Brother QL-580N, QL-710W, QL-720NW, QL-1060N Network User's Guide
Guía del usuario en red
Guía del usuario en red
Esta Guía del usuario en red proporciona información útil de
configuración de la red con cable e inalámbrica con la impresora
Brother. También puede buscar información de protocolos compatibles
y sugerencias detalladas para la solución de problemas.
Para descargar el manual más reciente, visite Brother Solutions Center
en (http://solutions.brother.com/
controladores y las utilidades más recientes para la impresora,
leer preguntas frecuentes y sugerencias para la solución de problemas
u obtener información sobre soluciones de impresión especiales en
Brother Solutions Center.
). También puede descargar los
Versión C
SPA
Modelos aplicables
Esta guía del usuario se aplica a los siguientes modelos.
QL-580N/710W/720NW/1060N
Definiciones de las notas
En esta guía del usuario, se utilizan los iconos siguientes:
Importante indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
Importante
Nota
puede provocar daños a la propiedad o pérdida de la funcionalidad del
producto.
Las notas le indican cómo debe responder a una situación o consejos sobre
el funcionamiento de una operación con otras funciones con otras funciones.
Compilación y aviso de publicación
Este manual ha sido compliado y editado bajo la supervisión de Brother Industries Ltd. e incluye las
descripciones y especificaciones más actualizadas del producto.
El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a modificaciones sin
previo aviso.
Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y los materiales aquí
contenidos y no asumirá responsabilidad alguna por daños de cualquier índole (incluidos daños derivados)
producidos al basarse en el material presentado, incluidos, entre otros, los errores tipográficos y de otra
naturaleza contenidos en la publicación.
© 2012 Brother Industries, Ltd. Reservados todos los derechos.
NOTA IMPORTANTE
El uso de este producto está aprobado únicamente en el país de compra. No use este producto fuera del
país de compra, ya que podría infringir las regulaciones sobre energía y telecomunicaciones inalámbricas
del país.
En este documento, Windows
Edition. Además, en este documento, Windows
En este documento, Windows Vista
En este documento, Windows
En este documento, Windows Server
Windows Server
a Windows Server
En este documento, Windows Server
y Windows Server
®
2003 R2. Además, en este documento, Windows Server® 2003 no representa
®
2003 x64 Edition.
®
2008 R2.
®
XP representa a Windows® XP Professional y Windows® XP Home
®
representa a todas las ediciones de Windows Vista®.
®
7 representa a todas las ediciones de Windows® 7.
®
2003 representa a Windows Server® 2003,
®
2008 representa a todas las ediciones de Windows Server® 2008
®
XP no representa a Windows® XP x64 Edition.
No todos los modelos están disponibles en todos los países.
i
Números de Brother
Para obtener asistencia técnica y operativa, debe llamar al país en el que adquirió la máquina. Las llamadas
se deben realizar desde dicho país.
En EE. UU. 1-877-BROTHER
En Canadá 1-877-BROTHER
En Europa Visite http://www.brother.com
Brother local.
Si desea comunicarnos comentarios o sugerencias, escríbanos a:
En Canadá Brother International Corporation (Canada), Ltd.
- Marketing Dept.
1 rue Hotel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, Quebec, H9B 3H6 Canada
En Europa European Product & Service Support
1 Tame Street, Audenshaw, Manchester M34 5JE, UK
Ubicaciones de centros de servicio (Canadá)
Para conocer la ubicación de un centro de servicio Brother autorizado, llame al número 1-877-BROTHER.
