Brother QL-500, QL-560 User's Guide

Wprowadzenie

QL-500 / QL-560

Drukarka

etykiet

PODRĘCZNIK

UŻYTKOWNIKA

KROK

1

Rozpoczęcie pracyKonserwacja i rozwiązywanie

KROK

2

problemów

Niniejszy podręcznik należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.
Zalecamy przechowywanie podręcznika w pobliżu urządzenia w celu korzystania
z niego w przyszłości.

www.brother.com

Wersja A

POL

Dziękujemy za zakup drukarki QL-500/560.
Niniejszy podręcznik krótko opisuje kroki niezbędne do rozpoczęcia korzystania
zurządzenia QL-500/560.
Bardziej szczegółowe informacje znajdują się w Instrukcji oprogramowania. Instrukcję
oprogramowania można znaleźć w folderze Manuals na płycie CD-ROM dołączonej
do drukarki QL-500/560.

Zalecamy dokładne przeczytanie niniejszego podręcznika przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia QL-500/560 oraz umieszczenie go w łatwo dostępnym miejscu w celu
korzystania z niego w przyszłości.

Użytkownikom, którzy zarejestrują swoje produkty na naszej stronie internetowej,
zapewniamy obsługę i wsparcie techniczne. Zalecamy skorzystanie z tej możliwości
i zarejestrowanie się na stronie:

Rejestracja użytkowników online

http://register.eu.brother.com/

Strona wsparcia technicznego online

http://solutions.brother.com/

UWAGA. Dostęp do tych stron internetowych można uzyskać również z okna rejestracji

użytkowników online instalacyjnej płyty CD-ROM dołączonej do drukarki.
Zapraszamy do rejestracji.

Deklaracja zgodności

(Tylko Europa)

Firma BROTHER INDUSTRIES, LTD.

oświadcza, że niniejszy produkt spełnia zasadnicze wymogi i istotne zalecenia Dyrektywy 2006/
95/EC, 2004/108/EC i 2005/32/EC.
Deklaracja zgodności znajduje się na naszej stronie internetowej. Przejdź do
http://solutions.brother.com -> wybierz region (np. Europe) -> wybierz kraj -> wybierz model ->
wybierz „Podręczniki” -> wybierz Deklaracja zgodności (* wybierz język, jeśli to konieczne).

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japonia

Spis treści

Wprowadzenie

Informacje ogólne•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3

Zalecenia ogólne •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2

1

Wprowadzenie

KROK

1

KROK

KROK

KROK

KROK

Rozpoczęcie pracy

1

1

1 Opis części•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

Główna jednostka drukująca •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8
Dioda LED •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9

2 Instalowanie rolki DK•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9
3 Instalacja prowadnicy papieru••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10
4Podłączanie do źródła zasilania •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10

Konserwacja i rozwiązywanie problemów

2

2

Konserwacja •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11

Konserwacja głowicy drukującej•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
Konserwacja wałka•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11
Konserwacja wyjścia etykiet••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 12
Wymiana zespołu odcinarki ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13

Rozwiązywanie problemów •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

Potencjalne rodzaje problemów •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15

Dane techniczne produktu ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 16

•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 8

•••••••••••• 11

Rozpoczęcie pracyKonserwacja i rozwiązywanie

KROK

2

problemów

Wprowadzenie

2

Wprowadzenie

Informacje ogólne

Uwaga dotycząca kompilacji i publikacji

Ten podręcznik został opracowany i wydany pod nadzorem firmy Brother Industries, Ltd.
i zawiera najnowsze opisy i dane techniczne wyrobu.

Treść tego podręcznika i dane techniczne tego produktu mogą ulec zmianom
bez powiadomienia.

Firma Brother zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez powiadomienia
w specyfikacjach oraz dokumentacji zawartej w niniejszym podręczniku i nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (także pośrednie) spowodowane korzystaniem
z tych informacji, w tym także za błędy typograficzne i inne, które mogą występować w tej
publikacji.

© 2010 Brother Industries, Ltd.

Znaki towarowe

Logo Brother jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Brother Industries, Ltd.
Brother to zarejestrowany znak towarowy firmy Brother Industries, Ltd.
© 2010 Brother Industries, Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Microsoft i Windows to zarejestrowane znaki towarowe firmy Microsoft Corporation, USA.
Macintosh i Mac OS to zarejestrowane znaki towarowe firmy Apple Inc.
Nazwy innych programów lub produktów używane w niniejszym dokumencie są znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firm będących ich właścicielami.
Każda firma, której nazwa oprogramowania jest wymieniona w tym podręczniku, posiada
umowę licencyjną oprogramowania dotyczącą programów będących jej własnością.
Wszystkie inne nazwy marek i produktów wymienione w Podręczniku użytkownika,
Instrukcji instalacji oprogramowania i Instrukcji oprogramowania są zarejestrowanymi
znakami towarowymi danych firm.

