QL-500QL-500
QL-500
QL-560QL-560
QL-560
QL-570
QL-570QL-570
QL-650TDQL-650TD
QL-650TD
QL-1050QL-1050
QL-1050
Príručka Príručka
Príručka
inštalácie inštalácie
inštalácie
programovprogramov
programov
Slovensky
Verzia A
Win
Mac
X Funkcie
Úvod
P-touch Editor
Ovládač tlačiarne
Uľahčuje komukoľvek vytvárat’ širokú škálu vlastných štítkov v komplexných
rozvrhnutiach použitím typov písma (fontov), šablón a skicára (clip art).
Umožnuje vám tlac štítkov z pripojeného zariadenia P-touch počas
používania programu P-touch Editor na pocítaci.
X Upozornenia pre disk CD-ROM
• Nepoškrabte disk CD-ROM.
• Nevystavujte disk CD-ROM veľmi vysokým, ani veľmi nízkym teplotám.
• Na disk CD-ROM nepokladajte žiadne t’ažké predmety ani naň nevyvíjajte
nadmerný tlak.
• Softvér zaznamenaný na disku CD-ROM je určený len na používanie s vaším
zakúpeným zariadením. Môže byt’ nainštalovaný na viacero počítačov pre použitie
v kancelárii atď.
• Nepripájajte kábel USB do vášho počítača, kým sa softvér nenainštaloval
a nie ste vyzvaný k pripojeniu kábla.
Požiadavky na systém
X Prevádzkové prostredie
Skôr než začnete inštalovat’ skontrolujte, či vaša systémová konfigurácia spĺňa
nasledujúce požiadavky.
Operačný
systém
Pevný disk
Rozhranie
iné Jednotka CD-ROM
*1 Počítač musí spĺňat’ odporúčania spoločnosti Microsoft® pre nainštalovaný operačný systém.
*2 Voľný priestor potrebný na inštaláciu softvéru so všetkými možnost’ami.
*3 Rozhranie RS-232C je potrebné pri tlači pomocou príkazov ESC/P.
*4 Iba QL-650TD/QL-1050.
• Microsoft, Windows Vista, Windows Server a Windows sú buď ochranné známky, alebo
registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corp. v Spojených štátoch amerických
a/alebo iných krajinách.
• Apple, Macintosh a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple, Inc., zaregistrované
v Spojených štátoch amerických a iných krajinách.
• Mená iného softvéru alebo produktov použité v tomto dokumente sú obchodnými značkami
alebo registrovanými obchodnými značkami príslušných spoločností, ktoré ich vyvinuli.
Windows
Macintosh
Windows
Macintosh
Windows
Macintosh
®*1
®
®*1
®
®*1
®
Windows®XP/Windows Vista®/Windows® 7
Mac OS® X 10.3.9 - 10.6
Priestor na pevnom disku 70 MB alebo viac
Priestor na pevnom disku 100 MB alebo viac
RS-232C
Port USB (USB špec. 1.1 alebo 2.0 protokol)
Port USB (USB špec. 1.1 alebo 2.0 protokol)
*3 *4
,
Slovensky
Win
Mac
*2
*2
1
Inštalácia softvéru a ovládača tlačiarne (pre Windows®)
Názvy tlačiarní na nasledovných obrazovkách sa môžu odlišovat’ od názvu vašej tlačiarne.
Postup pri ich inštalácii sa líši v závislosti od operačného systému nainštalovaného
v danom počítači.
Inštalačný proces sa môže zmenit’ bez predchádzajúceho upozornenia.
Tlačiareň pripojte k počítaču až po zobrazení príslušnej výzvy na pripojenie.
Táto čast’ vysvetľuje celkový postup pri inštalácii programu P-touch Editor 5.0, Ovládač
tlačiarne a Príručku používateľa programov ako celku.
Nasledovný postup je príkladom pre systém Windows Vista
®
.
1 Spustite počítat’ a do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM.
Ak sa nespustí automaticky, otvorte súbory na disku CD-ROM a dvakrát kliknite
na „Setup.exe“.
2 Kliknite na možnost’ „Standard Installation“.
Položky inštalácie:
1
Standard Installation
P-touch Editor 5.0, Ovládač tlačiarne a Príručka
používateľa programov (dokument PDF).
2
Custom Installation
P-touch Editor 5.0, Ovládač tlačiarne a Príručka
používateľa programov (dokument PDF).
