Brother QL-580N, QL-570 User Guide [it]

IntroduzioneRiferimento

QL-570 / QL-580N

Guida dell'utente

QL-570 / QL-580N

PUNTO

1

Nozioni preliminariPanoramica delle etichette

PUNTO

2

Assicurarsi di leggere e comprendere questa guida prima di utilizzare
l'apparecchiatura. È consigliabile conservare questa guida per riferimenti futuri.

LBC334001

www.brother.com

PUNTO

3

Grazie per aver acquistato la stampante Brother QL-570/580N.

Si consiglia vivamente di leggere attentamente questa guida prima di utilizzare la
stampante Brother QL-570/580N e di conservarla per riferimenti futuri.

Agli utenti che registrano i loro prodotti sul nostro sito Web forniamo servizio e
assistenza. È consigliabile registrare il prodotto, visitando le seguenti pagine:

Registrazione utente in linea

http://register.eu.brother.com/

Pagina di assistenza in linea
http://solutions.brother.com/

NOTA:

Inoltre, è possibile accedere ai siti sopra indicati dalla pagina di registrazione utente
online visualizzata al termine dell'installazione del software. Tutti gli utenti sono invitati
a registrarsi.

Dichiarazione di conformità

(Solo Europa/Turchia)

Noi, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
rilevanti delle Direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE e 2005/32/CE.
La Dichiarazione di Conformità è disponibile nel nostro sito Web. Accedere a
http://solutions.brother.com -> scegliere una regione (ad es. Europe) -> scegliere un Paese ->
scegliere il modello -> scegliere "Manuali" -> scegliere Dichiarazione di conformità
(* selezionare la lingua, se richiesto).

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Giappone,

Introduzione

Sommario

1

Introduzione •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1

Sommario ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1
Informazioni generali•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
Precauzioni di sicurezza•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3

Precauzioni generali •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

PUNTO

PUNTO

PUNTO

PUNTO

PUNTO

PUNTO

Nozioni preliminari •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 7

1

1

1 Disimballaggio della stampante QL-570/580N••••••••••••••••••••••••••• 8
2 Descrizione dei componenti ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

Unità di stampa principale ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

3 Collegamento del cavo di alimentazione•••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
4 Rimozione del foglio di protezione ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
5 Impostazione del rullo DK•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
6 Utilizzo del cavo di interfaccia••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12

Panoramica delle etichette ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

2

2

1 Tipi di etichette ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

Riferimento ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17

3

3

1 Indicatore LED ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18
2 Manutenzione •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19
3 Risoluzione dei problemi ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22
4 Specifiche principali ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25

IntroduzioneRiferimento Nozioni preliminariPanoramica delle etichette

PUNTO

1

PUNTO

2

PUNTO

3

Introduzione

2

Informazioni generali

Avviso di redazione e pubblicazione

La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries, Ltd.,
sulla base delle più recenti descrizioni e caratteristiche tecniche dei prodotti.

Il contenuto della guida e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a
modifiche senza preavviso.

Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai
materiali qui contenuti e non potrà essere in alcun modo ritenuta responsabile di
eventuali danni (inclusi quelli indiretti) causati dall'affidamento riposto nei materiali
presentati, inclusi, in via esemplificativa, gli errori tipografici e di altro tipo eventualmente
contenuti in questa pubblicazione.
Le immagini delle schermate riportate in questa guida possono essere diverse in base al
sistema operativo o alla stampante in uso.

© 2010 Brother Industries, Ltd.

Marchi

Il logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.
Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.
© 2010 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server e Windows sono marchi o marchi registrati di
Microsoft Corp. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Apple, Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri
paesi.
I nomi degli altri software o prodotti utilizzati in questo documento sono marchi o marchi
registrati delle rispettive società che li hanno sviluppati.
Ogni azienda il cui software è citato in questa guida possiede un Contratto di licenza
software specifico dei programmi di sua proprietà.
Tutti gli altri nomi di marchi e prodotti citati nella presente Guida dell'utente sono marchi
registrati delle rispettive aziende.