para obtener la información de contacto de su oficina
Contactos adicionales
Sitio web global de Brother: http://www.brother.com
Para consultar las preguntas frecuentes (FAQ), ayuda del producto y preguntas técnicas, y actualizaciones
del controlador y utilidades: http://solutions.brother.com
(Sólo en EE.UU.) Para accesorios y suministros Brother: http://www.brothermall.com
ii
Contenido
1 Introducción 1
Características de red................................................................................................................................1
2 Cambio de la configuración de red de la impresora 2
Cambio de la configuración de red de la impresora
(dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace) ...........................................................................2
Uso de la utilidad BRAdmin Light ........................................................................................................2
Otras utilidades de administración.............................................................................................................5
Administración basada en web (explorador web)................................................................................5
Utilidad BRAdmin Professional (Windows
3 Configuración de la máquina en una red inalámbrica 6
Visión general ............................................................................................................................................6
Confirmación del entorno de red ...............................................................................................................7
Conectado a un ordenador con un punto de acceso/router WLAN en la red
(modo Infraestructura) .....................................................................................................................7
Conectado a un ordenador compatible con conexión inalámbrica sin un punto
de acceso/router WLAN en la red (modo Ad-hoc)...........................................................................8
Configuración inalámbrica con conexión temporal de un cable USB (recomendada para usuarios
de Windows
Configuración de una sola pulsación con Wi-Fi Protected Setup™ ........................................................10
®
y de Macintosh)...............................................................................................................9
®
) .......................................................................................5
4 Impresión de información de configuración de impresora 11
Impresión de información de configuración de impresora .......................................................................11
5 Administración basada en web 13
Visión general ..........................................................................................................................................13
Definición de la configuración de la impresora con Administración basada en web (explorador web) ..........14
6 Solución de problemas 15
Visión general ..........................................................................................................................................15
A Apéndice A 19
Protocolos y características de seguridad compatibles ...........................................................................19
iii
B Apéndice B 20
Tipos de conexiones de red y protocolos ................................................................................................20
Tipos de conexiones de red ..............................................................................................................20
Protocolos..........................................................................................................................................22
Configuración de la impresora en una red...............................................................................................24
Direcciones IP, máscaras de subred y puertas de enlace ................................................................24
Términos y conceptos relacionados con redes inalámbricas ..................................................................26
Especificación de la red.....................................................................................................................26
Términos de seguridad......................................................................................................................26
Otros modos de definir la dirección IP (para usuarios avanzados y administradores) ............................29
Uso de DHCP para configurar la dirección IP ...................................................................................29
Uso de RARP para configurar la dirección IP ...................................................................................29
Uso de BOOTP para configurar la dirección IP.................................................................................30
Uso de APIPA para configurar la dirección IP ...................................................................................30
Uso de ARP para configurar la dirección IP ......................................................................................31
C Apéndice C 32
Herramienta de configuración de red (solamente para QL-710W/720NW y Windows®) ........................32
Visión general ..........................................................................................................................................32
Uso de la Herramienta de configuración de red ......................................................................................32
Inicio de la Herramienta de configuración de red ..............................................................................32
Cambio de las configuraciones de comunicación .............................................................................34
Aplicación de los cambios de configuración a múltiples impresoras.................................................35
Barra de menú...................................................................................................................................36
Estado de la impresora conectada ....................................................................................................38
Configuración de red .........................................................................................................................39
D Índice 43
iv
1
Nota
Introducción
1
1
Características de red
1
La impresora Brother se puede compartir en una red inalámbrica de 10/100 MB1 o IEEE 802.11b/g/n con
el servidor de impresión de red interno. El servidor de impresión admite diferentes funciones y métodos de
conexión según el sistema operativo que se ejecute en una red compatible con TCP/IP. En la tabla siguiente,
se muestran las características de red y las conexiones que son compatibles con cada sistema operativo.
Aunque la impresora Brother se puede utilizar tanto con una red con cable1como con una inalámbrica,
solo se puede usar un método de conexión cada vez.
1
Existe una interfaz de red con cable en QL-580N/720NW/1060N.
Sistemas operativos Windows® XP
Windows Vista
Windows®7
Impresión rrr
BRAdmin Light
Consulte página 2.
BRAdmin Professional
Consulte página 5.
Administración basada en web
(explorador web)
Consulte página 13.
Status Monitor rr
Asistente de despliegue del
controlador
Herramienta de configuración
de red
1
®
rrr
rr
rrr
rr
rr
Windows Server®
2003/2008
Mac OS X 10.5.8-10.7
1
BRAdmin Professional está disponible para su descarga en http://solutions.brother.com/
1
Nota
Cambio de la configuración de red de
2
la impresora
Cambio de la configuración de red de la impresora (dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace)
Uso de la utilidad BRAdmin Light
La utilidad BRAdmin Light está diseñada para la configuración inicial de dispositivos Brother conectados
a la red. También puede buscar productos de Brother en un entorno TCP/IP, mostrar el estado y realizar
configuraciones básicas de red, como la dirección IP.
Instalación de BRAdmin Light
Windows
a
b
c
®
Compruebe que la impresora está encendida.
Encienda el ordenador. Antes de iniciar la instalación, cierre las aplicaciones que estén en ejecución.
Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM. La pantalla de inicio aparecerá
automáticamente. Si aparece la pantalla de nombres de modelo, seleccione su impresora. Si aparece
la pantalla de idiomas, seleccione su idioma.
2
2
2
2
2
d
Aparecerá el menú principal del CD-ROM. Haga clic en Utilidad de red.
e
Haga clic en BRAdmin Light y siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.
Macintosh
Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM y, a continuación, ejecute
BRAdmin Light.jar, situado en la carpeta Utilidades del CD-ROM. Para ejecutar el software desde un
equipo Macintosh, copie BRAdmin Light.jar y la carpeta BRAdminLightHelp a la ubicación que desee
de su ordenador y, a continuación, ejecute la copia del software.
