Brother QL Series User Guide [hu]
Szoftver használati útmutató
Brother QL-sorozat
A jelen útmutató tartalma és a termékek műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül is változhatnak.
A Brother fenntartja magának a jogot, hogy bejelentés nélkül módosítsa az itt leírt műszaki adatokat és anyagokat,
és nem vállal felelősséget az olyan (akár közvetett) károkért, amelyek a bemutatott anyagokba vetett bizalom miatt beleértve, de nem kizárólag a kiadvánnyal kapcsolatos nyomdai és egyéb hibákat - következnek be.
Az útmutatóban található ábrákon megjelenő képernyők a használt operációs rendszertől és nyomtatótól függően
eltérőek lehetnek.
A modellek elérhetősége országonként változó.
Verzió E
HUN
Tartalom
Tartalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Védjegyek ......................................................................................................................3
Az útmutatóról ...............................................................................................................3
Az útmutatóban használt szimbólumok ......................................................................... 3
Címkék létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Címkekészítés áttekintése ............................................................................................... 4
Címkék létrehozásától a nyomtatásig ............................................................................4
A P-touch Editor Súgó használata Windows® esetén ..................................................... 6
A P-touch Editor indítása ...............................................................................................6
A P-touch Editor Súgó indítása ...................................................................................11
Címkék készítése más alkalmazásokkal .....................................................................13
A P-touch Transfer Manager használata (csak QL-650TD/580N/1050/1060N/720NW)
(csak Windows®) ........................................................................................................... 19
A P-touch Transfer Manager indítása ..........................................................................19
Címkesablonok átvitele a számítógépről a nyomtatóra USB-n keresztül .................... 21
Biztonsági másolat készítése címkesablonokról .........................................................23
Sablonok átvitele a nyomtatóra hálózaton keresztül (csak QL-580N/1060N/720NW) ...24
A P-touch Library használata (csak Windows®) ............................................................ 25
A P-touch Library indítása ...........................................................................................25
Címkék keresése ......................................................................................................... 25
Címkesablonok átvitele a P-touch Transfer Express alkalmazással (csak QL-720NW)
(csak Windows®) ........................................................................................................... 27
®
A P-touch Editor Lite használata (csak QL-700) (csak Windows
A P-touch Editor Lite LAN használata (csak QL-710W/720NW) (csak Windows
A P-touch Update Software használata ......................................................................... 38
Új Címke kollekció kategória letöltése a P-touch Editor-ra/a P-touch Editor frissítése ...38
A P-touch Editor Lite (csak Windows®)/QL nyomtató firmware frissítése ...................40
Címkék nyomtatása P-touch sablonokkal (csak QL-580N/720NW/1050/1060N) .......... 42
P-touch sablon funkció ................................................................................................42
Nagyszámú címke nyomtatása több nyomtatóra
(csak QL-710W/720NW) (Windows®) ............................................................................ 43
Megosztott nyomtatás .................................................................................................43
A P-touch Editor használata Mac esetén ....................................................................... 45
A P-touch Editor indítása .............................................................................................45
A P-touch Editor Súgó indítása ...................................................................................46
) ............................... 28
®
) ....... 33
Bevezetés
Címkék létrehozásaFüggelék
1
Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Közvetlen nyomtatás más alkalmazásokból ...................................................................48
A nyomtató illesztőprogramjának beállítása ................................................................ 48
Nyomtatás más alkalmazásokból ................................................................................ 50
BevezetésCímkék létrehozásaFüggelék
2
Bevezetés
A Brother címkenyomtató (a továbbiakban a „készülék”) lehetővé teszi a P-touch Editor címkenyomtató
szoftverrel készített egyedi címkék gyors és egyszerű nyomtatását.
Védjegyek
A Brother logó a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.
A Brother a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.
© 2012 Brother Industries, Ltd. Minden jog fenntartva.