Symbole używane w niniejszym podręczniku

W całym podręczniku stosowane są następujące symbole:

Ten symbol oznacza informacje lub instrukcje, których należy przestrzegać.
Ich zignorowanie może skutkować obrażeniami ciała, uszkodzeniami mienia
lub nieprawidłową pracą.

Ten symbol oznacza informacje lub instrukcje, które mogą pomóc w lepszym
zrozumieniu i bardziej wydajnej obsłudze drukarki.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

3

Przeczytaj wszystkie poniższe instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Przestrzegaj
wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na produkcie.

OSTRZEŻENIE Informuje o tym, co należy zrobić, aby uniknąć ryzyka obrażeń ciała.

OSTROŻNIE

W podręczniku stosowane są następujące symbole:

Działanie NIEDOZWOLONE. NIE rozmontowuj produktu.

NIE pryskaj wodą na produkt ani
NIE zanurzaj go w wodzie.

Czynność obowiązkowa. Odłączenie.

Ostrzeżenie o ryzyku porażenia
prądem elektrycznym.

Informuje o procedurach, których należy przestrzegać w celu
uniknięcia uszkodzenia drukarki.

NIE dotykaj danej części produktu.

Bezpieczne użytkowanie urządzenia

OSTRZEŻENIE

Przestrzegaj tych zaleceń, aby uniknąć pożaru, porażenia prądem elektrycznym
i innych zagrożeń.

Drukarka

Podczas burzy z wyładowaniami
atmosferycznymi natychmiast odłącz
przewód zasilania i zaprzestań
używania drukarki. Może istnieć
zagrożenie porażenia piorunem.

Nie dotykaj żadnych metalowych części
w pobliżu głowicy drukującej. Podczas
pracy głowica bardzo się nagrzewa
i pozostaje gorąca zaraz po jej użyciu.
Nie dotykaj jej gołymi rękami.

Wyrzucaj plastikowe worki w prawidłowy
sposób i trzymaj je z dala od niemowląt
i dzieci. Nie należy zakładać na siebie
ani bawić się plastikowymi workami.

W przypadku zauważenia jakiegokolwiek
zapachu odbiegającego od normy,
nadmiernego nagrzania, odbarwienia,
odkształcenia lub innego niezwykłego
objawu podczas użytkowania lub
przechowywania drukarki natychmiast
odłącz przewód zasilający.

Nie rozmontowuj drukarki.
W celu dokonania kontroli, regulacji
lub naprawy drukarki skontaktuj się
z punktem zakupu drukarki lub
z lokalnym punktem serwisowym.

Nie upuszczaj, nie uderzaj ani nie
wystawiaj drukarki na innego rodzaju
wstrząsy.

Nie trzymaj ani nie podnoś drukarki
za pokryw
się oderwać, a drukarka upaść i ulec
uszkodzeniu.

Nie dopuszczaj do zawilgocenia drukarki.
Nie używaj drukarki, gdy w jej wnętrzu

znajdują się obce przedmioty.
W przypadku dostania się wody lub
jakichkolwiek obcych przedmiotów
do wnętrza drukarki odłącz przewód
zasilania od gniazda i usuń wodę lub
obce przedmioty. W razie potrzeby
skontaktuj się z miejscem zakupu
drukarki lub z lokalnym autoryzowanym
punktem serwisowym.

ę rolki DK. Pokrywa może

Wprowadzenie

KROK

1

Rozpoczęcie pracyKonserwacja i rozwiązywanie

KROK

2

problemów

Wprowadzenie

4

OSTRZEŻENIE

Przestrzegaj tych zaleceń, aby uniknąć pożaru, porażenia prądem elektrycznym
i innych zagrożeń.

Przewód zasilający

Z tą drukarką używaj wyłącznie
zatwierdzonego źródła zasilania
(220–240 V, prąd przemienny).

Używaj wyłącznie przewodu zasilającego
dostarczonego wraz z drukarką.

Nie dotykaj przewodu zasilającego ani
wtyczki mokrymi rękami.

