Brother QL-600 User's Guide
Manual do Utilizador
QL-600
Leia primeiro o Guia de Segurança de Produto e depois o Guia de
Instalação Rápida para conhecer o procedimento correto de instalação.
Depois de ler este manual, conserve-o num local seguro para poder
consultá-lo rapidamente.
Versão 01
POR
Introdução
Nota importante
O conteúdo deste documento e as especificações do produto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
A Brother reserva o direito de alterar sem aviso prévio as especificações e os materiais contidos no
presente documento e não se responsabiliza por quaisquer danos (incluindo danos subsequentes)
causados pelo recurso aos materiais apresentados, incluindo (mas sem limitação) erros tipográficos
e outros erros relacionados com a publicação.
As imagens de ecrãs neste documento podem diferir em função do sistema operativo do computador, do
modelo do produto e da versão de software.
Antes de utilizar a impressora de etiquetas, certifique-se de que lê todos os documentos fornecidos com
a impressora para obter informações sobre segurança e utilização correta.
A impressora apresentada nas ilustrações pode ser diferente da sua impressora.
Os consumíveis disponíveis podem variar consoante o país.
Manuais disponíveis
Visite o Brother support website em support.brother.com e clique em Manuais na página correspondente ao
seu modelo para descarregar os manuais mais recentes.
Guia de Segurança de Produto
Guia de Instalação Rápida
Manual do Utilizador
1
Manual impresso incluído na caixa.
2
Manual em PDF no Brother support website.
1
2
1
Este guia fornece informações de segurança; leia-o antes de utilizar
a impressora.
Este guia fornece informações básicas sobre a utilização da
impressora.
Este manual fornece informações adicionais sobre as definições
e operações da impressora, sugestões de resolução de problemas
e instruções de manutenção.
i
Símbolos utilizados neste manual
ADVERTÊNCIA
AVISO
Os símbolos que se seguem são utilizados ao longo deste manual:
Indica uma situação potencialmente perigosa que, caso o produto seja
manipulado sem observar as advertências e instruções, pode resultar em morte
ou ferimentos graves.
Indica uma situação potencialmente perigosa que, caso não seja evitada, pode
resultar em ferimentos menores ou moderados.
IMPORTANTE
Nota
Indica informação ou passos que devem ser seguidos. Ignorá-los pode resultar
em danos ou impossibilidade de operar.
Indica notas que fornecem informação ou passos que o podem ajudar
a compreender melhor e utilizar o produto de forma mais eficiente.
ii
Precauções gerais
Rolo DK (etiqueta DK e fita DK)
Use apenas acessórios e consumíveis originais Brother (com as marcas , ). NÃO use nenhum
acessório ou consumível não autorizado.
Se a etiqueta estiver colada a uma superfície húmida, suja ou oleosa, pode descolar-se facilmente.
Antes de aplicar a etiqueta, limpe a superfície na qual a vai aplicar.
O rolo DK usa película ou papel térmico que pode desbotar ou descolar-se das superfícies se for
exposto a raios ultravioleta, vento ou chuva.
NÃO exponha os rolos DK a luz solar direta, temperaturas elevadas, humidade elevada ou poeiras.
Guarde-o num local fresco e escuro. Use os rolos DK pouco tempo depois de abrir as embalagens.
Se riscar a superfície impressa da etiqueta com as unhas ou objetos metálicos, ou lhe tocar com as
mãos húmidas ou molhadas, pode fazer com que a cor se altere ou desbote.
NÃO aplique etiquetas em pessoas, animais ou plantas. Além disso, nunca aplique etiquetas em
propriedade pública ou privada sem autorização.
Dado que a extremidade do rolo DK foi concebida para não aderir à bobina de etiquetas, é possível que
a última etiqueta não seja corretamente cortada. Se isso acontecer, remova as etiquetas restantes,
insira um novo rolo DK e volte a imprimir a última etiqueta.
Nota: para levar isto em consideração, o número de etiquetas DK incluídas em cada rolo DK pode ser
superior ao indicado na embalagem.
Quando uma etiqueta é removida depois de ter sido aplicada numa superfície, uma parte da etiqueta
pode não se descolar.
Antes de usar etiquetas de CD/DVD, siga as instruções que constam no manual do leitor de CD/DVD
no que se refere à aplicação de etiquetas de CD/DVD.
NÃO use etiquetas de CD/DVD num leitor de CD/DVD de carregamento por uma ranhura.
