Brother QL-570, QL-580N User's Guide

Bevezetés

QL-570/QL-580N

Címkenyomtató

Használati útmutató

1.

LÉPÉS

Első lépések

2.

LÉPÉS

Címkék áttekintése

A készülék használata előtt mindenképpen olvassa el figyelmesen az útmutatót.
Őrizze meg az útmutatót a későbbi felhasználás érdekében.

Verzió A

www.brother.com

3.

LÉPÉS

Referencia

Köszönjük, hogy megvásárolta a Brother QL-570/580N készüléket.

A Brother QL-570/580N használata előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót, és őrizze
meg a későbbi felhasználás érdekében.

A weboldalunkon regisztrált felhasználók számára további szolgáltatásokkal
és támogatással állunk rendelkezésre. Használja ki a lehetőséget, és regisztráljon
a következő honlapok meglátogatásával:

Online felhasználói regisztráció

http://registermybrother.com/

Online terméktámogatás oldal

http://solutions.brother.com/

MEGJEGYZÉS. A fenti honlapokat a nyomtatóhoz adott a szoftver telepítésének végén

megjelenő online felhasználói regisztráció ablakából is elérheti.
Regisztrációját örömmel vesszük.

Megfelelőségi nyilatkozat

(Csak Európa)

Mi, a BROTHER INDUSTRIES, LTD.

kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az 2006/95/EC, 2004/108/EC és a 2005/32/EC
irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb megfelelő rendelkezéseinek.
A Megfelelőségi nyilatkozat a weboldalunkon található. Kérjük, az alábbi webhelyen
http://solutions.brother.com -> válasszon régiót (pl. Europe) -> válasszon országot ->
válassza ki a modellt -> válassza a „Kézikönyvek” -> válassza a Megfelelőségi
nyilatkozat lehetőségeket. (* Válasszon nyelvet, ha szükséges.)

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japán

Bevezetés

1

Tartalom

Bevezetés

Tartalom ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
Általános információk ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
Biztonsági óvintézkedések••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3

Általános óvintézkedések•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

1. LÉPÉS

1. LÉPÉS

2

2

3. LÉPÉS

3. LÉPÉS

Első lépések

1 A QL-570/580N kicsomagolása••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
2 Alkatrészek leírása •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

Fő nyomtató egység •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

3 Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz •••••••••••••••••••••••••••••••• 9
4 A védőlap eltávolítása •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
5 A DK tekercs behelyezése••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
6 Az interfészkábel használata •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12

. LÉPÉS

. LÉPÉS

Címkék áttekintése

1 Címkeválaszték •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Referencia

1 LED jelzőfény••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
2 Karbantartás •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
3 Hibaelhárítás ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21
4Főbb műszaki adatok ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 24

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••7

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••15

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••17

Bevezetés

1.

LÉPÉS

Első lépések

2.

LÉPÉS

Címkék áttekintése

3.

LÉPÉS

Referencia

Bevezetés

2

Általános információk

Összeállítási és publikációs közlemény

Jelen, a legújabb termékleírásokat és műszaki adatokat tartalmazó útmutató a Brother
Industries, Ltd. felügyelete alatt készült és került publikálásra.

A jelen útmutató tartalma és a termékek műszaki adatai előzetes bejelentés
nélkül is változhatnak.

A Brother fenntartja magának a jogot, hogy bejelentés nélkül módosítsa a kézikönyvben
foglalt műszaki adatokat és anyagokat, és nem vállal felelősséget az olyan (akár közvetett)
károkért, amelyek a bemutatott anyagokba vetett bizalom miatt - beleértve, de nem kizárólag
a kiadvánnyal kapcsolatos nyomdai és egyéb hibákat - következnek be.
Az útmutatóban található ábrán megjelenő képernyők a használt operációs rendszertől
és nyomtatótól függően eltérőek lehetnek.

© 2010 Brother Industries, Ltd.

Védjegyek

A Brother logó a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.
A Brother a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.
© 2010 Brother Industries, Ltd. Minden jog fenntartva.
A Microsoft, a Windows Vista, a Windows Server és a Windows a Microsoft Corp.
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Az Apple, Macintosh és Mac OS az Apple Inc., bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban
és más országokban.
A jelen dokumentumban felhasznált egyéb szoftverek és termékek nevei az őket kifejlesztő
vállalatok védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
Mindazon cégek, amelyek szoftvereinek nevei szerepelnek az útmutatóban, rendelkeznek
a tulajdonukban levő programhoz tartozó Szoftverlicenc-szerződéssel.
Minden más márka- és terméknév, amely ebben a Használati útmutatóban, a megfelelő
cégek bejegyzett védjegyei.

Az útmutatóban használt szimbólumok

Az útmutatóban használt szimbólumok a következők:

Ez a szimbólum követendő információt vagy utasítást jelöl. Az utasítás be nem
tartása személyi sérülést, anyagi kárt vagy hibás működést okozhat.

