Brother QL-570, QL-580N User's Guide

Download

Page 1

Introduktion

QL-570 / QL-580N

Opsætnings- og

betjeningsvejledning

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Windows

Macintosh

TRIN

Læs og forstå denne vejledning, inden maskinen tages i brug. Vi anbefaler, at du opbevarer vejledningen i nærheden af maskinen til senere brug.

Oversigt over etiketter

TRIN

Referencer Installation af software

Page 2

Tillykke med købet af Brother QL-570/580N. Denne brugsanvisning beskriver kort de trin, der skal gennemføres før Brother QL-570/ 580N er klar til brug. Se brugsanvisningen for at få yderligere oplysninger. Brugsanvisningen findes i mappen Manualer på den medfølgende cd-rom.

Vi anbefaler kraftigt, at du læser denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger Brother QL-570/580N og opbevarer den i nærheden til senere brug.

De brugere, der registrerer deres produkter på vores websted, kan få service og support. Vi anbefaler, at du benytter lejligheden til at registrere dig hos os ved at besøge os på:

Online brugerregistrering

http://registermybrother.com/

Online brugerregistreringssiden

http://solutions.brother.com/

BEMÆRK: Det er også muligt at få adgang til ovenstående sider fra online

brugerregistreringen, som er vist i slutningen af softwareinstallationen. Vi ser frem til din registrering.

Overensstemmelseserklæring

Vi BROTHER INDUSTRIES, LTD.

erklærer, at labelprinteren QL-570/QL-580N (modelnr. QL-570/QL-580) opfylder følgende normative dokumenter: Sikkerhed: EN60950-1:2001+A11:2004 EMC: EN55022:2006 Class B

i henhold til bestemmelserne i lavspændingsdirektivet 2006/95/EF og direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EF. Udstedt af: BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Printing & Solutions Company Kvalitetsstyringsafd.

Bemærk: Mærkningen er i overensstemmelse med EU-direktivet 2002/96/EF og EN50419.

Udstyret er mærket med ovenstående genbrugssymbol. Det betyder, at udstyret, når det er udtjent, skal bortskaffes separat på et passende indsamlingssted og ikke må smides væk sammen med almindeligt usorteret husholdningsaffald. Dette er til gavn for miljøet og alle. (Kun EU)

Page 3

Introduktion

Indhold

Introduktion •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

Indhold ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Generelle oplysninger••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Forholdsregler •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3

Generelle forholdsregler ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

TRIN1

TRIN

Sådan kommer du i gang •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

1 Udpakning af QL-570/580N•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 2 Beskrivelse•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Primær printerenhed •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

3 Tilslutning til strømforsyningen•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 4 Fjerner beskyttelsesark••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 5 Indstilling af DK-rulle •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 6 Brug af interfacekabel••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Installation af software ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13

1 Installation af software for QL-570 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13

1. Microsoft® Windows®••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••13

2. Mac OS

2 Installation af software for QL-580N ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17

1. Microsoft® Windows®••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••17

2. Mac OS

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Windows

Macintosh

TRIN

TRIN3

Oversigt over etiketter••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31

1 Forskellige etiketter•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31 2 Generelle fremgangsmåder•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32 3 Start af P-touch Editor Hjælp •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 33

Windows®••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 33

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34

Mac

TRIN4

Referencer•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35

1 LED-lampe •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35 2 Vedligeholdelse •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 3 Fejlfinding ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38 4 Primære specifikationer •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 41

Tilbehør•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 43

TRIN

Referencer Installation af softwareOversigt over etiketter

Page 4

Introduktion

Generelle oplysninger

Kompilerings- og publikationsbekendtgørelse

Denne brugsanvisning er kompileret og udgivet under tilsyn af Brother Industries Ltd. Den indeholder de nyeste produktbeskrivelser og specifikationer.

Indholdet af denne brugsanvisning og produktets specifikationer kan ændres uden varsel.

Brother forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer af specifikationerne og materialet heri og kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader (herunder følgeskader), der forårsages af tillid til de præsenterede materialer, herunder (men ikke begrænset til) typografiske fejl og andre fejl i publikationen. Skærmbillederne i denne brugsanvisning kan variere afhængigt af dit operativsystem eller din printer.

Varemærker

Brother-logoet er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries, Ltd. Brother er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries, Ltd. © 2008 Brother Industries, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Microsoft, Windows Vista og Windows er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corp. i USA og/eller andre lande. Apple, Macintosh og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. i USA og andre lande. Navnene på anden software eller andre produkter, der nævnes i dette dokument, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de virksomheder, som har udviklet dem. Alle virksomheder, hvis softwaretitler er nævnt i denne brugsanvisning, har softwarelicensaftaler, der er specifikke for deres ophavsretligt beskyttede programmer. Alle andre betegnelser og mærke- og produktnavne, der er nævnt i denne opsætningsog betjeningsvejledning og brugsanvisningen, er registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

Symboler i denne brugsanvisning

Følgende symboler anvendes i denne brugsanvisning:

Symbolet angiver bestemte oplysninger eller fremgangsmåder, der skal følges. Hvis det ignoreres, kan det medføre personskade eller materiel skade, eller den ønskede handling kan ikke udføres.

Dette symbol angiver oplysninger eller fremgangsmåder, der gør det lettere at bruge maskinen effektivt.

Page 5

Forholdsregler

Læs og forstå alle disse instruktioner, og gem dem til senere brug. Følg alle advarsler og instruktioner anført på dette produkt.

ADVARSEL Fortæller, hvad du skal gøre for at undgå risiko for personskade.

FORSIGTIG

Følgende symboler anvendes i denne vejledning:

Handling IKKE tilladt Du MÅ IKKE skille produktet ad. Du MÅ IKKE sprøjte produktet med

eller nedsænke det i vand. Obligatorisk handling Tag netledningen ud af stikkontakten Advarsler om risiko for elektrisk stød

Fortæller om de fremgangsmåder, du skal følge for at forhindre, at maskinen beskadiges.

Du MÅ IKKE berøre et givent område af produktet.

Sikker brug af maskinen

ADVARSEL

Følg disse retningslinjer for at undgå brand, elektrisk stød eller anden skade.

Maskinen

Tag omgående netledningen ud af stikkontakten, og brug ikke maskinen, når det er tordenvejr. Der kan være en lille risiko for elektrisk stød i forbindelse med tordenvejr.

Berør ikke metaldele, der sidder tæt på printhovedet. Printhovedet bliver meget varmt under brug og forbliver meget varmt umiddelbart efter brug. Berør det ikke direkte med hænderne.

Kasser plastikposer i overensstemmelse med forskrifterne, og opbevar dem utilgængeligt for små og større børn. Undgå leg med plastikposer.

Hvis du bemærker en unormal lugt, varme, misfarvning, deformering eller andet unormalt, mens eller opbevares, skal du straks tage netledningen ud og afbryde brugen af maskinen

maskinen

er i brug

Du må ikke skille maskinen ad. Hvis der bliver behov for eftersyn, justering eller reparation af maskinen, skal du kontakte den forhandler, hvor maskinen er købt, eller dit lokale autoriserede servicecenter.

Tab, slå eller ryst ikke maskinen. Hold, og løft ikke maskinen ved at tage

fat i kassetlåget til DK-rullen. Låget kan falde af, og maskinen kan vælte og blive beskadiget.

Maskinen Brug ikke maskinen med

fremmedlegemer i den. Hvis vand eller fremmedlegemer kommer ind i maskinen, skal du tage netledningen ud af stikket og fjerne fremmedlegemerne. Du kan om nødvendigt kontakte den forhandler, hvor maskinen er købt, eller dit lokale autoriserede servicecenter.

må på ingen måde blive våd.

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Windows

Macintosh

TRIN

Referencer Installation af softwareOversigt over etiketter

Page 6

Introduktion

ADVARSEL

Hold ikke maskinen med en hånd. Du kan risikere at tabe maskinen.

For at undgå risiko for brand eller elektrisk stød må maskinen aldrig skilles ad eller blive våd.

Rengør ikke maskinen med fortynder, benzen, sprit eller andre organiske opløsningsmidler. Brug af sådanne midler kan medføre beskadigelse af overfladen. Brug en blød, tør klud til rengøring af maskinen.

Følg disse retningslinjer for at undgå brand, elektrisk stød eller anden skade.

Netledning

Brug kun den autoriserede strømkilde (220 V - 240 V vekselstrøm) til maskinen.

Brug kun den netledning, der følger med maskinen.

Tag ikke fat om netledningen eller stikket med våde hænder.

De elektriske stikkontakter må ikke overbelastes med for mange enheder, og netledningen må ikke sættes i en beskadiget stikkontakt.

Du må ikke skære i, beskadige eller ændre netledningen eller placere tunge genstande på den.

Læg ikke tunge genstande eller genstande, der indeholder vand, oven på maskinen. Hvis vand eller fremmedlegemer kommer ind i maskinen, skal du kontakte den forhandler, hvor maskinen blev købt, eller dit lokale autoriserede servicecenter. Hvis du fortsat bruger maskinen med vand eller fremmedlegemer i den, kan den blive beskadiget, eller det kan medføre personskade.

Brug ikke netledningen, hvis den er beskadiget.

Sørg for, at netledningen er korrekt placeret i stikkontakten.

Tag altid fat om stikket, når det tages ud af eller sættes i stikkontakten. Hvis du trækker i netledningen, kan det medføre problemer.

Tag altid fat om stikket, når det tages ud af eller sættes i stikkontakten. Træk ikke i netledningen. Kablet inde i netledningen kan blive beskadiget.

FORSIGTIG

Følg disse retningslinjer for at undgå brand, elektrisk stød eller anden skade.

Maskinen

Stikkontakten skal sidde tæt på maskinen og være let tilgængelig. Berør ikke skæreenheden. Det kan medføre personskade. Udsæt ikke maskinen for direkte sollys, og placer den ikke i nærheden af varmekilder

eller andre varme apparater i et område, der udsættes for ekstremt høje eller lave temperaturer, høj luftfugtighed eller støv. Dette vil kunne resultere i, at maskinen udviser funktionsfejl.

Netledning

Hvis maskinen ikke bruges i en længere periode, skal netledningen tages ud af stikkontakten.

Skæreenhed

Berør ikke skæreenhedens blad. Åbn ikke det øverste låg, når skæreenheden er i brug.

Page 7

FORSIGTIG

Installation/opbevaring

Placer maskinen på en plan, stabil overflade såsom et skrivebord.

Læg ikke tunge genstande oven på maskinen.

DK-rulle (DK-etiket, DK-tape)

Pas på, at du ikke taber DK-rullen. DK-ruller bruger termisk papir og termisk

film. Både etiket og tryk falmer, hvis det udsættes for sollys og varme. Anvend ikke DK-ruller, der kræver holdbarhed, til udendørs brug.

Afhængigt af område, materiale og miljøforhold kan etiketten løsne sig eller være umulig at fjerne, og etikettens farve kan ændre sig eller smitte af på andre genstande. Kontroller de miljømæssige forhold og materialet, inden du bruger etiketten. Test etiketten ved at anbringe et lille stykke af den på et ikke-iøjnefaldende sted på den pågældende overflade.

Generelle forholdsregler

Maskinen

• Maskinen er en præcisionsmaskine. Tab, slå eller ryst ikke maskinen.

• Løft ikke maskinen ved at tage fat om kassettelåget til DK-rullen. Låget kan falde af, og

maskinen kan vælte og blive beskadiget.

• Fejlfunktion kan opstå, hvis maskinen placeres i nærheden af tv, radio osv. Brug ikke

maskinen i nærheden af andre maskiner, der kan medføre elektromagnetisk interferens.

• Du må ikke sætte genstande i eller på anden måde blokere label-output-porten, USB-

porten, den serielle port eller LAN-porten.

• Brug kun det interfacekabel (USB-kabel), der følger med maskinen.

• Hvis maskinen ikke bruges i en længere periode, skal DK-rullen afmonteres.

• Forsøg ikke at udskrive etiketter, når låget til DK-rullen er åbent.

Netledning

• Maskinen skal placeres i nærheden af en let tilgængelig, standard stikkontakt.

DK-rulle (DK-etiket, DK-tape)

• Brug kun originalt Brother-tilbehør og -forbrugsstoffer (med , -mærker). Brug ikke

uautoriseret tilbehør eller forbrugsstoffer.

• Hvis etiketten sættes på en våd, snavset eller olieret overflade, kan den nemt løsne sig.

Rengør den overflade, som etiketten skal anbringes på, inden etiketten anbringes.

• DK-ruller bruger termisk papir eller film, der falmer eller løsner sig, hvis det udsættes for

ultraviolet lys, vind eller regn.

• DK-ruller må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller

støv. De skal opbevares på et køligt, mørkt sted. Tag DK-ruller i brug umiddelbart efter, at emballagen er åbnet.

• Hvis du kradser på den trykte overflade af etiketten med en negl eller en metalgenstand

eller berører den trykte overflade med fugtige eller svedige hænder, kan det forårsage at farven ændres eller falmer.

• Sæt ikke etiketter på personer, dyr eller planter.

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Windows

Macintosh

TRIN

Referencer Installation af softwareOversigt over etiketter

Page 8

Introduktion

• Da DK-rullens ende er konstrueret således, at den ikke er klæbet fast på etiketrullen, kan

det ske, at den sidste etiket ikke afskæres korrekt. Hvis det sker, skal du fjerne de resterede etiketter, isætte en ny DK-rulle, og udskrive den sidste etiket igen. Bemærk: For at tage højde for dette kan antallet af DK-etiketter på DK-rullen være højere end angivet på pakken.

• Hvis en etiket fjernes efter, at den er anbragt på en overflade, kan en del af etiketten

stadig være tilbage. Fjern den resterende del, inden den nye etiket sættes på.

• Nogle DK-ruller har permanent klæbemiddel på deres etiketter. Disse etiketter er ikke

nemme at tage af efter påsætning.

• Før du tager cd-/dvd-etiketter i brug, skal du sørge for at følge anvisningerne i

brugsvejledningen til cd-/dvd-afspilleren med hensyn til påsætning af cd-/dvd-etiketter.

• Brug ikke cd-/dvd-etiketter i en cd-/dvd-afspiller med rilleisætning, f.eks. en cd-afspiller i

en bil, hvor cd'en stikkes ind i en rille i cd-afspilleren.

• Pil ikke cd-/dvd-etiketten af, efter at den er sat på cd'en/dvd'en, da du risikerer, at et tyndt

overfladelag følger med af, så disken beskadiges.

• Sæt ikke cd-/dvd-etiketter på cd'er/dvd'er, der er beregnet til brug med inkjetprintere.

Etiketter falder nemt af disse diske, og brugen af diske med løse etiketter kan medføre tab eller beskadigelse af data.

•

Når cd-/dvd-etiketter påsættes, skal du bruge den påsætningshed, der følger med cd-/dvdetiketrullerne. Hvis du ikke gør det, kan det medføre beskadigelse af cd-/dvd-afspilleren.

•

Brugere påtager sig det fulde ansvar for påsætning af cd-/dvd-etiketter. Brother påtager sig intet ansvar for tab af eller skader på data, der skyldes forkert brug af cd-/dvd-etiketter.

Cd-rom og software

• Påfør ikke cd-rom'en ridser, og udsæt den ikke for høje eller lave temperaturer.

•

Læg ikke tunge genstande oven på cd-rom'en, og udøv ikke tvang ved brug af cd-rom'en.

• Den software, der ligger på cd-rom'en, er kun beregnet til brug på maskinen. Se licensen

på cd'en for at få yderligere oplysninger. Denne software kan installeres på flere computere til kontorbrug osv.

Page 9

Sådan kommer du i gang

1 Udpakning af QL-570/580N

Kontroller, at pakken indeholder følgende, før du anvender printeren. Hvis en del mangler eller er beskadiget, kontakt da venligst din Brother-forhandler.

QL-570/580N

USB-kabel OPSÆTNINGS- OG

BETJENINGSVEJLEDNING

CD-ROM DK Label & Tape Guide

Netledning

Garantikort

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Windows

Macintosh

TRIN

Stikket kan variere fra land til land.

