Brother QL-570, QL-580N, QL-1050, QL-1060N User Guide [es]
QL-570 / QL-580N / QL-1050 / QL-1060N
Guía del usuario
IntroducciónCreación de etiquetasApéndice
El contenido de esta guía y las especificaciones de este producto está sujeto a modificación sin previo aviso.
Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aquí contenidos y no asumirá
responsabilidad alguna por daños de cualquier índole (incluyendo daños derivados) producidos al basarse en el material
presentado, incluyendo entre otros los errores tipográficos y de otra naturaleza contenidos en la publicación.
Los mensajes de pantalla que aparecen en esta guía pueden ser diferentes, dependiendo de su sistema operativo o impresora.
1
Índice
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Acerca de esta guía .......................................................................................................3
Estructura manual .........................................................................................................3
Símbolos utilizados en esta guía ...................................................................................3
Creación de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Descripción general de creación de etiquetas ..................................................................4
Desde la creación a la impresión de etiquetas ..............................................................4
Uso de P-touch Editor para Windows® .............................................................................6
Inicio de P-touch Editor .................................................................................................6
Inicio de la ayuda de P-touch Editor ............................................................................10
Creación de etiquetas con otras aplicaciones ............................................................. 12
Uso de P-touch Address Book ........................................................................................19
Inicio de P-touch Address Book ..................................................................................19
Creación de un nuevo registro ....................................................................................21
Uso de P-touch Transfer Manager y P-touch Library .....................................................22
Inicio de P-touch Transfer Manager ............................................................................22
Transferencia de las plantillas de etiquetas del PC a la impresora ............................. 23
Transferencia de las plantillas a la impresora por la red ............................................. 25
Copia de seguridad de plantillas de etiquetas ............................................................. 26
Inicio de P-touch Library ..............................................................................................27
Búsqueda de etiquetas ................................................................................................28
Uso de P-touch Editor para Mac® ...................................................................................29
Inicio de P-touch Editor ...............................................................................................29
Inicio de la ayuda de P-touch Editor ............................................................................31
Introducción
Creación de etiquetasApéndice
Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Control de los comandos ESC/P ....................................................................................32
Comandos disponibles ................................................................................................32
Cables serie .................................................................................................................32
Impresión directa desde otras aplicaciones .................................................................... 33
Configuración del controlador de impresora ................................................................33
Impresión desde otras aplicaciones ............................................................................35
Desinstalación del software ............................................................................................36
Para Windows® ...........................................................................................................36
Para Mac® ...................................................................................................................39
2
Introducción
La impresora de etiquetas Brother QL-1060N (en adelante "la máquina") le permite imprimir etiquetas
personalizadas de forma rápida y sencilla creadas con el software de etiquetas, P-touch Editor.
Acerca de esta guía
Esta guía (PDF) se incluye en el CD-ROM.
En esta guía, cuando el puntero del ratón se convierta en puede hacer clic para pasar a la página
correspondiente.
Para obtener ayuda sobre las funciones básicas de Adobe
de Adobe
®
Reader®.
®
Reader®, consulte los archivos de ayuda
Estructura manual
Las siguientes instrucciones le ayudarán a utilizar la máquina correctamente y a comprender todas las funciones.
Asegúrese de que lee y comprende las instrucciones antes de utilizar la máquina.
Guía de configuración y uso
• Lea la Guía de configuración y uso antes de leer esta Guía del usuario.
• La guía incluye información que debe leer antes de utilizar la máquina, como precauciones generales de uso,
instalación y configuración de la unidad principal.
• También se incluye información acerca de cómo instalar el software para conectar la máquina al ordenador.
Guía del usuario (esta guía)
Esta guía describe cómo crear etiquetas utilizando el software de P-touch Editor que se ha instalado en un
ordenador conectado a la máquina.
IntroducciónCreación de etiquetasApéndice
• Si es usuario de Windows®, puede visualizar esta guía desde la aplicación de configuración de P-touch
cuando se ejecute desde el CD-ROM.
Tras instalar esta guía en su equipo, también podrá visualizarla desde el menú Inicio.
• Si es usuario de Mac
®
, consulte los archivos PDF en la carpeta [Manuals] del CD-ROM.
GUÍA DEL USUARIO EN RED
Esta guía describe cómo utilizar BRAdmin, una utilidad para gestionar dispositivos Brother conectados a la red.