• Puede descargar la última versión de Brother BRAdmin Light en http://solutions.brother.com/
• Si requiere una administración de la impresora más avanzada, utilice la última versión de la utilidad Brother
BRAdmin Professional que está disponible para su descarga en http://solutions.brother.com/
solo está disponible para los usuarios de Windows
• Si utiliza software cortafuegos, antispyware o antivirus, desactívelos temporalmente. Cuando esté seguro
de que puede imprimir, actívelos de nuevo.
• El nombre del nodo aparecerá en la ventana actual de BRAdmin Light. El nombre del nodo predeterminado
del servidor de impresión de la impresora es “BRNxxxxxxxxxxxx” o “BRWxxxxxxxxxxxx”. (“xxxxxxxxxxxx”
se basa en la dirección MAC/dirección Ethernet de la impresora.)
• La contraseña predeterminada para los servidores de impresión de Brother es access.
®
.
. Esta utilidad
2
Cambio de la configuración de red de la impresora
Nota
Configuración de la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace con BRAdmin Light
a
Inicie la utilidad BRAdmin Light.
Windows
Haga clic en Inicio/Todos los programas/Brother/BRAdmin Light/BRAdmin Light.
Macintosh
Inicie la utilidad haciendo doble clic en los archivos siguientes.
• CD-ROM/Utilidades/BRAdmin Light.jar
• BRAdmin Light.jar instalados en la ubicación que desee de Macintosh
b
BRAdmin Light buscará nuevos dispositivos automáticamente.
c
Haga doble clic en el dispositivo sin configuración.
®
2
2
Windows
®
Macintosh
• Si no utiliza un servidor DHCP/BOOTP/RARP, el dispositivo aparecerá como Sin configurar en la
pantalla de la utilidad BRAdmin Light.
• Puede encontrar el nombre del nodo y la dirección MAC imprimiendo la configuración de la impresora.
(Consulte Impresión de información de configuración de impresora uu página 11.)
3
Cambio de la configuración de red de la impresora
d
Seleccione STATIC en Boot Method (Método de arranque). Escriba la IP Address (Dirección IP),
Subnet Mask (Máscara de subred) y la Gateway (Puerta de acceso) (en caso necesario) del servidor
de impresión.
Windows
e
f
®
Haga clic en OK (Aceptar).
Con la dirección IP programada correctamente verá el servidor de impresión de Brother en la lista
de dispositivos.
Macintosh
2
4
Cambio de la configuración de red de la impresora
Nota
Otras utilidades de administración
La impresora Brother se puede usar con las siguientes utilidades de administración además de la utilidad
BRAdmin Light. Puede cambiar la configuración de la red con estas utilidades.
Administración basada en web (explorador web)
Se puede utilizar un explorador web estándar para cambiar los ajustes del servidor de impresión con HTTP
(Protocolo de transferencia de hipertexto). (Consulte Definición de la configuración de la impresora con
Administración basada en web (explorador web) uu página 14.)
Utilidad BRAdmin Professional (Windows®)
BRAdmin Professional es una utilidad para una administración más avanzada de los dispositivos Brother
conectados en red. Esta utilidad puede buscar los productos de Brother de la red y mostrar el estado del
dispositivo en una ventana de tipo Explorer de fácil lectura que cambia el color que representa el estado
de cada dispositivo. Se puede definir la configuración de la red y del dispositivo junto con la posibilidad
de actualizar el firmware del dispositivo desde un ordenador Windows
también puede registrar la actividad de los dispositivos Brother de la red y exportar los datos de registro
en formato HTML, CSV, TXT o SQL.
Para obtener más información y descargar, visite http://solutions.brother.com/
®
en la LAN. BRAdmin Professional
2
2
2
2
• Utilice la última versión de la utilidad BRAdmin Professional que está disponible para su descarga
en http://solutions.brother.com/
. Esta utilidad solo está disponible para los usuarios de Windows®.
• Si utiliza software cortafuegos, antispyware o antivirus, desactívelos temporalmente. Cuando esté seguro
de que puede imprimir, actívelos de nuevo.
• El nombre del nodo aparecerá en la ventana actual de BRAdmin Professional. El nombre del nodo
predeterminado es “BRNxxxxxxxxxxxx” o “BRWxxxxxxxxxxxx”. (“xxxxxxxxxxxx” se basa en la dirección
MAC/dirección Ethernet de la impresora.)
