Brother QL-570, QL-580N, QL-1050, QL-1060N User guide [da]
QL-570 / QL-580N / QL-1050 / QL-1060N
Brugsanvisning
IntroduktionOprettelse af etiketterAppendiks
Indholdet af denne brugsanvisning og produktets specifikationer kan ændres uden varsel.
Brother forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer af specifikationerne og materialet heri og kan ikke
holdes ansvarlig for eventuelle skader (herunder følgeskader), der er forårsaget af tillid til de præsenterede
materialer, herunder (men ikke begrænset til) typografiske fejl og andre fejl i publikationerne.
Skærmbillederne i denne brugsanvisning kan variere afhængigt af dit operativsystem eller din printer.
1
Indhold
Indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Varemærker ................................................................................................................... 3
Om denne brugsanvisning .............................................................................................3
Vejledninger ...................................................................................................................3
Symboler i denne brugsanvisning ................................................................................. 4
Oprettelse af etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Oversigt .............................................................................................................................5
Fra oprettelse af etiketter til udskrivning ........................................................................5
Sådan bruges P-touch Editor for Windows
Sådan startes P-touch Editor .........................................................................................7
Start af P-touch Editor Hjælp .......................................................................................11
Oprettelse af etiketter med andre programmer ........................................................... 13
Sådan bruges P-touch Address Book .............................................................................20
Start af P-touch Address Book .................................................................................... 20
Oprettelse af en ny kontaktperson ...............................................................................22
Sådan bruges P-touch Transfer Manager og P-touch Library ........................................ 23
Start af P-touch Transfer Manager ..............................................................................23
Overførsel af etiketskabeloner fra computeren til printeren via USB ........................... 24
Overførsel af skabelonerne til printeren via netværket ................................................ 26
Sikkerhedskopiering af etiketskabeloner .....................................................................27
Start af P-touch Library ................................................................................................28
Søgning i etiketter ........................................................................................................29
Sådan bruges P-touch Editor for Mac
Start af P-touch Editor ................................................................................................. 30
Start P-touch Editor Hjælp ...........................................................................................32
®
....................................................................7
®
..........................................................................30
Introduktion
Oprettelse af etiketterAppendiks
Appendiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Styring med ESC/P-kommandoerne ...............................................................................33
Tilgængelige kommandoer ..........................................................................................33
Serielle kabler ..............................................................................................................33
Udskrivning direkte fra andre programmer ..................................................................... 34
Indstilling af printerdriveren ......................................................................................... 34
Udskrivning fra andre programmer ..............................................................................36
Afinstallation af programfilerne .......................................................................................37
Windows
Mac
®
....................................................................................................................37
®
............................................................................................................................ 40
2
Introduktion
Med Brothers labelprinter (herefter omtalt som "printeren") kan du hurtigt og nemt udskrive dine egne labels,
som du opretter med labelprogrammet P-touch Editor.
Varemærker
Brother-logoet er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries, Ltd.
Brother er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries, Ltd.
© 2008 Brother Industries, Ltd. Alle rettigheder reserveret.
Microsoft, Windows Vista, Windows Server and Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft
Corporation, USA.
Macintosh og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc.
Navnene på andet software eller produkter, der er brugt i dette dokument, er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende de respektive virksomheder, der har udviklet dem.
Hver eneste virksomhed, hvis software er nævnt i denne vejledning, har en softwarelicensaftale, der er
specifik for de navnebeskyttede programmer.
Alle andre mærker og produktnavne, der er nævnt i denne Softwarebrugsanvisning, Brugsanvisning og
Guide til installation af software, er registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.
Om denne brugsanvisning
Denne brugsanvisning (PDF-fil) findes på cd-rom'en.
Når musemarkøren ændrer udseende til , skal du bare klikke for at hoppe til de tilsvarende sider i denne
brugsanvisning.
Læs Adobe® Reader® Hjælp for at få oplysninger om de grundlæggende funktioner i Adobe® Reader®.
IntroduktionOprettelse af etiketterAppendiks
Vejledninger
Der hører flere vejledninger til printeren, så du kan lære at bruge maskinen og alle dens funktioner korrekt.
Sørg for at læse og forstå dem, inden maskinen tages i brug.
Opsætnings- og betjeningsvejledning
• Læs Opsætnings- og betjeningsvejledningen, før du læser denne brugsanvisning.
• Vejledningen indeholder oplysninger, som du bør læse, inden du tager maskinen i brug, f.eks. generelle
forholdsregler vedrørende brug, installation og opsætning af hovedenheden.
• Den indeholder også oplysninger, som beskriver, hvordan den medfølgende software skal installeres, så
maskinen kan tilsluttes en computer.