Nie przeciążaj gniazda elektrycznego
zbyt dużą liczbą urządzeń ani nie
podłączaj przewodu zasilającego
do uszkodzonego gniazda.

Nie przecinaj, nie uszkadzaj, nie
modyfikuj przewodu zasilającego ani nie
umieszczaj na nim ciężkich przedmiotów.

Nie używaj przewodu zasilającego,
który jest uszkodzony.

Upewnij się, że wtyczka przewodu
zasilającego jest prawidłowo
umieszczona w gnieździe elektrycznym.

Jeśli drukarka ma być przez dłuższy
czas nieużywana, odłącz przewód
zasilający od gniazda elektrycznego.

OSTROŻNIE

Przestrzegaj tych zaleceń, aby uniknąć pożaru, porażenia prądem elektrycznym
i innych zagrożeń.

Drukarka

Standardowe gniazdo elektryczne powinno znajdować się blisko drukarki i być łatwo
dostępne.

Przewód zasilający

Podczas odłączania lub podłączania przewodu zasilającego z/do gniazda zawsze
trzymaj za wtyczkę. Ciągnięcie za przewód może być przyczyną problemów
związanych z przewodem.

Odcinarka

Nie dotykaj ostrza zespołu odcinarki.
Nie otwieraj górnej pokrywy, gdy

odcinarka pracuje.
Nie wywieraj nadmiernego nacisku

na zespół odcinarki.

Instalacja/przechowywanie

Umieść drukarkę na płaskiej, stabilnej
powierzchni, np. na biurku.

Rolka DK (etykiety DK, taśma DK)

Uważaj, aby nie upuścić rolki DK.
W rolkach DK wykorzystywany jest

papier termiczny lub folia termiczna.
Promienie słoneczne i wysokie
temperatury powodują blaknięcie
zarówno etykiety, jak i wydruku. Nie
używaj rolek DK w zastosowaniach
zewnętrznych, wymagających trwałości.

Nie umieszczaj żadnych ciężkich
przedmiotów na drukarce.

W zależności od lokalizacji, materiału
iwarunków środowiska etykieta może
odejść lub stać się niemożliwą do
usunięcia, kolor etykiety może ulec
zmianie lub zabarwić inne przedmioty.
Przed zastosowaniem etykiety sprawdź
warunki środowiska i materiał. Przetestuj
etykietę poprzez przytwierdzenie jej
niewielkiej części w mało widocznym
miejscu powierzchni.

Zalecenia ogólne

Drukarka

• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nigdy nie rozmontowuj drukarki

ani nie dopuszczaj do jej zawilgocenia. Nie odłączaj ani nie podłączaj przewodu
zasilającego z/do gniazda elektrycznego mokrymi rękami. Może to doprowadzić
do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

• Nie dotykaj odcinarki. Grozi to obrażeniami ciała. Podczas wymiany zespołu odcinarki

zachowaj szczególną ostrożność.

• Drukarka jest urządzeniem precyzyjnym. Nie upuszczaj, nie uderzaj ani nie wystawiaj

drukarki na innego rodzaju wstrząsy.

• Nie podnoś drukarki za pokrywę rolki DK. Pokrywa może się oderwać, a drukarka upaść

i ulec uszkodzeniu.

• Drukarka może nie działać prawidłowo, gdy znajduje się w pobliżu telewizora, odbiornika

radiowego itp. Nie używaj drukarki w pobliżu jakichkolwiek urządzeń, które mogą
powodować zakłócenia elektromagnetyczne.

• Nie wystawiaj drukarki na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, grzejników ani

innych urządzeń, w miejscach narażonych na bardzo wysokie lub niskie temperatury,
wysoką wilgotność lub duże zapylenie. Może to doprowadzić do nieprawidłowego
działania urządzenia.

• Do czyszczenia drukarki nie używaj rozcieńczalników do farb, benzenu, alkoholu ani innych

rozpuszczalników organicznych. Mogą one spowodować uszkodzenie wykończenia
powierzchni. Drukarkę czyść przy użyciu miękkiej, suchej szmatki.

• Nie umieszczaj na drukarce żadnych ciężkich przedmiotów ani przedmiotów

zawierających wodę. W przypadku dostania się wody lub obcego przedmiotu do wnętrza
drukarki skontaktuj się z miejscem zakupu drukarki lub z lokalnym autoryzowanym
punktem serwisowym. Kontynuowanie używania drukarki, gdy w jej wnętrzu znajduje się
woda lub obcy przedmiot, może doprowadzić do uszkodzenia drukarki lub obrażeń ciała.