DK-rulle (startrulle)

Brother QL-570/580N leveres med to startruller:

• En startrulle med udstansede DK-etiketter på standard adresseetiketter (100 etiketter)

• En startrulle med DK-papirtape i 62 mm endeløs.

Renseark

TRIN

Referencer Installation af softwareOversigt over etiketter

Page 10

TRIN 1 Sådan kommer du i gang

2 Beskrivelse

Primær printerenhed

Front Bag

Kassettelåg til DK-rulle

Labelbakke

FEEDknap

KLIPknap

LEDlampe

ON/OFFknap

USB-port

Seriel port

LAN-port

< QL-570 >

SFSD

Strømport

Netledning

< QL-580N >

Strømport

Netledning

3 Tilslutning til strømforsyningen

Slut netledningen til QL-570/580N, og sæt stikket i stikkontakten.

• Kontroller, at stikkontakten er 220 V -

240 V vekselstrøm, inden du tilslutter netledningen.

•

Tag netledningen ud af stikkontakten, når du er færdig med at bruge QL-570/580N.

• Træk ikke i netledningen, når du tager

den ud af stikkontakten. Kablet inde i netledningen kan blive beskadiget.

• Når du installerer printerdriveren, skal

du ikke slutte QL-570/580N til computeren, før du bliver bedt om det.

Stikket kan variere fra land til land.

Page 11

4 Fjerner beskyttelsesark

Tryk på ON/OFF-knappen ( ) for at tænde for Brother QL-570/580N. Tryk på FEED-knappen i mere end et sekund for at fjerne beskyttelsesarket.

5 Indstilling af DK-rulle

Tryk på ON/OFF-knappen og hold den nede

for at slukke QL-570/580N. Hold kassettelåget til DK-rullehuset, som findes foran på din Brother QL-570/580N, og løft helt op for at åbne låget.

Introduktion

TRIN

Beskyttelsesark

Sådan kommer du i gang

TRIN

Windows

Macintosh

TRIN

Sæt spolen i spolestøtterne i DK-rullehuset.

• Sørg for, at spolearmene sættes godt fast

i spolestøtterne i højre og venstre side.

• Isæt spolen med DK-rullen i højre side af din Brother

QL-570/580N.

TRIN

Referencer Installation af softwareOversigt over etiketter

Page 12

TRIN 1 Sådan kommer du i gang

Sæt enden af DK-rullen ind

i åbningen, indtil den flugter med området, der er vist til højre.

Lad rullens ende flugte med den lodrette kant ved etiketåbningen.

Luk kassettelåget til DK-rullen.

Når du trykker på ON/OFF-knappen ( ) for at tænde for din Brother QL-570/580N, vil enden med de udstansede DK-etiketter flugte automatisk.

Page 13

6 Brug af interfacekabel

RS-232C-kablet og netværkskablet er ikke standardtilbehør. Vælg det korrekte kabel til dit interface.

• USB-kabel

Brug det medfølgende interfacekabel.

• RS-232C-kabel (QL-580N)

Brug ikke et interface-kabel, der er længere end 2,0 meter. Se "Appendix – Brugsanvisning om serielle kabler" for at få flere oplysninger.

• Netværkskabel (QL-580N)

Brug et straight-through parsnoet kabel i kategori 5 (eller større) til 10BASE-T eller 100BASE-TX Fast Ethernet-netværk.

Vigtigt

Brug det medfølgende interfacekabel for at sikre overholdelse af grænserne for elektromagnetisk kompatibilitet. Et afskærmet interfacekabel skal anvendes for at sikre overholdelse af grænserne for elektromagnetisk kompatibilitet. Foretag ikke ændringer eller forandringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Brother Industries Ltd.

• Forsigtighedsregler for lokalnetstik

Slut ikke denne maskine til et lokalnetstik, der udsættes for overspænding

• Forsigtighedsregler for RS-232C-stikket

Det serielle RS-232C-stik på udstyret er ikke en begrænset strømkilde.

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Windows

Macintosh

TRIN

Referencer Installation af softwareOversigt over etiketter

Page 14

TRIN 1 Sådan kommer du i gang

Page 15

Installation af software

1 Installation af software for QL-570

Printernavnene på de følgende skærmbilleder kan variere fra dit produkt. Installationsproceduren varierer afhængigt af computerens operativsystem. Installationsproceduren kan ændres uden varsel. Tilslut ikke printeren til computeren, før du bliver bed tom det.

1. Microsoft® Windows

Dette afsnit beskriver, hvordan P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, printerdriver samt brugsanvisning installeres. Følgende er et eksempel fra Windows Vista

Start computeren, og sæt cd-rom'en i cd-rom-drevet.

Hvis den ikke starter automatisk, skal du åbne filerne på cd-rom'en og dobbeltklikke på ikonet ”Setup.exe”.

Klik på “Standardinstallation”.

Installationsenheder:

Standardinstallation

P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, printerdriver og brugsanvisning (PDF-fil)

Brugerdefineret installation

P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, printerdriver og brugsanvisning (PDF-fil) kan installeres separat.

Vis Brugervejledning

Brugsanvisning (PDF-fil)

Download Adobe Reader

Link til download-siden for Adobe

1 2 3 4

Reader® vil blive vist.

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Installation af softwareOversigt over etiketter

TRIN

Windows

Macintosh

Læs licensaftalen, og klik på [Ja], hvis du accepterer vilkår og

betingelser.

Følg vejledningen på skærmen.

TRIN

Referencer

Page 16

TRIN 2 Installation af software

Marker afkrydsningsfeltet for at installere

tilføjelsesprogrammet, og klik på [Næste].

Sørg for, at Microsoft® Officeprogrammer er lukket. Læs brugsanvisningen (PDF-fil) for at få oplysninger om tilføjelsesprogrammer.

Klik [OK] og følg vejledningen for

driver-installationen på skærmen. Tilslut maskinen for at installere driveren.

Strømport

Netledning

USB-port

Foretag dit valg og klik på [Næste].

• Hvis du vælger ”Ja, vis siden”, går du videre til online brugerregistreringssiden,

inden du afslutter installationen. (anbefalet)

• Hvis du vælger “Nej, vis ikke siden”, fortsætter installationen.

Klik på [Udfør].

Software-installationen er nu gennemført.

Når du bliver bedt om at genstarte computeren, vælg "Genstart" og klik [Udfør].

Start software.

• Klik på [Start]-[Alle programmer (Programmer)]-[Brother P-touch]-[P-touch Editor

5.0] for at starte P-touch Editor.

• Klik på [Start]-[Alle programmer (Programmer)]-[Brother P-touch]-[P-touch

Address Book 1.1] for at starte P-touch Address Book.

Læs Î”Brugsanvisningen (PDF-fil) for at få oplysninger om softwaren. Du kan finde brugsanvisningen (PDF-fil) ved at klikke på [Start]-[Alle programmer (Programmer)]-[Brother P-touch]-[Manualer]-[QL-570 Brugsanvisning].

USB-kabel

Page 17

2. Mac OS

Dette afsnit beskriver, hvordan P-touch Editor 5.0, skrifttyper, skabelonen Auto Format, clipart og printerdriveren installeres. Efter driveren er installeret, beskrives konfigurationen af driveren.

• Maskinen må ikke sluttes til Macintosh

USB-kablet må ikke tilsluttes før du bliver bedt om det.

Her forklares eksemplet på Mac OS Din printers navn er angivet som "XXX". Printernavnene på følgende skærmbilleder kan variere fra navnet den indkøbte printer.

Start din Macintosh®, og sæt cd-rom'en i cd-rom-drevet.

Dobbeltklikke på QL_Series (cd-rom)-ikon.

Klik på mappen [Mac OS X], og dobbeltklik på [P-touch Editor 5.0

Installer].

Følg vejledningen på skærmen.

Når installationen er gennemført, og

skærmbilledet i højre side vises, skal du

, før driverinstallationen er gennemført.

X 10.4.9. I de følgende trin kan man se QL-XXX.

klikke på [Done].

Softwareinstallationen er gennemført. Installer herefter printerdriveren.

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Windows

Macintosh

TRIN

Dobbeltklik på [Brother QL-XXX Driver.pkg] i mappen [Mac

OS X].

Driverinstallationen starter. Følg vejledningen på skærmen.

Når installationen er gennemført, og du

får vist meddelelsen "Klik på Start igen for at færdiggøre installering af softwaren.", skal du klikke på [Start igen].

Macintosh® genstartes. Installationen af printerdriveren er gennemført.

TRIN

Referencer Installation af softwareOversigt over etiketter

Page 18

TRIN 2 Installation af software

Efter genstart af computeren skal

du slutte USB-kablet til maskinen.

Fjern advarselsetiketten fra USBporten bag på maskinen, og tilslut USB-kablet.

Strømport

Netledning

USB-port

Slut USB-kablet til USB-porten på din Macintosh®.

Tryk derefter på ON/OFF-knappen ( ) på maskinen for at tænde for

USB-kabel

den.

Hvis du slutter maskinen til din Macintosh® via en USB-hub, kan det være, at den ikke bliver registreret korrekt. Slut maskinen direkte til USB-porten på din Macintosh®.

(Mac OS® X 10.3.9 - 10.4.x) Dobbeltklik på drevet, hvor Mac OS® X

er installeret, og klik i rækkefølgen [Programmer][Hjælpeprogrammer]-[Printerværktøj].

(Mac OS

X 10.5) Klik i rækkefølgen [Apple menu]-

[Systemindstillinger], og klik på “Udskriv og Fax”. Klik derefter på

(Mac OS® X 10.3.9) Klik på [Tilføj] og vælg USB øverst på

skærmen. Vælg QL-XXX fra listen, og klik på [Tilføj] igen for at føje printeren til printerlisten.

(Mac OS (Mac OS

X 10.4.x) Gå til trin 10.

X 10.5) Vælg “Brother QL-XXX” fra listen og klik [TIlføj]

for at tilføje printeren til [Udskriv og Fax].

Når skærmbilledet vender tilbage til

printerliste/Udskriv og Fax-skærmen, skal du kontrollere, at QL-XXX er tilføjet og lukke printerliste/Udskriv og Faxskærmen.

Du kan nu bruge maskinen.

Se P-touch Editor Hjælp for at få yderligere oplysninger om software.

Page 19

2 Installation af software for QL-580N

1. Microsoft® Windows

Dette afsnit beskriver, hvordan P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, printerdriver samt brugsanvisning installeres. Følgende er et eksempel fra Windows Vista

Start computeren, og sæt cd-rom'en i cd-rom-drevet.

Hvis den ikke starter automatisk, skal du åbne filerne på cd-rom'en og dobbeltklikke på ikonet ”Setup.exe”.

Klik på “Standardinstallation”.

Installationsenheder:

Standardinstallation

P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, printerdriver, brugsanvisning (PDF-fil) og brugervejledningen til netværk (PDF-fil)

Brugerdefineret installation

P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, printerdriver, brugsanvisning (PDF-fil) og brugervejledning til netværk (PDF-fil) kan installeres separat.

Installation af hjælpeprogram

BRAdmin Light

Brugervejledning

Brugsanvisning (PDF-fil), brugervejledning til netværk (PDF-fil) og link til downloadsiden med Adobe

Reader®.

1 2 3 4

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Installation af softwareOversigt over etiketter

TRIN

Windows

Macintosh

Læs licensaftalen, og klik på [Ja], hvis du accepterer vilkår og

betingelser.

Følg vejledningen på skærmen.

TRIN

Referencer

Page 20

TRIN 2 Installation af software

Marker afkrydsningsfeltet for at installere

tilføjelsesprogrammet, og klik på [Næste].

Sørg for at alle Office®-programmer er lukkede. Læs brugsanvisningen (PDF-fil) for at få oplysninger om tilføjelsesprogrammer.

Klik på [OK].

Vælg herefter din tilslutningsmetode, og klik på [Næste].

For brugere af USB-interfacekabler

7-1

Vælg Lokal printer med USB-kabel, og klik på [Næste].

7-2

Følg vejledningen på skærmen. Når dette skærmbillede vises, skal du tænde for strømmen. Tilslut USBinterfacekablet til pc'en og derefter til printeren.

Gå herefter til trin 8 på Side 19.

Page 21

For brugere af netværksinterfacekabler

7-1

Vælg peer-to-peer-netværksprinter, og klik på [Næste].

Introduktion

Kontrollér, at maskinen er forbundet til netværket ved hjælp af LAN-kablet.

7-2

Vælg Søg på netværket efter enheder, og vælg fra en liste med de fundne enheder (Anbefalet). Du kan også angive din maskines IPadresse eller nodenavn. Klik på [Næste].

Du kan finde printerens IP-adresse og nodenavnet ved at udskrive siden med printerindstillinger. Se brugervejledningen til netværk (PDF-filer) for at få flere oplysninger.

7-3

Vælg din printer.

Gå herefter til trin 8 på Side 19.

Brugere af delte netværksprintere

7-1

Vælg Netværksdelt printer, og klik på [Næste].

Kontroller, at maskinen er tilsluttet netværket med et LAN-kabel.

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Installation af softwareOversigt over etiketter

TRIN

Windows

Macintosh

7-2

Vælg printerens kø, og klik herefter på [OK].

Kontakt din administrator, hvis du ikke kender printerens placering eller navnet på netværket.

Klik på [Næste].

• Hvis du vælger ”Ja, vis siden”, går du videre til online brugerregistreringssiden,

inden du afslutter installationen. (anbefalet)

• Hvis du vælger “Nej, vis ikke siden”, fortsætter installationen.

TRIN

Referencer

Page 22

TRIN 2 Installation af software

Klik på [Udfør].

Start softwareinstallationen.

• Klik på [Start]-[Alle programmer (Programmer)]-[Brother P-touch]-[P-touch Editor

5.0] for at starte P-touch Editor.

• Klik på [Start]-[Alle programmer (Programmer)]-[Brother P-touch]-[P-touch

Address Book 1.1] for at starte P-touch Address Book.

Page 23

Installation af konfigurationsværktøjet BRAdmin Light (Windows)

BRAdmin Light er et hjælpeprogram til den indledende installation af netværkstilsluttede Brother-enheder. Det kan også søge efter Brother-produkter på dit netværk, vise status og konfigurere grundlæggende netværksindstillinger, f.eks. IP-adresse. Gå til webstedet http://solutions.brother.com for at få flere oplysninger om BRAdmin Light. Følgende er et eksempel fra Windows

• Hvis du har brug for mere avanceret printerstyring, skal du bruge den seneste

version af Brother BRAdmin Professional, der kan downloades fra http://solutions.brother.com.

• Hvis du bruger personlig firewall-software (f.eks. Windows Firewall), kan BRAdmin

Light måske ikke detektere den ukonfigurerede enhed. I sådanne tilfælde skal du deaktivere din personlige firewall-software og prøve BRAdmin Light igen. Genstart din personlige firewall-software, når adresseoplysningerne er angivet.

Klik på "Installation af hjælpeprogram".

Dette skærmbillede er det samme, som det,

du ser, når du isætter cd-rom'en.

XP.

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Windows

Klik på "BRAdmin Light", og følg vejledningen

på skærmen.

Hvis Windows Firewall er slået til på din pc, vises meddelelsen ”Skal dette program tilføjes listen over undtagelser?” Kontroller dit pc-miljø, og vælg [Ja] eller [Nej].

Indstilling af IP-adresse, undernetmaske og gateway vha.

BRAdmin Light

BRAdmin Light vil automatisk søge efter nye

enheder.

Hvis netværket er tilkoblet en DHCP/BOOTP/ RARP-server, behøver du ikke gøre følgende, da printserveren automatisk henter sin IP-adresse.

Installation af softwareOversigt over etiketter

TRIN

Referencer

Macintosh

Page 24

TRIN 2 Installation af software

Dobbeltklik på den ukonfigurerede enhed.

Standardadgangskoden er "access".

Vælg STATIC for Boot Method. Indtast IPadresse, undernetmaske og gateway, og klik på [OK].

Adresseoplysningerne gemmes i printeren.

Page 25

2. Mac OS

Dette afsnit beskriver, hvordan P-touch Editor 5.0, skrifttyper, skabelonen Auto Format, clipart og printerdriveren installeres. Efter driveren er installeret, beskrives konfigurationen af driveren.