Brugsanvisning (denne vejledning)
Denne vejledning beskriver, hvordan du opretter etiketter i programmet P-touch Editor, efter at du har
installeret det på en computer, der er tilsluttet maskinen.
• Hvis du bruger Windows®, kan du få vist vejledningen fra installationsprogrammet, når det køres fra
cd'en.
Når du har installeret denne vejledning på din computer, kan du også få vist den fra menuen Start.
• Hvis du bruger en Mac
®
, skal du se PDF-filerne i mappen [Manualer] på cd-rom'en.
3
Varemærker
NETVÆRKSBRUGSANVISNINGEN
Denne vejledning beskriver, hvordan man bruger BRAdmin, som er et hjælpeprogram til styring af
netværkstilsluttede Brother-enheder.
• Hvis du bruger Windows®, kan du få vist vejledningen fra installationsprogrammet, når det køres fra
cd'en.
Når du har installeret denne vejledning på din computer, kan du også få vist den fra menuen Start.
• Hvis du bruger en Mac
®
, skal du se PDF-filerne i mappen [Manualer] på cd-rom'en.
P-touch skabelonvejledning
Denne vejledning beskriver, hvordan funktionerne i P-touch-skabelonen skal bruges.
• Læs vejledningen i mappen [Funktioner] på cd-rom'en.
Symboler i denne brugsanvisning
Følgende symboler anvendes i denne brugsanvisning:
Symbolet angiver bestemte oplysninger eller fremgangsmåder, der skal følges. Hvis de ignoreres, kan
det medføre personskade eller materiel skade, eller den ønskede handling kan ikke udføres.
Dette symbol angiver oplysninger eller fremgangsmåder, der gør det lettere at bruge maskinen effektivt.
IntroduktionOprettelse af etiketterAppendiks
Symboler i denne brugsanvisning
4
Oprettelse af etiketter
Oversigt
Dette afsnit beskriver den generelle fremgangsmåde for oprettelse af etiketter vha. maskinen.
Hvis du ønsker mere detaljeret vejledning, skal du læse filerne Hjælp.
Fra oprettelse af etiketter til udskrivning
1 Vælg den type etiket, du ønsker at oprette. Der er en række etiketter at vælge imellem.
Eksempler på etiketter
IntroduktionOprettelse af etiketterAppendiks
2 Klargør en DK-rulle, der passer til den type etiket, du vil oprette.
Maskinen leveres med en eller flere prøveruller. (Andre ruller kan købes separat).
Vælg en DK-rulle, der passer til den type
etiket, du vil oprette.
5
ÎOpsætnings- og betjeningsvejledning
Fra oprettelse af etiketter til udskrivning
Sæt DK-rullen i printeren.
3 Opret og udskriv etiketten.
Opret en etiket
Brug af P-touch Editor
Windows
Mac
Windows
®
®
®
Professional-tilstand
Express-tilstand
Skriv teksten Rediger etiketten
Standard-tilstand
Skriv teksten Rediger etiketten
Udskriv etiketten
IntroduktionOprettelse af etiketterAppendiks
Express-tilstand
Standard-tilstand
Windows®/Mac
Skriv teksten
®
Snap-tilstand
Rediger etiketten
Resultatet kan variere.
• Skærmbillede
• Udskriv tekst
• Træk og slip
Brug et program fra en anden udgiver (kun Windows®)
®
Microsoft
Word/Excel®/Outlook
• Tilføjelsesprogrammer
• Importer teksten
®
Brug P-touch Address Book (kun Windows®)
Professional-tilstand
Skriv/importer teksten
Rediger etiketten
Fra oprettelse af etiketter til udskrivning
6
Sådan bruges P-touch Editor for Windows
®
Dette afsnit beskriver, hvordan du starter P-touch Editor. Med P-touch Editor kan du oprette forskellige typer
etiketter.
Se P-touch Editor Hjælp for at få vist eksempler på forskellige typer etiketter og oplysninger om, hvordan du
opretter, udskriver og gemmer etiketterne. Følgende er et eksempel fra Windows Vista
angivet på hvert billede som navnet på din printer.
Sådan startes P-touch Editor
1 Klik på [Start]-[Alle programmer
(Programmer)]-[Brother P-touch]-[P-touch
Editor 5.0].
Du kan også starte P-touch Editor på andre
måder (men kun hvis du har oprettet
genvejen under installationen):
• Dobbeltklik på genvejsikonet på
skrivebordet.
• Klik på genvejsikonet i startmenuen.
®
. Læs printernavnet
IntroduktionOprettelse af etiketterAppendiks
Når P-touch Editor startes, vises dialogboksen [Ny/åbn], hvor du kan vælge, om du vil oprette et nyt
etiketlayout eller åbne en eksisterende etiket.