NÃO descole a etiqueta de CD/DVD uma vez aplicada no CD/DVD, pois pode arrancar uma camada
fina, resultando em danos no disco.
NÃO aplique etiquetas de CD/DVD em discos concebidos para utilização com impressoras de jato de
tinta. As etiquetas descolam-se facilmente – se utilizar discos com etiquetas descoladas, pode perder
ou danificar os dados.
Ao aplicar as etiquetas de CD/DVD, use o aplicador incluído nos rolos de etiquetas de CD/DVD. Se não
o fizer, poderá danificar o leitor de CD/DVD.
Os utilizadores são os únicos responsáveis pela aplicação de etiquetas de CD/DVD. A Brother não se
responsabilizará por eventuais perdas ou danos de dados devido à utilização indevida de etiquetas de
CD/DVD.
Tenha cuidado para não deixar cair o rolo DK.
Os rolos DK usam papel térmico e película térmica. Tanto a etiqueta como a impressão desbotam com
a luz solar e o calor.
NÃO utilize rolos DK no exterior quando desejar durabilidade.
Dependendo da área, do material e das condições ambientais, a etiqueta pode descolar-se ou ficar
impossível de retirar e a cor da etiqueta pode alterar-se ou desbotar para outros objetos. Antes de
aplicar a etiqueta, verifique as condições ambientais e o material. Teste a etiqueta colando uma
pequena parte da mesma numa área discreta da superfície a que se destina.
Se os resultados de impressão não forem os esperados, utilize as opções de ajuste no controlador da
impressora ou na Ferramenta de definições da impressora.
iii
Índice
Secção I Operações básicas
1 Instalar a impressora de etiquetas 2
Descrição das partes do equipamento ......................................................................................................2
Vista frontal..........................................................................................................................................2
Vista posterior......................................................................................................................................3
Ligar o cabo elétrico ..................................................................................................................................4
Instalar o rolo DK.......................................................................................................................................5
Ligar e desligar a alimentação...................................................................................................................7
2 Imprimir através de um computador (P-touch Editor) 8
Instalar o controlador e o software da impressora num computador.........................................................8
Ligar a impressora de etiquetas a um computador ...................................................................................8
Imprimir a partir de um computador...........................................................................................................9
Aplicações disponíveis ........................................................................................................................9
Criar etiquetas a partir do computador ..............................................................................................10
Aplicar etiquetas................................................................................................................................11
Instalar o controlador e o software da impressora num computador não ligado à Internet...............11
3 Alterar as definições da impressora de etiquetas 12
Ferramenta de definições da impressora para Windows ........................................................................12
Antes de utilizar a Ferramenta de definições da impressora ............................................................12
Utilizar a Ferramenta de definições da impressora para Windows .........................................................13
Definições do dispositivo para Windows .................................................................................................15
Caixa de diálogo de definições..........................................................................................................15
Barra de menus.................................................................................................................................17
Separador “Básicas”..........................................................................................................................18
Aplicar alterações de definições a várias impressoras de etiquetas .................................................18
Printer Setting Tool para Mac..................................................................................................................19
Antes de utilizar a Printer Setting Tool ..............................................................................................19
Utilizar a Printer Setting Tool para Mac...................................................................................................19
Caixa de diálogo de definições..........................................................................................................20
Separador “Basic” (Básicas)..............................................................................................................21
Aplicar alterações de definições a várias impressoras de etiquetas .................................................21
Secção II Aplicação
4 Como utilizar o P-touch Editor 23
No Windows ............................................................................................................................................23
Iniciar o P-touch Editor ......................................................................................................................23
Imprimir com o P-touch Editor...........................................................................................................25
No Mac ....................................................................................................................................................27
Iniciar o P-touch Editor ......................................................................................................................27
Modos de funcionamento ..................................................................................................................28
iv
5 Como utilizar o P-touch Address Book (apenas no Windows) 29
Iniciar o P-touch Address Book .........................................................................................................29
Criar um novo contacto .....................................................................................................................32
