles compatibles: SPP, OPP, BIP, HCRP
RJ-2050/2150
Ver 2.1 + EDR
Perfiles compatibles: SPP, OPP, BIP, HCRP
Protocolo compatible: iAP
• Wireless Direct: IEEE 802.11g/n
• Modo ad-hoc: IEEE 802.11b/g/n
• Modo Infraestructura: IEEE 802.11b/g/n
Impresión: -10 a 50 °C
Carga: 5 a 35 °C
De 10% a 90% (sin condensación, temperatura
máxima en termómetro de bulbo húmedo: 27 °C)
-20 a 60 °C
De 10% a 90% (sin condensación, temperatura
máxima en termómetro de bulbo húmedo: 45 °C)
3 Ranura de salida de papel
Page 8
Impresión de la información de la impresora
NOTA
Puede usar el botón (Alimentación) para imprimir un informe con la
siguiente información de la impresora:
Versión del programa
Historial de uso de la impresora
Patrón de prueba de falta de puntos
Información de configuración de la impresora
Lista de datos transferidos
Información de configuración de la red
• Puede utilizar la Herramienta de configuración de la impresora para
establecer con anticipación qué elementos se imprimirán.
• El nombre del nodo aparece en la configuración de la impresora.
El nombre de nodo predeterminado es “BRWxxxxxxxxxxxx”.
(“xxxxxxxxxxxx” se basa en la dirección MAC/dirección Ethernet de la
impresora).
• Esta operación también se puede realizar usando la Herramienta de
configuración de la impresora.
1. Asegúrese de que se ha cargado un rollo de papel de recibo y de que
la cubierta del compartimento del rollo esté cerrada.
2. Encienda su impresora.
3. Mantenga pulsado el botón (Alimentación) hasta que aparezca
“Imprimiendo” en la pantalla LCD. La información de la impresora se
imprimirá.
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario.
Sitios web útiles
Sitio web global de Brother: www.brother.com
Brother Developer Center: www.brother.com/product/dev
Para consultar las preguntas frecuentes (FAQ), servicio de asistencia del
producto y preguntas técnicas, así como actualizaciones de controladores
y utilidades: support.brother.com
Loading...