• Nie wkładaj żadnych obcych przedmiotów do gniazda wyjściowego etykiet lub do portu

USB ani nie blokuj tych gniazd.

• Nie umieszczaj żadnych metalowych elementów w pobliżu głowicy drukującej. Podczas

pracy głowica bardzo się nagrzewa i pozostaje gorąca zaraz po jej użyciu. Nie dotykaj
jej gołymi rękami.

• Używaj wyłącznie przewodu interfejsu (przewodu USB) dostarczonego wraz z drukarką.

• Gdy drukarka nie jest używana przez dłuższy czas, wyjmij z niej rolkę DK.

• Nie próbuj drukować etykiet, gdy pokrywa rolki DK jest otwarta.

• Jeśli na skutek nagromadzenia się kleju na powierzchni prowadnicy papieru nastąpi

zacięcie papieru, odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego i zetrzyj
nagromadzony klej przy użyciu szmatki nasączonej etanolem lub alkoholem
izopropylowym (ścieranie). Wyczyszczenie prowadnicy papieru jest zalecane przy
wymianie zespołu odcinarki. Patrz „Wymiana zespołu odcinarki” na stronie 13.

5

Wprowadzenie

KROK

1

Rozpoczęcie pracyKonserwacja i rozwiązywanie

KROK

2

problemów

6

Wprowadzenie

Zespół odcinarki

• Zespół odcinarki posiada bardzo ostre ostrze.

Aby uniknąć obrażeń spowodowanych przez
uszkodzone ostrze odcinarki:

Powierzchnia prowadnicy

papieru

• Pilnuj, aby górna pokrywa była zamknięta

podczas pracy zespołu odcinarki.

• Nie wywieraj zbyt dużego nacisku podczas

montażu lub wyjmowania zespołu odcinarki.

• Gdy zespół odcinarki się stępi, wymień go

na nowy.

• W przypadku złamania zespołu odcinarki

odłącz drukarkę od gniazda elektrycznego
iostrożnie wyjmij zespół odcinarki przy użyciu
pęsety.

• W przypadku zacięcia na skutek nagromadzenia się kleju oczyść powierzchnię

prowadnicy papieru. Odłącz drukarkę od zasilania i zetrzyj nagromadzony klej
z powierzchni prowadnicy papieru przy użyciu szmatki lub chusteczki nasączonej
alkoholem izopropylowym. Wyczyszczenie prowadnicy papieru jest zalecane przy
wymianie zespołu odcinarki. Patrz „Wymiana zespołu odcinarki” na stronie 13.

• Zespół odcinarki powinien zapewnić średnio co najmniej 5 000 cięć, w zależności

od sposobu użytkowania urządzenia. Jeśli drukarka nie odcina etykiet prawidłowo
lub często się zacina, może to oznaczać koniec okresu żywotności odcinarki. Wymień
ją wówczas na nową.

Przewód zasilający

• Używaj wyłącznie przewodu zasilającego dostarczonego wraz z drukarką.

• Jeśli drukarka ma być przez dłuższy czas nieużywana, odłącz przewód zasilający

od gniazda elektrycznego.

• Podczas odłączania lub podłączania przewodu zasilającego z/do gniazda zawsze trzymaj

za wtyczkę. Nie ciągnij za przewód. Może to spowodować uszkodzenie przewodu.

• Drukarka powinna być umieszczona w pobliżu łatwo dostępnego, standardowego

gniazda elektrycznego.

Rolka DK (etykiety DK i taśma DK)

• Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych firmy Brother

(z oznaczeniami
eksploatacyjnych.

• Etykieta przyklejona do mokrej, zabrudzonej lub tłustej powierzchni może się łatwo

odkleić. Przed umieszczeniem etykiety oczyść powierzchnię, na której chcesz ją
umieścić.

• W rolkach DK wykorzystywany jest papier termiczny lub folia termiczna. Dlatego promienie

ultrafioletowe, wiatr i deszcz mogą powodować blaknięcie kolorów etykiety oraz
odchodzenie końcówek etykiety.

• Nie wystawiaj rolek DK na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokie

temperatury, wysoką wilgotność lub zapylenie. Przechowuj w chłodnym, ciemnym
miejscu. Użyj rolki DK krótko po otwarciu opakowania.

• Zadrapanie drukowanej powierzchni etykiety paznokciami lub metalowymi przedmiotami

bądź dotknięcie powierzchni drukarki rękami mokrymi od wody, potu czy kremu itp.
może spowodować zmianę lub wyblaknięcie koloru.