Simboli utilizzati in questa guida

In questa guida sono utilizzati i seguenti simboli:

Questo simbolo indica informazioni o istruzioni da seguire. Il mancato rispetto delle
istruzioni riportate può causare danni all'apparecchiatura, lesioni all'utente o un
funzionamento errato.

Questo simbolo indica informazioni o istruzioni utili per comprendere e utilizzare
l'apparecchiatura in modo più efficiente.

Precauzioni di sicurezza

Leggere e assicurarsi di comprendere tutte le istruzioni e di conservarle per riferimenti
futuri. Attenersi a tutte le avvertenze e istruzioni riportate sul prodotto.

AVVERTENZA Indica cosa fare per evitare infortuni.

ATTENZIONE

In questa guida sono utilizzati i seguenti simboli:

Operazione NON consentita. NON smontare il prodotto.
NON spruzzare né immergere il

prodotto in acqua.
Operazione obbligatoria. Scollegamento dell'alimentazione.
Avvisa della possibilità di scosse elettriche.

Utilizzo sicuro dell'apparecchiatura

Attenersi alle seguenti indicazioni per evitare incendi, scosse elettriche o altri danni.

Apparecchiatura

Scollegare immediatamente il cavo di
alimentazione e interrompere l'uso
dell'apparecchiatura durante i temporali.
Esiste un potenziale rischio di scosse
elettriche causate dai fulmini.

Non toccare le parti metalliche in
prossimità della testina di stampa.
Durante l'uso la testina di stampa
diviene molto calda e rimane tale per un
certo periodo dopo l'uso. Non toccarla
direttamente con le mani.

Smaltire gli involucri di plastica secondo
le normative e tenerli lontano dalla
portata dei bambini. Non indossare né
giocare con gli involucri di plastica.

Se si nota un odore strano, calore,
scolorimento, deformazione o qualsiasi
cosa insolita nell'
durante il funzionamento o in stato di
inattività, scollegare immediatamente il
cavo di alimentazione e interrompere l'uso
dell'

apparecchiatura

Non smontare l'apparecchiatura.
Per ispezioni, regolazioni e riparazioni
dell'apparecchiatura, rivolgersi al punto
vendita in cui è stata acquistata
l'apparecchiatura o al centro servizi
autorizzato locale.

Indica procedure da seguire per evitare di danneggiare l'apparecchiatura.

NON toccare una determinata parte
del prodotto.

AVVERTENZA

Non lasciare cadere l'apparecchiatura,
non urtarla né sbatterla contro altri
oggetti.

Non sollevare l'apparecchiatura
tenendola per il coperchio del rullo DK. Il
coperchio potrebbe staccarsi e la
stampante cadere.

apparecchiatura

.

Evitare che l'
qualunque modo.

Non utilizzare l'apparecchiatura se
all'interno sono presenti corpi estranei. In
caso di ingresso nell'apparecchiatura di
acqua o di corpi estranei, scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa elettrica
e rimuovere i corpi estranei. Se
necessario, rivolgersi al punto vendita in
cui è stata acquistata l'apparecchiatura

,

oppure al centro servizi autorizzato locale.
Non tenere l'apparecchiatura con una

mano sola per evitare che cada.
Non smontare mai l'apparecchiatura ed

evitare che si bagni per evitare rischi di
incendi o scosse elettriche.

apparecchiatura

si bagni in

3

IntroduzioneRiferimento Nozioni preliminariPanoramica delle etichette

PUNTO

1

PUNTO

2

PUNTO

3

Introduzione

4

AVVERTENZA

Non utilizzare solvente da vernice,
benzene, alcool o altri solventi organici
per pulire l'apparecchiatura, per non
danneggiarne la finitura della superficie.
Pulire l'apparecchiatura utilizzando un
panno morbido inumidito.

Attenersi alle seguenti indicazioni per evitare incendi, scosse elettriche o altri danni.

Cavo di alimentazione

Alimentare l'apparecchiatura
esclusivamente alla tensione
autorizzata (220V-240 V CA).

Utilizzare esclusivamente il cavo di
alimentazione fornito con
l'apparecchiatura.

Non maneggiare il cavo di alimentazione
né collegarlo con le mani bagnate.