A Microsoft, a Windows Vista, a Windows Server, a Windows, a Excel és a Outlook a Microsoft Corporation
USA bejegyzett védjegyei.
Az Apple, Macintosh és Mac OS az Apple Inc., bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más
országokban.
A jelen dokumentumban felhasznált egyéb szoftverek és termékek nevei az őket kifejlesztő vállalatok
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
Mindazon cégek, amelyek szoftvereinek nevei szerepelnek az útmutatóban, rendelkeznek a tulajdonukban
levő programhoz tartozó Szoftverlicenc-szerződéssel.
Minden más márka- és terméknév, amely ebben a Szoftver telepítési útmutatóban és Használati
útmutatóban található, a megfelelő cégek bejegyzett védjegyei.
Az útmutatóról
Ez az útmutató (PDF) a CD-ROM-on található.
Az útmutató megtekintése során, ha az egérmutató -ra vált, kattintással a megfelelő oldalra léphet.
Az Adobe
® Reader
® alapvető funkcióival kapcsolatban lásd az Adobe
® Reader
® súgófájljait.
BevezetésCímkék létrehozásaFüggelék
Az útmutatóban használt szimbólumok
Az útmutatóban használt szimbólumok a következők:
Ez a szimbólum követendő információt vagy utasítást jelöl. Az utasítás be nem tartása személyi
sérülést, anyagi kárt vagy hibás működést okozhat.
Ez a szimbólum olyan információt vagy utasítást jelöl, amely elősegíti a készülék működésének jobb
megértését és hatékonyabb használatát.
3
Védjegyek
Címkék létrehozása
Címkekészítés áttekintése
Ez a fejezet a címkék készítésére szolgáló általános eljárást mutatja be a készülék használatával.
A lépésenkénti utasításokhoz lásd a Súgó fájlokat. Ha Ön Windows
felhasználó, lásd 46. oldal a P-touch Editor Súgóval kapcsolatban.
Címkék létrehozásától a nyomtatásig
1 Válassza ki a létrehozni kívánt címke típusát. Címkék széles választéka áll rendelkezésre.
Címke példák
® felhasználó, lásd 11. oldal, ha Macintosh
BevezetésCímkék létrehozásaFüggelék
2 Készítse elő a létrehozni kívánt címkéhez megfelelő DK tekercset.
A készülék csomagolásában egy vagy több mintatekercs található. (További tekercseket külön
vásárolhat meg.)
Válassza ki a létrehozni kívánt címkének
megfelelő típusú DK tekercset.
Î Lásd a Gyors telepítési útmutatót vagy a Használati útmutatót
4
Címkék létrehozásától a nyomtatásig
Helyezze be a DK tekercset.
3 Címke létrehozása és nyomtatása.
Hozza létre a címkét
A P-touch Editor használatával
Windows
Macintosh
Windows
®
Express üzemmód
Adja meg a szöveget Szerkessze a címkét
Standard üzemmód
Adja meg a szöveget Szerkessze a címkét
®
Professional üzemmód
Nyomtassa ki a címkét
BevezetésCímkék létrehozásaFüggelék
Express üzemmód
Standard üzemmód
Windows®/
Macintosh
Adja meg a szöveget
Snap üzemmód
• Képernyőrögzítés.
• Szöveg nyomtatása
• Húzás egérrel
Más alkalmazás használatával (csak Windows
Microsoft
• Add-In bővítmény funkciók
• Szöveg importálása
® Word/Excel
®/Outlook
Szerkessze a címkét
Az eredmények eltérhetnek.
®
)
®
Professional üzemmód
Címkék létrehozásától a nyomtatásig
5
A P-touch Editor Súgó használata Windows® esetén
Ez a fejezet írja le a P-touch Editor indításának folyamatát. A P-touch Editor segítségével különböző
címkéket készíthet.
A különböző típusú mintacímkékkel és a címkék létrehozásával, nyomtatásával és mentésével kapcsolatban
lásd a P-touch Editor Súgó információit. A képernyőkép a használt operációs rendszertől függően eltérhet.
