Serveur d'impression multi-protocole Ethernet intégré
GUIDE UTILISATEUR RESEAU
QL-1060N
Veuillez lire ce guide attentivement avant d'utiliser l'appareil.
Conservez le CD-ROM à portée de la main afin de pouvoir le
consulter facilement en cas de besoin.
Veuillez nous rendre visite à l’adresse
http://solutions.brother.com
derniers pilotes et utilitaires et les réponses aux questions
fréquemment posées (FAQ) et aux questions techniques.
pour le service après-vente, les
Version 0
FR
Conventions typographiques
Ce guide utilisateur utilise l'icône suivante :
Les notes vous indiquent comment répondre à une situation donnée ou vous donnent des conseils
sur le fonctionnement des options disponibles.
Marques commerciales
Brother et le logo Brother sont des marques déposées et BRAdmin Light et BRAdmin Professional sont des
marques de Brother Industries, Ltd.
UNIX est une marque déposée de The Open Group.
Apple, Macintosh et LaserWriter sont des marques déposées et Safari est une marque d'Apple, Inc.
Microsoft, Windows Vista et Windows sont des marques déposées ou non de Microsoft Corp. aux Etats-Unis
et/ou dans d'autres pays.
Tous les autres noms de marque et de produit mentionnés dans le présent guide sont les marques déposées
ou non de leurs détenteurs respectifs.
Note d’édition et de publication
Le présent guide a été édité et publié sous la direction de Brother Industries Ltd. Il reprend les descriptions
et les caractéristiques les plus récentes du produit.
Le contenu de ce guide et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.
Brother se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des modifications aux caractéristiques et aux éléments
contenus dans le présent guide. Brother ne saurait être tenu responsable d’un dommage quelconque (y
compris en cas de dommages indirects) causé par la confiance accordée aux éléments présentés ici, ceci
comprenant, sans pour autant s'y limiter, les erreurs typographiques ou autres liées à la publication.
©2007 Brother Industries Ltd.
REMARQUE IMPORTANTE :
Windows® XP dans ce document représente Windows® XP Professional et Windows® XP Home Edition.
®
De plus, dans ce document, Windows
Dans ce document, Windows Server
XP ne représente pas Windows XP x64 Edition.
®
2003 ne représente pas Windows Server® 2003 x64 Edition.
i
Numéros Brother
Pour tout problème d’ordre technique ou d’exploitation, vous devez appeler le pays où vous avez acheté
l’appareil. Les appels doivent provenir du pays concerné.
Aux ETATS-UNIS 1-877-BROTHER
Au Canada 1-877-BROTHER
En Europe Rendez-vous à l’adresse http://www.brother.com
pour obtenir les coordonnées de votre agence
Brother locale.
Pour nous faire part de vos commentaires ou suggestions, veuillez nous écrire :
Aux ETATSUNIS
Au Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd.
En Europe European Product & Service Support
Recherche des centres d’entretien (Etats-Unis)
Pour obtenir l’adresse d'un centre d'entretien agréé Brother, veuillez composer le 1-877-BROTHER.
Recherche des centres d’entretien (Canada)
Pour obtenir l’adresse d'un centre d'entretien agréé Brother, veuillez composer le 1-877-BROTHER.
