Brother QL-580N, QL-570 User Guide [de]

EinführungZum Nachschlagen

QL-570 / QL-580N

Benutzerhandbuch

QL-570 / QL-580N

SCHRITT

InbetriebnahmeEtikettenbeispiele

SCHRITT

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie es sorgfältig zum späteren Nachschlagen auf.

LBC332001

www.brother.com

SCHRITT

Mit dem Brother QL-570/580N haben Sie einen vielseitigen Etikettendrucker erworben.

Um alle Funktionen optimal nutzen zu können, sollten Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme des Brother QL-570/580N lesen und es zum Nachschlagen griffbereit aufbewahren.

Wir bieten Service und Support für Benutzer, die Ihr Produkt auf unserer Webseite registrieren. Um diesen Vorteil zu nutzen, sollten Sie Ihr Gerät registrieren. Besuchen Sie dazu:

Online-Benutzerregistrierung

http://register.eu.brother.com/

Online-Support

http://solutions.brother.com/

HINWEIS: Auf die oben genannten Webseiten können Sie auch im Fenster zur Online-

Registrierung zugreifen, das am Ende der Software-Installation angezeigt wird.

Konformitätserklärung

(Nur Europa)

Wir, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2005/32/EG befindet. Die Konformitätserklärung befindet sich auf unserer Website. Gehen Sie bitte zu http://solutions.brother.com -> wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe) -> wählen Sie Ihr Land -> wählen Sie Ihr Modell -> wählen Sie „Handbücher“ -> wählen Sie Konformitätserklärung (* wählen Sie Ihre Sprache, falls erforderlich).

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan

Einführung

Inhaltsverzeichnis

Einführung •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

Inhaltsverzeichnis•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Einführung •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Sicherheitshinweise ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

Schritt 1

Schritt

Schritt 3

Inbetriebnahme•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

1 QL-570/580N auspacken••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8 2 Bedienungselemente ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

Drucker •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

3 Netzkabel anschließen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 4 Schutzblatt entfernen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 5 DK-Rolle einlegen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 6 Datenkabel verwenden ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12

Etikettenbeispiele ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13

1 Etikettenbeispiele •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14

Zum Nachschlagen••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

1 LED-Anzeige ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16 2 Wartung•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 3 Problemlösung ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19 4 Technische Daten ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23

EinführungZum Nachschlagen

SCHRITT

InbetriebnahmeEtikettenbeispiele

SCHRITT

Einführung

Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung.

Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produktes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die Firma Brother behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Brother übernimmt keine Haftung bei offensichtlichen Druck- und Satzfehlern. Die Bildschirm-Abbildungen in diesem Handbuch können je nach verwendetem Betriebssystem und Drucker von den am Bildschirm gezeigten Fenstern abweichen.

Warenzeichen

Das Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd. Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd. © 2010 Brother Industries Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft, Windows Vista, Windows Server und Windows sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern. Apple, Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc. in den Vereinigten Staaten oder in anderen Ländern. Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Produktnamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen. Alle Firmen, deren Programmnamen in diesem Handbuch erwähnt sind, haben spezielle Lizenzvereinbarungen für die zu ihrem Eigentum gehörenden Programme. Alle anderen in diesem Benutzerhandbuch erwähnten Marken und Produktnamen sind eingetragene Marken ihrer entsprechenden Rechtsinhaber.

In diesem Handbuch verwendete Symbole

In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet:

Informationen oder Hinweise, die beachtet werden sollten, um Verletzungen, Beschädigungen und Fehlfunktionen zu vermeiden.

Hilfreiche Hinweise und Tipps zur effektiveren Verwendung des Gerätes.

Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie die folgenden Hinweise und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Befolgen Sie alle am Gerät angebrachten Warn- und Sicherheitshinweise.

WARNUNG

VORSICHT

Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet:

NICHT zulässig

Setzen Sie das Gerät KEINER extremen Feuchtigkeit oder Nässe aus.

Zwingend erforderlich Netzstecker ziehen Warnt vor Stromschlaggefahr

Beachten Sie diese Hinweise, um Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Beachten Sie diese Hinweise, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Bauen Sie das Gerät NICHT auseinander.

Fassen Sie die gezeigten Bereiche NICHT an.

Zur sicheren Verwendung des Gerätes

WARNUNG

Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Stromschlag oder andere Schäden zu vermeiden.

Gerät

Ziehen Sie bei einem Gewitter sofort den Netzstecker und verwenden Sie das Gerät nicht weiter, um die Gefahr von Stromschlag zu vermeiden.

Berühren Sie keine Metallteile in der Nähe des Druckkopfes. Der Druckkopf erhitzt sich beim Drucken stark und ist nach dem Drucken sehr heiß. Berühren Sie ihn daher nicht.

Bewahren Sie Plastiktüten außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Plastiktüten sind kein Spielzeug!