Az egyes ábrákon szereplő nyomtatónevet helyettesítse be saját nyomtatójának típusával.
A P-touch Editor indítása
1 Kattintson a [Start] - [Minden program] -
[Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0]
menüpontra.
A P-touch Editor programot a következőképpen
is elindíthatja (ha parancsikont hozott létre
a telepítés során):
• Kattintson duplán az asztalon található
parancsikonra.
• Kattintson duplán a Gyorsindítás
eszköztáron található parancsikonra.
BevezetésCímkék létrehozásaFüggelék
A P-touch Editor indításakor megjelenik a [Új/Megnyit] párbeszédablak, ahol kiválaszthatja új címke
elrendezés létrehozását, vagy meglévő címke megnyitását.
A P-touch Editor indításkori működésének meghatározásához kattintson a P-touch Editor
menüsávjában az [Eszközök] - [Beállítások] menüpontra a [Beállítások] párbeszédablak
megjelenítéséhez. Az [Általános] fülön választhatja ki megfelelő beállításokat az [Műveletek] listából
az [Indítási beállítások] részen. Normál használathoz válassza az [Új/Megnyit párbeszédablak
megjelenítése] lehetőséget.
A P-touch Editor indítása
6
2 Válasszon ki egy lehetőséget a [Új/Megnyit]
párbeszédablakban és kattintson a
gombra.
• Kiválaszthatja a címkenyomtatót és a média
méretét.
• A [Fájl megnyitása] kiválasztásakor a [Megnyitás]
párbeszédablak jelenik meg. Kiválaszthatja a
korábban már létrehozott és eltárolt fájlokat.
•Az [Előzmények megtekintése] kiválasztásakor az
[Előzmények] párbeszédablak jelenik meg. Itt az
közelmúltban készített címkék közül választhat.
• Ha az [Új] lehetőséget választja, függőleges és
vízszintes írási stílus közül választhat.
• Ha a [Használat alapján válogat] lehetőséget
választja, a címke alkalmazási területétől függően
választhatja ki az önnek megfelelőt.
• A [Súgó - Használati ismertető] kiválasztására a
P-touch Editor Súgó jelenik meg.
A Súgó fájlok vezetnek végig lépésenként a
címkeelrendezések létrehozásán.
• A [Frissítések keresése] lehetőség
kiválasztásával az internetre kapcsolódó
számítógép megjeleníti a Brother Solutions Center
honlapot. A Brother Solutions Center használatával
töltheti le a legfrissebb szoftverek és gyakran
ismételt kérdéseket.
BevezetésCímkék létrehozásaFüggelék
A P-touch Editor indítása
7
Elrendezés ablak
Express üzemmód
Ebben az üzemmódban egyszerűen készíthet szöveges és képes címkéket.
Az elrendezés ablak a következő részekből áll:
1
2
3
4
6
5
BevezetésCímkék létrehozásaFüggelék
7
1
Menüsáv
A parancsok az egyes menük alatt funkciónként vannak rendezve (Fájl, Szerkesztés, Nézet,
és Beszúrás, stb.).
2
Eszköztár
Itt a következő elemek találhatók: Új/Megnyit, Papír, Szöveg, Keret, Kép, stb.
3
Rajzol/Szerkeszt eszköztár
Objektumok kiválasztásához, szövegbevitelhez, grafikák rajzolásához, stb. biztosít eszközöket.
4
Tulajdonságsor
Szövegek, képek, stb. egyszerű beillesztése és formázása.
5
Elrendezés ablak
Objektumok megjelenítése és szerkesztése.
6
Adatbázis ablak
Csatlakoztatott adatbázist jelenít meg.
7
Módválasztási gombok
A szerkesztő üzemmódjai közötti váltás.
• A [Nézet] menü teszi lehetővé az eszköztárak és ablakok megjelenítését és elrejtését.