• Maskinen må ikke sluttes til din Macintosh

gennemført. Hvis den er tilsluttet,skal du trække USB-interfacekablet/ netværksinterfacekablet ud af din Macintosh

, før installation af printerdriveren er

• Når maskinen installeres, skal du logge ind som administrator.

Følgende er et eksempel på Mac OS Din printers navn er angivet som "XXX". Printernavnene på følgende skærmbilleder kan variere fra navnet den indkøbte printer.

Start Macintosh®, og sæt cd-rom'en i cd-rom-drevet.

Dobbeltklikke på QL_Series (cd-rom)-ikon.

Klik på mappen [Mac OS X], og dobbeltklik på [P-touch Editor 5.0

Installer].

Følg vejledningen på skærmen.

Når installationen er gennemført, og

skærmbilledet i højre side vises, skal du

X 10.4.9. I de følgende trin kan man se QL-XXX.

klikke på [Done].

Softwareinstallationen er gennemført. Installer herefter printerdriveren.

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Windows

Macintosh

TRIN

Åben [Brother QL-XXX Driver] i mappen [Mac OS X].

Dobbeltklik på [Brother QL-XXX Driver.pkg] i mappen der svarer til dit produkt.

Driverinstallationen starter. Følg vejledningen på skærmen.

TRIN

Referencer Installation af softwareOversigt over etiketter

Page 26

TRIN 2 Installation af software

Når installationen er gennemført, og du

får vist meddelelsen "Klik på Start igen for at færdiggøre installering af softwaren.", skal du klikke på [Start igen].

Macintosh® genstartes. Installationen af printerdriveren er gennemført.

Efter genstart af computeren skal

du slutte USB/LAN-kablet til maskinen.

Da advarselsetiketten dækker maskinens USB-port, skal du fjerne den og tilslutte USB-kablet.

Seriel port

Strømport

USB-port

Slut USB/LAN-kablet til USB/LAN-porten på Macintosh®.

Tryk på ON/OFF-knappen ( ) på maskinen for at tænde for strømmen.

Hvis maskinen sluttes til Macintosh® via en USB-hub, kan det være, at den ikke vil den ikke fungere korrekt. Tilslut nu maskinen direkte til USB-porten på din Macintosh®.

(Mac OS® X 10.3.9 - 10.4.x) Dobbeltklik på drevet, hvor Mac OS® X

er installeret, og klik i rækkefølgen [Programmer][Hjælpeprogrammer]-[Printerværktøj].

(Mac OS

X 10.5) Klik i rækkefølgen [Apple menuen]-

[Systemindstillinger], og klik på “Udskriv og Fax”. Klik derefter på

LAN-port

Page 27

For brugere af USB-interfacekabler

(Mac OS® X 10.3.9) Klik på [Tilføj] og vælg

USB øverst på skærmen. Vælg QL-XXX fra listen, og klik på [Tilføj] igen for at føje printeren til printerlisten.

(Mac OS

X 10.4.x - 10.5) Klik på [Tilføj]/ . Vælg QL-XXX fra listen og klik på [Tilføj] for at tilføje printeren til Printerværktøj/Udskriv og Fax.

For Mac OS® X 10.4.x skal du trykke på [Tilføj] og

tilføje printeren med BRPTUSB-forbindelsen. (Hvis du gør det, vises en fejldialogboks, når der opstår en udskrivningsfejl.) Angiv det rette printernavn.

Introduktion

TRIN

Gå herefter til trin 10.



For brugere at netværksinterfacekabler (enkel netværkskonfiguration)

9-1

Klik på [Tilføj]. (Mac OS

X 10.3.9) Foretag valget vist til højre.

(Mac OS

X 10.4.x og 10.5) Gå til næste trin.

Sådan kommer du i gang

TRIN

Windows

Macintosh

TRIN

Referencer Installation af softwareOversigt over etiketter

Page 28

TRIN 2 Installation af software

9-2

Vælg QL-XXX fra listen, og klik på [Tilføj] igen for at føje printeren til printerlisten.

(Mac OS® X 10.3.9) (Mac OS® X 10.4.x)

(Mac OS

X 10.5)

Gå herefter til trin 10.



For brugere at netværksinterfacekabler (manuel netværkskonfiguration)

(Mac OS® X 10.3.9) Klik på [Tilføj], og vælg

IP-udskrivning øverst på skærmen. Indtast printerens IP-adresse i feltet Printeradresse. Vælg QL-XXX fra listen, og klik på [Tilføj] igen for at føje printeren til printerlisten.

(Mac OS

X 10.4.x - 10.5) Klik på [Tilføj] og vælg IP-printer/IP øverst på skærmen. Indtast printerens IP-adresse i feltet Adresse. Vælg QL-XXX fra listen, og klik på [Tilføj] igen for at føje printeren til printerlisten.

Når Queue-navnet specificeres, så anvend

værdien BRNxxxxxxxxxxxx, der hvor xxxxxxxxxxxx er Ethernet-adressen.

Page 29

Når skærmbilledet vender tilbage til printerliste/Udskriv og Fax-

skærmen, skal du kontrollere, at QL-XXX er tilføjet og lukke printerliste/Udskriv og Fax-skærmen.

Du kan nu bruge maskinen.

Se P-touch Editor Hjælp for at få yderligere oplysninger om software.

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Windows

TRIN

Referencer Installation af softwareOversigt over etiketter

Macintosh

Page 30

TRIN 2 Installation af software

Installation af konfigurationsværktøjet BRAdmin Light (Mac®)

Hvis du bruger din personlige firewall-software, kan BRAdmin Light måske ikke detektere den ukonfigurerede enhed. I sådanne tilfælde skal du deaktivere din personlige firewall-software og prøve BRAdmin Light igen. Genstart din personlige firewall-software, når adresseoplysningerne er angivet.

Dobbeltklik på "BRAdmin Light.pkg" i

mappen [Mac OS X].

BRAdmin Light-installationen starter. Følg vejledningen på skærmen.

Når installationen er gennemført, og

beskeden “The software was successfully installed” (Installationen af softwaren er gennemført) vises, skal du klikke på [Close].

Installationen af BRAdmin Light er gennemført.

Indstilling af IP-adresse, undernetmaske og gateway vha.

BRAdmin Light

Klik på [Bibliotek]-[Printere]-[Brother]-

[P-touch-hjælpeprogrammer]-[BRAdmin Light.jar].

BRAdmin Light vil søge efter nye enheder.

Hvis netværket er tilkoblet en DHCP/BOOTP/RARPserver, behøver du ikke gøre følgende, da printserveren automatisk henter sin IP-adresse.

Dobbeltklik på den ukonfigurerede enhed.

Standardadgangskoden er "access."

Page 31

Vælg STATIC for Boot Method. Indtast

IP-adresse, undernetmaske og gateway, og klik på [OK].

Adresseoplysningerne gemmes i printeren.

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Windows

TRIN

Referencer Installation af softwareOversigt over etiketter

Macintosh

Page 32

TRIN 2 Installation af software

Page 33

Oversigt over etiketter

1 Forskellige etiketter

Her er eksempler på etiketter, som du kan oprette med Brother QL-570/580N. Der er en række etiketter at vælge imellem. Gå til Side 32 for at få flere oplysninger.

Vælg den etikettype, du ønsker at oprette.

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Windows

Macintosh

TRIN

Referencer Installation af softwareOversigt over etiketter

Page 34

TRIN 3 Oversigt over etiketter

Generelle fremgangsmåder

Dette afsnit beskriver den generelle fremgangsmåde for oprettelse af etiketter.

Slut til pc

Oprettelse af etiketdata

Indtast tekst direkte i P-touch Editor, eller kopier tekst fra et Microsoft® Officeprogram. Anvend P-touch Editors mange redigeringsfunktioner til at formatere og dekorere din etiket.

• Indtast tekst i P-touch Editor. • Kopier tekst fra Microsoft

(Windows

Se funktionen Hjælp for at få oplysninger om, hvordan man opretter etiketter.

)

Office.

Udskrivning af etiket

Udskriv etiketten på Brother QL-printer.

Se funktionen Hjælp for at få oplysninger om, hvordan man udskriver etiketter.

Tag dine etiketter ud af label-output-porten for at forhindre papirstop.



Anvend maskinen uden at slutte den til computeren (kun QL-580N)

Opret etiketdata og overfør det til printeren. (Se kapitlet "P-Touch

Transfer Manager" i brugsvejledningen).

Anvend kommandoen P-touch Template til at udskrive den

overførte skabelon. (For detaljer om funktionen P-touch Template henvises til manualerne på cd-rom'en).

Page 35

3 Start af P-touch Editor Hjælp

Dette afsnit beskriver, hvordan P-touch Editor Hjælp for Windows® og Mac® startes.

Windows

Følgende er et eksempel fra Windows Vista kan variere fra dit produkt.

. Printernavnene på følgende skærmbilleder

Start med at trykke på Start ( ) knappen

Klik på Start ( ) -knappen på værktøjslinjen, og peg på [Alle programmer (eller Programmer)] for at starte P-touch Editor Hjælp. Klik på [Brother P-touch] og [P-touch Editor 5.0 Hjælp].

Begynd fra dialogboksen Ny/åbn

Når man starter P-touch Editor 5.0, og dialogboksen Ny/åbn bliver vist, skal man klikke på "Hjælp - Sådan gør du"

Hvis du klikker på Søg efter opdateringer i det røde felt i højre side, kan du kontrollere, om der er en opdatering tilgængelig for P-touch Editor på websitet.

Begynd fra P-touch Editor

Klik på menuen Hjælp og vælg P-touch Editor-hjælp.

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Windows

Macintosh

TRIN

Professional-

Express-tilstand

Start fra Snap-tilstand

Højreklik på musen, og vælg P-touch Editor Hjælp.

TRIN

Referencer Installation af softwareOversigt over etiketter

Page 36

TRIN 3 Oversigt over etiketter

Mac

Følgende er et eksempel fra Mac OS® X 10.4.9. Printernavnene på følgende skærmbilleder kan variere fra dit produkt.

Begynd fra dialogboksen Ny/åbn

I dialogboksen New/Open, klik på "Help-How To ".

Begynd fra P-touch Editor

For at starte hjælpen i P-touch Editor skal man trykke på menuen Help og vælge P-touch Editor Help

Page 37

Referencer

1LED-lampe

Definition af LED-lampe

LED-lampen på Brother QL printeren angiver den nuværende betjeningstilstand.

Lampe Tilstand

Ikke tændt

Der er ikke tilsluttet strøm.

Grøn lampe er tændt

Strømmen er tilsluttet.

Grøn lampe blinker

Modtager data fra computer. (Kun til QL-580N)

Orange lampe er tændt

Låget til rullen er åbent. Luk rulledækslet korrekt.

Den orange lampe blinker

Rød lampe er tændt

Rød lampe blinker

Køler ned (Vent, indtil printhovedets temperatur er sænket)

Maskinen starter op. (Kun til QL-580N)

Indikerer en af følgende fejl.

• Fejl på etiketsensor (Slutningen af DK-rullen er nået, eller etiket sidder fastklemt)

• Der er installeret en forkert DK-rulle

•Overførselsfejl

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Installation af software

TRIN

Windows

Macintosh

TRIN

Referencer Oversigt over etiketter

Page 38

TRIN 4 Referencer

Reference

2 Vedligeholdelse

Vedligeholdelse af maskinen skal foretages efter behov. Visse omgivelser kræver dog, at der udføres vedligeholdelse oftere (f.eks. i støvede omgivelser).

Vedligeholdelse af printerhoved

Den DK-rulle (varmefølsom papirtype), der bruges med maskinen, er beregnet til at automatisk at rense printerhovedet. Når DK-rullen kører forbi printerhovedet ved udskrivning og indføring af etiketter, bliver printerhovedet renset.

Vedligeholdelse af rulle

For at rengøre rullen skal man bruge det medfølgende DK-CL99 renseark. For at købe flere renseark, se denne Opsætnings- og betjeningsvejledning.

Når der udføres vedligeholdelse af rullen, må man kun bruge Brother DK-CL99 renseark. Hvis du bruger renseark, der ikke er fra Brother, kan rullens overflade blive ridset eller forårsage en teknisk fejl.

Sluk for din Brother QL-570/580N.

Î "Tilbehør" på side 43 i

Tag fat i dækslet til rummet for DK-

rullen på forsiden af Brother QL-570/ 580N og løft op med et fast tag for at åbne dækslet.

Fjern DK-rullen.

Page 39

Fjern papiret på bagsiden og før rensearket ind i

printerenheden, indtil kanten af arket rører det område, der er markeret med en pil i nedenstående diagram.

• Indfør arket uden at fjerne det.

• Kontroller, at udskriftsiden på rensearket vender op.

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

Luk dækslet for rummet til DK-rullen og tryk på knappen ON/OFF

( ) for at tænde for Brother QL-570/580N.

Tryk på FEED-knappen i mere end

et sekund.

Rullen kører 10 cm. Den klæbende side af rensearket fjerner eventuelt støv og snavs fra rullen.

• Hvis man ikke trykker på FEED-

knappen i mere end et sekund, vil rullen kun køre 8 mm.

• Smid rensearket ud efter brug.

FEED-knap

Vedligeholdelse af etiketudgangen.

Hvis en etiket forårsager papirstop grundet lim, der har sat sig fast ved etiketåbningen, skal man fjerne strømledningen og rense etiketudgangen med en klud, der er dyppet i ethanol eller isopropylalkohol.

TRIN

Installation af software

TRIN

Windows

Macintosh

Udgang til etiketter

Referencer Oversigt over etiketter

Page 40

TRIN 4 Referencer

Reference

3 Fejlfinding

Hvis der opstår problemer under brug af denne maskine, kan følgende hjælpe med at løse problemerne.

Mulige problemtyper

Problem Løsning

• Sidder kablet løst? Kontroller, at kablet er korrekt tilsluttet.

• Er DK-rullen installeret korrekt? Hvis det ikke er tilfældet, skal du fjerne DK-rullen og installere

QL-printeren udskriver ikke eller der opstod en udskrivningsfejl.

Strømforsyningsknappen er ikke tændt.

Den udskrevne etiket indeholder striber eller tegn af dårlig kvalitet, eller etiketten kan være fremført forkert.

Der vises en dataoverførselsfejl på computeren.

Der sidder etiketter fast i skæreenheden.

Etiketten udføres ikke korrekt efter udskrivning.

Udskrivningskvaliteten er dårlig

Layouttypen opdateres ikke, mens Tilføjelsesprogrammet er aktivt og en ny etiketrulle installeres.

den igen.

• Er der tilstrækkeligt med papirrulle tilbage? Kontroller, at der er tilstrækkeligt med rulle tilbage.

• Er kassettelåget til DK-rullen åbent? Kontroller, at kassettelåget til DK-rullen er lukket.

• Er der opstået en udskrivningsfejl eller overførselsfejl? Sluk for Brother QL-printeren og tænd den igen. Hvis der stadig er problemer, skal man kontakte en Brother-forhandler.

• Er strømledningen sat korrek it? Kontroller, at strømledningen er sat i. Hvis den er sat korrekt i, skal man prøve at slutte den til en anden stikkontakt.

• Er printhovedet eller rullen snavset? Printhovedet forbliver generelt rent under normal brug, hvorimod fnug eller snavs fra rullen kan sætte sig fast på printhovedet. Hvis det sker, skal rullen rengøres.

Î"Vedligeholdelse af rulle" på side 36.

• Er den korrekte port valgt? Kontroller, at den korrekte port er valgt fra listen ”Udskriv til følgende port” i dialogboksen Printerindstillinger.

• Er QL-printeren i afkølingstilstand (LED-lampen blinker orange). Vent, indtil LED-lampen er holdt op med at blinke, og prøv at udskrive igen.

• Er der nogen, der udskriver via netværket?

• Hvis du prøver at udskrive, mens andre brugere udskriver store mængder data, kan printeren ikke udføre udskriftsjobbet, før den igangværende udskrivning er færdig. I den slags situationer skal du køre udskriftsjobbet igen, når de andre job er afsluttede.

• Kontakt din Brother-forhandler.

• Kontroller, at udføringskanalen for etiketten ikke er blokeret.

• Kontroller, at DK-rullen er sat korrekt i ved at tage den ud og sætte den i igen.