• Nie umieszczaj etykiet na osobach, zwierzętach i roślinach.

, ). Nie stosuj niezatwierdzonych akcesoriów ani materiałów

• Ponieważ końcówka rolki DK jest tak zaprojektowana, aby nie przywierała do szpuli

etykiet, ostatnia etykieta może nie zostać prawidłowo odcięta. W takiej sytuacji wyjmij
pozostałe etykiety, włóż nową rolkę DK i ponownie wydrukuj ostatną etykietę.
Uwaga. W celu zrekompensowania tego problemu liczba etykiet na rolce DK może być
większa niż wskazana na opakowaniu.

• Przy odklejaniu etykiety DK jej fragment może pozostać przyklejony. Przed przyklejeniem

nowej etykiety usuń pozostałości starej.

• W niektórych etykietach na rolkach DK stosowany jest klej trwały. Po naklejeniu takich

etykiet nie można ich łatwo odkleić.

• Przed zastosowaniem etykiet CD/DVD zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi

stosowania takich etykiet, zawartymi w instrukcji obsługi odtwarzacza CD/DVD.

• Nie stosuj etykiet CD/DVD na płytach używanych w odtwarzaczach CD/DVD z ładowaniem

szczelinowym, takich jak odtwarzacze samochodowe, do których płyty są wsuwane.

• Nie odklejaj raz przyklejonej etykiety CD/DVD z płyty. Wraz z etykietą odejść może

cienka warstwa powierzchni, skutkując uszkodzeniem płyty.

• Nie naklejaj etykiet CD/DVD na płyty CD/DVD przeznaczone do druku w drukarkach

atramentowych. Z takich płyt etykiety łatwo się odklejają, a używanie płyt z odchodzącymi
etykietami może doprowadzić do utraty lub uszkodzenia danych.

• Do naklejania etykiet CD/DVD używaj aplikatora dostarczonego wraz z rolką etykiet

CD/DVD. W przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie odtwarzacza CD/DVD.

• Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za stosowanie etykiet CD/DVD. Firma

Brother nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie danych na
skutek niewłaściwego użycia etykiet CD/DVD.

Płyta CD-ROM i oprogramowanie

• Nie zadrapuj ani nie narażaj płyty CD-ROM na wysokie lub niskie temperatury.

• Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na płycie CD-ROM ani nie wywieraj na nią siły.

• Oprogramowanie znajdujące się na płycie CD-ROM jest przeznaczone do stosowania

wyłącznie z tą drukarką. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z licencją
na płycie CD. Oprogramowanie to można zainstalować na kilku komputerach osobistych
do użytku w biurze itp.

7

Wprowadzenie

KROK

1

Rozpoczęcie pracyKonserwacja i rozwiązywanie

KROK

2

problemów

Rozpoczęcie pracy

8

Rozpoczęcie pracy

1 Opis części

Główna jednostka drukująca

Przód

QL-500 QL-560

Pokrywa komory rolki DK

Przycisk

Dioda LED

Przycisk

Dźwignia tnąca

Pokrywa komory rolki DK

Przycisk

Przycisk

Dioda LED

Przycisk

Tył

QL-500 / QL-560

Przewód zasilający

Port USB

Podczas instalowania sterownika drukarki nie podłączaj drukarki QL-500/560 do
komputera, dopóki nie zostanie wyświetlone odpowiednie polecenie.
Do cięcia wydrukowanych etykiet używaj dźwigni tnącej.

Dźwignia tnąca

Dioda LED

Dioda LED na drukarce QL-500/560 wskazuje aktualny stan pracy.

Dioda Stan

Wyłączona

Zapalona

Miga szybko

Miga powoli

Wyłącza się po

dziesięciu szybkich

błyskach

Zasilanie jest WYŁĄCZONE.

Zasilanie jest WŁĄCZONE.
(Gdy włączone jest zasilanie dioda jest zazwyczaj zapalona;
miga podczas czyszczenia lub w przypadku wystąpienia błędu.)

Oznacza to jeden z następujących błędów.

•Błąd odcinarki

•Błąd czujnika etykiet
(rolka DK niezainstalowana prawidłowo, koniec rolki DK
lub zacięcie etykiet)

• Pokrywa komory rolki DK jest otwarta podczas pracy

• Zainstalowana nieprawidłowa rolka DK

•Brak rolki DK

Chłodzenie.
(Oczekiwanie na obniżenie się temperatury głowicy drukującej.)