• Részletekért lásd a P-touch Editor Súgó információit.
A P-touch Editor indítása
8
Professional üzemmód
Ez az üzemmód teljes körű címkeszerkesztést tesz lehetővé sablonok használatával vagy anélkül.
Az elrendezés ablak a következő részekből áll:
1
2
3
4
5
BevezetésCímkék létrehozásaFüggelék
8
6
7
1
Menüsáv
A parancsok az egyes menük alatt funkciónként vannak rendezve (Fájl, Szerkesztés, Nézet,
és Beszúrás, stb.).
2
Alapeszköztár
Ez az eszköztár a gyakran használt parancsok csoportját tartalmazza (Új elrendezés, Megnyitás, Mentés,
Nyomtatás, stb.).
3
Tulajdonságpaletta
A tulajdonságpaletta tartalmazza a Nyomtatás, Papír, Szöveg, és Elrendezési stílus tulajdonságdobozokat.
Kattintson a paletták bal oldalára a doboz megjelenítéséhez/elrejtéséhez.
4
Rajzol/Szerkeszt eszköztár
Objektumok kiválasztásához, szövegbevitelhez, grafikák rajzolásához, stb. biztosít eszközöket.
Elrendezés ablak
5
Objektumok megjelenítése és szerkesztése.
6
Adatbázis ablak
Csatlakoztatott adatbázist jelenít meg.
7
Módválasztási gombok
A szerkesztő üzemmódjai közötti váltás.
8
Oldaleszköztár
A fül kiválasztásával könnyen beilleszthet és formázhat szöveget, vonalkódot, táblázatot, stb., módosíthatja
az objektumok sorrendjét sablon létrehozásához, illetve konfigurálhatja a speciális beállításokat.
• A [Nézet] menü teszi lehetővé az eszköztárak, paletták és ablakok megjelenítését és elrejtését.
• Részletekért lásd a P-touch Editor Súgó információit.
A P-touch Editor indítása
9
Snap üzemmód
Ebben az üzemmódban rögzíthető a képernyő, képként nyomtatható, és jövőbeni felhasználásra menthető.
A Snap üzemmód indításához kövesse az alábbi utasításokat.
1 Ha a [Snap Mode] lehetőséget választja,
megjelenik a [Snap üzemmódot
leíró párbeszédablak]. Kattintson
az gombra.
• Ha kipipálta a [Ne jelenítse meg a
párbeszédet újra] jelölőnégyzetet,
a legközelebbi megnyitáskor közvetlenül is
a Snap üzemmódra válthat a
párbeszédablak megjelenítése nélkül.
• A Snap üzemmódot a [Start] - [Minden
program (Programok)] - [Brother P-touch] [P-touch Editor 5.0 (Snap mód)]
menüponttal is elindíthatja.
2 Megjelenik a Snap üzemmód.
BevezetésCímkék létrehozásaFüggelék
Részletekért lásd a P-touch Editor Súgó
információit.
10
A P-touch Editor indítása
A P-touch Editor Súgó indítása
Ez a fejezet bemutatja a P-touch Editor Súgó használatát Windows
használt operációs rendszertől függően eltérhet.
A Start gomb használatával
A P-touch Editor Súgó indításához kattintson a
Start gombra a tálcán, majd a [Minden program]
menüpontra. Kattintson a [Brother P-touch]
majd [P-touch Editor 5.0 Súgó] lehetőségre.
Jelenítse meg a Új/Megnyit párbeszédablakot
Amikor a P-touch Editor 5.0 indításakor
megjelenik a [Új/Megnyit] párbeszédablak,
kattintson a Súgó - Használati ismertető
lehetőségre.
® rendszereken. A képernyőkép a
BevezetésCímkék létrehozásaFüggelék
A P-touch Editor-ból
Kattintson a Súgó menüre, és válassza a P-touch Editor Súgó lehetőséget.