Ez a szimbólum olyan információt vagy utasítást jelöl, amely elősegíti a készülék
működésének jobb megértését és hatékonyabb használatát.

Biztonsági óvintézkedések

3

Olvassa el alaposan az összes utasítást, és őrizze meg őket a későbbi felhasználás
érdekében. Vegye figyelembe a készüléken található összes figyelmeztető jelzést
és utasítást.

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT

Az útmutatóban használt szimbólumok a következők:

Művelet NEM megengedett. NE szerelje szét a terméket.
NE fröccsenjen víz a termékre,

és NE merítse a terméket vízbe.

Kötelező művelet.

Felhívja a figyelmet az elektromos
áramütés veszélyére.

Tájékoztatás az esetleges sérülések megelőzési módjáról.

Tájékoztatás a készülék károsodásának megelőzése érdekében
követendő eljárásokról.

NE érintse meg a termék egy adott
részét.

Kihúzás az elektromos
csatlakozóaljzatból.

A készülék biztonságos használatának módja

FIGYELMEZTETÉS

Kövesse az utasításokat a tűz, elektromos áramütés vagy más sérülés
megelőzése érdekében.

A készülék

Elektromos vihar esetén húzza ki azonnal
a hálózati kábelt, és fejezze be a készülék
használatát. Kis mértékben, de fennáll
a villámlás okozta áramütés veszélye.

Ne érintse meg a nyomtatófej körüli
fémalkatrészeket. A nyomtatófej
használat közben felforrósodik,
és használat után is forró marad.
Ne érintse meg közvetlenül kézzel.

A műanyag zacskókat megfelelően
dobja ki, és tartsa őket távol
csecsemőktől és gyermekektől.
Ne játsszon műanyag zacskókkal,
és ne vegye fel őket ruházatként.

Ha a készülék tárolása vagy használata
közben szokatlan szagot, hőt,
elszíneződést, deformációt vagy bármi
egyéb szokatlan jelenséget észlel,
azonnal húzza ki a hálózati kábelt.

Ne szerelje szét a készüléket.
A készülék vizsgálata, beállítása és
javítása céljából vegye fel a kapcsolatot
a készülék beszerzési helyével, vagy
a hivatalos helyi szervizközponttal.

Ne ejtse le vagy üsse meg a készüléket,
és kímélje az erős fizikai behatásoktól.

Ne emelje fel vagy tartsa a készüléket
a DK tekercs fedelénél fogva. A fedél
elengedhet, a készülék leeshet, és
sérülést szenvedhet.

Ne tegye ki a készüléket nedvességnek.
Ne használja a készüléket, ha idegen

tárgy van benne. Ha víz vagy idegen
tárgy jut a készülékbe, húzza ki a hálózati
kábelt az elektromos csatlakozóaljzatból,
és távolítsa el az idegen tárgyat. Szükség
esetén vegye fel a kapcsolatot a készülék
beszerzési helyével, vagy a hivatalos
helyi szervizközponttal.

Bevezetés

1.

LÉPÉS

Első lépések

2.

LÉPÉS

Címkék áttekintése

3.

LÉPÉS

Referencia

Bevezetés

4

FIGYELMEZTETÉS

Ne tartsa egy kézzel a készüléket.
Egy kézzel tartva a készülék kicsúszhat
a kezéből.

Soha ne szerelje szét a készüléket,
és ne tegye ki nedvességnek a tűz
és elektromos áramütés veszélyének
elkerülése érdekében. Ez elektromos
áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne használjon festékhígítót,
benzolt, alkoholt vagy más szerves
oldószert a készülék tisztításához.
Ez megrongálhatja a készülék felületét.
A készülék tisztításához puha, száraz
rongyot használjon.

Kövesse az utasításokat a tűz, elektromos áramütés vagy más sérülés megelőzése
érdekében.

Tápkábel

A készüléket csak a jóváhagyott
feszültségű (220 - 240 V AC) elektromos
csatlakozóaljzattal használja.

Csak a készülékhez tartozó tápkábelt
használja.

Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati
kábelhez vagy csatlakozóhoz.

Ne terhelje túl a hálózati
csatlakozóaljzatot túl sok készülék
csatlakoztatásával, és ne dugja
a csatlakozót sérült aljzatba.

Ne vágja el, sértse fel vagy módosítsa
a hálózati kábelt, és ne helyezzen
rá nehéz tárgyakat.

Ne helyezzen nehéz, vagy vizet
tartalmazó tárgyakat a készülék tetejére.
Ha víz vagy idegen tárgy jut a készülékbe,
vegye fel a kapcsolatot a készülék
beszerzési helyével, vagy a hivatalos
helyi szervizközponttal. Ha vizesen vagy
idegen tárggyal a belsejében használja
tovább a készüléket, a készülék
megrongálódhat vagy személyi sérülést
okozhat.