3
Display User's Guide
Príručka používateľa programov
(dokument PDF).
4
Adobe Reader Download
Zobrazí sa prepojenie na stránku prevzatia programu Adobe
®
Reader®.
3 Prečítajte si licenčnú zmluvu a ak súhlasíte s jej podmienkami,
kliknite na tlačidlo [Yes].
4 Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
5 Zaznačte políčko pre doplnky jednotlivých
programov, ktorých podporu chcete
nainštalovat a kliknite na tlačidlo [Next].
Uistite sa, že sú všetky aplikácie kancelárskeho
balíka Microsoft
Podrobné informácie o príslušnom doplnku Add-In nájdete
v „Príručke používateľa programov (dokument PDF)“.
2
®
Office zatvorené.
Win
6 Vyberte si požadovaný model a kliknite
na [OK]. Postupujte podľa inštrukcií
inštalácie ovládača na obrazovke.
7 Po zobrazení príslušného pokynu
pripojte tlačiareň, aby sa dokončila
inštalácia ovládača tlačiarne.
• V prípade inštalácie prostredníctvom
USB je dôležité, aby ste tlačiareň
nepripájali k počítaču, kým na to
nebudete vyzvaní.
• Pred pripojením kábla rozhrania USB
odstráňte varovný štítok, ktorý je pripevnený k USB portu zariadenia.
Pripojenie k portu
QL USB.
Pripojenie k portu USB
osobného počítača.
8 Zvoľte spôsob registrácie a kliknite na tlačidlo [Next].
• Ak si vyberiete „Yes, display the page“, prejdete na stránku registrácie
používateľa online ešte pred skončením inštalácie (odporúčaný postup).
• Ak vyberiete možnost’ „No, do not display the page“, budete ďalej pokračovat’
v inštalácii.
9 Kliknite na tlačidlo [Finish].
Inštalácia softvéru je teraz dokončená.
Po zobrazení výzvy na reštartovanie počítača vyberte možnost’ „Restart“ a kliknite
na tlačidlo [Finish].
10 Spustite softvér.
• Kliknutím na položku [Štart] – [Všetky programy] – [Brother P-touch] – [P-touch
Editor 5.0] spustite program P-touch Editor.
• Podrobné informácie o softvéri nájdete v dokumente Î „Príručka používateľa programov
(dokument PDF)“.
• Príručku používateľa programov (dokument PDF) nájdete kliknutím na [Štart] -
[Všetky programy] - [Brother P-touch] - [Manuals] - [QL-Series] - [Software User's Guide].
Slovensky
Win
3
Odinštalovanie softvéru a ovládača tlačiarne (pre Windows®)
Táto sekcia vysvetľuje, ako odinštalovat’ softvér a ovládač tlačiarne. V nasledujúcich
krokoch budete vidiet’ QL-XXX. „XXX“ označuje názov vašej tlačiarne.
X Odinštalovanie programu P-touch Editor
1 • Pre OS Windows
V sekcii [Ovládací panel] prejdite do položky [Pridanie alebo odstránenie
programov].
Zobrazí sa okno [Pridanie alebo odstránenie programov].
• Pre OS Windows Vista
V sekcii [Ovládací panel] prejdite do položky [Programy] a otvorte [Programy a
súčasti].
Zobrazí sa okno [Odinštalova
®
XP
®
/Windows® 7
t’
alebo zmenit’ program].
2 Zvoľte [Brother P-touch Editor 5.0] a kliknite na položku [Odstránit’ (XP)/
Odinštalovat’ (Windows Vista
®
/Windows® 7)].
3 Kliknite na tlačidlo [OK].
Spustí sa operácia odinštalovania. Po odstránení softvéru z vášho počítača sa
zobrazí hlásenie [Maintenance Complete].
4 Zatvorte okno [Pridanie alebo odstránenie programov (XP)/Programy a
súčasti (Windows Vista
Program P-touch Editor bol odinštalovaný.
Príručku používateľa programov (dokument PDF) je možné odinštalovat’ tým istým
postupom.
X Odinštalovanie ovládača tlačiarne
®
/Windows® 7)].
1 Vypnite Brother QL-XXX.
2 • Pre OS Windows
Kliknite na tlačidlo „Štart“ a prejdite do okna [Tlačiarne a faxy].
• Pre OS Windows Vista
V okne [Ovládací panel] prejdite do sekcie [Hardvér a zvuk] a otvorte položku
[Tlačiarne].