Printer Customer Support
Brother International Corporation 26250 Enterprise Ct. # 250 Lake Forest, CA 92630
- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6
1 Tame Street, Audenshaw, Manchester M34 5JE, UK
Adresses Internet
Site Web général de Brother : http://www.brother.com
Pour la Foire aux questions (FAQ), le service après-vente, les questions techniques, les derniers pilotes et
les utilitaires : http://solutions.brother.com
(Etats-Unis uniquement) Pour les accessoires et fournitures Brother : http://www.brothermall.com
ii
Table des matières
1 Introduction 1
Généralités ................................................................................................................................................1
Caractéristiques des fonctions réseau.......................................................................................................2
Impression en réseau ..........................................................................................................................2
Utilitaire de gestion..............................................................................................................................2
Types de connexion réseau.......................................................................................................................3
Exemple de connexion réseau ............................................................................................................3
Protocoles..................................................................................................................................................5
Protocoles et fonctionnalités TCP/IP ...................................................................................................5
2 Configuration de votre imprimante réseau 7
Généralités ................................................................................................................................................7
Adresses IP, masques de sous-réseau et passerelles..............................................................................8
Adresse IP ...........................................................................................................................................8
Masque de sous réseau ......................................................................................................................9
Passerelle (et routeur) .........................................................................................................................9
Paramétrage de l'adresse IP et du masque de sous-réseau...................................................................10
Utilisation de l'utilitaire BRAdmin Light pour configurer votre imprimante réseau .............................10
Utilisation d'autres méthodes pour configurer votre appareil pour un réseau ...................................12
Modification des paramètres du serveur d'impression ............................................................................13
Utilisation de l'utilitaire BRAdmin Light pour changer les paramètres du serveur d'impression .......13
Utilisation de la Gestion à partir du Web (navigateur Web) pour changer les paramètres
du serveur d'impression ................................................................................................................13
Impression des paramètres de l’imprimante............................................................................................14
Comment imprimer la Page des paramètres de l'imprimante............................................................14
3
4 Impression en réseau à partir d’un Macintosh
Impression en réseau sous Windows® : impression de base Peer to Peer TCP/IP
Généralités ..............................................................................................................................................15
Configuration du port TCP/IP standard....................................................................................................16
Pilote d’imprimante non installé.........................................................................................................16
Pilote d’imprimante déjà installé ........................................................................................................18
Autres sources d’information ...................................................................................................................18
®
Généralités ..............................................................................................................................................19
Impression à partir d’un Macintosh
Comment sélectionner le serveur d’impression.................................................................................19
Autres sources d’information.............................................................................................................20
®
à l’aide des fonctions de configuration simple du réseau ..............19
15
19
5 Assistant de déploiement de pilote (Windows® uniquement) 21
Généralités ..............................................................................................................................................21
iii
6 Dépistage des pannes 22
Généralités ..............................................................................................................................................22
Problèmes généraux................................................................................................................................23
Problèmes d'installation du logiciel d’impression en réseau....................................................................24
Problèmes d'impression ..........................................................................................................................25
Problèmes spécifiques aux protocoles ....................................................................................................26
Diagnostic des anomalies de gestion à partir du Web (navigateur Web) (TCP/IP) ...........................26
A Annexe A 27
Utilisation des services ............................................................................................................................27
Autres moyens de définir l'adresse IP (pour les utilisateurs avancés et les administrateurs) .................27
Configuration de l'adresse IP à l’aide de DHCP................................................................................27
Utilisation de BOOTP pour configurer l'adresse IP............................................................................27
Utilisation de RARP pour configurer l’adresse IP .............................................................................28
Utilisation de APIPA pour configurer l’adresse IP .............................................................................29
Utilisation de ARP pour configurer l'adresse IP.................................................................................29
Utilisation de la console Telnet pour configurer l'adresse IP .............................................................30
Utilisation du logiciel serveur Brother Web BRAdmin pour IIS* afin de configurer l'adresse IP
...........31
B Annexe B 32
Caractéristiques techniques du serveur d'impression .............................................................................32
Réseau Ethernet câblé ......................................................................................................................32
Configuration requise ........................................................................................................................32
Utilitaires de gestion ..........................................................................................................................33
C Annexe C 34
Remarques sur les licences Open Source ..............................................................................................34
Déclarations Open SSL .....................................................................................................................34
D Index 36
iv
1
Introduction 1
Généralités 1
L'imprimante Brother peut être partagée sur un réseau Ethernet câblé 10/100 Mo à l'aide du serveur
d'impression réseau intégré. Le serveur d'impression offre des services d'impression pour
®
Windows
Mac OS
réseau prises en charge par chaque système d'exploitation.
2000/XP, Windows Vista® et Windows Server®2003 supportant les protocoles TCP/IP et pour
®
X 10.3.9 ou ultérieur supportant TCP/IP. Le tableau suivant liste les fonctions et les connexions
1
Systèmes d'exploitation
Windows® 2000/XP
Windows Vista
Windows Server® 2003
Mac OS
ultérieur
1
BRAdmin Professional et Web BRAdmin peuvent être téléchargés depuis http://solutions.brother.com.
®
®
X 10.3.9 ou
Ethernet
câblé 10/100
BASE-TX
(TCP/IP)
rrrr rr r
rrr r
Impression
BRAdmin
Light
BRAdmin
Professional
Contrôleur
1
d’état
Assistant de
déploiement
de pilote
Web
BRAdmin
1
Pour utiliser une imprimante Brother sur un réseau, vous devez configurer le serveur d'impression ainsi que
les ordinateurs utilisés.