Non sovraccaricare le prese elettriche
collegando troppi dispositivi e non
collegare il cavo di alimentazione a
prese elettriche danneggiate.

Non tagliare, danneggiare né modificare
il cavo di alimentazione e non
appoggiare oggetti pesanti su di esso.

Non appoggiare sull'apparecchiatura
oggetti pesanti né oggetti contenenti
acqua. In caso di ingresso di acqua o di
corpi estranei nell'apparecchiatura,
rivolgersi al punto vendita in cui è stata
acquistata l'apparecchiatura o al centro
servizi autorizzato locale. L'utilizzo
dell'apparecchiatura dopo l'ingresso di
acqua o di un corpo estraneo può
causare danni all'apparecchiatura
stessa o lesioni all'utente.

Non utilizzare il cavo di alimentazione se
danneggiato.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione
sia inserito correttamente nella presa
elettrica.

Trattenere sempre il cavo di
alimentazione quando lo si scollega o
collega alla presa elettrica. Se si tira il
cavo è possibile danneggiarlo.

Trattenere sempre il cavo di
alimentazione quando lo si scollega o
collega alla presa elettrica. Non tirare il
cavo per non danneggiarne i fili.

ATTENZIONE

Attenersi alle seguenti indicazioni per evitare incendi, scosse elettriche o altri danni.

Apparecchiatura

La presa elettrica deve trovarsi in prossimità dell'apparecchiatura e deve essere
facilmente accessibile.

Non toccare la taglierina per evitare infortuni.
Non esporre l'apparecchiatura alla luce solare diretta, non posizionarla in prossimità

di caloriferi o altre fonti di calore, in aree soggette a temperature eccessivamente
calde o fredde, né in aree umide o polverose. Questo comportamento può causare il
malfunzionamento dell'apparecchiatura.

Cavo di alimentazione

Se l'apparecchiatura non verrà utilizzata per un periodo di tempo prolungato,
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

ATTENZIONE

Taglierina

Non toccare la lama della taglierina.
Non aprire il coperchio superiore quando la taglierina è in funzione.

Installazione e conservazione

Posizionare l'apparecchiatura su una
superficie piana e stabile, ad esempio
una scrivania.

Non appoggiare oggetti pesanti
sull'apparecchiatura.

Rullo DK (etichetta DK, nastro DK)

Prestare attenzione a non lasciare
cadere il rullo DK.

I rulli DK utilizzano carta termica e
pellicola termica. L'etichetta e la stampa
sbiadiscono se esposte alla luce del sole
e al calore. Non utilizzare rulli DK per usi
esterni che richiedono durata.

A seconda dell'area, del materiale e delle
condizioni ambientali, l'etichetta può
scollarsi o incollarsi in modo permanente,
il colore dell'etichetta può cambiare o
essere trasferito su altri oggetti.
Prima di applicare l'etichetta, controllare le
condizioni ambientali e il materiale.
Verificare l'etichetta applicandone una
piccola parte in un'area nascosta della
superficie su cui si intende applicarla.

Precauzioni generali

5

IntroduzioneRiferimento Nozioni preliminariPanoramica delle etichette

PUNTO

1

PUNTO

2

Apparecchiatura

• L'apparecchiatura è un dispositivo di precisione. Non lasciarla cadere, non urtarla né

sbatterla contro altri oggetti.

• Non sollevare l'apparecchiatura tenendola per il coperchio dello scomparto del rullo DK.

Il coperchio potrebbe staccarsi e la stampante cadere.

• La vicinanza di un televisore, di una radio e così via può causare il malfunzionamento

dell'apparecchiatura. Non utilizzare l'apparecchiatura in prossimità di dispositivi che
possano causare interferenze elettromagnetiche.

• Non inserire oggetti né ostruire la fessura di uscita delle etichette, la porta USB, la porta

seriale o la porta LAN.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di interfaccia (cavo USB) fornito con l'apparecchiatura.

• Quando non si utilizza l'apparecchiatura per un periodo prolungato, rimuovere il rullo DK.

• Non tentare di stampare etichette con il coperchio del rullo DK aperto.

Cavo di alimentazione

• Posizionare l'apparecchiatura accanto a una presa elettrica standard facilmente

accessibile.