• Pre OS Windows® 7
Kliknite na ikonu a prejdite do sekcie [Zariadenia a tlačiarne].
®
XP
®
Podrobnosti nájdete v pomocníkovi systému Windows®.
4
Win
3 • Pre OS Windows
Zvoľte položku „Brother QL-XXX“ a kliknite na [Súbor] - [Odstráni
• Pre OS Windows Vista
Zvoľte položku „Brother QL-XXX“, pravým tlačidlom kliknite na príslušnú ikonu a
následne zvoľte [Odstránit’] (Windows Vista®)/[Odstránit’ zariadenie] (Windows® 7).
®
XP
®
/Windows® 7
t’
].
4 • Pre OS Windows
Prejdite do [Súbor] - [Vlastnosti servera].
• Pre OS Windows Vista
V okne [Tlačiarne] kliknite pravým tlačidlom myši a z ponuky zvoľte [Spustit’ ako
správca] - [Vlastnosti servera...].
Po zobrazení potvrdenia autorizácie kliknite na [Pokračovat’]. V prípade, že sa
objaví dialógové okno [Kontrola používateľských kont], zadajte heslo a kliknite
na [OK].
• Pre OS Windows
V okne [Zariadenia a tlačiarne] zvoľte položku [Fax] alebo [Microsoft XPS
Document Writer] a následne kliknite na položku [Vlastnosti tlačového servera],
ktorá sa zobrazí v paneli s ponukami.
5 • Pre OS Windows
Kliknite na kartu [Ovládače] a zvoľte „Brother QL-XXX“. Následne kliknite na
[Odstránit’].
• Pre OS Windows Vista
Kliknite na kartu [Ovládače] a zvoľte „Brother QL-XXX“. Následne kliknite na
[Odstráni
• Pre OS Windows
Kliknite na kartu [Ovládače] a následne kliknite na [Zmeni
(Ak sa objaví správa Kontrola používateľských kont, zadajte heslo a kliknite na
[OK].)
Vyberte položku „Brother QL-XXX“ a kliknite na tlačidlo [Odstráni
t’
...].
®
XP
®
®
7
®
XP
®
®
7
t’
nastavenie ovládača].
t’
Slovensky
Win
...].
6 • Pre OS Windows
Teraz prejdite na krok 7.
• Pre OS Windows Vista®/Windows® 7
Zvoľte [Odstránit’ ovládač a balík súborov ovládača] a kliknite na [OK].
Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
®
XP
7 Zatvorte okno [Vlastnosti tlačového servera].
Ovládač tlačiarne bol odinštalovaný.
5
Ako používat’ pomocníka P-touch Editor Help
(pre Windows®)
Spustenie P-touch Editor Help
Nasledovný postup je príkladom pre systém Windows Vista®. Názvy tlačiarní
na nasledovných obrazovkách sa môžu odlišovat’ od názvu vašej tlačiarne.
Spustenie prostredníctvom tlačidla Štart ( )
Ak chcete spustit’ pomocníka P-touch Editor Help,
kliknite na tlačidlo Štart ( ) na paneli úloh a prejdite
položku [Všetky programy]. Kliknite na položku
[Brother P-touch] a [P-touch Editor 5.0 Help].
Spustenie prostredníctvom dialógového
okna New/Open
Keď sa po spustení programu P-touch Editor 5.0
otvorí dialógové okno New/Open, kliknite
na „Help - How To
Ak kliknete na položku „Check for update“ označenú
rámčekom na obrázku vpravo, môžete skontrolovat’,
či je na webovej lokalite k dispozícii nová aktualizácia
pre program P-touch Editor.
Spustenie prostredníctvom programu P-touch Editor
Kliknite na ponuku Help a vyberte položku P-touch Editor Help.
“.
Professional režim
Spustenie prostredníctvom režimu Snap
Kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte položku
P-touch Editor Help.
6
Express režim
Mac
Inštalácia softvéru a ovládača tlačiarne (Mac OS®)
Táto čast’ vysvetľuje postup pri inštalácii programu P-touch Editor 5.0, typov písma
(fontov), šablón s automatickým formátom, obrázkov ClipArt a ovládača tlačiarne.
Po nainštalovaní ovládača sa spustí vysvetlenie postupu konfigurácie ovládača.
• Kým sa nedokončí inštalácia ovládača, zariadenie nepripájajte k počítaču Macintosh®.
Kábel USB pripojte až po zobrazení výzvy na pripojenie kábla.