Ne használja a hálózati kábelt,
ha az sérült.

Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozót
megfelelően helyezte-e be a hálózati
csatlakozóaljzatban.

A hálózati kábelt az aljzatba történő
csatlakoztatás vagy kihúzás során mindig
a csatlakozónál fogva tartsa. Ne húzza
meg a tápkábelt. A tápkábelben található
drót megsérülhet.

VIGYÁZAT

Kövesse az utasításokat a tűz, elektromos áramütés vagy más sérülés megelőzése
érdekében.

A készülék

A szabványos elektromos csatlakozóaljzatnak a készülékhez közel, könnyen
elérhetőnek kell lennie.

Ne érjen hozzá a vágóeszközhöz. Ez személyi sérülést eredményezhet.
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy sugárzó hőnek, nagyon

alacsony vagy magas hőmérsékletnek, nagy páratartalmú vagy poros környezetnek.
Ez a készülék hibás működéséhez vezethet.

Tápkábel

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt az elektromos
csatlakozóaljzatból.

VIGYÁZAT

Vágóeszköz

Ne érintse meg a vágóeszköz pengéjét.
Ne nyissa ki a fedelet ha a vágóeszköz működésben van.

5

Bevezetés

Üzembe helyezés/tárolás

Helyezze a készüléket sík, stabil felületre,
például íróasztalra.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék
tetejére.

DK tekercs (DK címke, DK szalag)

Ügyeljen rá, hogy ne ejtse el
a DK tekercset.

A DK tekercsek hőpapírt és hőfóliát
használnak. Mind a címke, mind
a nyomtatás elhalványul napfény
és hő hatására. Ne használja
a DK tekercseket tartósságot igénylő
szabadtéri alkalmazáshoz.

A helytől, anyagtól és környezeti
feltételektől függően a címke leválhat
vagy eltávolíthatatlanná válhat, illetve
a címke színe megváltozhat, vagy más
tárgyakat is elszínezhet.
A címke felragasztása előtt ellenőrizze
a környezeti feltételeket és a felület
anyagát. Először próbálja a címke kis
darabját felragasztani, vagy a címkét
a kívánt felület nem látható részére
helyezze fel.

Általános óvintézkedések

A készülék

• A készülék egy precíziós eszköz. Ne ejtse le vagy üsse meg a készüléket, és kímélje

az erős fizikai behatásoktól.

• Ne emelje fel vagy tartsa a készüléket a DK tekercs rekeszének fedelénél fogva. A fedél

elengedhet, a készülék leeshet, és sérülést szenvedhet.

• Televíziókészülék és rádió közelében a készülék hibásan működhet. Ne használja

a készüléket elektromágneses zavart okozó készülék közelében.

• Ne helyezzen olyan tárgyat a készülékbe, ami elzárja a címkekiadó nyílást, az USB,

soros vagy LAN hálózati csatlakozót.

• Csak a készülékhez adott interfészkábelt (USB kábel) használja.

• Ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki a DK tekercset a készülékből.

• Ne próbáljon meg címkéket nyomtatni ha a DK tekercs fedele nyitva van.

Tápkábel

• A készüléket egy könnyen hozzáférhető, szabványos elektromos csatlakozóaljzat

közelében helyezze el.

DK tekercs (DK címke és DK szalag)

• Csak eredeti Brother tartozékokat és kellékanyagokat használjon ( , jelöléssel

ellátva). Ne használjon nem jóváhagyott tartozékokat vagy kellékanyagokat.

• Ha a címkét nedves, koszos vagy olajos felülete ragasztja fel, az könnyen leválhat.

A címke felragasztása előtt tisztítsa meg a felületet, ahova a címkét ragasztani kívánja.

• A DK tekercsek hőpapírt vagy fóliát használnak, amely ultraibolya fénysugárzás, szél

és eső hatására kifakulhat vagy leválhat.

1.

LÉPÉS

Első lépések

2.

LÉPÉS

Címkék áttekintése

3.

LÉPÉS

Referencia

Bevezetés

6

• Ne tegye ki a DK tekercseket közvetlen napfénynek, magas hőmérsékletnek, magas

páratartalomnak vagy pornak. A tekercseket tárolja hűvös, sötét helyen. A DK
tekercseket a csomagolás felnyitását követően rövid időn belül használja fel.

• A címke színe megváltozhat vagy kifakulhat ha a címek nyomtatott felületét körömmel

vagy fémtárggyal karcolja meg, illetve ha nedves, izzadt vagy gyógyszertartalmú krémes
kézzel fogja meg.

• Ne ragassza a címkét emberekre, állatokra vagy növényekre.