1
Introduction
Caractéristiques des fonctions réseau 1
L'appareil Brother QL-1060N offre les fonctions réseau de base suivantes.
Impression en réseau 1
Le serveur d'impression offre des services d'impression pour Windows®2000/XP, Windows Vista® et
Windows Server
10.3.9 ou ultérieur).
Utilitaire de gestion 1
BRAdmin Light 1
BRAdmin Light permet d’effectuer la configuration initiale de périphériques Brother connectés en réseau.
Vous pouvez aussi rechercher des produits Brother sur votre réseau, afficher leur état et définir les
paramètres réseau de base, comme l'adresse IP. L'utilitaire BRAdmin Light est disponible pour Windows
2000/XP, Windows Vista
installer BRAdmin Light, veuillez vous reporter au Guide d’installation et de configuration fourni avec
l'imprimante. Pour les utilisateurs de Macintosh
l’installation du pilote. Si vous avez déjà installé le pilote d'imprimante, vous n'avez pas besoin de l'installer
à nouveau.
®
2003 supportant les protocoles TCP/IP et pour Macintosh supportant TCP/IP (Mac OS® X
®
, Windows Server®2003 et Mac OS® X 10.3.9 ou des versions ultérieures. Pour
®
, BRAdmin Light est automatiquement installé lors de
®
1
Pour en savoir plus sur l’utilitaire BRAdmin Light, veuillez consulter le site http://solutions.brother.com
.
BRAdmin Professional (pour Windows®) 1
BRAdmin Professional est un utilitaire permettant la gestion plus avancée des périphériques Brother
connectés en réseau. Vous pouvez aussi rechercher des produits Brother sur votre réseau, afficher leur état
et définir les paramètres réseau à partir d'un ordinateur exécutant Windows
®
. Par rapport à BRAdmin Light,
BRAdmin Professional offre des fonctions supplémentaires. Pour en savoir plus et pour le télécharger,
veuillez consulter le site http://solutions.brother.com
.
Web BRAdmin (pour Windows®) 1
Web BRAdmin est un utilitaire permettant de gérer les périphériques Brother connectés en réseau. Vous
pouvez aussi rechercher des produits Brother sur votre réseau, afficher leur état et définir les paramètres
réseau. Contrairement au logiciel BRAdmin Professional, qui est exclusivement conçu pour les systèmes
®
Windows
d’un navigateur Web supportant JRE (Java Runtime Environment). En installant l'utilitaire de serveur Web
BRAdmin sur un PC exécutant IIS
connecter au serveur Web BRAdmin qui peut ensuite communiquer avec l'appareil.
Pour en savoir plus et pour le télécharger, consultez notre site Brother Solutions Center à l'adresse
http://solutions.brother.com
1
Internet Information Server 4.0 ou Internet Information Service 5.0 / 5.1 / 6.0 / 7.0
, l'utilitaire de serveur Web BRAdmin est accessible à partir de n’importe quel PC client disposant
1
, les administrateurs peuvent utiliser un navigateur Web pour se
.
2
Introduction
Types de connexion réseau 1
Exemple de connexion réseau 1
D'une façon générale, il existe deux sortes de connexion réseau : l'environnement Peer to Peer et
l'environnement partagé en réseau.
Impression Peer to Peer à l'aide de TCP/IP 1
Dans un environnement Peer to Peer, chaque ordinateur échange directement les données avec chaque
appareil. Il n’y a pas de serveur central contrôlant l'accès aux fichiers ou le partage des imprimantes.
1
Windows
R
1
Windows
R
Macintosh
TCP/IPTCP/IP
R
2
1 Routeur
2 Imprimante réseau
Sur un réseau plus petit consistant en 2 ou 3 ordinateurs, nous recommandons la méthode d'impression
Peer to Peer car elle est plus facile à configurer que la méthode d'impression partagée sur réseau décrite
plus loin. Voir Impression partagée en réseau à la page 4.
Chaque ordinateur doit utiliser le protocole TCP/IP.
Il faut configurer une adresse IP appropriée pour l’appareil Brother.
Si vous utilisez des routeurs, il faut configurer l’adresse de la passerelle sur les ordinateurs et l'appareil
Brother.