• Kontroller, at dækslet til DK-rullen er korrekt lukket.

• Er der snavs eller fnug på rullen, så den ikke kører frit? Rens rullen med rensearket (leveres separat). For detaljer henvises til

• Blev der installeret en ny etiket, før P-touchtilføjelsesprogrammet blev aktiveret (P-touch-programmet føjes til din standard Microsoft-værktøjslinje)? Afslut P-touch-tilføjelsesprogrammet, sæt den anden type etiketrulle på, aktiver P-touch-tilføjelsesprogrammet igen, vælg ”Vælg layout”, og bekræft layoutet.

Î"Vedligeholdelse af rulle" på side 36.

Page 41

Problem Løsning

Ikonet for P-touch Add-In vises ikke i Microsoft

Fejl på skæreenheden

Den udskrevne stregkode kan ikke læses.

Word.

• Startes Microsoft

• Vælges Microsoft Outlook®? På grund af programbegrænsninger virker Microsoft Add-In ikke med ovenstående indstillinger. Afslut Microsoft

Outlook

Word fra Microsoft® Outlook®?

Word som standard editor for Microsoft

, og start Microsoft® Word igen.

Word

• Hvis der opstår en fejl på skæreenheden, skal kassettelåget til DK-rullen være lukket. Tryk på TIL/FRA-knappen. Skæreenheden vender tilbage til normal position, og maskinen slukkes automatisk. Når maskinen er slukket, skal skæreenheden efterses, og det fastklemte papir skal fjernes.

• Prøv en en anden stregkodescanner. Vi anbefaler, at man udskriver stregkoden med aktiveret "Giv udskrivningskvaliteten prioritet". Kontroller også, at etiketrullen sættes lige ind på printerhovedet, så fejlindføringer undgås.

Printhoved

Anbefalet udskrifts-

Etiket

retning

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Windows

Jeg vil nulstille printeren/slette data overført fra computeren. (Kun til QL-580N)

Jeg vil annullere det aktuelle udskriftsjob. (Kun til QL-580N)

• For at nulstille maskinen skal man trykke på ON/OFF-knappen for at SLUKKE for maskinen. Hold derefter ON/OFF-knappen nede i to sekunder. Fortsæt med at holde ON/OFF-knappen nede, og tryk seks gange på KLIP-knappen. Maskinen bliver nu nulstillet. Alle overførte data fra computeren slettes, og maskinen stilles tilbage til fabriksindstillingerne.

• Sørg for, at printeren er tændt, og tryk på TIL/FRA-knappen.

Installation af software

TRIN

Referencer Oversigt over etiketter

Macintosh

Page 42

TRIN 4 Referencer

Problem Løsning

Når du udskriver via USBkablet, afbrydes printeren flere gange og fortsætter herefter udskrivningen. (Kun til QL-580N)

• Er printeren indstillet til fortløbende udskrivning? Hvis det er tilfældet, skal udskriftstilstanden indstilles til udskrivning fra buffer (Åbn printeregenskaber fra [Kontrolpanel]-[Printer og FAX] og klik på [Udskriftsindstillinger...] i fanen [Generelt]. Vælg ”Efter en side med data er modtaget.”)

• En alternativ løsning er at frakoble LAN-kablet, indtil USBudskrivning er afsluttet.

Page 43

4 Primære specifikationer

Produktspecifikationer

Elementer Specifikationer

Display LED-lampe (grøn, rød, orange)

Udskrivningsmetode

Udskrivningshastighed

Printhoved Maks.

Udskriv

udskrivningsbredde Min.

udskrivningslængde Skæreenhed Robust automatisk skæreenhed Knap

QL-570 USB Interface

Strømforsyning

Størrelse

Vægt

QL-580N

QL-570

QL-580N

QL-570 133 mm × 208 mm × 143 mm

QL-580N 133 mm × 240 mm × 143 mm

QL-570 Ca. 1,1 kg (uden DK-rulle)

QL-580N Ca. 1,2 kg (uden DK-rulle)

Direkte termisk udskrivning via termisk hoved Maks. 110 mm/sek., maks. 68 etiketter/min. (standard

adresseetiketter) (Når USB-kabel tilsluttes) 300 dpi/720 punkter

59 mm

12,7 mm

ON/OFF-knap ( ), FEED-knap, KLIP-knap

USB, RS-232C, 10/100BASE-TX kabelbaseret Ethernet

220-240 V vekselstrøm 50/60 Hz 0.9 A

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Installation af software

TRIN

Windows

Macintosh

TRIN

Referencer Oversigt over etiketter

Page 44

TRIN 4 Referencer

Operativsystem

Elementer Specifikationer

Windows® 2000 Professional/XP/Windows Vista®/

Operativsystem

Windows

Macintosh

Windows

Interface

Macintosh

Harddisk

Windows

Macintosh Andet Cd-rom-drev Driftstemperatur 10 °C til 35 °C Driftsfugtighed 20 % til 80 % (uden kondensering)

*1 Computeren skal opfylde Microsoft®s anbefalinger til det installerede

operativsystem. *2 Nødvendig ledig plads til installation af programmet med alle funktioner. *3 RS-232C-kablet skal bruges ved udskrivning med ESC/P-kommandoer. *4 Kun til QL-580N

®*1

Windows Server

Mac OS® X 10.3.9 ~ 10.5 RS-232C

10/100BASE-TX kabelbaseret Ethernet USB-port (USB-spec. 1.1- eller 2.0-protokol)

10/100BASE-TX kabelbaseret Ethernet

Diskplads større end 70 MB

Diskplads større end 100 MB

2003

*3,*4

, USB-port (USB Spec. 1.1- eller 2.0-protokol),

Page 45

Tilbehør

Brother anbefaler, at man bruger originalt Brother-tilbehør til Brother QL-570/580N. Brug af andre produkter kan påvirke udskriftskvaliteten eller beskadige Brother QL-570/ 580N. Følgende tilbehør og forbrugsstoffer kan fås til Brother QL-570/580N og bestilles hos din forhandler.

DK-ruller

Udstansede DK-etiketter

Lagernr. Beskrivelse Størrelse (mm)

DK-11201 Standard adresseetiketter 29 mm x 90 mm

DK-11202 Forsendelsesetiketter 62 mm x 100 mm

DK-11203 Arkivmappeetiketter 17 mm x 87 mm

DK-11204 Universaletiketter 17 mm x 54 mm

DK-11207 Cd-/dvd-etiketter 58 mm x 58 mm

DK-11208 Store adresseetiketter 38 mm x 90 mm

DK-11209 Små adresseetiketter 29 mm x 62 mm

DK-11218 Runde papiretiketter 24 mm 24 mm x 24 mm

DK-11219 Runde papiretiketter 12 mm 12 mm x 12 mm

DK-11221 Firkantede papiretiketter 23 mm x 23 mm

DK-tape i endeløse baner

Introduktion

TRIN

Sådan kommer du i gang

TRIN

Installation af software

Windows

Macintosh

Genbestillingsnr. Beskrivelse

DK-22113 Klar filmtape i endeløse baner, 62 mm 62 mm x 15,24 m

DK-22205 Hvid papirtape i endeløse baner, 62 mm 62 mm x 30,48 m

DK-22210 Hvid papirtape i endeløse baner, 29 mm 29 mm x 30,48 m

DK-22211 Hvid filmtape i endeløse baner, 29 mm 29 mm x 15,24 m

DK-22212 Hvid filmtape i endeløse baner, 62 mm 62 mm x 15,24 m

DK-22214 Hvid papirtape i endeløse baner, 12 mm 12 mm x 30,48 m

DK-22223 Hvid papirtape i endeløse baner, 50 mm 50 mm x 30,48 m

DK-22606 Gul filmtape i endeløse baner, 62 mm 62 mm x 15,24 m DK-44205* Hvid, aftagelig papirtape i endeløse baner, 62 mm 62 mm x 30,48 m DK-44605* Gul, aftagelig papirtape i endeløse baner, 62 mm 62 mm x 30,48 m

Aftagelige klæbeetiketter kan fjernes fra flade, glatte overflader uden at efterlade snavs. Fjernelse af andre påsatte etiketter kan beskadige etiketten og/eller overfladen.

Størrelse (mm) x (m)

Renseark

Lagernr. Beskrivelse

DK-CL99 Renseark (10 ark)

TRIN

Referencer Oversigt over etiketter

Page 46

TRIN 4 Referencer

Page 47

Introduksjon

QL-570 / QL-580N

Installasjons- og

bruksanvisning

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Vær sikker på å lese og forstå denne bruksanvisningen før du bruker skriveren. Vi anbefaler at du oppbevarer denne bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Oversikt over etiketter

TRINN

Page 48

Gratulerer med kjøpet av Brother QL-570/580N. Denne bruksanvisningen gir en rask innføring i hvordan du kan begynne å bruke Brother QL-570/580N. Se brukerhåndboken for ytterligere informasjon. Brukerhåndboken ligger i Manualsmappen på medfølgende CD-ROM.

Vi anbefaler på det sterkeste at du leser denne bruksanvisningen før du bruker Brother QL-570/580N, og deretter oppbevarer den for fremtidig referanse.

Vi tilbyr service og støtte til brukere som registrerer produktene sine på nettsiden vår. Vi anbefaler at du benytter denne anledningen til å registrere ditt produkt hos oss ved å besøke:

Brukerregistrering på Internett

http://registermybrother.com/

Støtte på Internett

http://solutions.brother.com/

MERK: Det er også mulig å nå de ovennevnte nettstedene fra den online

brukerregistreringssiden som blir vist på slutten av programvareinstallasjonen. Vi ser frem til å motta din registrering.

Konformitetserklæring

Vi BROTHER INDUSTRIES, LTD.

erklærer at etikettskriveren QL-570/QL-580N (modellnr. QL-570/QL-580) er i overensstemmelse med følgende normgivende dokumenter: Sikkerhet: EN60950-1:2001+A11:2004 EMC: EN55022:2006 klasse B

i tråd med bestemmelsene i lavspenningsdirektivet 2006/95/EF og EMC-direktivet 2004/ 108/EF. Utstedt av: BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Printing & Solutions Company Quality Management Dept.

Merk: Merking er i overensstemmelse med EU-direktiv 2002/96/EF og EN50419.

Utstyret er merket med resirkuleringssymbolet. Det betyr at ved slutten av utstyrets levetid skal det avhendes ved et egnet innsamlingssted og ikke sammen med usortert husholdningsavfall. Dette er med på å bedre miljøet for alle. (Kun EU)

Page 49

Introduksjon

Innhold

Introduksjon•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

Innhold ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Generell informasjon •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Generelle forholdsregler•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3

TRINN

Komme i gang •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

1 Pakke opp QL-570/580N••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 2 Delebeskrivelse •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Hovedutskriftsenhet••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

3 Koble til strømforsyningen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 4 Beskyttelsesarket fjernes••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 5 DK-rullen justeres•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 6 Bruke grensesnittkabel ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Installere programvaren •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13

1 Installere programvaren for QL-570•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13

1. For Microsoft® Windows®•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13

2. Når du bruker Mac OS

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

2 Installere programvaren for QL-580N•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18

1. For Microsoft® Windows®•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18

2. Når du bruker Mac OS

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Oversikt over etiketter••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31

1 Etikettutvalg••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31 2 Generelle prosedyrer ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32 3 Start P-touch Editor Hjelp •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34

For Windows®•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 35

TRINN

For Mac

Referanse••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37

1 LED-lampe •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37 2 Vedlikehold•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38 3 Feilsøking ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40 4 Hovedspesifikasjoner ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 42

Oversikt over etiketter

TRINN

Page 50

Introduksjon

Generell informasjon

Utarbeidelse og publisering

Denne bruksanvisningen har blitt utarbeidet og publisert under oppsyn av Brother Industries Ltd. Den inneholder beskrivelse av og spesifikasjoner for det siste produktet.

Innholdet i denne bruksanvisningen og spesifikasjonene for dette produktet kan endres uten varsel.

Brother forbeholder seg retten til å foreta endringer uten varsel i spesifikasjonene og materialene som finnes heri og skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader (inkludert driftstap) som skyldes påliteligheten til de presenterte materialene, inkludert, men ikke begrenset til typografiske feil og andre feil i forbindelse med publikasjonen. Skjermbildene i denne bruksanvisningen kan skille seg fra det du ser på din maskin avhengig av operativsystem og skriver.

Varemerker

Brother-logoen er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd. Brother er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd. © 2008 Brother Industries, Ltd. Med enerett. Microsoft, Windows Vista, Windows Server og Windows er enten registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corp. i USA og/eller andre land. Apple, Macintosh og Mac OS er registrerte varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. Navn på andre typer programvare eller produkter som brukes i dette dokumentet er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører de respektive selskapene som utviklet dem. Hvert selskap hvis programvaretittel er nevnt i denne bruksanvisningen, har en programvarelisensavtale som er spesifikk for dets patentbeskyttede programmer. Alle andre selskaps- og produktnavn som er nevnt i denne installasjons- og bruksanvisningen og brukermanualen er registrerte varemerker for deres respektive selskaper.

Symboler som brukes i denne bruksanvisningen

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen:

Dette symbolet angir informasjoner eller retningslinjer som skal følges. Hvis dette

ignoreres, kan det resultere i personskade, materialskade eller funksjonsfeil.

Dette symbolet angir informasjon eller retningslinjer som kan gjøre det lettere å forstå

eller bruke maskinen mer effektivt.

Page 51

Generelle forholdsregler

Les og forstå alle disse instruksjonene og oppbevar dem for fremtidig referanse. Følg alle advarsler og instruksjoner som er merket på produktet.

ADVARSEL Forteller deg hva du skal gjøre for å unngå fare for personskader.

FORSIKTIG

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen:

Handling IKKE tillatt IKKE demonter produktet. IKKE sprut væske på produktet eller

senk det i væske. Obligatorisk handling Ta ut støpselet Varsler om mulighet for elektrisk støt

For å bruke maskinen på sikker måte

Følg disse retningslinjene til brann, elektrisk støt eller annen skade.

Maskinen

I tordenvær: Ikke bruk maskinen og ta støpselet ut av stikkontakten umiddelbart. Det kan finnes en liten fare for elektrisk støt fra lynnedslag.

Ikke berør noen metalldeler nær skriverhodet. Skriverhodet blir svært varmt under bruk og forblir svært varmt rett etter bruk. Ikke berør direkte med bare hender.

Avhend plastikkposer på korrekt måte og oppbevar dem utilgjengelige for barn. Ikke lek med eller plasser plastikkposer på hodet.

Fjern strømledningen fra strømuttaket og stopp umiddelbart å bruke du oppdager unormal lukt, varme, misfarging, deformering eller noe annet uvanlig når

IKKE demonter maskinen. For inspeksjon, justering og reparasjon av maskinen, kontakt forhandleren der maskinen ble kjøpt eller ditt lokale autoriserte servicesenter.

Forteller deg om prosedyrene du må følge for å forhindre skade på maskinen.

IKKE berør en bestemt del av produktet.

ADVARSEL

Ikke mist, slå eller dunk til maskinen. Ikke hold og løft maskinen etter DK-

rulldekselet. Dekselet kan løsne og maskinen kan falle og bli skadet.

Ikke la

maskinen

er i bruk.

hvis

maskinen

Ikke bruk maskinen med fremmedlegemer i. Hvis vann eller andre fremmedelementer skal komme inn i maskinen, ta støpselet ut av stikkontakten og fjern fremmedelementet. Om nødvendig, kontakt forhandleren der maskinen ble kjøpt eller ditt lokale autoriserte servicesenter.

Ikke hold maskinen med bare én hånd. Maskinen kan gli ut av hånden din.

Demonter aldri maskinen eller la den bli våt for å unngå mulig brann eller elektrisk støt.

bli våt på noen måte.

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Oversikt over etiketter

TRINN

Page 52

Introduksjon

ADVARSEL

Ikke rengjør maskinen med malingstynner, benzen, alkohol eller andre organiske løsemidler. Hvis du gjør det kan det skade overflatefinishen. Bruk bare en myk, ren klut for å rengjøre maskinen.

Følg disse retningslinjene for å unngå brann, elektrisk støt eller annen skade.