• Si es usuario de Windows®, puede visualizar esta guía desde la aplicación de configuración de P-touch
cuando se ejecute desde el CD-ROM.
Tras instalar esta guía en su equipo, también podrá visualizarla desde el menú Inicio.
• Si es usuario de Mac
®
, consulte los archivos PDF en la carpeta [Manuals] del CD-ROM.
Guía de P-touch Template
Esta guía describe el modo de uso de las funciones de P-touch Template.
• Consulte el manual en la carpeta [Tools] del CD-ROM.
Símbolos utilizados en esta guía
Los símbolos utilizados en esta guía se indican a continuación:
Este símbolo muestra la información o las indicaciones que se deben seguir. Si no se tienen en cuenta,
pueden producirse daños, lesiones o fallos en el funcionamiento.
Este símbolo muestra la información o las indicaciones que pueden ayudarle a comprender mejor y
utilizar la máquina con mayor eficacia.
Acerca de esta guía
3
Creación de etiquetas
Descripción general de creación de etiquetas
Esta sección describe el procedimiento general de creación de etiquetas con la máquina.
Para obtener instrucciones detalladas paso a paso, consulte los archivos de ayuda.
Desde la creación a la impresión de etiquetas
1 Seleccione el tipo de etiqueta que desee crear. Existe una amplia variedad entre las que
puede elegir.
Ejemplos de etiquetas
IntroducciónCreación de etiquetasApéndice
2 Prepare el rollo DK de etiquetas que desee crear.
La máquina se proporciona con uno o más rollos de muestra. (Puede comprar más rollos de forma separada.)
Seleccione el rollo DK adecuado para el tipo
de etiqueta que desee crear.
Desde la creación a la impresión de etiquetas
4
Instale el rodillo DK.
ÎGuía de configuración y uso
3 Cree e imprima la etiqueta.
Cree una etiqueta
Mediante P-touch
Windows
Mac
Windows
®
Express Mode
Introduzca el texto Edite la etiqueta
®
Standard Mode
Introduzca el texto Edite la etiqueta
®
Professional Mode
Imprima la etiqueta
IntroducciónCreación de etiquetasApéndice
Express Mode
Standard Mode
Windows®/Mac
Introduzca el texto
®
Snap Mode
Edite la etiqueta
El resultado puede ser diferente.
• Captura de pantalla
• Imprimir texto
• Arrastrar y soltar
Mediante una aplicación de otro fabricante (Windows® únicamente)
®
Microsoft
Word/Excel®/Outlook
• Funciones de complementos
• Importar el texto
®
Mediante P-touch Address Book (Windows® únicamente)
Professional Mode
Introduzca/importe el texto
5
Edite la etiqueta
Desde la creación a la impresión de etiquetas
Uso de P-touch Editor para Windows
®
Esta sección explica el procedimiento para iniciar P-touch Editor. Con P-touch Editor, puede crear diferentes
tipos de etiquetas.
Consulte la ayuda de P-touch Editor para obtener ejemplos de diferentes tipos de etiquetas y detalles acerca
de la creación, impresión y almacenamiento de etiquetas. A continuación se muestra un ejemplo para
Windows Vista
Inicio de P-touch Editor
1 Haga clic en [Inicio] - [Todos los programas
(Programas)] - [Brother P-touch] - [P-touch
Editor 5.0].
También puede iniciar P-touch Editor utilizando los
métodos siguientes (sólo si ha creado el acceso
directo durante el proceso de instalación):
• Haga doble clic en el icono del acceso directo
• Haga clic en el icono de acceso directo de la
®
. Lea el nombre de modelo en las imágenes para el modelo que haya adquirido.
del escritorio.
barra Inicio rápido.
IntroducciónCreación de etiquetasApéndice
Cuando se abra P-touch Editor, aparecer el cuadro de diálogo [Nuevo/Abrir], donde podrá seleccionar
si desea crear un nuevo diseño de etiqueta o abrir una etiqueta existente.
Para especificar la forma en la que P-touch Editor debe iniciarse, haga clic en [Herramienta][Opciones] para abrir el cuadro de diálogo [Opciones]. En la ficha [General], puede seleccionar el
ajuste en el cuadro de lista [Operaciones] de [Configuración de inicio]. Normalmente seleccione
[Mostrar el cuadro de diálogo Nuevo/Abrir].
2 Seleccione una opción del cuadro de diálogo
[Nuevo/Abrir] y haga clic en .