6 Como utilizar a P-touch Library (apenas no Windows) 34
Iniciar a P-touch Library...........................................................................................................................34
Abrir e editar modelos..............................................................................................................................36
Imprimir modelos .....................................................................................................................................37
Procurar modelos ....................................................................................................................................38
7 Como atualizar o software da P-touch 40
Atualizar o P-touch Editor e o P-touch Address Book (apenas no Windows) .........................................40
Atualizar o firmware.................................................................................................................................42
No Windows ......................................................................................................................................42
No Mac ..............................................................................................................................................44
Secção III Anexo
8 Repor a impressora de etiquetas 47
Repor as definições do dispositivo para as predefinições de fábrica utilizando os botões
da impressora de etiquetas ..................................................................................................................47
Repor as definições do dispositivo utilizando a Ferramenta de definições da impressora .....................47
9 Manutenção 48
Limpar o exterior da unidade...................................................................................................................48
Limpar a saída de etiquetas ....................................................................................................................48
Cabeça de impressão com autolimpeza..................................................................................................48
10 Resolução de problemas 49
Resumo ...................................................................................................................................................49
Problemas de instalação do controlador (no Windows) ..........................................................................49
Indicações dos LED.................................................................................................................................50
Problemas com a impressão.............................................................................................................52
Informações da versão ......................................................................................................................55
11 Especificações do produto 56
Especificações da impressora de etiquetas ............................................................................................56
Ambiente de funcionamento....................................................................................................................56
12 Imprimir diretamente a partir de outro software do Windows 57
Definir o controlador da impressora.........................................................................................................57
Separador Básico..............................................................................................................................58
Separador Avançado.........................................................................................................................58
Separador Outros ..............................................................................................................................59
Imprimir a partir de outro software do Windows ................................................................................60
v
Secção I
Operações básicas I
Instalar a impressora de etiquetas 2
Imprimir através de um computador (P-touch Editor) 8
Alterar as definições da impressora de etiquetas 12
1
Instalar a impressora de etiquetas 1
Descrição das partes do equipamento 1
Vista frontal 1
5
6
1
1 Botão de alimentação
2 Botão da unidade de corte
3 Botão de energia
4
2
31
4 LED de estado
5 Tampa do compartimento do rolo DK
6 Ranhura de saída de etiquetas
2
Instalar a impressora de etiquetas
Vista posterior 1
2
1
1Porta USB
2 Entrada de alimentação CA
1
3
Instalar a impressora de etiquetas
IMPORTANTE
Ligar o cabo elétrico 1
Ligue o cabo elétrico de CA à impressora. Depois, ligue o cabo elétrico de CA a uma tomada elétrica.
Não utilize a sua impressora em áreas onde a tensão da fonte de alimentação seja diferente da tensão
especificada da impressora. Para informações detalhadas sobre a tensão correspondente, consulte
Especificações do produto na página 56.
1
4
Instalar a impressora de etiquetas
1
2
3
Instalar o rolo DK 1
a Segure a impressora pela parte da frente e levante firmemente a tampa do compartimento do rolo DK
para a abrir.
b Coloque o rolo DK na guia da bobina de rolo (1).
• Certifique-se de que o suporte da bobina de rolo (2) está firmemente inserido na guia da bobina de rolo.
• Certifique-se de que o estabilizador (3) encaixa no entalhe da impressora.
1
c Passe o rolo DK pelo interior da impressora.
• Alinhe a margem do rolo DK com a margem vertical da ranhura de saída de etiquetas.
• Certifique-se de que o rolo DK está corretamente instalado para que as etiquetas não fiquem distorcidas.
5
Instalar a impressora de etiquetas
IMPORTANTE
• Empurre a primeira etiqueta através da ranhura de saída de etiquetas até que a extremidade saia da
ranhura, como ilustrado.
d Feche a tampa do compartimento do rolo DK.
• Não deixe quaisquer etiquetas impressas na impressora. Fazê-lo resultará no encravamento das
etiquetas.
• Para evitar que pó e detritos se acumulem na impressora, remova quaisquer rolos DK do seu interior
e feche a tampa do compartimento do rolo DK quando a impressora não estiver a ser utilizada.
1
6
Instalar a impressora de etiquetas
IMPORTANTE
Ligar e desligar a alimentação 1
Para ligar: prima o botão de energia ( ) para ligar a impressora. O LED de estado acende-se a verde.
• Se estiver instalada a etiqueta pré-cortada DK, o fim da etiqueta será automaticamente alinhado após
premir o botão de energia.
• Se estiver colocada uma etiqueta diferente, prima o botão de alimentação ( ) para alinhar o fim da
etiqueta.
Para desligar: volte a premir sem soltar o botão de energia ( ) para desligar a impressora.