Express üzemmód
Professional üzemmód
Kattintson jobb egérgombbal, és válassza a P-touch Editor Súgó lehetőséget.
Snap üzemmód
11
A P-touch Editor Súgó indítása
A Súgó leírásának kinyomtatása
A P-touch Editor Súgó információit ki is lehet nyomtatni. A P-touch Editor Súgó súgóban található információk
kinyomtatásához használja normál nyomtatóját.
1 A [Tartalom] fülön válassza ki a nyomtatni kívánt témakört.
2 Kattintson az eszköztár lehetőségére.
3 Válassza ki a nyomtatandó témaköröket,
majd kattintson az gombra.
4 Adja meg a nyomtatót a [Nyomtató] beállításnál, majd kattintson a gombra.
BevezetésCímkék létrehozásaFüggelék
Olyan normál nyomtatót válasszon, amely támogatja az általános papírméreteket, mint pl. A4.
12
A P-touch Editor Súgó indítása
Címkék készítése más alkalmazásokkal
Ha a szoftver telepítésekor a bővítmény funkciókat is kiválasztotta, a Microsoft ® Word, Excel ®, és Outlook ®
eszköztárakon automatikusan megjelenik a P-touch ikon. (Csak abban az esetben, ha a Microsoft
®
Excel
rendszeren érhető el.
Ha az egyes alkalmazásokban kiválasztja a nyomtatandó szöveget, majd a P-touch ikonra kattint, gyorsan
és könnyen hozhat létre és nyomtathat ki címkéket.
A kiválasztott beállítástól függően az Add-In bővítmény funkcióval importált szöveg regisztrálva lesz a
címkelistában. A címkelista a P-touch Editor beépített adatbázisa. A címkelista megjelenítéséhez kattintson
a [Fájl] - [Adatbázis] - [Címkelista] menüpontra.
Részletes leírásért vagy a telepítéssel kapcsolatos információkért lásd a P-touch Editor Súgót.
vagy Outlook ® már telepítve volt a számítógépre.) A Bővítmény funkció csak Windows® operációs
•A bővítmény funkció a következő alkalmazásokat támogatja:
Microsoft
Outlook
® Word 2002/2003/2007/2010, Microsoft
® 2002/2003/2007/2010
® Excel
® 2002/2003/2007/2010 és Microsoft
®
Word,
®
Bővítmény funkciók regisztrálása és törlése
A program futtatása előtt zárja be a Word, Excel
A képernyőkép a használt operációs rendszertől függően eltérhet.
® és Outlook
® programokat.
1 Kattintson a [Start] - [Minden
program] - [Brother P-touch] [P-touch eszközök] [P-touch Editor 5.0 Add-Ins Utility]
menüpontra.
Megjelenik a [Brother P-touch bővítmény
beállítások] párbeszédablak.
BevezetésCímkék létrehozásaFüggelék
2
Kattintson azoknak a Microsoft
alkalmazásoknak a jelölődobozaira,
amelyekben telepíteni szeretné a
P-touch Editor bővítmény funkciót.
Minden Microsoft alkalmazás esetén ki kell választania,
hogy a címkekészítő alkalmazás melyik változata
induljon el, amikor az eszköztár P-touch Editor
gombjára kattint.
• Express Mode : az Express mód indítása.
• Professzionális üzemmód : a Professzionális
üzemmód indítása.
• Azonnali nyomtatás : címke nyomtatása.
13
Címkék készítése más alkalmazásokkal
Microsoft
A bővítmény funkcióval közvetlenül másolhat szöveget a Microsoft ® Word alkalmazásból egy címkeelrendezésbe.
®
Word
Ha fut a Microsoft
szerkesztőprogramként, nem fogja tudni használni a bővítmény funkciót a Microsoft
programból. Lépjen ki a Microsoft
alkalmazást.
® Outlook
® alkalmazás, és a Microsoft
Címkék készítése a Microsoft
1 Nyisson meg egy Microsoft
dokumentumot és válassza ki a
nyomtatni kívánt szöveget.