• Puede seleccionar la impresora de etiquetas y el
tamaño del formato.
• Si selecciona [Abrir archivo], aparecerá el cuadro de
diálogo [Abrir]. Puede seleccionar y abrir el archivo
que ha creado y guardado anteriormente.
• Si selecciona [Ver historial], aparecerá el cuadro de
diálogo [Historial]. Puede seleccionar las etiquetas
creadas recientemente.
• Si selecciona [Nuevo], debe seleccionar escribir en
vertical u horizontal.
• Si selecciona [Seleccionar por uso], puede elegir aplicaciones por etiquetas.
• Si selecciona [Ayuda-Procedimientos para], aparecerá la ayuda de P-touch Editor.
Los archivos de ayuda le permiten aprender paso a paso cómo crear un diseño de etiqueta.
• Si selecciona [Buscar actualizaciones] con un ordenador conectado a Internet, se conectará con
Brother Solutions Center. Utilice Brother Solutions Center para comprobar las últimas descargas de
software y las preguntas más frecuentes.
Inicio de P-touch Editor
6
Ventana de diseño
Express Mode
Este modo permite crear etiquetas con texto e imágenes de manera simple.
La ventana de diseño tiene las secciones siguientes:
1
2
IntroducciónCreación de etiquetasApéndice
3
4
6
7
1
Barra de menú
Los comandos están clasificados en cada menú (Archivo, Edición, Ver, Insertar, etc.) según su función.
2
Barra de comandos
La barra de comandos contiene Nuevo/Abrir, Papel, Texto, Marco, Imagen, etc.
3
Barra de herramientas Dibujo/Editar
Contiene herramientas para seleccionar un objeto, introducir texto, dibujar gráficos, etc.
5
4
Barra de propiedades
Puede introducir y aplicar formato al texto, imágenes, etc.
5
Ventana de diseño
La ventana de diseño se utiliza para mostrar y editar objetos.
6
Ventana de base de datos
Muestra una base de datos conectada.
7
Botones de selección de modo
Permite cambiar entre los modos del Editor.
• El menú [Ver] permite mostrar/ocultar las barras de herramientas y ventanas.
• Consulte la ayuda de P-touch Editor para obtener más información.
Inicio de P-touch Editor
7
Professional Mode
Este modo ofrece todas las posibilidades de creación de etiquetas mediante el uso de plantillas.
La ventana de diseño tiene las secciones siguientes:
1
2
3
4
5
8
6
7
IntroducciónCreación de etiquetasApéndice
1
Barra de menú
Los comandos están clasificados en cada menú (Archivo, Edición, Ver, Insertar, etc.) según su función.
2
Barra estándar
Esta barra de herramientas contiene un conjunto de los comandos más utilizados (Nuevo diseño, Abrir,
Guardar, Imprimir, etc.).
3
Paleta de propiedades
La paleta de propiedades contiene los cuadros de propiedades de Imprimir, Papel, Texto y Diseño. Haga
clic en la parte izquierda de cada paleta para mostrarla u ocultarla.
4
Barra de herramientas Dibujo/Editar
Contiene herramientas para seleccionar un objeto, introducir texto, dibujar gráficos, etc.
Ventana de diseño
5
La ventanade diseño se utiliza para mostrar y editar objetos.
6
Ventana de base de datos
Muestra una base de datos conectada.
7
Botones de selección de modo
Permite cambiar entre los modos del Editor.
8
Barra lateral
Al seleccionar la ficha, puede insertar y aplicar formato al texto, códigos de barra, tablas, etc., cambiar el
orden de los objetos para crear una plantilla de etiqueta o cambiar la configuración avanzada.
• El menú [Ver] permite mostrar/ocultar las barras de herramientas, la paleta de propiedades y ventanas.
• Consulte la ayuda de P-touch Editor para obtener más información.
Inicio de P-touch Editor
8
Snap Mode
En este modo puede capturar la pantalla, imprimirla como una imagen y guardarla para un uso futuro. Para
iniciar el modo Snap, realice el sigue procedimiento.
1 Si selecciona [Snap Mode] en el
cambiador de modo, aparecerá el cuadro
de diálogo Descripción del modo Snap.
Haga clic en .
• Si activa la casilla de verificación [No volver a
mostrar este cuadro de diálogo], podrá activar
Snap mode directamente la próxima vez.