• Mivel a DK tekercs vége úgy van kialakítva, hogy ne ragadjon hozzá a címkeorsóhoz,

lehet, hogy az utolsó címke vágása nem lesz megfelelő. Ebben az esetben vegye
ki a fennmaradó címkéket, helyezzen be egy új DK tekercset, és nyomtassa ki újra
az utolsó címkét.
Megjegyzés. A fenti jelenség miatt az egyes DK tekercseken található DK címkék száma
több lehet, mint azt a csomagoláson jelölik.

• Egy címke felragasztása utáni eltávolításakor a címke darabjai a felületen maradhatnak.

Új címke felragasztása előtt távolítsa el a fennmaradó részeket.

• Egyes DK tekercseken a címkék tartós ragasztóval vannak ellátva. Ezeket a címkéket

felragasztás után nehéz eltávolítani.

• CD/DVD címkék használata előtt olvassa el a CD/DVD lejátszó használati utasítását

a CD/DVD címkék használatával kapcsolatban.

• Ne használjon CD/DVD címkéket lemezkiadó nyílással rendelkező CD/DVD lejátszón,

például autóba szerelt CD lejátszó esetén, ahol a CD lemezt a CD lejátszó nyílásába kell
becsúsztatni.

• Ne távolítsa el a CD/DVD címkét a CD/DVD lemezre történő felragasztást követően,

mert leválhat a felületen található vékony adathordozó réteg, ami használhatatlanná
teheti a lemezt.

• Ne ragasszon CD/DVD címkéket tintasugaras nyomtatóban történő felhasználásra szánt

CD/DVD lemezekre. A címkék könnyen leválhatnak az ilyen lemezekről, és a levált
címkével rendelkező lemezek használata adatvesztéshez vagy adatsérüléshez vezethet.

• CD/DVD címkék felragasztásához használja a CD/DVD címkék tekercséhez adott

felhelyező eszközt. Ellenkező esetben a megrongálhatja a CD/DVD lejátszót.

• A felhasználó minden felelősséget vállal a CD/DVD címkék felragasztásával kapcsolatban.

A Brother nem vállal felelősséget a CD/DVD címkék nem megfelelő használatából eredő
adatvesztésekkel és adatsérülésekkel kapcsolatban.

CD-ROM és szoftver

• Ne karcolja meg a CD-ROM-ot, és ne tegye ki azt magas vagy alacsony hőmérsékletnek.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a CD-ROM-ra, és ne fejtsen ki nagy erőhatást a CD-ROM-ra.

• A CD-ROM-on található szoftver kizárólag a készülékhez használható fel. További

részletekért lásd a CD-n található licencet. A szoftver több számítógépre is telepíthető,
pl. irodai használat esetén.

1. LÉPÉS

1. LÉPÉS

Első lépések

7

Bevezetés

1.

LÉPÉS

Első lépések

A QL-570/580N kicsomagolása

1

Alkatrészek leírása

2

3

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

A védõlap eltávolítása

4

A DK tekercs behelyezése

5

Az interfészkábel használata

6

8. oldal

9. oldal

9. oldal

10. oldal

11. oldal

12. oldal

2.

LÉPÉS

Címkék áttekintése

3.

LÉPÉS

Referencia

1. LÉPÉS Első lépések

8

1 A QL-570/580N kicsomagolása

A nyomtató használata előtt ellenőrizze, hogy a készülék csomagolása tartalmazza-e
a következő elemeket. Ha bármelyik elem hiányzik vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot
Brother márkakereskedőjével.

QL-570/580N

USB kábel Tisztítólap

CD-ROM

Elektromos tápkábel

A tápcsatlakozó országonként eltérő lehet.

DK tekercs (kezdőtekercs)

A Brother QL-570/580N kettő darab kezdőtekercset
tartalmaz:

• DK szabványos vágott levélcímke (100 darab
címke)

• DK 62 mm nagy ellenállóképességű szalag

2 Alkatrészek leírása

9

Fő nyomtató egység

Elöl Hátul

DK tekercs rekesz
fedél

Címketálca

gomb

gomb

LED
jelzőfény gomb

USB csatlakozó

USB csatlakozó

LAN csatlakozó

<QL-570>

SFSD

Tápcsatlakozó

Tápkábel

<QL-580N>

Tápcsatlakozó

Tápkábel

Soros csatlakozó

3 Csatlakoztatás az elektromos

Bevezetés

1.

LÉPÉS

Első lépések

2.

LÉPÉS

hálózathoz

Csatlakoztassa a tápkábelt
a QL-570/580N készülékhez,
majd dugja be a tápkábelt egy
elektromos csatlakozóaljzatba.

• A tápkábelt bedugása előtt
bizonyosodjon meg róla, hogy
az elektromos csatlakozóaljzat
220 - 240 V feszültségű váltóáramot
adjon le.

• Ha befejezte a QL-570/580N
használatát, húzza ki a tápkábelt
az elektromos csatlakozóaljzatból.

• Ne a tápkábelnél fogva húzza
ki a készüléket az elektromos
csatlakozóaljzatból. A tápkábelben található drót megsérülhet.