Rullo DK (etichetta DK e nastro DK)

• Utilizzare esclusivamente accessori e materiali di consumo Brother originali

(contrassegnati da
autorizzati.

• Se l'etichetta viene applicata su una superficie bagnata, sporca o unta, può facilmente

scollarsi. Prima di applicare l'etichetta, pulire la superficie su cui verrà applicata.

• I rulli DK utilizzano carta o pellicola termica che può sbiadire o staccarsi dalle superfici

se esposta a luce ultravioletta, vento o pioggia.

, ). Non utilizzare accessori o materiali di consumo non

PUNTO

3

Introduzione

6

• Non esporre i rulli DK alla luce solare diretta, alle alte temperatura, a umidità elevata o

a polvere. Conservarli in un luogo fresco e buio. Utilizzare immediatamente i rulli DK
dopo avere aperto la confezione.

• Se la superficie stampata dell'etichetta viene graffiata con le unghie o con oggetti

metallici o viene toccata con le mani umide d'acqua, sudore o creme, il colore può
variare o sbiadirsi.

• Non applicare etichette a persone, animali o piante.

• Poiché l'estremità del rullo DK è progettata per non incollarsi alla bobina delle etichette,

è possibile che l'ultima etichetta non venga tagliata correttamente. In questo caso,
rimuovere le etichette rimanenti, inserire un nuovo rullo DK e ristampare l'ultima
etichetta.
Nota: per tenere conto di questa possibilità, il numero di etichette incluse in ogni rullo DK
potrebbe essere superiore a quanto indicato sulla confezione.

• Se un'etichetta viene rimossa dopo essere stata applicata su una superficie, è possibile

che una parte dell'etichetta resti incollata. Rimuovere la parte restante prima di incollare
una nuova etichetta.

• Alcuni rulli DK utilizzano colla permanente per le loro etichette. Queste etichette non

possono essere agevolmente staccate una volta applicate.

• Prima di utilizzare etichette per CD o DVD, assicurarsi di seguire le indicazioni riportate

nel manuale di istruzioni del lettore CD o DVD relative all'uso di etichette per CD o DVD.

• Non applicare etichette su CD o DVD da inserire in un lettore con caricamento a fessura

(ad esempio i lettori CD da autoradio in cui il CD scivola nel lettore attraverso una
fessura).

• Non staccare l'etichetta dal CD o dal DVD dopo averla applicata poiché potrebbe

staccarsi dal disco un sottile strato di superficie.

• Non applicare etichette a CD o DVD progettati per l'uso con stampanti a getto di

inchiostro. Le etichette possono agevolmente staccarsi da questi dischi e l'uso di dischi
con etichette staccate può causare la perdita o il danneggiamento dei dati.

• Per applicare etichette per CD o DVD, utilizzare l'applicatore incluso con i rulli di etichette

per CD o DVD, per non danneggiare il lettore CD/DVD.

• L'utente è totalmente responsabile dell'uso di etichette per CD o DVD. Brother nega

qualsiasi responsabilità per qualsiasi perdita o danneggiamento dei dati causato da un
uso errato di etichette per CD/DVD.

CD-ROM e software

• Non rigare il CD-ROM né sottoporlo a temperature eccessivamente alte o basse.

• Non appoggiare oggetti pesanti sul CD-ROM né sottoporlo a forti sollecitazioni.

• Il software contenuto nel CD-ROM è progettato esclusivamente per l'uso con

l'apparecchiatura. Per dettagli, vedere la licenza contenuta sul CD. Questo software può
essere installato in più computer per l'uso in un ufficio e così via.

FASE 1

Nozioni preliminari

7

IntroduzioneRiferimento Nozioni preliminariPanoramica delle etichette

PUNTO

1

Disimballaggio della stampante QL-570/580N

1

Descrizione dei componenti

2

3

Collegamento del cavo di alimentazione

Rimozione del foglio di protezione

4

Impostazione del rullo DK

5

Utilizzo del cavo di interfaccia

6

Pagina 8

Pagina 9

Pagina 9

Pagina 10

Pagina 10

Pagina 12

PUNTO

2

PUNTO

3