L'appareil Brother peut également communiquer avec Macintosh
®
(systèmes d'exploitation supportant
TCP/IP)
3
Introduction
Impression partagée en réseau 1
Dans un environnement partagé en réseau, chaque ordinateur envoie les données via un ordinateur contrôlé
de façon centrale. Ce type d'ordinateur est souvent appelé un “Serveur” ou un “Serveur d'impression”. Son
rôle consiste à contrôler toutes les tâches d'impression.
Windows
Windows
Windows
R
R
TCP/IP
R
Windows
R
2
4
3
1
1 Partagés en réseau
2 Aussi appelé "Serveur" ou "Serveur d'impression"
1
3 Imprimante réseau
4 TCP/IP, USB
Pour un réseau plus important, nous conseillons un environnement d'impression partagé en réseau.
Le protocole TCP/IP doit être configuré pour le “serveur” ou le “serveur d'impression”.
Il faut configurer une adresse IP appropriée pour l'appareil Brother, sauf s'il est connecté via l'interface
USB au niveau du serveur.
Pour en savoir plus sur les environnements évalués, veuillez consulter le site http://solutions.brother.com.
4
Introduction
Protocoles 1
Protocoles et fonctionnalités TCP/IP 1
Les protocoles sont des ensembles de règles standardisées qui permettent de transmettre des données sur
un réseau. Grâce aux protocoles, les utilisateurs ont accès aux ressources connectées au réseau.
Le serveur d'impression utilisé sur ce produit Brother fonctionne avec le protocole TCP/IP (Transmission
Control Protocol/Internet Protocol).
TCP/IP représente le protocole le plus courant pour les communications comme Internet et e-mail. Il peut être
utilisé sous pratiquement tous les systèmes d'exploitation tels que Windows
Les protocoles TCP/IP suivants sont disponibles sur cet appareil Brother :
Remarque
Vous pouvez configurer les paramètres de protocole à l'aide d'un navigateur Web (HTTP). Voir Utilisation
de la Gestion à partir du Web (navigateur Web) pour changer les paramètres du serveur d'impression
à la page 13.
®
, Macintosh® et Linux.
1
DHCP/BOOTP/RARP 1
L'utilisation des protocoles DHCP/BOOTP/RARP permet de configurer automatiquement l'adresse IP.
Remarque
Pour utiliser les protocoles DHCP/BOOTP/RARP, veuillez contacter votre administrateur réseau.
APIPA 1
Si vous n'affectez pas une adresse IP manuellement (à l'aide du logiciel BRAdmin) ou automatiquement (à
l'aide d'un serveur DHCP/BOOTP/RARP), le protocole APIPA (Automatic Private IP Addressing) affecte
automatiquement une adresse IP dans l'intervalle 169.254.1.0 - 169.254.254.255.
Client DNS 1
Le serveur d'impression Brother gère la fonction client DNS (Domain Name Service). Cette fonction permet
au serveur d'impression de communiquer avec d'autres appareils en utilisant son nom DNS.
LPR/LPD 1
Protocoles d'impression courants sur les réseaux TCP/IP.
Port9100 1
Un autre protocole d'impression couramment employé sur les réseaux TCP/IP.
mDNS 1
mDNS permet à un serveur d'impression de se configurer automatiquement pour fonctionner sur un système
®
Mac OS
X avec une configuration de réseau simple (Mac OS® X 10.3.9 ou ultérieur).
5
Introduction
Telnet 1
Le serveur d'impression Brother supporte le serveur Telnet pour la configuration par ligne de commande.
SNMP 1
SNMP (Simple Network Management Protocol) permet de gérer des appareils réseau tels que des
ordinateurs, des imprimantes et des terminaux Brother sur un réseau TCP/IP.
Serveur Web (HTTP) 1
Le serveur d'impression Brother est équipé d'un serveur Web qui vous permet de surveiller son état ou de
changer certains paramètres de configuration.
Remarque
Nous recommandons Microsoft Internet Explorer 6.0
Safari™ 1.2 (ou des versions ultérieures) pour Macintosh
toujours activés, quel que soit le navigateur utilisé. Nous recommandons de passer à la version Safari™
1.2 ou une version ultérieure pour activer JavaScript. Si vous utilisez un autre navigateur Web, assurezvous qu'il est compatible avec HTTP 1.0 et HTTP 1.1.