Strømledning

Bruk bare godkjent strømkilde (220–240 V AC) for maskinen.

Bruk kun den medfølgende strømledningen med maskinen.

Ikke ta i strømledningen eller støpselet med våte hender.

Ikke overbelast stikkontakter med for mange apparater eller sett støpselet i en skadet stikkontakt.

Ikke kutt, skad, endre eller plasser tunge gjenstander på strømledningen.

Ikke plasser tunge gjenstander eller gjenstander som inneholder vann oppå maskinen. Hvis det kommer inn vann eller fremmedlegemer i maskinen, ta kontakt med forhandleren der maskinen ble kjøpt eller ditt lokale autoriserte servicesenter. Hvis du bruker maskinen med vann eller et fremmedlegeme i maskinen, kan maskinen bli skadet eller forårsake personskader.

Ikke bruk en skadet strømledning. Kontroller at strømledningen er korrekt

plassert i stikkontakten. Hold alltid i støpselet når du tar det ut fra

eller setter det i stikkontakten. Ikke dra i ledningen, da dette kan forårsake problemer.

Hold alltid i støpselet når du tar det ut fra eller setter det i stikkontakten. Ikke trekk i strømledningen. Ledningstrådene i ledningen kan bli skadet.

FORSIKTIG

Følg disse retningslinjene for å unngå brann, elektrisk støt eller annen skade.

Maskinen

Stikkontakten bør være nær maskinen og lett tilgjengelig. Ikke berør kutterenheten. Dette kan føre til personskade. Ikke plasser maskinen i direkte sollys, nær varmeovner eller andre varme apparater,

eller på noe sted som er utsatt for ekstremt høye eller lave temperaturer, høy luftfuktighet eller mye støv. Hvis du gjør det kan maskinen få funksjonsfeil.

Strømledning

Hvis maskinen ikke vil bli brukt over lengre tid, fjern strømledningen fra strømuttaket.

Kutter

Ikke berør kutterenhetens kniv. Ikke åpne toppdekselet når du bruker kutterenheten.

Installasjon/oppbevaring

Plasser maskinen på en flat, stabil overflate, f.eks. et skrivebord.

Ikke plasser tunge gjenstander oppå maskinen.

Page 53

FORSIKTIG

DK-rull (DK Label, DK Tape)

Pass på at du ikke mister DK-rullen. DK-ruller bruker termisk papir og termisk

film. Både etiketten og trykket vil falme i sollys og varme. Ikke bruk DK-ruller for utendørs bruk som krever varighet.

Generelle forholdsregler

Avhengig av områder, materialet og miljøforhold, kan det hende at etiketten løsner eller ikke kan løsnes, fargen endres eller den overføres til andre gjenstander. Før du setter på etiketten, kontroller miljøforholdene og materialet. Test etiketten ved å feste en liten bit av den på et lite synlig området av overflaten den skal festes på.

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

Maskinen

• Maskinen er en presisjonsmaskin. Ikke mist, slå eller dunk til maskinen.

• Ikke løft maskinen etter DK-rulldekselet. Dekselet kan løsne og maskinen kan falle og bli

skadet.

• Maskinen kan feilfunksjonere hvis den står ved siden av et fjernsyn, en radio osv. Ikke

bruk denne maskinen nær andre maskiner som kan forårsake elektromagnetisk interferens.

• Ikke sett inn fremmedlegemer i eller blokker utløpsåpningen, USB-/serieport eller LAN-

port.

• Bruk kun den medfølgende grensesnittkabelen (USB-kabelen) med maskinen.

• Når den ikke brukes i en lengre periode, fjern DK-rullen fra maskinen.

• Ikke prøv å skrive ut etiketter mens DK-rulldekselet er åpent.

Strømledning

• Plasser maskinen lett tilgjengelig, standard stikkontakt.

DK-rull (DK Label, DK Tape)

• Bruk kun originalt Brother-tilbehør og -utstyr (med , -merker). Ikke bruk ikke

godkjent tilbehør eller utstyr.

• Hvis etiketten festes til en våt, skitten eller fettete overflate kan den lett løsne. Før du

fester etiketten, rengjør overflaten som etiketten skal festes på.

• DK-ruller bruker termisk papir eller film som kan falme i fargen og løsne fra overflater hvis

de utsettes for ultrafiolett lys, vind eller regn.

• Ikke utsett DK-rullene for direkte sollys, høye temperaturer, høy fuktighet eller støv.

Oppbevar på et kjølig, mørkt sted. Bruk DK-rullene innen kort tid etter at du har åpnet pakken.

• Hvis du skraper etikettens overflate med negler eller metallgjenstander, eller berører den

trykte overflaten med hender som er fuktige med vann, svette eller håndkrem osv. kan dette forårsake fargeendring eller -svekkelse.

• Ikke fest etiketter på personer, dyr eller planter.

• Da slutten av DK-rullene er laget for ikke å sitte fast på etikettspolen, kan det hende at

den siste etiketten ikke kuttes korrekt. Hvis dette skjer, fjern resten av etikettene, sett inn en ny DK-rull og skriv ut den siste etiketten igjen. Merk: Derfor kan det hende at det finnes flere DK-etiketter på hver DK-rull enn det som er oppgitt på pakken.

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Oversikt over etiketter

TRINN

Page 54

Introduksjon

• Hvis en etikett blir fjernet fra en overflate, kan det hende at noe av etiketten sitter igjen.

Fjern den resterende delen før du fester en ny etikett.

• Noen DK-ruller bruker permanent lim for sine etiketter. Disse etikettene kan ikke fjernes

på en enkel måte etter at de har blitt festet.

• Følg instruksjonene om CD-/DVD-etiketter i din CD-/DVD-spillers bruksanvisning før du

bruker CD-/DVD-etiketter.

• Ikke bruk CD-/DVD-etiketter i en CD-/DVD-spiller med slisseåpning foran, f.eks. en CD-

spiller for bil der CD-en føres inn gjennom et spor på CD-spilleren.

• Ikke prøv å rive av CD-/DVD-etiketten når den har blitt limt på CD-/DVD-en, da dette kan

fjerne et tynt belegg og føre til skade på platen.

• Ikke fest CD-/DVD-etiketter på CD-/DVD-plater beregnet for bruk med

blekkstråleskrivere. Etikettene løser lett fra disse platene, og hvis man bruker plater med løsnede etiketter kan det føre til at data skades eller går tapt.

• Når du fester CD-/DVD-etiketter, bruk applikatoren som følger med CD-/DVD-

etikettrullene. Hvis du ikke gjør dette, kan det forårsake skade på CD/DVD-spiller.

• Brukere skal ta fullt ansvar for festing av CD-/DVD-etiketter. Brother påtar seg ikke

ansvar for tap av eller skade på data som skyldes feilaktig bruk av CD-/DVD-etiketter.

CD-ROM og programvare

• Ikke skrap eller utsett CD-ROM-en for høye eller lave temperaturer.

• Ikke plasser tunge gjenstander på CD-ROM-en eller bøy den.

• Programvaren på CD-ROM-en er kun ment for bruk med maskinen. Se lisensen på CD-

en for ytterligere informasjon. Programvaren kan installeres på flere datamaskiner for bruk på et kontor osv.

Page 55

Komme i gang

1 Pakke opp QL-570/580N

Kontroller at pakken inneholder følgende før du bruker printeren. Hvis noe element mangler eller er skadet, kontakt din Brother-forhandler.

QL-570/580N

USB-kabel INSTALLASJONS- OG

BRUKSANVISNING

CD-ROM DK-veiledning for etiketter og bånd

Strømledning (AC)

Garantikort

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Dette støpselet kan variere fra land til land.

DK-rull (startrull)

Brother QL-570/580N inkluderer to startruller med:

• En startrull med stansede DK standard

adressetiketter (100 stykker)

• En startrull med DK kontinuerlig, slitesterk tape

(62 mm)

Rengjøringsark

Oversikt over etiketter

TRINN

Page 56

TRINN 1 Komme i gang

2 Delebeskrivelse

Hovedutskriftsenhet

Foran Bak

DK-rulldeksel

Etikettbrett

USB-port

< QL-570 >

SFSD

Strømtilkobling

Strømledning

FEEDknapp

CUTknapp

LEDlampe

ON/OFFknapp

USB-port

Seriellport

LAN-port

3 Koble til strømforsyningen

Koble strømkabelen til QL-570/ 580N og sett så støpselet i et strømuttak.

• Kontroller at den elektriske

spenningen er 220–240 volt AC før du setter i støpselet.

• Fjern støpselet fra stikkontakten når

du er ferdig med å bruke QL-570/ 580N.

• Dra ikke i ledningen når du tar

støpselet ut av strømuttaket. Ledningstrådene i ledningen kan bli skader.

• Ikke koble QL-570/580N til

datamaskinen før du får beskjed om det under installering av skriverdriveren.

Tilkoblingen kan variere fra land til land.

< QL-580N >

Strømtilkobling

Strømledning

Page 57

4 Beskyttelsesarket fjernes

Trykk på ON/OFF-knappen ( ) for å skru Brother QL-570/580N på. Trykk på FEED-knappen i mer enn ett sekund for å fjerne beskyttelsesarket.

5 DK-rullen justeres

Trykk og hold nede ON/OFF-knappen for å

slå av QL-570/580N. Hold lokket til beholderen til DK-rullen foran på Brother QL570/580N, og løft med fast grep opp for å åpne lokket.

Beskyttelsesarket fjernes

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Plasser spolen i spoleholderne i DK-rullens

beholder.

• Kontroller at spolarmene er satt godt inn i

spoleholderne til venstre og høyre.

• Sett inn spolen med DK-rullen plassert på høyre

sideav Brother QL-570/580N.

Oversikt over etiketter

TRINN

Page 58

TRINN 1 Komme i gang

Træ enden av DK-rullen inn i sporet

til det er på linje med området vist til høyre.

Lukk dekselet for DK-rullens beholder.

Sett enden av rullen på linje med den loddrette kanten til utmatingsåpningen til etikettene.

Når du trykker på ON/OFF-knappen ( ) for å skru Brother QL-570/580N på, så blir enden av den stansede DK-etiketten justert automatisk.

Page 59

6 Bruke grensesnittkabel

RS-232C-kabel og nettverkskabel er ikke standardtilbehør. Velg korrekt kabel for ditt grensesnitt.

• USB-kabel

Bruk vedlagte grensesnittkabel.

• RS-232C-kabel (QL-580N)

Ikke bruk en grensesnittkabel som er lenger enn 2,0 meter. Hvis du vil vite mer, se "Tillegg - Serielle kabler" i brukermanualen.

• Nettverkskabel (QL-580N)

Bruk en rett gjennom, parvis tvinnet kategori 5-kabel (eller høyere) for 10BASE-T eller 100BASE-TX Fast Ethernet Network.

Viktig

Vedlagte grensesnittkabel skal brukes for å sikre overensstemmelse med grensene for EMC. En skjermet grensesnittkabel skal brukes for å sikre overensstemmelse med grensene for EMC. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Brother Industries, Ltd. kan føre til brukes godkjennelse til å bruke utstyret blir ugyldig.

• Forsiktig ved LAN-tilkobling

Ikke koble til denne maskinen til en LAN-tilkobling som er utsatt for overspenning.

• Forsiktig ved RS-232C-tilkobling

RS-232C seriell tilkoblingsdel av dette utstyret er ikke begrenset strømkilde.

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Oversikt over etiketter

TRINN

Page 60

TRINN 1 Komme i gang

Page 61

Installere programvaren

1 Installere programvaren for QL-570

Printernavnene på følgende skjermbilder kan variere i forhold til ditt printernavn. Installasjonsprosedyren varierer avhengig av datamaskinens operativsystem. Installasjonsprosedyrer kan endres uten varsel. Ikke koble til printeren til datamaskinen før du blir bedt om det.

1. For Microsoft® Windows

Dette avsnittet forklarer hvordan du installerer P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book

1.1, skriverdriveren og brukermanualen. Det følgende eksempelet er for Windows Vista

Start datamaskinen og legg CD-ROM-en i CD-ROM-stasjonen.

Hvis det ikke starter automatisk, åpne filene på CD-ROM-en og dobbeltklikk på ”Setup.exe”.

Klikk på ”Standard installasjon”.

Installasjonselementer:

Standard installasjon

P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, skriverdriver og brukermanual (PDF)

Tilpasset installasjon

P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, skriverdriveren, eller brukermanual (PDF)

Vis Brukerhåndbok

Brukermanual (PDF)

Last ned Adobe Reader

Link til nedlastingssiden til Adobe

1 2 3 4

Reader® vil vises.

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Les lisensavtalen og klikk på [Ja] hvis du er enig med vilkår og

betingelser.

Følg instruksjonene på skjermen.

Oversikt over etiketter

TRINN

Referanse

Page 62

TRINN 2 Installere programvaren

Merk av i boksen for å installere tillegget

og klikk på [Neste].

Pass på at alle Microsoft® Officeprogrammene er lukket. Hvis du vil vite mer om disse innstillingene, se i brukermanualen (PDF).

Klikk på OK og følg

instruksjonene til installasjonen av driveren på skjermen. Tilkoble maskinen for å installere driveren.

Utfør valget, og trykk på [Neste].

• Hvis du velger at siden skal vises, kommer du til siden med den elektroniske

brukerregistreringen før installasjonen avsluttes. (anbefales)

• Hvis du velger at siden ikke skal vises, fortsetter installasjonen.

Strømtilkobling

Strømledning

USB-port

USB-kabel

Klikk på [Fullfør].

Programvareinstallasjonen er nå ferdig.

Når du blir spurt om å starte om maskinen, velg "Restart" og klikk på [Fullfør].

Start programvaren.

• Klikk på [Start] - [Alle Programmer (Programmer)] - [Brother P-touch] - [P-touch

Editor 5.0] for å starte P-touch Editor.

• Klikk på [Start] - [Alle Programmer (Programmer)] - [Brother P-touch] - [P-touch

Address Book 1.1] for å starte P-touch Address Book.

Hvis du vil vite mer om programvaren, se Î brukermanualen (PDF). Du finner brukermanualen (PDF) ved å klikke på [Start] - [Alle programmer (Programmer)] - [Brother P-touch] - [Manuals] - [QL-570 BRUKERMANUAL].

Page 63

2. Når du bruker Mac OS

Dette avsnittet forklarer hvordan du installerer P-touch Editor 5.0, skrifttyper, autoformateringsmaler, utklippsbilder og skriverdriveren. Når driveren er installert, forklares konfigurasjonen til driveren.

• Ikke koble maskinen til din Macintosh

er fullført. Pass på at ikke USB-kabelen er tilkoblet før du har blitt instruert om å koble den til.

Her forklares Mac OS Les "XXX" som navnet på din printer. Printernavnene på de følgende skjermene kan variere i forhold til ditt printernavn.

Start Macintosh®-maskinen og legg CD-ROM-en i CD-ROM-

stasjonen.

Dobbeltklikk på QL_Series (CD-ROM)-ikonet.

Klikk på [MAC OS X]-mappen og dobbeltklikk deretter på [P-touch

Editor 5.0 Installer].

Følg instruksjonene på skjermen.

Når overføringen er ferdig og

dialogboksen til høyre vises, klikk på

X 10.4.9-eksempelet. I de følgende trinnene vil du se QL-XXX.

-maskin før installasjonen av skriverdriveren

[Done].

Programvaren er nå ferdig installert. Installer deretter skriverdriveren.

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Dobbeltklikk på [Brother QL-XXX Driver.pkg] i [Mac OS X]-

mappen.

Driverinstalleringsprogrammet starter. Følg instruksjonene på skjermen.

Oversikt over etiketter

TRINN

Page 64

TRINN 2 Installere programvaren

Når installeringen er fullført og

meldingen om at du skal trykke på Start på nytt for å fullføre programvareinstallasjonen, klikk på [Omstart].

Macintosh® startes på nytt. Installasjonen av skriverdriveren er fullført.

Når maskinen har blitt startet på

nytt igjen, koble USB-kabelen til maskinen.

Fjern advarsel-etiketten fra USBporten på baksiden av maskinen, og koble til USB-kabelen.

Sett USB-kabelen inn i USB-porten på din Macintosh®.

Trykk på ON/OFF-knappen ( ) på maskinen for å slå den på.