1
7
Nota
Imprimir através de um computador
2
(P-touch Editor)
Instalar o controlador e o software da impressora num computador 2
Para imprimir a partir do seu computador com Windows ou Mac, instale o controlador da impressora, o
P-touch Editor e outras aplicações no computador.
Software para Windows:
Controlador da impressora, P-touch Editor, P-touch Address Book, P-touch Update Software e Ferramenta
de definições da impressora
Software para Mac:
Controlador da impressora, P-touch Editor, P-touch Update Software e Printer Setting Tool (Ferramenta de
definições da impressora)
Se o computador não estiver ligado à Internet, consulte Instalar o controlador e o software da impressora
num computador não ligado à Internet na página 11.
a Visite install.brother e descarregue o programa de instalação do software e dos manuais mais recentes.
2
2
b Faça duplo clique no ficheiro EXE (Windows) ou no ficheiro DMG (Mac) descarregado e siga as
instruções no ecrã para prosseguir com a instalação.
c Feche a caixa de diálogo quando a instalação estiver concluída.
Ligar a impressora de etiquetas a um computador 2
Pode ligar a impressora a um computador com Windows ou Mac através de um cabo USB.
a Certifique-se de que a impressora está desligada antes de ligar o cabo USB.
b Ligue o cabo USB à porta USB na parte traseira da impressora e depois ao computador.
c Ligue a energia da impressora.
8
Imprimir através de um computador (P-touch Editor)
Imprimir a partir de um computador 2
Aplicações disponíveis 2
Para utilizar a impressora eficazmente, estão disponíveis várias aplicações e funções.
Tem de instalar o controlador da impressora para utilizar estas aplicações.
2
Visite install.brother
Aplicação Windows Mac Funcionalidades
P-touch Editor rr
P-touch Library r
P-touch Update Software rrAtualiza o software para a versão mais recente.
P-touch Address Book r
Ferramenta de definições
da impressora (Printer
Setting Tool)
e descarregue o programa de instalação das aplicações e do controlador da impressora.
Cria e imprime etiquetas personalizadas com ferramentas
incorporadas de desenho, texto utilizando diferentes tipos
de letra e estilos, imagens gráficas importadas e códigos de
barras.
Gere e imprime modelos do P-touch Editor.
Pode utilizar a P-touch Library para imprimir modelos.
Esta aplicação é instalada com o P-touch Editor.
Imprime etiquetas de endereço ao utilizar uma base de
dados de endereços.
rr
Especifica as definições da impressora a partir de um
computador.
9
Imprimir através de um computador (P-touch Editor)
ABCABC
ABCABC
ABC
ABC
Criar etiquetas a partir do computador 2
Existem vários métodos para imprimir com esta impressora.
Segue-se uma descrição do procedimento para imprimir a partir de um computador utilizando o P-touch
Editor ou o P-touch Address Book.
a Inicie o P-touch Editor ou o P-touch Address Book e abra o documento que pretende imprimir.
b Crie um desenho de etiqueta.
c Verifique as opções de corte.
d Selecione Ficheiro > Imprimir ou clique no ícone Imprimir.
Opções de corte 2
As opções de corte permitem-lhe especificar como o consumível é alimentado e cortado quando é impresso.
Utilize o controlador da impressora para selecionar a opção de corte ao imprimir a partir do computador.
Corte automático Cortar no final Imagem
Não Sim
2
Não Não
Sim Sim ou Não
10
Imprimir através de um computador (P-touch Editor)
Nota
IMPORTANTE
Aplicar etiquetas 2
a Descole o papel protetor da etiqueta.
b Posicione a etiqueta e depois pressione com firmeza de cima a baixo com o dedo para afixar a etiqueta.
As etiquetas podem ser difíceis de aplicar em superfícies molhadas, sujas ou irregulares. As etiquetas
podem descolar-se facilmente dessas superfícies.
Instalar o controlador e o software da impressora num computador não ligado à Internet 2
a Num computador ligado à Internet, visite support.brother.com, selecione o seu modelo e abra a página
Transferências.
b Selecione o sistema operativo do computador não ligado à Internet.
c Descarregue os ficheiros de que precisa.
Tem de descarregar pelo menos o controlador da impressora e o P-touch Editor para o computador para
utilizar a impressora.
Windows
• Não utilize o Instalador de Software/Documentação, dado que o mesmo necessita de uma ligação
ativa à Internet.