• Ne csatlakoztassa a QL-570/580N készüléket a számítógéphez addig, amíg a nyomtató
illesztőprogram telepítője erre nem kéri.

A tápcsatlakozó országonként
eltérő lehet.

Címkék áttekintése

3.

LÉPÉS

Referencia

1. LÉPÉS Első lépések

10

4 A védőlap eltávolítása

Tartsa a Brother QL-570/580N készüléket az

1

első részénél fogva, és majd határozottan
emelje fel a DK tekercs rekeszének fedelét
annak kinyitásához.

Távolítsa el a védőlapot.

2

Védőlap

Védőlap

5 A DK tekercs behelyezése

11

Nyomja meg és tartsa lenyomva az gombot

1

a QL-570/580N kikapcsolásához. Fogja meg
a DK tekercs rekeszét a Brother QL-570/580N
első részén, majd határozottan emelje fel
a fedél kinyitásához.

Helyezze be az orsót az orsóvezetők közé a DK

2

tekercs rekeszben.

• Ellenőrizze, hogy az orsó végei a jobb és bal oldalon
megfelelően illeszkednek-e az orsóvezetőkbe.

• Helyezze be az orsót úgy, hogy a DK tekercs a Brother
QL-570/580N jobb oldali ábrán látható részében
helyezkedjen el.

Fűzze be a DK tekercs végét

3

a nyílásba, amíg az a jobb oldalon
látható területre nem kerül.

Helyezze a tekercs végét a címkekiadó
nyílás függőleges részéhez.

Bevezetés

1.

LÉPÉS

Első lépések

2.

LÉPÉS

Címkék áttekintése

Csukja be a DK tekercs rekeszét.

4

Amikor lenyomja az gombot a Brother
QL-570/580N bekapcsolásához, a DK vágott
címke helyzetének beállítása automatikusan
megtörténik.

3.

LÉPÉS

Referencia

1. LÉPÉS Első lépések

12

6 Az interfészkábel használata

Az RS-232C kábelt és a hálózati kábelt nem tartalmazza szabványos tartozékként
a készülék doboza.
Válassza ki az Ön által használt csatlakozófelületnek megfelelő kábelt.

• USB kábel

Használja a készülékhez adott interfészkábelt.

• RS-232C kábel (QL-580N)

A készülékkel használható soros kábelek (RS-232C kábelek) érintkezőkiosztása az
alábbi ábrán látható. A kábeleket elektronikai szaküzletben vásárolhatja meg. Ne
használjon 2 méternél hosszabb interfészkábelt.

Brother QL felőli oldal Számítógép felőli oldal
D-sub anyacsatlakozó, (D-Sub9P anyacsatlakozó)
#4-40 hüvelykes rögzítőcsavar (UNC).

Jel

megneve

zése

Érintkező

száma

Érintkezőkiosztás

Érintkező

száma

Jel

megneve

zése

DCD 1 1 DCD

RXD 2 2 RXD

TXD 3 3 TXD

DTR 4 4 DTR

GND 5 5 GND

DSR 6 6 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

RI 9 9 RI

• A készülék RS-232C soros csatlakozója nem minősül kisfeszültségű

áramforrásnak.

• Nem lehet egyszerre csatlakoztatni az RS-232C kábelt és USB kábelt a

nyomtatóhoz.

• Hálózati kábel (QL-580N)

A 10BASE-T vagy 100BASE-TX Fast Ethernet Network 5-ös kategóriájú (vagy nagyobb),
sodrott huzalpáros patch kábelt használjon.

Fontos

USB esetén a csomagban található USB-interfészkábel használata javasolt az
elektromágneses összeférhetőségre (EMC) vonatkozó határértékek teljesítése
érdekében.
Soros és hálózati interfészek esetén árnyékolt interfészkábelt kell használni az
elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó határértékek teljesítése érdekében.
A Brother Industries, Ltd. által nem kifejezetten jóváhagyott változtatások és
módosítások jelentősen befolyásolhatják a teljesítményt és a nyomtatási minőséget,
és az így okozott meghibásodásra a korlátozott garancia nem terjed ki.

• Óvintézkedések LAN hálózati csatlakozás esetén

Ne csatlakoztassa a készüléket túlfeszültségnek kitett LAN hálózathoz.

• Óvintézkedések RS-232C csatlakozás esetén

A készülék RS-232C soros csatlakozója nem minősül kisfeszültségű áramforrásnak.

13

Bevezetés

1.

LÉPÉS

Első lépések

2.

LÉPÉS

Címkék áttekintése

3.

LÉPÉS

Referencia

1. LÉPÉS Első lépések

14

2. LÉPÉS

2. LÉPÉS

Címkék áttekintése

15

Bevezetés

1.

LÉPÉS

Első lépések

1

Címkeválaszték

16. oldal

2.