®
(ou des versions ultérieures) pour Windows® et
®
. Assurez-vous que JavaScript et Cookies sont
1
6
2
Configuration de votre imprimante réseau2
Généralités 2
Pour utiliser votre imprimante Brother dans un environnement réseau, vous devez d'abord configurer les
paramètres TCP/IP. Ce chapitre présente les étapes fondamentales nécessaires pour imprimer sur le réseau
en utilisant le protocole TCP/IP.
Nous recommandons d'utiliser l'application d'installation automatique fournie sur le CD-ROM accompagnant
l'appareil. Elle permet en effet de facilement connecter votre appareil au réseau et d'installer le logiciel réseau
et le pilote d'imprimante dont vous avez besoin pour configurer votre réseau. Vous serez guidé par les
consignes affichées à l'écran jusqu'à ce que vous puissiez utiliser votre imprimante réseau Brother. Suivez
d’abord les consignes figurant dans le Guide d'installation et de configuration.
Si vous souhaitez configurer votre appareil sans utiliser l'application d'installation automatique, veuillez lire
le reste de ce chapitre pour obtenir les informations correspondantes.
2
7
Configuration de votre imprimante réseau
Adresses IP, masques de sous-réseau et passerelles 2
Pour utiliser l'appareil dans un environnement en réseau TCP/IP, vous devez configurer l'adresse IP et le
masque de sous-réseau. L’adresse IP que vous assignez au serveur d'impression doit se trouver sur le
même réseau logique que vos ordinateurs hôtes. Sinon, vous devez configurer le masque de sous-réseau et
l'adresse de la passerelle en conséquence.
Adresse IP 2
Une adresse IP est une série de numéros qui identifie chaque ordinateur connecté à un réseau. Une adresse
IP consiste en quatre numéros séparés par des points. Chaque numéro est compris entre 0 et 255.
Exemple : sur un petit réseau, vous changez généralement les derniers numéros.
• 192.168.1.1
• 192.168.1.2
• 192.168.1.3
Comment l’adresse IP est-elle affectée à votre serveur d’impression : 2
2
Si vous avez un serveur DHCP/BOOTP/RARP sur votre réseau (généralement le cas sur un réseau
®
Windows
2000/XP, Windows Vista®, Windows Server®2003 ou UNIX®/Linux ), le serveur d'impression
obtient automatiquement son adresse IP du serveur DHCP et enregistre son nom avec tout service de noms
dynamique compatible RFC 1001 et 1002.
Remarque
Sur les réseaux plus petits, le serveur DHCP peut être le routeur.
Pour obtenir des compléments d'information sur DHCP, BOOTP et RARP, voir les rubriques Configuration
de l'adresse IP à l’aide de DHCP àlapage27, Utilisation de BOOTP pour configurer l'adresse IP
à la page 27 et Utilisation de RARP pour configurer l’adresse IP à la page 28.
Si vous n'avez pas de serveur DHCP/BOOTP/RARP, le protocole APIPA (Automatic Private IP Addressing)
affecte automatiquement une adresse IP comprise dans l’intervalle 169.254.1.0 - 169.254.254.255. Pour en
savoir plus sur APIPA, voir Utilisation de APIPA pour configurer l’adresse IP à la page 29.
Si le protocole APIPA est désactivé, l’adresse IP d’un serveur d’impression Brother est 192.0.0.192 mais
vous pouvez facilement la modifier pour qu'elle corresponde à l'adresse IP de votre réseau. Pour obtenir des
compléments d'information sur la façon de changer l'adresse IP, voir Paramétrage de l'adresse IP et du
masque de sous-réseau à la page 10.
8
Configuration de votre imprimante réseau
Masque de sous réseau 2
Les masques de sous-réseau limitent les communications sur le réseau.
Exemple : L'ordinateur 1 peut communiquer avec l'ordinateur 2
• Ordinateur 1
Adresse IP : 192.168.1.2
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
• Ordinateur 2
Adresse IP : 192.168.1.3
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Remarque
0 indique qu'il n'y a pas de restriction de communication au niveau de cette partie de l'adresse.
Dans l’exemple ci-dessus, nous pouvons communiquer avec tous les appareils qui ont une adresse IP
commençant par 192.168.1.X.