Hvis du kobler maskinen til Macintosh®-maskinen via en USB-hub, kan det hende at den ikke blir korrekt oppdaget. Hvis det er tilfelle, koble maskinen direkte til USB-porten på din Macintosh®.

Strømtilkobling

Strømledning

USB-port

USB-kabel

(Mac OS® X 10.3.9 - 10.4.x) Dobbeltklikk på stasjonen der Mac OS®

X er installert, klikk på [Applications]-[Utilities]-[Printer Setup Utility]. (Mac OS

X 10.5) Klikk på [Apple menu]-[System Preferences],

klikk så på "Print & Fax". Klikk deretter .

(Mac OS® X 10.3.9) Klikk på [Legg til] og velg USB øverst på

skjermen. Velg QL-XXX fra listen og klikk på [Legg til] igjen for å legge til skriveren på i Printer Setup Utility.

(Mac OS (Mac OS

X 10.4.x) Gå til skritt 10.

X 10.5) Velg “Brother QL-XXX” fra listen, og klikk på

[Legg til] for å legge til printeren til [Print & Fax] .

Page 65

Når skjermen går tilbake til

skriverlisteskjermen/print&fax-skjermen, kontroller at "QL-XXX" blir lagt til og lukk skriverlisteskjermen/print&fax-skjermen. Nå kan du bruke maskinen.

Hvis du vil vite mer om programvaren, se P-touch Editor Hjelp.

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Oversikt over etiketter

TRINN

Page 66

TRINN 2 Installere programvaren

2 Installere programvaren for QL-580N

1. For Microsoft® Windows

Dette avsnittet forklarer hvordan du installerer P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book

1.1, skriverdriveren og brukermanualen. Det følgende eksempelet er for Windows Vista

Start datamaskinen og legg CD-ROM-en i CD-ROM-stasjonen.

Hvis det ikke starter automatisk, åpne filene på CD-ROM-en og dobbeltklikk på ”Setup.exe”.

Klikk på ”Standard installasjon”.

Installasjonselementer:

Standard installasjon

P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, skriverdriver, brukermanual (PDF) og brukerhåndbok for nettverket (PDF)

Tilpasset installasjon

P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, skriverdriveren, brukermanual (PDF) og brukerhåndboken for nettverket (PDF) kan installeres hver for seg.

Verktøyinstallasjon

BRAdmin Light

Brukerhåndbok

Brukermanual (PDF), brukerhåndbok for nettverket (PDF) og lenke til nedlastingssiden for Adobe

Reader®.

1 2 3 4

Les lisensavtalen og klikk på [Ja] hvis du er enig med vilkår og

betingelser.

Følg instruksjonene på skjermen.

Page 67

Merk av i boksen for å installere tillegget

og klikk på [Neste].

Pass på at alle Office-applikasjoner er stengt. Hvis du vil vite mer om disse innstillingene, se i brukermanualen (PDF).

Klikk på [OK].

Velg så tilkoblingsmetode og klikk på [Neste].

For brukere med USB-grensesnittkabel

7-1

Velg Lokal skriver med USB-kabel og klikk på [Neste].

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

7-2

Følg instruksjonene på skjermen. Når denne skjermen vises, slå på strømmen. Koble USB-grensesnittkabelen til datamaskinen din, og koble den så til maskinen.

Gå nå til trinn 8 på side 20.

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Oversikt over etiketter

TRINN

Referanse

Page 68

TRINN 2 Installere programvaren

For brukere med nettverksgrensesnittkabel

7-1

Velg Brother-skriver for node-til-nodenettverk og klikk på [Neste].

Kontroller at maskinen er tilkoblet nettverket via LAN-kabel.

7-2

Velg Søk etter enheter i nettverket og velg fra listen (anbefales). Eller angi maskinens IP-adresse eller nodenavn. Klikk på [Neste].

Du kan finne skriverens IP-adresse og nodenavnet ved å skrive ut skriverinnstillingssiden. Se "Brukerhåndboken for nettverket" (PDF) for mer informasjon.

7-3

Velg skriveren din.

Gå nå til trinn 8 på side 20.

For brukere med delt nettverksskriver

7-1

Velg nettverksdelt skriver og klikk på [Neste].

Pass på at maskinen er tilkoblet nettverket via LAN-kabel.

7-2

Velg skriverkøen din, og klikk så på [OK].

Ta kontakt med administratoren hvis du ikke vet plasseringen eller navnet til skriveren i nettverket

Klikk på [Neste].

• Hvis du velger at siden skal vises, kommer du til siden med den elektroniske

brukerregistreringen før installasjonen avsluttes. (anbefales)

• Hvis du velger at siden ikke skal vises, fortsetter installasjonen.

Klikk på [Fullfør].

Page 69

Start programvaren.

• Klikk på [Start] - [Alle Programmer (Programmer)] - [Brother P-touch] - [P-touch

Editor 5.0] for å starte P-touch Editor.

• Klikk på [Start] - [Alle Programmer (Programmer)] - [Brother P-touch] - [P-touch

Address Book 1.1] for å starte P-touch Address Book.

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Oversikt over etiketter

TRINN

Referanse

Page 70

TRINN 2 Installere programvaren

Installere BRAdmin Light-konfigurasjonsverktøy for Windows

BRAdmin Light er et verktøy for første installasjon av Brother-nettverkstilkoblede enheter. Det kan også søke etter Brother-produkter på nettverket ditt, vise statusen og konfigurere grunnleggende nettverksinnstillinger, som IP-adresse. For ytterligere informasjon om BRAdmin Light, besøk vår nettside http://solutions.brother.com. Det følgende eksempelet er for Windows Vista

• Hvis du trenger mer avansert skriveradministrasjon, bruk den nyeste Brother

BRAdmin Professional-versjonen som er tilgjengelig som nedlasting fra http://solutions.brother.com.

• Hvis du bruker personlig brannmurprogeamvare (f.eks. Windows Firewall), kan det

hende at BRAdmin Light ikke oppdager en ukonfigurert enhet. I så tilfelle, deaktiver den personlige brannmuren og prøv BRAdmin Light. Start den personlige brannmurer etter at adresseinformasjonen er stilt inn.

Klikk på "Verktøyinstallasjon".

Denne skjermen er den samme skjermen som du ses når du setter i CD-ROM-en.

Klikk på "BRAdmin Light" og følg instruksjonene på skjermen.

Hvis Windows Firewall er aktivert på PC-en din, vises meldingen ”Vil du legge til dette programmet på listen over unntak?”. Kontroller PC-miljøet ditt og velg [Ja] eller [Nei].

Page 71

Stille inn IP-adressen, nettverksmasken og gateway ved hjelp av

BRAdmin Light

BRAdmin-lyset vil automatisk lete etter nye

enheter.

Hvis du har en DHCP/BOOTP/RARP-server i nettverket ditt, behøver du ikke utføre følgende handling, da utskriftsserveren automatisk vil hente IP-adressen sin.

Dobbeltklikk på den ukonfigurerte enheten.

Standard-passordet er "access".

Velg STATIC som Boot Method. Stille inn IPadressen, nettverksmasken og gateway og klikk på [OK].

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Adresseinformasjonen vil bli lagret til skriveren.

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Oversikt over etiketter

TRINN

Referanse

Page 72

TRINN 2 Installere programvaren

2. Når du bruker Mac OS

• Ikke koble maskinen til Macintosh

er fullført. Hvis den har blitt koblet til, trekk ut USB-grensesnittkabelen/ nettverksgrensesnittkabelen fra din Macintosh

• Når du installerer maskinen, logg inn som administrator.

Det følgende eksempelet er for Mac OS XXX. Les "XXX" som navnet på din printer. Printernavnene på de følgende skjermene kan variere i forhold til ditt printernavn.

Start Macintosh®-maskinen og legg CD-ROM-en i CD-ROM-stasjonen.

Dobbeltklikk på QL_Series (CD-ROM)-ikonet.

Klikk på [MAC OS X]-mappen og dobbeltklikk deretter på [P-touch

Editor 5.0 Installer].

Følg instruksjonene på skjermen.

Når overføringen er ferdig og

dialogboksen til høyre vises, klikk på

-maskinen før installasjonen av skriverdriveren

X 10.4.9. I de følgende trinnene vil du se QL-

[Done].

Programvaren er nå ferdig installert. Installer deretter skriverdriveren.

Åpne [Brother QL-XXX Driver] i [Mac OS X]-mappen.

Dobbeltklikk på [Brother QL-XXX Driver.pkg] i OS navnfolderen din.

Driverinstalleringsprogrammet starter. Følg instruksjonene på skjermen.

Page 73

Når installeringen er fullført og

meldingen om at du skal trykke på Start på nytt for å fullføre programvareinstallasjonen, klikk på [Omstart].

Macintosh® startes på nytt. Installasjonen av skriverdriveren er fullført.

Når maskinen har blitt startet på

nytt igjen, koble USB/LAN-kabelen til maskinen.

Fjern etiketten som er plassert over USB-porten på skriveren, og koble til USB-kabelen.

USB-port

Sett USB/LAN-kabelen inn i USB/LAN-porten på Macintosh®.

Trykk på ON/OFF-knappen ( ) på skriveren for å slå den på/av.

Når du kobler maskinen til Macintosh®-maskinen via en USB-hub, kan det hende at den ikke er korrekt tilkoblet. Koble da maskinen direkte til USB-porten til din Macintosh

Serieport

Strømtilkobling

LAN-port

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

(Mac OS® X 10.3.9 - 10.4.x) Dobbeltklikk på stasjonen der Mac OS®

X er installert, klikk på [Applications]-[Utilities]-[Printer Setup Utility]. (Mac OS

X 10.5) Klikk på [Apple menu]-[Systemvalg], klikk så på

"Print & Fax". Klikk deretter .

TRINN

Oversikt over etiketter

TRINN

Page 74

TRINN 2 Installere programvaren

For brukere med USB-grensesnittkabel

(Mac OS® X 10.3.9) Klikk på [Legg til] og velg

USB øverst på skjermen. Velg QL-XXX fra listen og klikk på [Legg til] igjen for å legge til skriveren på i Printer Setup Utility.

(Mac OS

X 10.4.x - 10.5) Klikk på [Legg til]/

. Velg QL-XXX fra listen, og klikk på [Legg til] for å legge til printeren til setup-programmet for printer/print&fax.

For Mac OS® X 10.4.x, klikk på [Legg til] og legg til

skriveren med BRPTUSB-tilkobling. (Hvis du gjør det, vises en feildialog når det oppstår en utskriftsfeil.) Still inn korrekt skrivernavn.

Gå nå til trinn 10 .



For brukere med nettverksgrensesnittkabel (enkel nettverkskonfigurasjon).

9-1

Klikk på [Legg til]. (Mac OS

X 10.3.9) Gjør valget som vist til

høyre.

(Mac OS

X 10.4.x and 10.5) Gå til neste

trinn.

Page 75

9-2

Velg QL-XXX fra listen og klikk på [Legg til] igjen for å legge til skriveren på i Printer Setup Utility.

(Mac OS® X 10.3.9) (Mac OS® X 10.4.x)

Introduksjon

TRINN

(Mac OS

X 10.5)

Gå nå til trinn 10.



For brukere med nettverksgrensesnittkabel (manuell nettverkskonfigurasjon).

(Mac OS® X 10.3.9) Klikk på [Legg til] og velg

IP-utskrift øverst på skjermen. Skriv inn skriverens IP-adresse i skriveradresseboksen. Velg QL-XXX fra listen og klikk på [Legg til] igjen for å legge til skriveren på i Printer Setup Utility.

(Mac OS® X 10.4.x - 10.5) Klikk på [Legg til] og velg IP Printer/IP øverst på skjermen. Skriv inn skriverens IP-adresse i adresseboksen. Velg QL-XXX fra listen og klikk på [Legg til] igjen for å legge til skriveren på i Printer Setup Utility.

Ved spesifikasjon av kønavn, bruk verdien BRNxxxxxxxxxxxx, hvor

xxxxxxxxxxxx er Ethernet-adressen.

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Oversikt over etiketter

TRINN

Page 76

TRINN 2 Installere programvaren

Når skjermen går tilbake til skriverlisteskjermen/print&fax-skjermen,

kontroller at "QL-XXX" blir lagt til og lukk skriverlisteskjermen/ print&fax-skjermen.

Nå kan du bruke maskinen.

Hvis du vil vite mer om programvaren, se P-touch Editor Hjelp.

Page 77

Installere BRAdmin Light-konfigurasjonsverktøy for Mac

Hvis du bruker personlig brannmurprogeamvare, kan det hende at BRAdmin Light ikke oppdager en ukonfigurert enhet. I så tilfelle, deaktiver den personlige brannmuren og prøv BRAdmin Light. Start den personlige brannmurer etter at adresseinformasjonen er stilt inn.

Dobbeltklikk på "BRAdmin Light.pkg" i [Mac

OS X]-mappen.

BRAdmin Light Installer starter. Følg instruksjonene på skjermen.

Når installeringen er fullført og

meldingen om at

programvareinstallasjonen er fullført vises, klikk på [Close].

Programvaren er BRAdmin Light ferdig installert.

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Oversikt over etiketter

TRINN

Page 78

TRINN 2 Installere programvaren



Stille inn IP-adressen, nettverksmasken og gateway ved hjelp av BRAdmin Light

Klikk på [Library]-[Printers]-[Brother]-

[P-touch Utilities]-[BRAdmin Light.jar].

BRAdmin Light vil automatisk søke etter nye enheter.

Hvis du har en DHCP/BOOTP/RARP-server I nettverket ditt, behøver du ikke utføre følgende handling, da utskriftsserveren automatisk vil hente IP-adressen sin.

Dobbeltklikk på den ukonfigurerte enheten.

Standard-passordet er "access".

Velg STATIC som Boot Method. Skriv inn IP-adressen, nettverksmasken og gateway og klikk på [OK].

Adresseinformasjonen vil bli lagret til skriveren.

Page 79

Oversikt over etiketter

1 Etikettutvalg

Her er etiketteksemplene som du kan lage med Brother QL-570/580N. Man kan velge mellom en rekke ulike etiketter. Gå til Side 32 for ytterligere informasjon.

Velg etikettypen som skal opprettes.

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Oversikt over etiketter

TRINN

Page 80

TRINN 3 Oversikt over etiketter

2 Generelle prosedyrer

Dette avsnittet beskriver den generelle prosedyren for oppretting av etiketter.

Koble til PC-en

Opprett etikettdataene.

Skriv inn tekst direkte med P-touch Editor eller kopier tekst fra et Microsoft® Officeprogram. Bruk P-touch Editors mange redigeringsfunksjoner til å formatere og dekorere etiketten din.

• Skriv inn tekst direkte i P-touch Editor • Kopier tekst fra Microsoft

For detaljer om hvordan du oppretter etikettene, se Hjelp.

(for Windows

)

Office.

Skriv ut etiketten.

Skriv ut etiketten fra Brother QL-printeren.

For detaljer om hvordan du skriver ut etikettene, se Hjelp.

Fjern etikettene fra utløpsåpningen for etiketter for å forhindre papirstopp.

Page 81

Bruk maskinen uten å koble til PC-en (kun QL-580N)

Lag etikett-dataene og overfør de til printeren. (Se P-Touch Transfer

Manager-kapittelet i Brukermanualen)

Bruk P-touch Template-kommandoen til å printe ut den overførte

malen. (For detaljer når det gjelder P-touch Template-funksjonen, se manualene i CD-ROMen.)

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Oversikt over etiketter

TRINN

Page 82

TRINN 3 Oversikt over etiketter

3 Start P-touch Editor Hjelp

Dette avsnittet forklarer hvordan du starter P-touch Editor Hjelp for Windows® og Mac®.

For Windows

Det følgende eksemplet er for Windows Vista printernavn.

Start fra Start ( ) -knappen

For å starte P-touch Editor Hjelp, klikk på Start ( ) -knappen på oppgavelinjen, pek på [Alle programmer (eller Programmer)]. Klikk på [Brother P-touch] og [Ptouch Editor 5.0 Hjelp].

Start fra Ny/Åpne dialog

Når du starter P-touch Editor 5.0 og Ny/Åpnedialogboksen kommer fram, klikk på "Hjelp Hvordan".