LÉPÉS

Címkék áttekintése

3.

LÉPÉS

Referencia

2. LÉPÉS Címkék áttekintése

16

1 Címkeválaszték

A következőkben mutatunk be néhány példát a Brother QL-570/580N nyomtatóval
készíthető címkékre.
Címkék széles választéka áll rendelkezésre.

Válassza ki a létrehozni kívánt címke típusát.

3. LÉPÉS

3. LÉPÉS

Referencia

17

Bevezetés

1.

LÉPÉS

Első lépések

LED jelzõfény

1

Karbantartás

2

3

Hibaelhárítás

Fõbb mûszaki adatok

4

18. oldal

19. oldal

21. oldal

24. oldal

2.

LÉPÉS

Címkék áttekintése

3.

LÉPÉS

Referencia

3. LÉPÉS Referencia

18

1 LED jelzőfény

A LED jelzőfény állapotának jelentései

A Brother QL készüléken található LED jelzőfény mutatja meg az aktuális
üzemállapotot.

Jelzőfény Üzemállapot

Nem világít

A készülék KI van kapcsolva.

Zölden világít

A készülék BE van kapcsolva.

Zölden villog

Adatok fogadása a számítógépről (csak QL-580N).

Narancssárgán világít

Narancssárgán villog

Pirosan világít

Pirosan villog

A tekercs fedele nyitva van. Megfelelően zárja be a DK tekercs
fedelét.

Hűtés.
(Várakozás, amíg a nyomtatófej hőmérséklete csökken.)

A készülék inicializál (csak QL-580N).

A következő hibák valamelyike fordult elő.

• Címkeérzékelési hiba
(DK tekercs vége, vagy elakadt a címke)

• Helytelen DK tekercs lett behelyezve

• Átviteli hiba

Referencia

2 Karbantartás

19

A készülék karbantartását az előírások szerint kell elvégezni. Azonban bizonyos
környezeti feltételek fennállása esetén a karbantartásra gyakrabban szükség
van (pl. poros környezetben).

Nyomtatófej karbantartása

A készülékhez használt DK tekercs (hőpapír) úgy lett kialakítva, hogy
automatikusan megtisztítsa a nyomtatófejet. Amikor a DK tekercs áthalad
a nyomtatófejen nyomtatás és címkeadagolás közben, megtisztítja
a nyomtatófejet.

Görgő karbantartása

A görgő tisztításához használja a csomagban található DK-CL99
tisztítólapot.

A görgő karbantartása során kizárólag Brother DK-CL99 tisztítólapokat használjon.
Ha nem Brother gyártmányú tisztítólapot használ, a görgő felülete megsérülhet,
ami helytelen működéshez vezethet.

Nyomja meg és tartsa lenyomva az gombot a QL-570/580N

1

kikapcsolásához.

Fogja meg a DK tekercs rekeszét

2

a Brother QL-570/580N első részén,
majd határozattan emelje fel a fedél
kinyitásához.

Bevezetés

1.

LÉPÉS

Első lépések

2.

LÉPÉS

Vegye ki a DK tekercset.

3

Címkék áttekintése

3.

LÉPÉS

Referencia

3. LÉPÉS Referencia

20

4

5

Távolítsa el a tisztítólap alsó részét és helyezze be a tisztítólap
szélét a nyomtatóba úgy, hogy az ábrán nyíllal jelölt résznél
legyen.

• A lapot az számmal jelölt rész eltávolítása nélkül helyezze be.

• Bizonyosodjon meg róla, hogy a tisztítólap nyomtatási felülete felfelé néz.

Csukja be a DK tekercs rekeszének fedelét, majd nyomja meg az

gombot a Brother QL-570/580N bekapcsolásához.

Nyomja meg és tartsa lenyomva

6

több mint egy másodpercig a

gombot.

A görgő 10 cm-t elfordul.
A tisztítólap ragasztós felülete eltávolítja
a görgőn található foltokat és port.

• Ha nem tartja lenyomva legalább egy

másodpercig a gombot, a görgő
csak 8 mm-t fordul el.

• Használat után dobja ki a tisztítólapot.

Címkekiadó nyílás karbantartása

Ha a címkekiadó nyílásnál a lerakódott
ragasztó miatt elakad a címke, húzza
ki a tápkábelt, és tisztítsa meg
a címkekiadó nyílást etanollal vagy
izopropil-alkohollal nedvesített ronggyal.

gomb

Címkekiadó nyílás

Referencia

3 Hibaelhárítás

21

Ha probléma merül fel a készülék használata során, a következőkben leírt eljárásokkal
oldhatja meg a problémákat.

Lehetséges problémák típusai

Probléma Megoldás

• Laza a kábel?
Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e a kábelt.

•Megfelelően lett behelyezve a DK tekercs?
Ha nem, vegye ki, és helyezze be újra a DK tekercset.