Passerelle (et routeur) 2
Une passerelle est un point du réseau qui fait office d'entrée vers un autre réseau et envoie les données
transmises via le réseau à une destination précise. Le routeur sait où envoyer les données qui arrivent à la
passerelle. Si une destination se trouve sur un réseau externe, le routeur transmet les données au réseau
externe. Si votre réseau communique avec d’autres réseaux, il vous faudra peut-être configurer l’adresse IP de
la passerelle. Si vous ne connaissez pas l’adresse IP de la passerelle, contactez votre administrateur réseau.
2
9
Configuration de votre imprimante réseau
Paramétrage de l'adresse IP et du masque de sous-réseau 2
Utilisation de l'utilitaire BRAdmin Light pour configurer votre imprimante réseau
BRAdmin Light 2
BRAdmin Light permet d’effectuer la configuration initiale de périphériques Brother connectés en réseau. Vous
pouvez aussi rechercher des produits Brother dans un environnement TCP/IP, afficher leur état et définir les
®
paramètres réseau de base, comme l'adresse IP. L'utilitaire BRAdmin Light est disponible pour Windows
®
2000/XP, Windows Vista
, Windows Server®2003 et Mac OS® X 10.3.9 ou des versions ultérieures.
Remarque
• Utilisez la version de l’utilitaire BRAdmin Light fournie sur le CD-ROM qui accompagne votre produit
Brother. Vous pouvez aussi télécharger la dernière version à partir du site http://solutions.brother.com
• Si vous avez besoin d'une gestion des imprimantes plus avancée, utilisez la dernière version de BRAdmin
Professional, qui peut être téléchargée à partir du site http://solutions.brother.com
®
seulement disponible pour les utilisateurs de Windows
.
. Cet utilitaire est
• Désactivez votre logiciel de pare-feu personnel (Pare-feu Windows par ex.) si vous en utilisez un. Vous
pourrez le relancer quand vous serez sûr de pouvoir imprimer.
• Nom du nœud : le nom du nœud apparaît dans la fenêtre courante de BRAdmin Light. Le nom de nœud
par défaut de la carte réseau dans l'appareil est "BRNxxxxxxxxxxxx" (où "xxxxxxxxxxxx" représente
l’adresse Ethernet).
.
2
2
• Le mot de passe par défaut des serveurs d'impression Brother est access.
a Lancez l’utilitaire BRAdmin Light.
Pour les utilisateurs de Windows
Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes
1
Programmes pour les utilisateurs de Windows® 2000
Utilisateurs de Mac OS® 10.3.9 ou d'une version ultérieure :
Double-cliquez sur Macintosh HD (Démarrage) / Bibliothèque / Printers / Brother / P-touch
Utilities / fichier BRAdmin Light.jar.
®
2000/XP, Windows Vista® et Windows Server®2003
1
/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.
b BRAdmin Light recherche automatiquement les nouveaux périphériques.
10
c Double-cliquez sur le périphérique non configuré.
Configuration de votre imprimante réseau
Windows
®
Macintosh
®
Remarque
• Si le serveur d'impression est configuré à ses valeurs par défaut sans utiliser de serveur
DHCP/BOOTP/RARP, il apparaîtra comme Non configuré dans l'écran de l’utilitaire BRAdmin Light.
• Vous pouvez trouver le nom de nœud et l’adresse Ethernet en imprimant la Page des paramètres de
l’imprimante. Voir Impression des paramètres de l’imprimante à la page 14.
d Choisissez STATIC pour la Méthode d'amorçage. Entrez l'Adresse IP, le Masque de sous-réseau et
la Passerelle (si besoin est) de votre serveur d'impression.
2
Windows
®
Macintosh
®
e Cliquez sur OK.
f Quand l’adresse IP est correctement programmée, le serveur d’impression Brother apparaît dans la liste
des périphériques.
11
Configuration de votre imprimante réseau
Utilisation d'autres méthodes pour configurer votre appareil pour un réseau 2
Vous pouvez configurer votre imprimante réseau par d'autres moyens. Voir Autres moyens de définir
l'adresse IP (pour les utilisateurs avancés et les administrateurs) à la page 27.
2
12
Configuration de votre imprimante réseau
Modification des paramètres du serveur d'impression 2
Utilisation de l'utilitaire BRAdmin Light pour changer les paramètres du serveur d'impression 2
a Lancez l’utilitaire BRAdmin Light.