Hvis du klikker på "Se etter oppdateringer" i den røde firkanten vist til høyre, kan du sjekke om det er en tilgjengelig oppdatering for P-touch Editor fra nettstedet.

. Printernavnene kan variere fra ditt

Start fra P-touch Editor

Klikk på Hjelp-menyen og velg P-touch Editor Help.

Professional-modus

Express-modus

Start fra Snap-modus

Høyreklikk på musen og velg P-touch Editor Hjelp.

Page 83

For Mac

Det følgende eksemplet er for Mac OS® X 10.4.9. Skrivernavnene på de følgende skjermbildene kan variere fra ditt skrivernavn.

Start fra Ny/Åpne dialog

I New/Open-dialogboksen, klikk på "Help/How to".

Start fra P-touch Editor

For å starte P-touch Editor Help, klikk på Help-menyen og velg P-touch Editor Help.

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Oversikt over etiketter

TRINN

Page 84

TRINN 3 Oversikt over etiketter

Page 85

Referanse

1LED-lampe

Definisjon av LED-lampe

LED-lampen på Brother QL-printeren indikerer gjeldende funksjonstilstand.

Lampe Tilstand

Ikke tent

Strømmen er AV.

Grønn lampe er tent

Strømmen er PÅ.

Grønn lampe blinker

Mottar data fra PC. (Kun for QL-580N)

Oransje lampe er tent

Rulldekselet er åpent. Steng lokket på korrekt måte.

Oransje lampe blinker

Rød lampe er tent

Rød lampe blinker

Kjøler ned (Vent til temperaturen til skrivehodet har blitt lavere)

Maskinen omstarter. (Kun for QL-580N)

Indikerer en av de følgende feilene.

• Etikettsensorfeil (Slutt på DK-rull eller papirstopp)

• Feil DK-rull installert

•Overføringsfeil

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse Oversikt over etiketter

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Page 86

TRINN 4 Referanse

Reference

2 Vedlikehold

Vedlikehold av maskinen må utføres ved behov. Noen miljø krever likevel at vedlikehold må gjøres oftere (f. eks. i støvete miljø).

Vedlikehold av skrivehode

DK-rullen (varmefølsom papirtype) brukt med maskinen brukes til å rengjøre skrivehodet automatisk. Når DK-rullen passerer skrivehodet under printing og etikettmating, blir skrivehodet rengjort.

Vedlikehold av rullen

For å rengjøre rullen, vennligst bruk det medfølgende DK-CL99 rengjøringsarket. For å kjøpe ytterligere ark, se 43 av Installasjons- og bruksanvisningen.

Når vedlikehold av rullen utføres, pass på å bare bruke Brother DK-CL99 rengjøringsark. Hvis du bruker rengjøringsark som ikke kommer fra Brother, kan overflaten av rullen få riper, eller forårsake en teknisk feil.

Skru Brother QL-570/580N av.

Hold lokket til DK-rullens rom foran på

Brother QL-570/ 580N og løft fast opp for å åpne opp lokket.

Î "Tilbehør" på side

Fjern DK-rullen.

Page 87

Fjern støttepapiret og mat kanten av rengjøringsarket inn i

skriveenheten til det når området vist av pilen i diagrammet under.

• Sett inn arket uten å fjerne delen av arket.

• Sjekk at printoverflaten til rengjøringsarket vender opp.

Steng beholderen til DK-rullen og trykk på ON/OFF-knappen ( )

for å skru Brother QL-570/580N på.

Trykk på FEED-knappen i mer enn

ett sekund.

Rullen snurrer med 10 cm. Den klebrige flaten til rengjøringsarket fjerner merker eller støv på rullen.

• Hvis du ikke presser FEED-knappen i

mer enn ett sekund, spinner rullen kun 8 millimeter.

• Kast rengjøringsarket etter bruk.

FEED-knappen

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse Oversikt over etiketter

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Vedlikehold av etikettutmatingsåpningen

Hvis en etikett gjør at maskinen låser seg på grunn av lim festet til utmatingsåpningen, fjern strømledningen og rengjør utmatingsåpningen med en klut dyppet i etanol eller isopropyl alkohol.

TRINN

Etikettutmatingsåpning

Page 88

TRINN 4 Referanse

Reference

3 Feilsøking

Hvis det oppstår problemer mens denne maskinen brukes, kan det følgende bidra til å løse problemene.

Potensielle problemtyper

Problem Løsning

• Er kabelen løs? Kontroller at kabelen er godt festet.

• Er i DK-rullen korrekt installert? Hvis ikke, ta ut DK-rullen og sett den inn igjen.

QL-printeren skriver ikke ut, eller en skriverfeil blir mottatt.

Strømknappen lyser ikke.

Den utskrevne etiketten har striper eller svake/utvaskede tegn, eller etiketten mates ikke korrekt.

En dataoverføringsfeil vises på datamaskinen.

Etiketter sitter fast i avklipperen. • Kontakt din Brother-forhandler.

Etiketten er ikke korrekt matet ut etter printing.

Kvaliteten på utskriften er dårlig.

Oppsettstil blir ikke oppdatert når Tillegg fortsatt er aktiv og en ny etikettrull blir satt inn.

• Er det nok rull igjen? Kontroller at det er nok rull igjen.

• Er DK-rulldekselet åpent? Kontroller at DK-rulldekselet er lukket.

• Har det oppstått en utskrifts- eller overføringsfeil? Skru Brother QL-printeren av og på. Hvis det fremdeles er problemer, kontakt din Brother-forhandler.

• Er strømkabelen korrekt satt inn? Sjekk at strømkabelen er satt inn. Hvis den er korrekt satt inn, prøv å plugge den inn i et annet elektrisk uttak.

• Er skrivehodet eller valsen skitne? Mens skrivehodet generelt forblir rent ved normal bruk, kan lo eller smuss fra valsen sitte fast på skrivehodet. Hvis dette skjer, rengjør valsen. Se

• Er korrekt port valgt? Kontroller at korrekt port brukes fra listen ”Skriv til følgende port” i Skriveregenskaper-dialogboksen.

• Er QL-printeren i kjølemodus (LED-lampen lyser oransje)? Vent til LED-lampen slutter å blinke og prøv så å skrive ut på nytt.

• Skriver noen ut via nettverk? Hvis du prøver å skrive ut mens andre brukere skriver ut store mengder data, kan ikke skriveren ta i mot utskriftsjobben før den pågående utskriften er fullført. I slike situasjoner, send utskriftsjobben på nytt etter at andre jobber er ferdig utskrevet.

• Sjekk at utmatingsbanen til etiketten ikke er blokkert.

• Sjekk at DK-rullen er justert korrekt ved å fjerne DK-rullen og reinstaller

• Pass på at lokket til DK-rullen er skikkelig stengt.

• Er det skitt eller lo på rullen, som gjør at den ikke kan rulle fritt? Rengjør rullen ved å bruke rengjøringsarket. For detaljer, se

Î"Vedlikehold av rullen" på side 38.

Î"Vedlikehold av rullen" på side 38

• Ble en ny etikettrull satt i før P-touch Tillegg ble aktivert (Ptouch-funksjonen ble lagt til på Microsoftstandardverktøylinjen? Avslutt P-touch Tilegg, sett i den andre typen etikettrull, aktiver P-touch Tillegg igjen, velg "Velg oppsett" og bekreft så oppsettet.

Page 89

Problem Løsning

P-touch Add-In-ikonet blir ikke vist i Microsoft

Kuttefeil

Den utskrevne strekkoden kan ikke avleses.

Word.

• Blir Microsoft

• Blir Microsoft postredigeringsprogram for Microsoft På grunn av programbegrensninger fungerer ikke den aktuelle Microsoft Gå ut av Microsoft

Word startet opp fra Microsoft® Outlook®?

Word valgt som standard e-

Word Add-In med de ovenstående innstillingene.

Outlook® og start Microsoft® Word på nytt.

Outlook®?

• Hvis det oppstår en kuttefeil, hold DK-rulldekselet lukket og trykk på ON/OFF-knappen. Kutteren går tilbake til normal stilling og slår maskinen automatisk AV. Når maskinen er slått AV, inspiser kutterenhete og fjern det fastkjørte papiret.

• Prøv å bruke en annen barkode-skanner. Vi anbefaler at du printer barkoden med "Gi prioritet til utskriftskvalitet" aktivert. Pass også på at etikettrullen er matet inn rett i skrivehodet, slik at feilmatinger unngås.

Skrivehode

Anbefalt utskrifts-

Etikett

retning

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse Oversikt over etiketter

TRINN

For Windows

Jeg vil nullstille skriveren / slette data som er overført fra PC-en. (Kun for QL-580N)

Jeg vil slette gjeldende utskriftsjobb. (Kun for QL-580N)

Når du skriver ut med USBkabelen, pauser skriveren gjentatte ganger og fortsetter så å skrive ut. (Kun for QL-580N)

• For å nullstille maskinen, trykk på ON/OFF-knappen for å skru maskinen av. Hold så ON/OFF-knappen nede i to sekunder. Fortsett å holde nede ON/OFF-knappen, og trykk på CUTknappen seks ganger. Maskinen vil da bli nullstilt. Alle de overførte dataene fra PC-en blir slettet og maskinen nullstilles til standardinnstilling fra fabrikken.

• Påse at skriveren er PÅ og trykk på ON/OFF-knappen.

• Er skriveren stilt inn for sekvensiell utskrift? Hvis det er tilfelle, still utskriftsmodus til bufret utskrift (Åpne utskriftsegenskaper fra [Kontrollpanel] - [Skrivere og telefakser] og klikk på knappen [Utskriftsinnstillinger...] i kategorien [Generelt]. Velg alternativet "Etter at én side er mottatt".)

• En alternativ løsning er å koble fra LAN-kabelen til USB-utskrift er fullført.

Installere programvaren

For Macintosh

TRINN

Page 90

TRINN 4 Referanse

4 Hovedspesifikasjoner

Produktspesifikasjoner

Elementer Spesifikasjoner

Vis LED-lampe (grønn, rød, orange)

Utskriftsmetode

Utskriftshastighet

Skrivehode 300 dpi / 720 prikker Maks.

Skriv ut

utskriftsbredde Min.

utskriftslengde Kutter Slitesterk, automatisk kutter Knapp

Grensesnitt

Strømforsyning

Størrelse

Vekt

QL-570 USB

QL-580N USB, RS-232C, 10/100BASE-TX-kablet Ethernet

QL-570

QL-580N

QL-570 133 mm × 208 mm × 143 mm

QL-580N 133 mm × 240 mm × 143 mm

QL-570 Omtrent 1,1 kg (uten DK-rullene)

QL-580N Omtrent 1,2 kg (uten DK-rullene)

Direkte termisk utskrift via termisk hode Maks. 110 mm/sekund, Maks. 68 etiketter/minutt (standard

adresseetikett) (Ved tilkobling med USB-kabel)

59 mm

12,7 mm

ON/OFF-knapp ( ), FEED-knapp, CUT-knapp

220–240 V AC 50/60 Hz 0,9 A

Driftsmiljø

Elementer Spesifikasjoner

Windows® 2000 Professional/XP / Windows Vista® /

Grensesnitt

Harddisk

Annet CD-ROM-stasjon Driftstemperatur 10 °C til 35 °C Driftsfuktighet 20 % til 80 % (uten kondens)

Windows

Macintosh

Windows

Macintosh

Windows

Macintosh

*1 Datamaskinen må oppfylle Microsoft®s anbefalinger for det installerte operativsystemet. *2 Påkrevd tilgjengelig plass når du installerer programvaren med alle alternativene. *3 RS-232C-grensesnittet er påkrevd når man skriver ut med ESC/P-kommandoer. *4 Kun for QL-580N

®*1

Windows Server

Mac OS® X 10.3.9–10.5 RS-232C

10/100BASE-TX-kablet Ethernet USB-port (USB Spec. 1.1 eller 2.0 protokoll),

10/100BASE-TX-kablet Ethernet

Diskplass mer enn 70 MB

Diskplass mer enn 1000 MB

2003

*3,*4

, USB-port (USB-spes. 1.1 eller 2.0 protokoll),

Page 91

Tilbehør

Brother anbefaler bruk av originalt Brother-tilbehør med Brother QL-570/580N. Bruk av andre produkter kan ha innvirkningen på utskriftskvaliteten og kan skade Brother QL-570/580N. De følgende forsyningene og tilbehørene er tilgjengelige for Brother QL-570/580N og kan bestilles direkte fra Brother hvis din forhandler ikke har dem på lager.

DK-ruller

Stansede DK-etiketter

Serienr. Beskrivelse Størrelse (mm)

DK-11201 Standardadressetiketter 29 mm x 90 mm

DK-11202 Fraktetiketter 62 mm x 100 mm

DK-11203 Mappeetiketter 17 mm x 87 mm

DK-11204 Universaletiketter 17 mm x 54 mm

DK-11207 CD/DVD-etiketter 58 mm x 58 mm

DK-11208 Store adressetiketter 38 mm x 90 mm

DK-11209 Små adressetiketter 29 mm x 62 mm

DK-11218 Runde papiretiketter 24 mm 24 mm x 24 mm

DK-11219 Runde papiretiketter 12 mm 12 mm x 12 mm

DK-11221 Firkantede papiretiketter 23 mm x 23 mm

DK-tape i fullengde

Introduksjon

TRINN

Komme i gangReferanse Oversikt over etiketter

TRINN

For Windows

Installere programvaren

For Macintosh

Gjenbestillingsnr.

DK-22113 Klar filmtape i fullengde 62 mm 62 mm x 15,24 m

DK-22205 Hvit papirtape i fullengde 62 mm 62 mm x 30,48 m

DK-22210 Klar papirtape i fullengde 29 mm 29 mm x 30,48 m

DK-22211 Hvit filmtape i fullengde 29 mm 29 mm x 15,24 m

DK-22212 Hvit filmtape i fullengde 62 mm 62 mm x 15,24 m

DK-22214 Hvit papirtape i fullengde 12 mm 12 mm x 30,48 m

DK-22223 Hvit papirtape i fullengde 50 mm 50 mm x 30,48 m

DK-22606 Gul filmtape i fullengde 62 mm 62 mm x 15,24 m DK-44205* Hvit avtakbar papirtape i fullengde 62 mm 62 mm x 30,48 m DK-44605* Gul avtakbar papirtape i fullengde 62 mm 62 mm x 30,48 m

* Avtakbare klebende etiketter kan lett fjernes fra mange flate, jevne overflater.

Fjerning av andre etiketter, når de har blitt festet, kan føre til skade på etiketten og/eller overflaten.

Beskrivelse

Størrelse (mm) x (m)

Rengjøringsark

Serienr. Beskrivelse

DK-CL99 Rengjøringsark (10 ark)

TRINN

Page 92

TRINN 4 Referanse

Page 93

Introduktion

QL-570 / QL-580N

Installations- och

bruksanvisning

STEG

Komma igångReferensinformation

STEG

För Windows

Installera programvaran

För Macintosh

STEG

Läs den här bruksanvisningen innan du använder maskinen och försäkra dig om att du har förstått informationen. Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen så att den finns nära till hands för framtida referens.

Översikt över etiketter

STEG

Page 94

Tack för att du har köpt en Brother QL-570/580N-etikettskrivare. I den här bruksanvisningen får du kortfattad information om hur du ska göra för att kunna börja använda Brother QL-570/580N. Mer ingående information finns i bruksanvisningen som du hittar i mappen med manualer på cd-skivan.

Vi rekommenderar starkt att du läser igenom den här bruksanvisningen noga innan du börjar använda Brother QL-570/580N, och att du sparar anvisningarna så att de finns nära till hands för framtida referens.

Vi tillhandahåller service och support till de användare som registrerar sina produkter på vår webbplats. Av den anledningen rekommenderar vi att du tar tillfället i akt att registrera dig på de adresser som anges nedan.

Användarregistrering online:

http://registermybrother.com/

Supportsida online:

http://solutions.brother.com/

OBS! Det är även möjligt att få tillgång till ovanstående hemsidor från online

användarregistreringssidan som visas i slutet av installationen av programvaran. Vi ser fram emot att du registrerar dig.