A QL nyomtató nem nyomtat,
vagy nyomtatási hibát jelez.

A bekapcsológomb nem világít.

A kinyomtatott címkén csíkok
vagy hibásan nyomtatott
karakterek vannak, vagy a címke
adagolása nem megfelelő.

Adatátviteli hiba a számítógépen.

Címkeelakadás a vágóeszközben.

A címkét nyomtatás után nem
adja ki megfelelően a készülék.

Rossz nyomtatási minőség.

A tekercs cseréje után, ha
aktiválta az Add-In bővítmény
szolgáltatást, az elrendezés
stílusa nem frissült.

• Elegendő címke van még a tekercsen?
Ellenőrizze, hogy elegendő címke van-e még a tekercsen.

• Nincs nyitva a DK tekercs rekesze?
Ellenőrizze, hogy becsukta-e a DK tekercs rekeszét.

• Nyomtatási vagy átviteli hiba történt?
Kapcsolja ki- majd be a Brother QL nyomtatót. Ha a probléma
még mindig fennáll, vegye fel a kapcsolatot Brother
márkakereskedőjével.

•Megfelelően csatlakoztatta a tápkábelt?
Bizonyosodjon meg róla, hogy csatlakoztatta a tápkábelt.
Ha az megfelelően van csatlakoztatva, próbálja meg bedugni
egy másik elektromos csatlakozóaljzatba.

• Szennyeződött a nyomtatófej vagy a görgő?
Normál használat során a nyomtatófej általában tiszta marad,
de a görgőről származó szöszök vagy szennyeződések
ráragadhatnak a nyomtatófejre. Ebben az esetben tisztítsa
meg a görgőt.

Î „Görgő karbantartása” a(z) 19. oldalon.

Lásd:

• A megfelelő portot választotta ki?
Ellenőrizze, hogy a megfelelő portot választotta-e ki a nyomtató
tulajdonságai párbeszédablak „Nyomtatás a következő portra”
listájában.

• A QL nyomtató hűtési üzemmódban van (a LED jelzőfény
narancssárgán villog)?
Várjon, amíg a LED kijelző abbahagyja a villogást, majd próbálja
ismét a nyomtatást.

• Valaki hálózaton keresztül nyomtat?
Ha akkor szeretne nyomtatni, amikor más felhasználók is nagy
mennyiségű adatot nyomtatnak, a nyomtató a folyamatban
levő nyomtatási feladatok befejezéséig nem tud új nyomtatási
feladatot fogadni. Ebben az esetben a több feladat befejezése
után próbálkozzon ismét a nyomtatással.

• Hívja fel Brother viszonteladóját.

• Ellenőrizze, hogy nincs-e elzárva a címke kiadási útja.

• A DK tekercs eltávolításával és visszahelyezésével ellenőrizze,
hogy a DK tekercs megfelelően lett-e behelyezve.

• Ellenőrizze, hogy megfelelően becsukta-e a DK tekercs rekeszét.

• Szöszök vagy szennyeződések találhatók a görgőn, amelyek
akadályozzák a szabad mozgásban?
Tisztítsa meg a görgőt a tisztítólappal (külön kapható).
Részletekért lásd:

• Zárja be a P-touch Editor programot az Add-In bővítményből
való kilépéshez, majd aktiválja újra az Add-In bővítményt.

„Görgő karbantartása” a(z) 19. oldalon.

Î

Bevezetés

1.

LÉPÉS

Első lépések

2.

LÉPÉS

Címkék áttekintése

3.

LÉPÉS

Referencia

3. LÉPÉS Referencia

22

Probléma Megoldás

A P-touch Add-In ikon nem
jelenik meg a Microsoft
alkalmazásban.

Vágóeszköz hiba.

A kinyomtatott vonalkód nem
olvasható.

Alaphelyzetbe szeretném állítani
a nyomtatót/törölni szeretném
a számítógépről átvitt adatokat
(csak QL-580N).

®

Word

• A Microsoft
alkalmazásból történt?

• A Microsoft
használt szerkesztőprogram?
A program korlátozásai miatt a Microsoft
működik a fenti beállításokkal. Lépjen ki a Microsoft
alkalmazásból, majd indítsa el ismét a Microsoft

®

Word indítása a Microsoft® Outlook®

®

Word a Microsoft® Outlook® alkalmazásban

®

Word Add-In nem

®

Outlook®

®

Word

alkalmazást.

• A vágóeszköz hibája esetén tartsa lecsukva a DK tekercs
rekeszének fedelét, és nyomja meg az gombot. A vágóeszköz
visszaáll alaphelyzetbe, és a készülék automatikusan KI kapcsol. A
készülék bekapcsológombjának KI állapotában vizsgálja meg a
vágóeszközt, és szüntesse meg a papírelakadást.

• A címkét a ábrán látható módon a nyomtatófejre merőlegesen
helyezze el.