Ziehen Sie sofort den Netzstecker und verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn ungewohnte Gerüche austreten, das Gerät überhitzt ist, sich verfärbt oder verformt oder andere ungewöhnliche Probleme bei der Verwendung oder Lagerung des Gerätes auftreten sollten.

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Falls Reparatur- oder Service-Arbeiten notwendig sein sollten, wenden Sie sich bitte an den Brother-Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es nicht starken Erschütterungen aus.

Heben Sie das Gerät nicht am Gehäusedeckel an. Dadurch könnte sich der Deckel lösen, das Gerät herunterfallen und beschädigt werden.

Setzen Sie das Gerät keiner extremen Feuchtigkeit oder Nässe aus.

Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gerät gelangen. Wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie dann den Fremdkörper. Falls notwendig, wenden Sie sich an den Brother-Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Halten Sie das Gerät mit beiden Händen. Andernfalls könnte es Ihnen aus der Hand gleiten.

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander, setzen Sie es keiner hohen Feuchtigkeit oder Flüssigkeit aus und fassen Sie den Netzstecker nicht mit feuchten Händen an.

EinführungZum Nachschlagen

SCHRITT

InbetriebnahmeEtikettenbeispiele

SCHRITT

Einführung

WARNUNG

Verwenden Sie keinen Verdünner, Benzin, Alkohol und keine anderen organischen Flüssigkeiten zur Reinigung des Gerätes. Dadurch könnte die Gehäuseoberfläche beschädigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes nur ein weiches, trockenes Tuch.

Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Stromschlag oder andere Schäden zu vermeiden.

Netzkabel

Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom-Steckdose mit 220-240 V an.

Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel.

Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.

Schließen Sie nicht zu viele Geräte an derselben Steckdose an und stecken Sie den Netzstecker nicht in eine beschädigte Steckdose.

Beschädigen oder verändern Sie das Netzkabel und den Netzstecker nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Falls Flüssigkeit oder ein Fremdkörper in das Innere des Gerätes gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den Brother-Vertriebspartner, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Wenn Sie das Gerät statt dessen weiter verwenden, besteht die Gefahr von Verletzungen und von Schäden am Gerät.

Verwenden Sie das Netzkabel nicht, wenn es beschädigt ist.

Achten Sie darauf, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt.

Fassen Sie stets den Stecker und nicht das Kabel, wenn Sie den Netzanschluss lösen oder herstellen. Durch Ziehen am Kabel kann es beschädigt werden.

Fassen Sie stets den Stecker und nicht das Kabel, wenn Sie den Netzanschluss lösen oder herstellen. Ziehen Sie nicht am Kabel. Die Drähte im Kabel könnten dadurch beschädigt werden.

VORSICHT

Beachten Sie diese Hinweise, um Feuer, Stromschlag oder andere Schäden zu vermeiden.

Gerät

Schließen Sie das Gerät an einer in der Nähe befindlichen, jederzeit leicht zugänglichen Netzsteckdose an.

Berühren Sie nicht die Klinge der Schneideeinheit, um Verletzungen zu vermeiden. Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus. Stellen Sie das Gerät nicht in die

Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen. Setzen Sie es keinen extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen, keiner hohen Feuchtigkeit oder extrem staubiger Umgebung aus. Dadurch könnten Fehler beim Betrieb auftreten.

Netzkabel

Falls das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Schneidevorrichtung

Berühren Sie nicht die Klinge der Schneideeinheit. Öffnen Sie nicht den Gehäusedeckel, während die Schneideeinheit arbeitet.

VORSICHT

Aufstellen/Aufbewahren

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte Fläche, z. B. auf einen Schreibtisch.

DK-Rollen (DK-Einzel-Etiketten und DK-Endlos-Etiketten)

Lassen Sie die DK-Rollen nicht fallen. DK-Etiketten bestehen aus Thermopapier

und Thermofolie. Farben und Schrift verblassen durch Sonnenlicht und Hitze. Verwenden Sie DK-Etiketten daher nicht im Außenbereich, wenn die Beständigkeit der Farben wichtig ist.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Je nach Ort, Material oder den Umgebungsbedingungen kann sich das Etikett ablösen oder nicht mehr entfernt werden. Auch kann sich die Farbe des Etiketts verändern oder auf den Gegenstand abfärben. Bevor Sie ein Etikett befestigen, sollten Sie daher die Umgebungsbedingungen und das Material prüfen. Testen Sie das Etikett, indem Sie ein kleines Stück an einer unproblematischen Stelle des Gegenstandes befestigen.

EinführungZum Nachschlagen

SCHRITT

InbetriebnahmeEtikettenbeispiele

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Gerät

• Das Gerät ist ein Präzisionsgerät. Achten Sie darauf, dass es nicht herunterfällt oder

starken Erschütterungen ausgesetzt wird.