Försäkran om överensstämmelse

Vi BROTHER INDUSTRIES, LTD.

bekräftar att etikettskrivaren QL-570/QL-580N (modellnummer QL-570/QL-580) överensstämmer med de standarder som anges nedan. Säkerhet: EN60950-1:2001+A11:2004 EMC: EN 55022:2006 klass B

i enlighet med bestämmelserna i lågspänningsdirektivet 2006/95/EG och direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG. Utges av: BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Printing & Solutions Company Kvalitetsledningsavdelningen

Obs! Märkningen överensstämmer med anvisningarna i EU-direktiv 2002/96/EG och EN50419.

Den här utrustningen har försetts med ovanstående återvinningssymbol. Det innebär att utrustningen ska kasseras separat på en lämplig återvinningsstation när den har tjänat ut, och att utrustningen inte får kastas bort med det vanliga, osorterade hushållsavfallet. Detta ger en bättre miljö för alla. (Gäller endast i EU.)

Page 95

Introduktion

Innehåll

Introduktion •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

Innehåll •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Allmän information••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Säkerhetsföreskrifter •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3

Allmänna försiktighetsåtgärder•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

STEG1

STEG

Komma igång••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

1 Packa upp QL-570/580N••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7 2 Beskriving av delarna ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Huvudenheten för utskrift •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

3 Ansluta maskinen till ett eluttag ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 4 Ta bort skyddsarket ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 5 Installera DK-rullen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 6 Använda en gränssnittskabel•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Installera programvaran •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13

1 Installera programvaran för QL-570•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13

1. När Microsoft® Windows® används••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13

2. När Mac OS

2 Installera programvaran för QL-580N•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17

1. När Microsoft® Windows® används••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17

2. När Mac OS

används•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

används•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23

Introduktion

STEG

Komma igångReferensinformation

STEG

För Windows

Installera programvaran

För Macintosh

STEG

STEG3

Översikt över etiketter••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31

1 Olika sorters etiketter ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31 2 Allmänna metoder ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 32 3 Starta hjälpavsnittet till P-touch Editor••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34

För Windows®•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34

STEG4

För Mac

Referensinformation •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37

1 Lampa•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37 2 Underhåll •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38 3 Felsökning •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40 4 Huvudspecifikationer•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 43

Tillbehör ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 44

Översikt över etiketter

STEG

Page 96

Introduktion

Allmän information

Meddelande om sammanställning och publicering

Den här bruksanvisningen, som omfattar en beskrivning av och specifikationer för den senaste produkten, har sammanställts och publicerats under överinseende av Brother Industries Ltd.

Innehållet i bruksanvisningen och produktens specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Brother förbehåller sig rätten att göra ändringar i specifikationerna och innehållet utan föregående meddelande och kan inte hållas ansvariga för eventuella skador (eller följdskador) som har uppstått på grund av att denna bruksanvisning har använts. Detta gäller också, men inte enbart, typografiska fel och andra fel som kan härledas till publiceringen. Skärmbilderna i den här bruksanvisningen kan skilja sig från vad som visas i din dator, beroende på vilket operativsystem eller vilken skrivare du använder.

Varumärken

Brother-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd. Brother är ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd. © 2008 Brother Industries, Ltd. Alla rättigheter förbehålles. Microsoft, Windows Vista, Windows Server och Windows är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corp. i USA och/eller i andra länder. Apple, Macintosh och Mac OS är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i andra länder. Alla övriga programvaru- och produktnamn som nämns i det här dokumentet är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag som har utvecklat dem. Alla företag vars programvarunamn nämns i den här bruksanvisningen har specifika licensavtal för de programvaror som de innehar upphovsrätten till. Alla övriga varumärkes- och produktnamn som nämns i den här installations- och bruksanvisningen samt i den separata bruksanvisningen är registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

Symboler som används i den här bruksanvisningen

Följande symboler används i den här bruksanvisningen:

Den här symbolen markerar information eller anvisningar som måste följas. Om informationen eller anvisningarna inte följs, kan det orsaka personskador eller skador på utrustningen samt medföra att åtgärder misslyckas.

Den här symbolen markerar information eller anvisningar som kan hjälpa dig att förstå dig på maskinen bättre och använda skrivaren effektivare.

Page 97

Säkerhetsföreskrifter

Läs samtliga anvisningar, försäkra dig om att du har förstått informationen och spara anvisningarna för framtida referens. Följ alla varningar och anvisningar som har markerats på produkten.

VARNING

VAR FÖRSIKTIG

Följande symboler används i den här bruksanvisningen:

OTILLÅTEN åtgärd Ta INTE isär produkten. Stänk INTE vatten på produkten och

sänk INTE heller ned den i vatten. Obligatorisk åtgärd Koppla bort Varnar för risk för elstötar

Efter den här symbolen ges information om vad du bör göra för att inte riskera personskador.

Efter den här symbolen ges information om olika metoder som du måste använda för att undvika att skada maskinen.

Ta INTE på den anvisade delen av produkten.

Använda maskinen på ett säkert sätt

VARNING

Följ de här riktlinjerna för att undvika brand, elstötar och andra skador.

Maskinen

Koppla bort nätkabeln omedelbart och använd inte maskinen när åskan går. Det finns viss risk för elstötar vid blixtnedslag.

Ta inte på några av metalldelarna nära skrivhuvudet. Skrivhuvudet kan bli väldigt varmt när maskinen används och är fortfarande väldigt varmt direkt efter användningen. Ta inte direkt på det med händerna.

Kassera plastpåsar på rätt sätt och håll dem utom räckhåll för bebisar och barn. Trä inte plastpåsar över någon kroppsdel och lek inte med dem.

Koppla bort nätkabeln direkt och sluta använda onormal lukt, värme, missfärgning, deformering eller något annat ovanligt när maskinen

Ta inte isär maskinen. Kontakta försäljningsstället där du inhandlade maskinen eller ett auktoriserat servicecenter om maskinen behöver kontrolleras, justeras eller repareras.

maskinen

används eller förvaras.

om du noterar någon

Var försiktig så att du inte tappar maskinen, slår på den eller utsätter den för stötar av något annat slag.

Håll inte i luckan över DK-rullen när du ska lyfta maskinen. Om du gör det kan luckan lossna, vilket kan medföra att du tappar maskinen och den skadas.

Låt inte

maskinen

Använd inte maskinen om det finns främmande föremål i den. Om det kommer in vatten eller något främmande föremål i maskinen ska du dra ut nätkabeln från eluttaget och avlägsna det främmande föremålet. Kontakta försäljningsstället där du inhandlade maskinen eller ett auktoriserat servicecenter om du behöver hjälp.

Håll inte maskinen i en hand. Det kan medföra att du tappar den.

Ta aldrig isär maskinen och låt den inte bli blöt. Det kan leda till risk för brand och elstötar.

bli våt på något sätt.

Introduktion

STEG

Komma igångReferensinformation

STEG

För Windows

Installera programvaran

För Macintosh

STEG

Översikt över etiketter

STEG

Page 98

Introduktion

VARNING

Rengör inte maskinen med förtunningsmedel, bensen, alkohol eller några andra organiska lösningsmedel. Om du gör det kan ytans finish skadas. Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra maskinen.

Följ de här riktlinjerna för att undvika brand, elstötar och andra skador.

Nätkabel

Anslut bara maskinen till den strömkälla som har godkänts (220–240 V AC).

Använd bara den nätkabel som levererades med maskinen.

Ta inte i nätkabeln eller kontakten med blöta händer.

Överbelasta inte eluttagen genom att ansluta för många apparater och anslut inte nätkabeln till ett skadat eluttag.

Skär inte i nätkabeln och undvik att skada, ändra eller placera tunga föremål på den.

Lägg inga tunga föremål eller föremål som innehåller vatten på maskinen. Kontakta försäljningsstället där du inhandlade maskinen eller ett auktoriserat servicecenter om det kommer in vatten eller något främmande föremål i maskinen. Om du fortsätter att använda maskinen när det har kommit in vatten eller något främmande föremål i den, kan maskinen skadas eller personskador uppstå.

Använd inte nätkabeln om den är skadad.

Se till så att nätkabeln ansluts ordentligt till eluttaget.

Håll alltid i kontakten när du drar ut nätkabeln ur eller sätter in den i eluttaget. Om du drar i nätkabeln kan det uppstå problem.

Håll alltid i kontakten när du drar ut nätkabeln ur eller sätter in den i eluttaget. Dra inte i själva kabeln. Om du gör det kan ledningen i kabeln skadas.

VAR FÖRSIKTIG

Följ de här riktlinjerna för att undvika brand, elstötar och andra skador.

Maskinen

Det ska vara lätt att komma åt eluttaget, och det ska finnas nära maskinen. Ta inte på kniven. Det kan medföra personskador. Utsätt inte maskinen för direkt solljus och ställ den inte nära värmeelement eller andra

varma apparater. Ställ den inte heller på en plats som utsätts för extremt höga eller låga temperaturer, hög luftfuktighet eller mycket damm. Det kan medföra att maskinen fungerar sämre.

Nätkabel

Dra ut nätkabeln ur eluttaget om maskinen inte ska användas under en längre period.

Klippare

Ta inte på klipparens kniv. Öppna inte den övre luckan medan du använder klipparen.

Installation/förvaring

Ställ maskinen på en plan, stabil yta som t.ex. ett skrivbord.

Lägg inga tunga föremål på maskinen.

Page 99

VAR FÖRSIKTIG

DK-rulle (DK-etikett och DK-tape)

Var försiktig så att du inte tappar DK-rullen. I DK-rullar används termiskt papper och

termisk film. Både etiketten och utskriften kommer att blekna om de utsätts för solsken och värme. Använd inte DK-rullar till att skapa etiketter för utomhusbruk som måste hålla länge.

Appliceringsområdet, materialet och miljömässiga förhållanden kan medföra att etiketten lossnar eller att det inte går att ta bort den samt att etikettens färg förändras eller att den färgar av sig på andra föremål. Kontrollera de miljömässiga förhållandena och materialet innan du sätter fast etiketten. Testa etiketten genom att sätta fast en liten del av den på en dold del av den yta som du tänkt fästa den på.

Introduktion

STEG

Komma igångReferensinformation

Allmänna försiktighetsåtgärder

Maskinen

• Skrivaren är en precisionsmaskin. Var försiktig så att du inte tappar den, slår på den eller

utsätter den för stötar av något annat slag.

• Håll inte i luckan över facket med DK-rullen när du lyfter maskinen. Om du gör det kan

luckan lossna, vilket kan medföra att du tappar maskinen och den skadas.

• Maskinen kan fungera dåligt om du ställrt den nära en tv, radio eller liknande. Använd

inte skrivaren nära någon maskin som kan orsaka elektromagnetisk störning.

• För inte in några föremål och blockera inte skåran som etiketterna matas ut genom,

USB-porten, serieporten eller LAN-porten.

• Använd bara den gränssnittskabel (USB-kabel) som levererades med maskinen.

• Ta bort DK-rullen från maskinen om du inte ska använda den under en längre period.

• Försök inte att skriva ut etiketter när luckan över DK-rullen är öppen.

Nätkabel

• Ställ maskinen nära ett standardeluttag som det går lätt att komma åt.

DK-rulle (DK-etikett och DK-tape)

• Använd bara äkta Brother-tillbehör och -förbrukningsartiklar (som har märkts med

eller ). Använd inga tillbehör eller förbrukningsartiklar som inte har godkänts.

• Om du sätter fast en etikett på en våt, smutsig eller oljig yta kan den lätt lossna. Gör rent

den yta som du vill sätta etiketten på innan du sätter fast den.

• I DK-rullar används termiskt papper eller termisk film. Det medför att färgen kan blekna

eller etiketten lossna från ytor som utsätts för UV-strålning, vind eller regn.

• Utsätt inte DK-rullar för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller damm.

Förvara DK-rullar svalt och mörkt, och använd dem kort efter att du har öppnat förpackningen.

• Färgen kan förändras eller blekna om du skrapar på den tryckta ytan på en etikett med

nageln eller något metallföremål, eller om du tar på den tryckta ytan med en hand som har fuktats med vatten, svett eller någon kräm eller liknande.

• Sätt inte etiketter på människor, djur eller växter.

• Eftersom änden av DK-rullen har konstruerats så att den inte ska fastna på etikettspolen,

kan det hända att den sista etiketten inte skärs till på rätt sätt. Om så är fallet ska du ta bort de återstående etiketterna, sätta i en ny DK-rulle och skriva ut den sista etiketten på nytt.

STEG

Installera programvaran

STEG

Översikt över etiketter

STEG

För Windows

För Macintosh

Page 100

Introduktion

Obs! Som kompensation för detta kan det hända att det finns fler DK-etiketter på varje DK-rulle än vad som anges på förpackningen.

• När du tar bort en etikett som du har satt fast någonstans kan det hända att en del av

etiketten blir kvar. Ta i så fall bort den kvarvarande delen innan du sätter fast en ny etikett.

• I vissa DK-rullar används permanent lim till etiketterna. Det är svårt att ta bort sådana

etiketter när man väl har satt fast dem.

• Kontrollera anvisningarna om att sätta fast cd-/dvd-etiketter i den bruksanvisning som

levererades med din cd-/dvd-spelare innan du sätter fast etiketter på cd-/dvd-skivor.

• Sätt inte fast etiketter på cd-/dvd-skivor som ska matas in i en cd-/dvd-spelare med

springa, t.ex. en cd-spelare i en bil.

• Ta inte loss en cd-/dvd-etikett som du har satt fast på en skiva, eftersom ett tunt skikt av

ytan kan lossna och det kan medföra att skivan skadas.

• Sätt inte fast cd-/dvd-etiketter på cd-/dvd-skivor som har konstruerats för att användas

med bläckstråleskrivare. Etiketterna lossnar lätt från sådana skivor och om du använder skivor som etiketterna har lossnat från kan data förloras eller skadas.

•

Använd det appliceringsverktyg som levereras med rullen med cd-/dvd-etiketter när du ska sätta fast etiketter på cd-/dvd-skivor. Om du inte gör det kan cd-/dvd-spelaren skadas.

• Användarna bär hela ansvaret för att sätta fast cd-/dvd-etiketter. Brother påtar sig inget

ansvar för den händelse att data förloras eller skadas till följd av att cd-/dvd-etiketter har använts på fel sätt.

Cd-skiva och programvara

•

Var försiktig så att du inte repar cd-skivan och utsätt den inte för höga eller låga temperaturer.

• Lägg inga tunga föremål på cd-skivan och tryck inte hårt på den.

• Den programvara som finns på cd-skivan är enbart avsedd för den här maskinen. Mer

information finns i licensavtalet på cd-skivan. Programvaran kan installeras i flera datorer på ett kontor etc.

Brother QL-570, QL-580N User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduktion

Indhold

Generelle oplysninger

Forholdsregler

Generelle forholdsregler

Sådan kommer du i gang

1 Udpakning af QL-570/580N

2 Beskrivelse

Primær printerenhed

3 Tilslutning til strømforsyningen

4 Fjerner beskyttelsesark

5 Indstilling af DK-rulle

6 Brug af interfacekabel

Installation af software

1 Installation af software for QL-570

2 Installation af software for QL-580N

Oversigt over etiketter

1 Forskellige etiketter

Generelle fremgangsmåder

3 Start af P-touch Editor Hjælp

Referencer

2 Vedligeholdelse

3 Fejlfinding

4 Primære specifikationer

Tilbehør

Introduksjon

Innhold

Generell informasjon

Generelle forholdsregler

Generelle forholdsregler

Komme i gang

1 Pakke opp QL-570/580N

2 Delebeskrivelse

Hovedutskriftsenhet

3 Koble til strømforsyningen

5 DK-rullen justeres

Beskyttelsesarket fjernes

6 Bruke grensesnittkabel

Installere programvaren

1 Installere programvaren for QL-570

2 Installere programvaren for QL-580N

Oversikt over etiketter

1 Etikettutvalg

2 Generelle prosedyrer

3 Start P-touch Editor Hjelp

Referanse

2 Vedlikehold

3 Feilsøking

4 Hovedspesifikasjoner

Tilbehør

Introduktion

Innehåll

Allmän information

Säkerhetsföreskrifter

Allmänna försiktighetsåtgärder