Címkekiadó nyílás

Javasolt
nyomtatási irány

Nyomtatófej

• Egyes típusú vonalkód olvasók nem tudják olvasni a vonalkódot.
Próbálkozzon más vonalkód olvasó használatával.

• Vonalkód nyomtatásához a nyomtatási minőséget „Give
priority to print quality” értékre javasolt állítani.

®

Windows

XP:
A nyomtatási minőség beállításához nyissa meg a nyomtató
tulajdonságablakát a [Vezérlőpult] - [Nyomtatók és más
eszközök] - [Nyomtatók és Faxok] ikonra kattintva, ezután
kattintson jobb egérgombbal a módosítandó nyomtatóra,
majd a [Tulajdonságok] menüpontra. Ezután az [Általános]
fülön kattintson a [Nyomtatási beállítások...] gombra.

®

Windows Vista

:
A nyomtatási minőség beállításához nyissa meg a nyomtató
tulajdonságablakát a [Vezérlőpult] - [Hardver és Hang] ­[Nyomtatók] ikonra kattintva, ezután kattintson jobb
egérgombbal a módosítandó nyomtatóra, majd a
[Tulajdonságok] menüpontra. Ezután az [Általános] fülön
kattintson a [Nyomtatási beállítások...] gombra.

®

Windows

7:
A nyomtatási minőség beállításához nyissa meg a nyomtató
tulajdonságablakát a - [Eszközök és nyomtatók] ikonra
kattintva, ezután kattintson jobb egérgombbal a módosítandó
nyomtatóra, majd a [Nyomtató tulajdonságai] menüpontra.
Ezután az [Általános] fülön kattintson a [Beállítások...] gombra.

• A készülék alaphelyzetbe állításához nyomja le és tartsa

lenyomva az gombot a készülék KIkapcsolásához. Ezután
tartsa lenyomva az gombot két másodpercig. Tartsa
folyamatosan lenyomva az gombot, és nyomja le hatszor
a gombot. A készülék alaphelyzetbe áll. A számítógépről
átvitt adatok is törlődnek, és a készülék visszaáll a gyári
alapértelmezett értékekre.

Probléma Megoldás

Törölni szeretném az aktuális
nyomtatási feladatot (csak
QL-580N).

Az USB kábelen keresztüli
nyomtatás során a nyomtató
több alkalommal is leáll, majd
folytatja a nyomtatást (csak
QL-580N).

• Ellenőrizze, hogy a nyomató BE van-e kapcsolva, majd nyomja

meg az gombot.

• A nyomtató szekvenciális nyomtatásra van állítva?

Ha igen, állítsa a nyomtatási módot pufferelt nyomtatásra.
(Nyissa meg a nyomtató tulajdonságait a [Vezérlőpult] ­[Nyomtató és Fax] menüpontban, majd kattintson a [Printing
Preferences...] gombra a [General] fülön. Válassza ki az „After
one page of data is received” lehetőséget.)

• Egy másik lehetséges megoldás, hogy a kihúzza a LAN hálózati

kábelt amíg az USB nyomtatás be nem fejeződik.

23

Bevezetés

1.

LÉPÉS

Első lépések

2.

LÉPÉS

Címkék áttekintése

3.

LÉPÉS

Referencia

3. LÉPÉS Referencia

24

Referencia

4Főbb műszaki adatok

Ter mék műszaki adatai

Eszközök Műszaki adatok

Kijelző LED jelzőfény (narancssárga, piros, zöld)

Nyomtatási
módszer

Nyomtatási
sebesség

Nyomtatás

Vágóeszköz Nagy teherbírású automatikus vágóeszköz
Nyomógombok

Csatlakozó
felületek

Tápellátás

Méret

Súly

Nyomtatófej 300 dpi/720 pont
Max.

nyomtatási
szélesség

Min.
nyomtatási
hossz

QL-570 USB
QL-580N USB, RS-232C, 10/100BASE-TX vezetékes Ethernet
QL-570
QL-580N
QL-570 133 mm × 208 mm × 143 mm
QL-580N 133 mm × 240 mm × 143 mm
QL-570 Körülbelül 1,1 kg (DK tekercs nélkül)
QL-580N Körülbelül 1,2 kg (DK tekercs nélkül)

Közvetlen hőnyomtatás hőnyomtató fejjel

Max. 110 mm/mp, max. 68 címke/perc. (szabványos levélcímkék)
(USB kábelen történő csatlakoztatás esetén)

59 mm

12,7 mm

gomb, gomb, gomb

220 - 240 V AC 50/60 Hz 0,9 A

Működési környezet

Eszközök Műszaki adatok

Üzemi hőmérséklet 10 – 35 °C
Működési páratartalom 20 – 80% (kondenzáció nélkül)

25

Bevezetés

1.

LÉPÉS

Első lépések

2.

LÉPÉS

Címkék áttekintése

3.

LÉPÉS

Referencia