2
• Descarregue cada tipo de software individualmente, por exemplo: o controlador da impressora ou o
P-touch Editor.
Mac
Descarregue o Pacote completo de software.
d Copie o ficheiro EXE (para Windows) ou o ficheiro DMG (para Mac) que descarregou da pasta de
Transferências para um suporte amovível (por exemplo, uma unidade flash USB ou um CD-ROM).
e Copie os ficheiros descarregados do suporte amovível para o computador não ligado à Internet.
f Faça duplo clique nos ficheiros descarregados e siga as instruções no ecrã para prosseguir com a
instalação.
g Feche a caixa de diálogo quando a instalação estiver concluída.
11
Nota
Alterar as definições da impressora
3
de etiquetas
Ferramenta de definições da impressora para Windows 3
Utilize a Ferramenta de definições da impressora para especificar as definições do dispositivo da impressora
e as definições do P-touch Template a partir de um computador com Windows.
A Ferramenta de definições da impressora pode ser instalada utilizando o Instalador de
Software/Documentação. Para mais informações, consulte Instalar o controlador e o software da
impressora num computador não ligado à Internet na página 11.
Antes de utilizar a Ferramenta de definições da impressora 3
Certifique-se de que o cabo elétrico de CA está ligado à impressora e a uma tomada de corrente elétrica.
Certifique-se de que o controlador da impressora foi corretamente instalado e que consegue imprimir.
Ligue a impressora a um computador através de um cabo USB.
3
3
12
Alterar as definições da impressora de etiquetas
1
2
3
Utilizar a Ferramenta de definições da impressora para Windows 3
a Ligue a impressora que pretende configurar ao computador.
b Inicie a Ferramenta de definições da impressora.
No Windows 7:
Clique em Iniciar > Todos os Programas > Brother > Label & Mobile Printer > Printer Setting
Tool (Ferramenta de definições da impressora).
No Windows 8/Windows 8.1:
No ecrã Aplicações, clique em Printer Setting Tool (Ferramenta de definições da impressora).
No Windows 10:
Clique em Iniciar > Brother > Printer Setting Tool (Ferramenta de definições da impressora).
É apresentada a janela principal.
3
1 Impressora
Apresenta as impressoras ligadas.
2 Definições do dispositivo
Especifica as definições do dispositivo. Por exemplo, definições de energia.
3Sair
Fecha a janela.
c Verifique que a impressora que pretende configurar aparece ao lado de Impressora. Se for
apresentada uma impressora diferente, selecione a impressora que pretende na lista pendente.
13
Alterar as definições da impressora de etiquetas
IMPORTANTE
d Selecione as definições que pretende alterar e depois especifique ou altere as definições na caixa de
diálogo.
Para obter mais informações sobre as caixas de diálogo de definições, consulte Definições do
dispositivo para Windows na página 15.
e Clique em Aplicar para aplicar as definições à impressora.
f Clique em Sair na janela principal para concluir a especificação de definições.
Utilize a Ferramenta de definições da impressora para configurar a impressora apenas quando a mesma
estiver em espera. A impressora pode avariar se tentar configurá-la enquanto estiver a processar ou
a imprimir um trabalho de impressão.
3
14
Alterar as definições da impressora de etiquetas
1
2
3
4
5
6
7
8
Definições do dispositivo para Windows 3
Utilize Definições do dispositivo na Ferramenta de definições da impressora para especificar ou alterar as
definições ao ligar a impressora ao computador através de um cabo USB. Não só pode alterar as definições
do dispositivo para uma impressora, como pode também aplicar as mesmas definições a várias impressoras.
Ao imprimir a partir de uma aplicação no computador, é possível especificar várias definições de impressão
através do controlador da impressora; contudo, ao utilizar Definições do dispositivo na Ferramenta de
definições da impressora, é possível especificar definições mais avançadas.
Quando abre Definições do dispositivo, as definições atuais da impressora são recuperadas
e apresentadas. Se não for possível recuperar as definições atuais, são apresentadas as definições
anteriores. Se não for possível recuperar as definições atuais e as definições anteriores não tiverem sido
especificadas, são apresentadas as predefinições de fábrica do equipamento.
Caixa de diálogo de definições 3
3
1 Barra de menus
Os comandos são classificados em cada menu (Ficheiro, Manutenção e Acerca de...) por função.
2 Impress
Especifica a impressora que pretende configurar.
15
Loading...