Pour les utilisateurs de Windows
Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes
1
Programmes pour les utilisateurs de Windows® 2000
Utilisateurs de Mac OS® 10.3.9 ou d'une version ultérieure :
Double-cliquez sur Macintosh HD (Démarrage) / Bibliothèque / Printers / Brother / P-touch
Utilities / fichier BRAdmin Light.jar.
b Sélectionnez le serveur d'impression pour lequel vous souhaitez changer les paramètres.
c Dans le menu Contrôle, sélectionnez Configuration réseau.
®
2000/XP, Windows Vista® et Windows Server®2003
1
/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.
2
d Entrez un mot de passe. Le mot de passe par défaut est access.
e Vous pouvez maintenant changer les paramètres du serveur d'impression.
Remarque
Pour Windows uniquement : Si vous souhaitez changer des paramètres plus avancés, utilisez l'utilitaire
BRAdmin Professional, qui peut être téléchargé à partir du site http://solutions.brother.com
.
Utilisation de la Gestion à partir du Web (navigateur Web) pour changer les paramètres du serveur d'impression 2
Vous pouvez utiliser un navigateur Web standard pour changer les paramètres de votre serveur d'impression
à l'aide de HTTP (Hyper Text Transfer Protocol).
Remarque
Nous recommandons Microsoft Internet Explorer 6.0
Safari™ 1.2 (ou des versions ultérieures) pour Macintosh
toujours activés, quel que soit le navigateur utilisé. Nous recommandons de passer à la version Safari™
1.2 ou une version ultérieure pour activer JavaScript. Pour utiliser un navigateur Web, vous devez
connaître l'adresse IP du serveur d'impression.
®
(ou des versions ultérieures) pour Windows® et
®
. Assurez-vous que JavaScript et Cookies sont
a Tapez http://adresse_ip_imprimante/ dans votre navigateur (où adresse_ip_imprimante
est l’adresse IP du serveur d'impression).
Par exemple :
http://192.168.1.2/ (si l'adresse IP de l'imprimante est 192.168.1.2.)
13
Configuration de votre imprimante réseau
Remarque
Si vous avez édité le fichier hosts sur votre ordinateur, ou si vous utilisez un système de noms de domaine,
vous pouvez également entrer le nom DNS du serveur d'impression. Du fait que le serveur d’impression
supporte les noms TCP/IP et NetBIOS, vous pouvez également entrer le nom NetBIOS du serveur
d’impression. Le nom NetBIOS est indiqué dans la Page des paramètres de l’imprimante. Le nom
NetBIOS assigné correspond aux 15 premiers caractères du nom de nœud et apparaît par défaut sous la
forme "BRNxxxxxxxxxxxx", où "xxxxxxxxxxxx" représente l'adresse Ethernet.
b Cliquez sur Configuration réseau.
c Entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe. Le nom d’utilisateur est admin et le mot de passe par
défaut est access.
d Cliquez sur OK.
e Vous pouvez maintenant changer les paramètres du serveur d'impression.
Impression des paramètres de l’imprimante
2
Remarque
Nom du nœud : le nom du nœud est indiqué dans la Page des paramètres de l'imprimante. Le nom de
nœud par défaut de la carte réseau dans l'imprimante est "BRNxxxxxxxxxxxx" où "xxxxxxxxxxxx"
représente l’adresse Ethernet.
La Page des paramètres de l’imprimante liste les paramètres réseau. Vous pouvez imprimer la Page des
paramètres de l’imprimante à l'aide de la touche Coupe de l'imprimante.
Comment imprimer la Page des paramètres de l'imprimante 2
a Vérifiez que le rouleau DK est installé et que le couvercle avant est fermé.
Pour imprimer la Page des paramètres de l'imprimante, nous recommandons d'utiliser un rouleau DK 4” (102mm).
b Allumez l’imprimante.
c Appuyez sur la touche Coupe et maintenez-la enfoncée.
Remarque
Pour réinitialiser les paramètres réseau et activer APIPA
Eteignez l’imprimante. Appuyez continuellement sur le bouton Marche/Arrêt et appuyez deux fois sur le
bouton Coupe. Tous les paramètres réseau seront ramenés à leurs valeurs par défaut. Attendez quelques
secondes après avoir appuyé sur le bouton Marche/Arrêt et appuyez sur Coupe.