Błąd systemu.

Wyłącz drukarkę QL-500/560, a następnie włącz ją ponownie.
W przypadku wystąpienia tego błędu skontaktuj się z miejscem zakupu
drukarki QL-500/560 lub lokalnym autoryzowanym punktem serwisowym.

9

Wprowadzenie

KROK

1

Rozpoczęcie pracyKonserwacja i rozwiązywanie

KROK

2

problemów

2 Instalowanie rolki DK

Naciśnij przycisk , aby włączyć drukarkę

1

QL-500/560. Chwyć pokrywę komory rolki DK
po bokach, w pobliżu przodu drukarki
QL-500/560, i mocno unieś w celu otwarcia
pokrywy.

Umieść szpulę w prowadnicach szpuli w komorze

2

rolki DK.

• Upewnij się, że ramiona szpuli zostały dobrze

umieszczone w prowadnicach po lewej i prawej
stronie.

• Włóż szpulę, gdy rolka DK znajduje się po prawej

stronie drukarki QL-500/560.

Rozpoczęcie pracy

10

3

4

3 Instalacja prowadnicy papieru

Unieś dźwignię etykiet, a następnie
włóż końcówkę rolki DK w gniazdo,
tuż przed odcinarką.

Jeśli nie jest możliwe wsunięcie końcówki
rolki DK do gniazda, przełóż ją możliwie jak
najdalej, a następnie opuść dźwignię etykiet
i zamknij pokrywę. Naciśnij przycisk ,
aby włączyć drukarkę QL-500/560, a
następnie naciśnij przycisk , aby ustawić
rolkę.

Opuść dźwignię etykiet, a następnie zamknij
pokrywę komory rolki DK.

Wraz z drukarką QL-500/560

Prowadnica papieru

dostarczana jest prowadnica
papieru, zbierająca paski
wydrukowanych etykiet, które
nie zostały odcięte z urządzenia.

Przymocuj prowadnicę papieru
do przedniej części drukarki QL-500/560
w sposób pokazany na rysunku.

W przypadku drukowania więcej niż 10
etykiet jednocześnie i automatycznego
odcinania każdej z nich usuń
prowadnicę papieru (tylko model
QL-560).

4Podłączanie do źródła zasilania

Podłącz przewód zasilający do QL-500/560, a następnie
podłącz go do standardowego gniazda elektrycznego.

• Przed podłączeniem wtyczki sprawdź, czy napięcie gniazda

wynosi 220–240 V.

• Po zakończeniu korzystania z drukarki QL-500/560 odłącz

przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

• Nie ciągnij za przewód w celu odłączenia go od gniazda.

Może to spowodować uszkodzenie przewodu.

Konserwacja i rozwiązywanie problemów

Konserwacja

11

Konserwację drukarki należy wykonywać tylko wtedy, gdy jest to wymagane. Jednak
w niektórych środowiskach konieczna może być częstsza konserwacja (np. w warunkach
zapylonych).

Konserwacja głowicy drukującej

Stosowana w drukarce rolka DK (papier do druku termicznego) jest zaprojektowana tak,
aby automatycznie czyściła głowicę drukującą. Czyszczenie głowicy następuje, gdy rolka
DK przechodzi przez nią podczas drukowania i podawania etykiet.

Konserwacja wałka

Wałek należy czyścić przy użyciu arkusza czyszczącego (dostępny osobno).
Wraz z drukarką dostarczany jest tylko jeden arkusz.

Do przeprowadzania konserwacji wałka należy używać arkuszy czyszczących
przeznaczonych specjalnie do tej drukarki.
Stosowanie innych arkuszy czyszczących może doprowadzić do uszkodzenia
powierzchni wałka i awarii urządzenia.

WYŁĄCZ zasilanie drukarki.

1

Unieś obie strony dolnej części pokrywy

2

rolki DK, na przedniej części drukarki,
aby otworzyć pokrywę.

Wprowadzenie

KROK

1

Rozpoczęcie pracy

KROK

2

problemów

Konserwacja i rozwiązywanie

Pociągnij dźwignię zwalniania rolki w górę

3

i wyjmij rolkę DK.

Wyjęcie rolki DK przed czyszczeniem wałka jest
konieczne. Funkcja czyszczenia wałka nie będzie
działała prawidłowo, jeśli rolka DK nie zostanie wyjęta.