• Aby ste mohli inštalovat’ tento softvér, musíte byt’ prihlásený ako používateľ
s administrátorskými právami.
V nasledujúcej časti je uvedený príklad pre operačný systém Mac OS® X 10.5.7.
V nasledovných krokoch je model zariadenia označený ako QL-XXX.
„XXX“ označuje názov vašej tlačiarne.
1 Spustite počítač Macintosh
vložte disk CD-ROM.
Dvakrát kliknite na ikonu „QL_Series“ (CD-ROM).
®
a do jednotky CD-ROM
2 Kliknite na priečinok [Mac OS X] a potom dvakrát kliknite
na položku [QL-XXX Driver.pkg].
Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
3 Keď sa po dokončení inštalácie zobrazí
obrazovka uvedená napravo, kliknite
na tlačidlo [Close].
Inštalácia ovládača tlačiarne je dokončená.
Následne nainštalujte aplikáciu P-touch Editor 5.0.
4 Dvakrát kliknite na položku [P-touch Editor 5.0 Installer.mpkg] v priečinku
[Mac OS X].
Spustí sa inštalátor programu P-touch Editor 5.0. Postupujte podľa pokynov
na obrazovke.
5 Keď sa po dokončení inštalácie zobrazí
správa „Click Restart to finish installing the
software“, kliknite na tlačidlo [Restart].
Počítač Macintosh
Inštalácia aplikácie je ukončená.
®
sa reštartuje.
Slovensky
Mac
7
6 Po reštartovaní počítača pripojte
kábel USB k zariadeniu.
Odstráňte výstražný štítok z portu USB na
zadnej strane zariadenia a zasuňte kábel USB.
7 Pripojte kábel USB k portu USB
vo vašom počítači Macintosh
Potom stlačte vypínač ON/OFF ( )
na zariadení, pre jeho zapnutie.
Ak pripájate zariadenie k počítaču Macintosh® prostredníctvom rozbočovača USB,
jeho detekcia nemusí prebehnút’ správne. Ak k tomu dôjde, pripojte zariadenie priamo
k portu USB v počítači Macintosh
8 • Pre Mac OS
Dvakrát kliknite na jednotku, na ktorej je Mac OS
postupne na [Applications] (Aplikácie) - [Utilities] (Obslužné programy) [Printer Setup Utility] (Nástroj na nastavenie tlačiarne).
• Pre Mac OS
Klikajte postupne na [Apple menu] (Ponuka Apple) - [System Preferences]
(Nastavenia systému) a kliknite na [Print & Fax] (Tlač a faxovanie).
9 • Pre Mac OS
Kliknite na [Add] (Pridat’) a vyberte USB na vrchnej časti obrazovky.
Zo zoznamu vyberte model „QL-XXX“ a opätovným kliknutím na tlačidlo
[Add] (Pridat’) pridajte tlačiareň do [Printer List] (Zoznam tlačiarní).
• Pre Mac OS
Zo zoznamu vyberte model „Brother QL-XXX“ a kliknutím na [Add] (Pridat’)/
pridajte tlačiareň do [Printer List] (Zoznam tlačiarní)/[Print & Fax] (Tlač a faxovanie).
®
X 10.3.9 - 10.4.x
®
X 10.5.x - 10.6
®
X 10.3.9 - 10.4.x
®
X 10.5.x - 10.6
®
.
®
.
Pripojenie k portu
QL USB.
®
X nainštalovaný a klikajte
Pripojenie k portu USB
osobného počítača.
10 Keď sa zobrazenie vráti spät’ na obrazovku
[Printer List] (Zoznam tlačiarní)/[Print & Fax]
(Tlač a faxovanie), skontrolujte, či sa pridal
model „QL-XXX“, a potom ukončite obrazovku
[Printer List] (Zoznam tlačiarní)/[Print & Fax]
(Tlač a faxovanie).
Teraz môžete zariadenie používat’.
Podrobné informácie o softvéri nájdete v pomocníkovi P-touch Editor Help.
8
Mac
Odinštalovanie softvéru a ovládača tlačiarne (Mac OS®)
Táto sekcia vysvetľuje, ako odinštalovat’ softvér a ovládač tlačiarne. V nasledujúcich
krokoch budete vidiet’ QL-XXX. „XXX“ označuje názov vašej tlačiarne.