® Outlook
®
Word használatával
®
Word
® alkalmazásból. majd indítsa el ismét a Microsoft
® Word van kiválasztva alapértelmezett
® Word
® Word
BevezetésCímkék létrehozásaFüggelék
2 A Microsoft
A szöveg címkelistához történő automatikus hozzáadásával kapcsolatban lásd az alábbi „Szöveg
hozzáadása az adatbázis ablakban megjelenített Microsoft
fejezetet.
Szöveg hozzáadása Microsoft
®
Word szalagon/alapeszköztáron kattintson a gombra.
® Word alkalmazásból a címkelistához”
®
Word alkalmazásból az adatbázis ablakban
megjelenített címkelistához
Az első használatkor megjelenik a „Bejegyzi az adatot a címkelistába?” üzenet. Ha a Igen gombra
kattint, a program automatikusan új rekordokat hoz létre a címkelistában, és a szöveg minden itt
megjelenő mezőhöz hozzáadódik a következő szövegregisztrációt követően. Minden alkalommal,
amikor új információkat ad hozzá a címkelistához, a program a következő információkat is rögzíti.
Szöveg Hozzáadott mező
Létrehozás dátuma Dátum mező
Szöveg első sora Cím mező
Minden sor, az első sort is beleértve Szövegtest mező
Felismert irányítószám Kód mező
Példa a P-touch editor képernyőjén megjelenő adatbázis ablakban tárolt címkelista adatokra
Ha a Nem gombra kattint amikor megjelenik a „Bejegyzi az adatot a címkelistába?” üzenet, és regisztrálni
szeretné az adatot, nyissa meg az [Eszközök] - [Beállítások] menüpontot, és jelölje be a „Bővítménnyel
importált adat automatikus bejegyzése.” lehetőséget a [Címkelista] fülön.
14
Címkék készítése más alkalmazásokkal
Microsoft
A bővítmény funkcióval közvetlenül másolhat szöveget a Microsoft ® Excel ® alkalmazásból egy címkeelrendezésbe.
®
Excel
®
Címkék készítése a Microsoft
1 Nyisson meg egy Microsoft
®
Excel
®
Excel
®
használatával
®
munkalapot, és válassza ki azokat a cellákat,
amelyekben Microsoft
®
Excel
®
táblázatból
készített címkén szerepeltetni kívánt szöveg
található.
2 A Microsoft
Megjelenik a [Brother P-touch importálási beállítások] párbeszédablak.
®
Excel
®
szalagon/alapeszköztáron kattintson a gombra.
3 A [Címke elrendezés] részen végezze el
a cellák soremelés beállításait, majd
kattintson a [Szerkeszt/Nyomtat] pontra.
BevezetésCímkék létrehozásaFüggelék
A [Címke elrendezés] teszi lehetővé a
szöveg megjelenítetési/nyomtatási
módjának megjelenítését.
Ha kiválaszt egy [Mezők] listában szereplő
elemet, majd a gombra kattint, a
program új mezőt ad a [Címke elrendezés]
listához.
A cellákba szóközt, soremelést, vesszőt és
karaktereket adhat meg, majd azokat
kinyomtathatja a címkére. A képernyőn
mezők eltávolítását is elvégezheti, ehhez
jelöljön ki egy mezőt, majd nyomja meg a
Delete billentyűt a billentyűzeten.
• A szöveg címkelistához történő automatikus hozzáadásával kapcsolatban lásd az alábbi „Szöveg
hozzáadása a Microsoft
• Ha az adatot a címkelista Kód mezőjébe szeretné menteni, válassza a [A címkelista „Kód”
mezőjébe importált szöveg] lehetőséget a [Brother P-touch importálási beállítások]
párbeszédablakban.
® Excel
® alkalmazásból a címkelistához” fejezetet a 16. oldalon.
15
Címkék készítése más alkalmazásokkal
Loading...