Konserwacja i rozwiązywanie problemów

12

Włóż krawędź (A) arkusza czyszczącego do zespołu drukującego

4

i przeprowadź go na zewnątrz do miejsca tuż przed odcinarką.

• Nie wyjmuj części (A) arkusza czyszczącego.

• Zadrukowana strona arkusza czyszczącego powinna być skierowana w górę.

Po włożeniu arkusza czyszczącego do

5

zespołu drukującego popchnij dźwignię
zwalniania rolki w dół i wyjmij część (B)
arkusza czyszczącego.

W celu nabycia arkusza czyszczącego skontaktuj
się z punktem zakupu drukarki lub lokalnym
autoryzowanym punktem serwisowym.

Zamknij pokrywę rolki DK i WŁĄCZ zasilanie drukarki.

6

Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez ponad

7

jedną sekundę.

Wałek obróci się o 100 mm.
Klejąca powierzchnia arkusza czyszczącego usunie
zwałka wszelkie plamy i zanieczyszczenia.

• Jeśli przycisk nie zostanie przytrzymany dłużej

niż przez jedną sekundę, wałek obróci się tylko
o8mm.

• Po użyciu wyrzuć arkusz czyszczący.

Konserwacja wyjścia etykiet

Jeśli na wyjściu etykiet znajduje się klej
(na metalowej płytce lub żywicznej
prowadnicy) i drukarka uszkadza
etykiety, wyjmij wtyczkę przewodu
zasilania z gniazda i wyczyść wyjście
etykiet przy użyciu szmatki nasączonej
etanolem lub alkoholem izopropylowym.
Wyczyszczenie wyjścia etykiet jest
zalecane przy wymianie zespołu
odcinarki.

Przycisk

Wyjście etykiet

Wymiana zespołu odcinarki

Z czasem ostrze tnące na zespole odcinarki się stępi i będzie wymagało wymiany.
W odpowiednim momencie należy zakupić nowy zespół odcinarki i zamontować
go zgodnie z następującą procedurą.

Sprawdź, czy zespół odcinarki znajduje się w położeniu początkowym.

1

WYŁĄCZ zasilanie drukarki i odłącz przewód zasilający od gniazda

2

ściennego.

Otwórz pokrywę rolki DK i pociągnij dźwignię

3

zwalniania rolki w górę. Wyjmij rolkę DK.

13

Wprowadzenie

KROK

1

Rozpoczęcie pracy

KROK

2

Podnieś pokrywę odcinarki.

4

Przy użyciu śrubokrętu krzyżakowego

5

poluzuj śrubę mocującą zespół ostrza
tnącego.

Nie wykręcaj całkowicie śruby zespołu odcinarki.
Wystarczy, jeśli poluzujesz ją na tyle, aby wyjąć
zespół odcinarki z drukarki.

problemów

Konserwacja i rozwiązywanie

Konserwacja i rozwiązywanie problemów

14

Chwyć za wypust i wyjmij zespół odcinarki.

6

Uważaj, aby nie dotykać ostrza.

Umieść nowy zespół odcinarki w prawidłowej pozycji.

7

Po prawidłowym umieszczeniu dokręć

8

śrubę mocującą zespół ostrza tnącego.

Umieść rolkę DK i zamknij pokrywę.

9

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Î „Instalowanie rolki DK” na stronie 9.

OSTROŻNIE

Nie dotykaj ostrza zespołu odcinarki.
Nie otwieraj górnej pokrywy, gdy odcinarka pracuje.
Nie wywieraj nadmiernego nacisku na zespół odcinarki.

Rozwiązywanie problemów

15

Jeśli podczas używania drukarki wystąpią problemy, poniższe informacje mogą pomóc
w ich rozwiązaniu.

Potencjalne rodzaje problemów

Problem Rozwiązanie

• Czy przewód USB nie jest poluzowany?

Sprawdź, czy przewód USB jest prawidłowo podłączony.

• Drukarka QL-500/560

nie drukuje lub
sygnalizuje błąd
drukowania.

• Przycisk zasilania

nie świeci się ani
nie miga.

• Na wydrukowanej

etykiecie znajdują
się pasy lub niskiej
jakości znaki bądź
etykieta nie jest
prawidłowo
podawana.

• Na komputerze

wyświetlany jest błąd
przesyłu danych.

• Etykiety zacinają się

w odcinarce lub nie są
prawidłowo wysuwane
po wydrukowaniu.

• Styl układu nie jest

aktualizowany, gdy
funkcja Add-In
pozostaje aktywna i
założono nową rolkę.