• Heben Sie das Gerät nicht am Gehäusedeckel an. Dadurch könnte sich der

Gehäusedeckel lösen und das Gerät herunterfallen und beschädigt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von elektromagnetischen Störungsquellen,

wie Fernsehapparaten, Radios usw. Dadurch könnten Fehler beim Betrieb auftreten.

• Stecken Sie keine Fremdkörper in den Ausgabeschlitz, den USB-Anschluss, den

seriellen Anschluss oder den LAN-Anschluss.

• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte USB-Kabel.

• Nehmen Sie die DK-Rolle aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen

möchten.

• Versuchen Sie nicht, bei geöffnetem Gehäusedeckel zu drucken.

Netzkabel

• Schließen Sie das Gerät an eine in der Nähe befindliche, jederzeit leicht zugängliche

Netzsteckdose an.

DK-Rollen (DK-Einzel-Etiketten und DK-Endlos-Etiketten)

• Verwenden Sie nur original Brother Verbrauchsmaterialien und Zubehör (gekennzeich-

net mit bzw. ). Verwenden Sie kein Verbrauchsmaterial oder Zubehör, das nicht von Brother empfohlen wird.

• Wenn das Etikett auf eine feuchte, schmutzige oder fettige Oberfläche geklebt wird,

kann es sich ablösen. Reinigen und trocknen Sie die Oberfläche, bevor Sie ein Etikett befestigen.

• DK-Etiketten bestehen aus Thermopapier bzw. Thermofolie. Durch Sonneneinstrahlung,

Wind und Regen können die Etiketten verblassen und sich ablösen.

• Setzen Sie die DK-Rollen keinem direkten Sonnenlicht, keinen hohen Temperaturen,

hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub aus. Lagern Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort. Verbrauchen Sie die DK-Rollen bald nach dem Öffnen der Verpackung.

SCHRITT

Einführung

• Durch Zerkratzen der bedruckten Oberfläche des Etiketts mit Fingernägeln oder Met-

allgegenständen und durch Berühren der bedruckten Oberfläche z. B. mit feuchten oder zuvor eingecremten Händen, kann sich die Farbe der Etiketten verändern.

• Kleben Sie Etiketten nicht auf Haut, Pflanzen oder Tiere.

• Das Ende der DK-Etikettenrolle ist nicht fest mit dem Rollenkern verbunden. Deshalb

kann das letzte Etikett eventuell nicht gut abgeschnitten werden. Entfernen Sie in diesem Fall einfach die restlichen Etiketten und legen Sie eine neue DK-Rolle ein. Anmerkung: Es befinden sich auf der Etikettenrolle daher ein wenig mehr als die auf der Verpackung angegebene Anzahl von Etiketten.

• Beim Abziehen von DK-Etiketten können Teile des Etiketts haften bleiben. Entfernen Sie

diese zuerst, bevor Sie ein neues Etikett auf die gleiche Stelle kleben.

• Einige DK-Etikettenrollen verwenden permanent haftende Klebstoffe. Diese Etiketten

können nach dem Befestigen nicht mehr leicht entfernt werden.

• Vor der Verwendung von Etiketten für die Beschriftung von CDs oder DVDs sollten Sie

die Hinweise zu diesem Thema im Handbuch Ihres CD/DVD-Players lesen.

• Verwenden Sie CD/DVD-Etiketten nicht in CD/DVD-Playern mit Schlitz zum Einlegen

der CD, wie z. B. in CD-Playern von Autos. Ziehen Sie das CD/DVD-Etikett nicht ab, nachdem es auf einer CD/DVD befestigt wurde. Eine dünne Schicht könnte sich mit dem Etikett ablösen, wodurch die CD/DVD beschädigt wird.

• Kleben Sie keine CD/DVD-Etiketten auf CD/DVDs die für die Verwendung in Tinten-

strahldruckern vorgesehen sind. Etiketten lösen sich von solchen CD/DVDs leicht ab und die Verwendung der CD/DVDs mit abgelösten Etiketten kann zum Verlust oder zur Beschädigung von Daten führen.

• Verwenden Sie den mit der CD/DVD-Etikettenrolle gelieferten Applikator zum Befesti-

gen der Etiketten. Andernfalls kann der CD/DVD-Player beschädigt werden.

• Brother übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung von

Daten durch die nicht sachgemäße Verwendung von CD/DVD-Etiketten, CD-ROM und Software.

CD-ROM und Software

• Achten Sie darauf, dass die CD-ROM nicht zerkratzt oder hohen bzw. niedrigen Tem-

peraturen ausgesetzt wird.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die CD-ROM und gehen Sie vorsichtig mit

ihr um.

• Die Software auf der CD-ROM ist nur für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen.

Lesen Sie die Lizenzvereinbarung auf der CD. Die Software kann z. B. zur Verwendung in einem Büro auf mehreren Computern installiert werden.

+ 18 hidden pages