5
Nota
Configuración de la máquina en una red
3
inalámbrica
Visión general
Para conectar la máquina a la red inalámbrica debe seguir los pasos de la Guía de configuración rápida. Para
los usuarios de Windows
instalación y un cable USB. Con este método se puede conectar fácilmente la máquina a la red inalámbrica.
Si desea ver otros métodos de configuración inalámbrica, léase este capítulo para obtener más información
sobre cómo realizar la configuración de la red inalámbrica. Para obtener información sobre la configuración
TCP/IP, consulte Cambio de la configuración de red de la impresora (dirección IP, máscara de subred y
puerta de enlace) uu página 2.
• Para conseguir resultados óptimos en la impresión diaria normal de documentos, use la impresora Brother
lo más cerca posible al punto de acceso/router WLAN con el mínimo de obstáculos. Las paredes y los
objetos grandes entre dos dispositivos, así como las interferencias con otros dispositivos electrónicos,
pueden afectar a la velocidad de transferencia de datos de los documentos.
Debido a estos factores, es posible que la conexión inalámbrica no sea el mejor método de conexión para
todos los tipos de documentos y aplicaciones. Puede usar el puerto USB para obtener el máximo
rendimiento.
®
y de Macintosh se recomienda efectuar configuración con el CD-ROM de
3
3
3
• Para realizar la configuración inalámbrica debe conocer el SSID y la clave de red.
• Aunque la impresora Brother se puede utilizar tanto con una red con cable
solo se puede usar un método de conexión cada vez.
1
Existe una interfaz de red con cable en QL-580N/720NW/1060N.
1
como con una inalámbrica,
6
Configuración de la máquina en una red inalámbrica
Confirmación del entorno de red
Conectado a un ordenador con un punto de acceso/router WLAN en la red (modo Infraestructura)
5
1
4
3
1 Punto de acceso/router WLAN
1
Si el ordenador admite Intel® My WiFi Technology (Intel® MWT), puede usarlo como punto de acceso compatible con el protocolo Wi-Fi
Protected Setup™.
1
2 Impresora de red inalámbrica (su impresora)
2
3
3
3
3 Ordenador compatible con conexión inalámbrica conectado al punto de acceso/router WLAN
4 Ordenador con cable (no compatible con conexión inalámbrica) conectado al punto de acceso/
router WLAN con un cable Ethernet
5 Smartphone
Método de instalación
Las siguientes instrucciones ofrecen los métodos para instalar la impresora Brother en un entorno
de red inalámbrica. Seleccione el método que prefiere para su entorno.
Configuración inalámbrica con conexión temporal de un cable USB (recomendada para usuarios
de Windows
Consulte Configuración inalámbrica con conexión temporal de un cable USB (recomendada para
usuarios de Windows
Configuración inalámbrica de una sola pulsación con WPS
Consulte Configuración de una sola pulsación con Wi-Fi Protected Setup™ uu página 10.
®
y de Macintosh)
®
ydeMacintosh) uu página 9.
3
7
Configuración de la máquina en una red inalámbrica
Conectado a un ordenador compatible con conexión inalámbrica sin un punto de acceso/router WLAN en la red (modo Ad-hoc)
Este tipo de red no dispone de un punto de acceso/router WLAN central. Los clientes inalámbricos se
comunican directamente entre sí. Cuando la impresora inalámbrica Brother (su impresora) forma parte
de esta red, recibe todos los trabajos de impresión directamente del ordenador que envía los datos de
impresión.
1
2
1 Impresora de red inalámbrica (su impresora)
2 Ordenador compatible con conexión inalámbrica
No podemos garantizar la conexión de red inalámbrica con productos Windows Server
El modo ad hoc solo se admite con 802.11b.
®
en modo ad hoc.
3
3
8
Configuración de la máquina en una red inalámbrica
Configuración inalámbrica con conexión temporal
de un cable USB (recomendada para usuarios
de Windows
Con este método se recomienda usar un PC o un Mac conectado de forma inalámbrica a la red.
Se puede configurar de forma remota la impresora desde el ordenador de la red mediante un cable USB(A)
®
ydeMacintosh)
A
3
1
3
.
1
Puede realizar la configuración inalámbrica de la impresora mediante un cable USB conectado temporalmente a un ordenador con cable
o inalámbrico.
Consulte el procedimiento de instalación en la Guía de configuración rápida.
9
Configuración de la máquina en una red inalámbrica
Configuración de una sola pulsación con Wi-Fi Protected Setup™
Puede usar WPS para realizar fácilmente la configuración de red inalámbrica si el punto de acceso/router
WLAN (A) admite Wi-Fi Protected Setup™ (PBC
1
Configuración de botón de comando.
Consulte el procedimiento de instalación en la Guía de configuración rápida.
1
).
A
3
3
10
Loading...