Du kan angive, hvordan P-touch Editor skal fungere, når det startes, ved at klikke på [Funktioner][Indstillinger] på menubjælken på P-touch Editor for at få vist dialogboksen [Indstillinger]. Under
fanen [Generelt] kan du vælge indstillingerne på listen [Handlinger] under [Startindstillinger]. Du
skal normalt vælge [Vis ny/åbn dialogboks].
2 Vælg en indstilling i dialogboksen [Ny/åbn],
og klik på .
• Du kan vælge labelprinteren og mediestørrelsen.
•
Når du vælger [Åbn fil], vises dialogboksen [Åbn]. Du
kan vælge at åbne en fil, du har oprettet og gemt.
• Når du vælger [Vis oversigt], vises dialogboksen
[Oversigt]. Du kan vælge mellem de senest
oprettede etiketter.
• Når du vælger [Ny], kan du vælge mellem enten
lodret eller vandret tekst.
• Når du vælger [Vælg layout], kan du vælge mellem
forskellige etiketlayouts.
• Når du vælger [Hjælp - Sådan gør du], vises Ptouch Editor Hjælp.
I Hjælp er det beskrevet trin for trin, hvordan du
opretter et etiketlayout.
•
Når du vælger [Søg efter opdateringer], og computeren
er tilsluttet internettet, vises Brother Solutions Center.
Her kan du hente de nyeste programmer og finde svar
i Ofte stillede spørgsmål (FAQ).
Sådan startes P-touch Editor
7
Layoutvindue
Express-tilstand
Denne tilstand gør det nemt at oprette etiketter med tekster og billeder.
Layoutvinduet er opdelt i følgende områder:
1
2
3
5
4
6
IntroduktionOprettelse af etiketterAppendiks
7
1
Menulinje
Kommandoerne er opdelt efter funktion under hver menu (Filer, Rediger, Vis og Indsæt osv.).
2
Kommandobjælke
Kommandobjælken indeholder Ny/åbn, Papir, Tekst, Ramme, Billede osv.
3
Værktøjslinjen Tegn/rediger
Viser værktøjer, man kan bruge til at vælge et objekt, indsætte tekst, tegne grafik osv.
4
Egenskabsbjælke
Du kan nemt indsætte og formatere tekst, billede osv.
5
Layoutvindue
Layout-vinduet bruges til at vise og redigere objekter.
6
Databasevindue
Viser en tilsluttet database.
7
Taster til valg af tilstand
Skift mellem redigeringstilstande.
• Med kommandoerne i menuen [Vis] kan du få vist eller skjule værktøjslinjer og vinduer.
• Se P-touch Editor Hjælp for at få flere oplysninger.
Sådan startes P-touch Editor
8
Professional-tilstand
Denne tilstand giver mulighed for at oprette etiketter i fuld skala på baggrund af skabeloner.
Layoutvinduet er opdelt i følgende områder:
1
2
3
4
5
IntroduktionOprettelse af etiketterAppendiks
8
6
7
1
Menulinje
Kommandoerne er opdelt efter funktion under hver menu (Filer, Rediger, Vis og Indsæt osv.).
2
Standardværktøjslinje
Her finder du en række af de mest almindelige kommandoer (Nyt layout, Åbn, Gem, Udskriv osv.).
3
Egenskabspalet
Egenskabspaletten indeholder egenskabsboksene Udskriv, Papir, Tekst og Layout. Klik i venstre side af
hver palette for at vise/skjule boksen.
4
Værktøjslinjen Tegn/rediger
Viser værktøjer, man kan bruge til at vælge et objekt, indsætte tekst, tegne grafik osv.
Layoutvindue
5
Layout-vinduet bruges til at vise og redigere objekter.
6
Databasevindue
Viser en tilsluttet database.
7
Taster til valg af tilstand
Skift mellem redigeringstilstande.
8
Sidebjælke
Ved at vælge fanen kan du nemt indsætte og formatere tekst, stregkoder, tabeller etc., ændre
rækkefølgen af objekter for at skabe nye etiketskabeloner eller ændre de avancerede indstillinger.
• Med kommandoerne i menuen [Vis] kan du få vist eller skjule værktøjslinjer, paletter og vinduer.
• Se P-touch Editor Hjælp for at få flere oplysninger.
Sådan startes P-touch Editor
9
Snap-tilstand
Med denne tilstand kan du kopiere skærmbilledet, udskrive det som billede og gemme det til fremtidig brug.
For at starte snap-tilstand skal du følge trinene herunder.
1 Når du vælger [Snap] blandt knapperne til
skift af tilstand, vises dialogboksen
Beskrivelse af Snaptilstand. Klik på .