•
También puede iniciar el modo desde [Inicio] [Todos los programas (Programas)] - [Brother
P-touch] - [P-touch Editor 5.0 (Snap mode)].
2 Snap mode se abrirá.
Consulte la ayuda de P-touch Editor para
obtener más información.
IntroducciónCreación de etiquetasApéndice
Inicio de P-touch Editor
9
Inicio de la ayuda de P-touch Editor
Esta sección explica cómo iniciar la Ayuda de P-touch Editor en Windows®. A continuación se muestra un
ejemplo para Windows Vista
Iniciar desde el botón Inicio
Para iniciar la Ayuda de P-touch Editor, haga
clic en el botón Inicio en la barra de tareas,
señale [Todos los programas (o Programas)].
Haga clic en Brother
P-touch y P-touch Editor 5.0.
Inicio desde el cuadro de diálogo Nuevo/Abrir
En el cuadro de diálogo Nuevo/Abrir, haga
clic en Ayuda - Procedimientos para
®
.
.
IntroducciónCreación de etiquetasApéndice
Iniciar desde P-touch Editor
Haga clic en el menú Ayuda y seleccione Ayuda de P-touch Editor.
Professional ModeExpress Mode
Haga clic con el botón secundario del ratón y seleccione Ayuda de P-touch Editor.
Snap Mode
10
Inicio de la ayuda de P-touch Editor
Impresión de la descripción de la ayuda
Es posible imprimir la información que proporciona la ayuda de P-touch Editor. Utilice su impresora habitual
para imprimir la información de la ayuda de P-touch Editor.
1 En la ficha [Contenido], seleccione el tema que desea imprimir.
2 Haga clic en en la barra de herramientas.
3 Seleccione el intervalo de temas que va a
imprimir y haga clic en .
4 Especifique la [Impresora] y haga clic en .
IntroducciónCreación de etiquetasApéndice
Seleccione una impresora normal que admita tamaños de papel generales, como A4.
11
Inicio de la ayuda de P-touch Editor
Creación de etiquetas con otras aplicaciones
Cuando instale el software, si selecciona la función Add-In, se añadirá automáticamente un icono de P-touch
a la barra de herramientas de Microsoft
Outlook
En cada una de las aplicaciones, si selecciona el texto que desea imprimir y hace clic en el icono de P-touch,
puede crear e imprimir etiquetas de forma rápida y fácil.
Dependiendo de los parámetros seleccionados, el texto copiado con la función Add-In se registrará en la
lista de etiquetas. La lista de etiquetas es una base de datos integrada en P-touch Editor. Para ver la lista de
etiquetas, haga clic en [Archivo]-[Base de datos]-[Lista de etiquetas].
®
están instalados en el ordenador.) La función Add-In sólo es válida para Windows®.
• La función Add-In admite las aplicaciones siguientes:
Microsoft
Outlook
•
Una vez haya instalado la función Add-In en Microsoft® Word,
Excel
seguridad] puede aparecer cuando inicie estas aplicaciones,
dependiendo de los parámetros de seguridad de la
aplicación.
Si aparece este cuadro de diálogo, seleccione [Confiar en
todos los documentos de este editor] y haga clic en [Aceptar].
Para obtener información sobre los parámetros de seguridad,
consulte los archivos de ayuda de la aplicación.
•
Para Microsoft® Word 2003, etc, active la casilla de
verificación [Confiar siempre en las macros de esta fuente] y
haga clic en [Habilitar macros].
®
Word 2000/2002/2003/2007, Microsoft® Excel® 2000/2002/2003/2007 y Microsoft®
®
2000/2002/2003/2007
®
u Outlook®, el cuadro de diálogo [Opciones de
®
Word, Excel® y Outlook®. (Sólo si Microsoft® Word, Excel®,
IntroducciónCreación de etiquetasApéndice
Para obtener información sobre la instalación, consulte la ayuda de P-touch Editor.
Registro y cancelación de la función Add-In
Antes de ejecutar este programa, cierre Word, Excel® y Outlook®.
A continuación se muestra un ejemplo para Windows Vista®.
1 Haga clic en [Inicio]-[Todos los
programas (Programas)]-[Brother
P-touch]-[P-touch Tools]-[P-touch
Editor 5.0 Add-Ins Utility].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración
de complementos de Brother...].
12
Creación de etiquetas con otras aplicaciones
Loading...