X Odinštalovanie programu P-touch Editor
1 Na jednotke, kde je P-touch Editor nainštalovaný, dvakrát kliknite
na priečinok [Applications] (Aplikácie) - priečinok [P-touch Editor 5.0] priečinok [Uninstall P-touch] - [UninstallPtEditor.command].
Objaví sa okno [Terminal] a začne sa proces odinštalácie.
Na odinštaláciu sú potrebné administrátorské práva.
V prípade, že sa okno [Terminal] neobjaví po dvojitom kliknutí na
[UninstallPtEditor.command], kliknite pravým tlačidlom myšky (alebo kontrolný kláves +
kliknutie) na [UninstallPtEditor.command]. Objaví sa kontextové menu. Otvorte pomocou
okna [Terminal] z kontextového menu.
2 Pre zatvorenie okna [Terminal] kliknite na .
3 Vymažte podpriečinok [P-touch Editor 5.0] z priečinka [Applications]
(Aplikácie).
Skôr ako odstránite priečinok [P-touch Editor 5.0], prosím skontrolujte, či máte z neho
uložené všetky potrebné súbory.
P-touch Editor bol odinštalovaný.
X Odinštalovanie ovládača tlačiarne
1 Vypnite tlačiareň.
2 • Pre Mac OS
Dvakrát kliknite na jednotku, na ktorej je Mac OS
postupne na [Applications] (Aplikácie) - [Utilities] (Obslužné programy) [Printer Setup Utility] (Nástroj na nastavenie tlačiarne).
Zobrazí sa dialógové okno [Printer List] (Zoznam tlačiarní).
• Pre Mac OS
Klikajte postupne na [Apple menu] (Ponuka Apple) - [System Preferences]
(Nastavenia systému) a kliknite na [Print & Fax] (Tlač a faxovanie).
3 • Pre Mac OS
Vyberte „QL-XXX“ a kliknite na .
• Pre Mac OS
Vyberte „QL-XXX“ a kliknite na .
®
X 10.3.9 - 10.4.x
®
X 10.5.x - 10.6
®
X 10.3.9 - 10.4.x
®
X 10.5.x - 10.6
®
X nainštalovaný a klikajte
4 Vyberte dialógové okno [Printer List] (Zoznam tlačiarní)/[Print & Fax]
(Tlač a faxovanie).
Ovládač tlačiarne bol odinštalovaný.
Slovensky
Mac
9
Ako používat’ pomocníka P-touch Editor Help (Mac OS
®
)
Spustenie P-touch Editor Help
V nasledujúcej časti je uvedený príklad pre operačný systém Mac OS® X 10.4.9.
Názvy tlačiarní na nasledovných obrazovkách sa môžu odlišovat’ od názvu
vašej tlačiarne.
Spustenie prostredníctvom dialógového okna New/Open
V dialógovom okne New/Open kliknite
na položku „Help - How To“.
Spustenie prostredníctvom programu P-touch Editor
Ak chcete spustit’ pomocníka P-touch Editor Help,
kliknite na ponuku Help a vyberte položku
„P-touch Editor Help“.
10
Mac
Rôzne druhy štítkov
V tejto časti sú uvedené vzorky štítkov, ktoré je možné vytvorit’ pomocou tlačiarne QL
od spoločnosti Brother.
K dispozícii máte širokú paletu štítkov. Viac informácií získate na strane 12.
X Vyberte si typ štítka, ktorý chcete vytvorit’
Slovensky
Mac
11
Všeobecné postupy
Táto čast’ uvádza všeobecný postup pri vytváraní štítkov.
X Pripojte sa k počítaču
1 Vytvorte údaje pre štítok.
Zadajte text priamo pomocou programu P-touch Editor alebo skopírujte text
z aplikácie kancelárskeho balíka Microsoft
Pomocou širokej škály funkcií na úpravu v programe P-touch Editor môžete
svoj štítok vyzdobit’ a upravit’ jeho formát.
• Zadajte text v programe • Skopírujte text z kancelárskeho
P-touch Editor. balíka Microsoft
Podrobné informácie o vytváraní štítkov nájdete v pomocníkovi P-touch Editor Help.
®
Office.
(pre systém Windows
2 Vytlačte štítok.
Pomocou tlačiarne Brother QL vytlačte štítok.
®
Office
®
).
12
Podrobné informácie o tlačení štítkov nájdete v pomocníkovi P-touch Editor Help.
Štítky odstráňte z výstupného otvoru štítkov, aby ste tak predišli zaseknutiu papiera.
Loading...