• Hvis du sætter en markering i [Vis ikke
denne dialogboks igen], kan du gå direkte til
Snap-tilstand næste gang.
• Du kan også starte fra [Start]-[Alle
programmer(Programmer)]-[Brother Ptouch]-[P-touch Editor 5.0 (Snap-tilstand)].
2 Snap-tilstand vises.
Se P-touch Editor Hjælp for at få flere
oplysninger.
IntroduktionOprettelse af etiketterAppendiks
10
Sådan startes P-touch Editor
Start af P-touch Editor Hjælp
Dette afsnit beskriver, hvordan P-touch Editor Hjælp for Windows® startes. Følgende er et eksempel fra
Windows Vista
Start med at trykke på Start-knappen
®
.
Klik på Start-knappen på værktøjslinjen, og
peg på [Alle programmer (eller Programmer)]
for at starte P-touch Editor Hjælp. Klik på
[Brother P-touch] og [P-touch Editor 5.0
Help].
Start fra dialogboksen Ny/åbn.
Klik på Hjælp – Sådan gør du
i dialogboksen
Ny/åbn.
IntroduktionOprettelse af etiketterAppendiks
Start fra P-touch Editor
Klik på menuen Hjælp, og vælg P-touch Editor Hjælp.
Højreklik på musen, og vælg P-touch Editor Hjælp.
Professional-tilstandExpress-tilstand
Snap-tilstand
11
Start af P-touch Editor Hjælp
Udskrivning af indholdet i et emne i Hjælp
Oplysningerne i et emne i P-touch Editor Hjælp kan udskrives. Du kan udskrive indholdet i et emne i P-touch
Editor Hjælp på din almindelige printer.
1 Vælg det emne, du vil udskrive, under fanen [Indhold].
2 Klik på på værktøjslinjen.
3 Marker de emner, du vil udskrive, og klik
derefter på .
4 Angiv [Printer], og klik på .
IntroduktionOprettelse af etiketterAppendiks
Vælg en almindelig printer, der understøtter standardpapirformat, f.eks. A4.
12
Start af P-touch Editor Hjælp
Oprettelse af etiketter med andre programmer
Hvis du vælger Tilføjelsesprogrammet, når du installerer Editorprogrammet, indsættes der automatisk et Ptouch-ikon på værktøjslinjerne i Microsoft
Outlook
I hvert af disse programmer kan du derefter oprette og udskrive etiketter hurtigt og nemt ved at markere den
tekst, du vil udskrive, og klikke på P-touch-ikonet.
Afhængigt af den valgte indstilling vil den tekst, der er kopieret vha. Tilføjelsesprogrammet, blive registreret i
etiketlisten. Etiketlisten er en database, der er integreret i P-touch Editor. For at vise etiketlisten skal du klikke
på [Filer]-[Database]-[Etiketliste].
®
allerede er installeret på computeren). Tilføjelsesprogrammet er kun tilgængeligt i Windows®.
• Tilføjelsesprogrammet understøtter følgende programmer:
Microsoft
Outlook
• Efter at Tilføjelsesprogrammet er installeret i Microsoft
Word, Excel
for sikkerhed vises, når du starter et af disse programmer
afhængigt af programmets sikkerhedsindstillinger.
• I Microsoft
dialogboks vises til højre, vælge [Hav tillid til alle
dokumenter fra denne udgiver] og klikke på [OK]. Du kan
finde flere oplysninger om sikkerhedsindstillinger i Hjælp til
programmet.
• I Microsoft
afkrydsningsfeltet [Hav altid tillid til makroer fra denne
udgiver] og klikke på [Med makroer].
®
Word 2000/2002/2003/2007, Microsoft® Excel® 2000/2002/2003/2007 og Microsoft®
®
2000/2002/2003/2007
®
eller Outlook®, kan det ske, at dialogboksen
®
Word 2007 osv. skal du, hvis denne
®
Word 2003 osv. skal du markere
®
Word, Excel® og Outlook®. (Kun hvis Microsoft® Word, Excel® og
®
IntroduktionOprettelse af etiketterAppendiks
Se P-touch Editor Hjælp for at få flere oplysninger og oplysninger om installation.
Registrering og annullering af tilføjelsesprogrammet
Inden du starter dette program, skal du lukke Word, Excel® og Outlook®.
Følgende er et eksempel fra Windows Vista®.
1 Klik på [Start]-[Alle programmer
(Programmer)]-[Brother
P-touch]-[P-touch Tools]-[P-touch
Editor 5.0 Add-Ins Utility].
Dialogboksen [Brother P-touch, indstillinger
for tilføjelsesprogrammer] vises.
13
Oprettelse af etiketter med andre programmer
Loading...