• Ikona funkcji

P-touch Add-In nie
jest wyświetlana
w programie

Microsoft

®

Word.

• Czy rolka DK jest prawidłowo zainstalowana?

Jeśli nie, wyjmij rolkę DK i zainstaluj ją ponownie.

• Czy dostępna jest wystarczająca długość rolki?

Sprawdź, czy dostępna jest wystarczająca długość rolki.

• Czy pokrywa komory rolki DK nie jest otwarta?

Sprawdź, czy pokrywa komory rolki DK jest zamknięta.

• Czy przewód zasilania jest prawidłowo podłączony?

Sprawdź, czy przewód zasilania jest podłączony do drukarki i do
gniazda ściennego. Jeśli jest podłączony prawidłowo, spróbuj
podłączyć go do innego gniazda.
* Jeśli przycisk zasilania nadal się nie świeci ani nie miga, skontaktuj

się z miejscem zakupu drukarki lub lokalnym autoryzowanym
punktem serwisowym.

• Czy głowica drukująca lub wałek nie są zabrudzone?

Mimo że przy normalnym użytkowaniu głowica drukująca zazwyczaj
pozostaje czysta, mogą się do niej przykleić kłaczki lub zanieczyszczenia
z wałka. W takiej sytuacji należy wyczyścić wałek. Patrz „Konserwacja
wałka” na stronie 11.

• Czy wybrano właściwy port?

Sprawdź, czy wybrany jest właściwy port z listy „Drukuj do następujących
portów” w oknie dialogowym Właściwości drukarki.

• Czy drukarka QL-500/560 znajduje się w trybie chłodzenia (dioda LED

miga powoli)?
Odczekaj, aż dioda LED przestanie migać, a następnie ponownie
spróbuj wydrukować.

• Czy na ostrzu zespołu odcinarki nie ma oznak stępienia?

• Czy błędy związane z odcinarką występują często?

Wymień odcinarkę. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz
„Wymiana zespołu odcinarki” na stronie 13.

• Czy na wałku nie znajdują się zanieczyszczenia lub kłaczki, które nie

pozwalają mu się swobodnie obracać?
Wyczyść wałek przy użyciu arkusza czyszczącego. Aby uzyskać
szczegółowe informacje, patrz „Konserwacja wałka” na stronie 11.

• Czy zainstalowano nową rolkę etykiet przed aktywowaniem funkcji

P-touch Add-In (funkcja P-touch jest dodawana do standardowego
paska narzędzi oprogramowania Microsoft)?
Zakończ funkcję P-touch Add-In, włóż drugi typ rolki etykiet, włącz
ponownie funkcję P-touch Add-In, wybierz opcję „Select Layout”,
a następnie sprawdź układ.

• Czy program Microsoft

Microsoft

®

Outlook®?

• Czy program Microsoft

używany dla programu Microsoft
Ze względu na ograniczenia oprogramowania, w przypadku powyższych
ustawień funkcja Add-In nie działa z programem Microsoft
Zakończ pracę programu Microsoft
program Microsoft

®

Word jest uruchamiany z programu

®

Word jest wybrany jako edytor normalnie

®

Outlook®?

®

®

Word.

Outlook® i ponownie uruchom

®

Word.

Wprowadzenie

KROK

1

Rozpoczęcie pracy

KROK

2

problemów

Konserwacja i rozwiązywanie

Konserwacja i rozwiązywanie problemów

16

Dane techniczne produktu

Element Dane techniczne

Wyświetlacz Dioda LED (zielona)

Metoda
drukowania

Prędkość
drukowania

Drukowanie

Odcinarka

Przyciski Przycisk , przycisk , przycisk (tylko model QL-560)

Interfejs USB

Zasilanie 220–240 V (prąd przemienny), 50/60 Hz, 0,9 A

Wymiary 146 mm (szer.) × 196 mm (gł.) × 152 mm (wys.)

Ciężar Ok. 1,3 kg (bez rolek DK)

Temperatura robocza 10–35 °C

Wilgotność robocza 20–80% (bez kondensacji)

Głowica
drukująca

Maks. szerokość
druku

Min. długość
druku

Bezpośredni druk termiczny za pośrednictwem głowicy termicznej

Maks. 90 mm/s
Maks. 50 etykiet/min. (QL-500), 56 etykiet/min. (QL-560)
(standardowe etykiety adresowe)

300 dpi/720 punktów

59 mm

25,4 mm

Odcinarka ręczna (QL-500)
Odcinarka automatyczna (QL-560)