Pour réinitialiser les paramètres réseau et désactiver APIPA
Eteignez l’imprimante. Appuyez continuellement sur le bouton Marche/Arrêt et appuyez quatre fois sur le
bouton Coupe. Tous les paramètres réseau seront ramenés à leurs valeurs par défaut. Attendez quelques
secondes après avoir appuyé sur le bouton Marche/Arrêt et appuyez sur Coupe.
14
Impression en réseau sous Windows® :
3
impression de base Peer to Peer TCP/IP
Généralités 3
Si vous utilisez Windows® et que vous souhaitez imprimer à l'aide du protocole TCP/IP dans un
environnement Peer to Peer, veuillez suivre les instructions de ce chapitre. Il explique comment installer le
logiciel réseau et le pilote d'imprimante dont vous aurez besoin pour imprimer à l'aide de votre imprimante
réseau. En principe, vous pouvez les installer avec l'option “Installation personnalisée” du CD-ROM fourni.
Remarque
• Avant de commencer, vous devez configurer l'adresse IP sur votre imprimante. Si vous n'avez pas
configuré l'adresse IP, consultez d'abord le Chapitre 2.
• Vérifiez que l'ordinateur hôte et le serveur d'impression se trouvent sur le même sous-réseau ou que le
routeur est bien configuré pour transmettre les données entre les deux périphériques.
• Le mot de passe par défaut des serveurs d'impression est access.
3
3
15
Impression en réseau sous Windows® : impression de base Peer to Peer TCP/IP
Configuration du port TCP/IP standard
Pilote d’imprimante non installé 3
Pour Windows Vista
®
a Cliquez sur le bouton démarrer, Panneau de configuration, Matériel et audio puis sur Imprimantes.
b Cliquez sur Ajouter une imprimante.
c Sélectionnez Ajouter une imprimante locale.
d Vous devez ensuite sélectionner le port d’impression réseau correct. Sélectionnez Créer un nouveau
port, sélectionnez le Port TCP/IP standard dans le menu déroulant puis cliquez sur Suivant.
e Entrez l’adresse IP ou le nom du serveur d'impression à configurer. L’Assistant renseigne
automatiquement les informations concernant le nom du port. Cliquez sur Suivant.
f Windows Vista
l’adresse IP ou le nom qui convient, vous obtenez une boîte de dialogue d’erreur.
®
contacte ensuite l’imprimante que vous avez spécifiée. Si vous n’avez pas précisé
g Une fois le port configuré, vous devez spécifier le pilote d’imprimante à utiliser. Sélectionnez le pilote
requis dans la liste des imprimantes disponibles. Si vous utilisez un pilote fourni sur le CD-ROM
accompagnant votre imprimante, sélectionnez l’option Disque fourni pour parcourir le CD-ROM.
h Par exemple, sélectionnez le dossier “X:\fre\P-touch\Drivers\QL-1060N\x86 ou x64\Driver” (où X
correspond à la lettre de votre lecteur). Cliquez sur Ouvrir puis sur OK. Sélectionnez votre modèle
d'imprimante puis cliquez sur Suivant.
3
3
i Spécifiez un nom puis cliquez sur le bouton Suivant.
Remarque
• Quand l’écran Contrôle de compte d’utilisateur apparaît, cliquez sur Continuer.
• Si le pilote d’imprimante que vous êtes en train d’installer ne dispose pas de certificat numérique, un
message d’avertissement s’affiche. Cliquez sur Installer ce pilote quand même pour continuer
l’installation.
j Continuez à suivre les instructions de l’Assistant et cliquez sur Terminer pour le fermer.
16
Impression en réseau sous Windows® : impression de base Peer to Peer TCP/IP
Pour Windows® 2000/XP et Windows Server®2003 3
a Pour Windows
Imprimantes et télécopieurs.
Pour Windows
b Pour Windows
ajout d'imprimante.
Pour Windows
Ajout d’imprimante.
®
XP et Windows Server®2003 : cliquez sur le bouton démarrer et choisissez
®
2000 : cliquez sur le bouton démarrer et sélectionnez Paramètres puis Imprimantes.
®
XP et Windows Server®2003 : cliquez sur Ajout d'imprimante pour lancer l'Assistant
®
2000 : double-cliquez sur l’icône Ajouter une imprimante pour lancer l’Assistant
c Cliquez sur Suivant quand vous obtenez l'écran Assistant Ajout d'imprimante.
d Sélectionnez Imprimante locale et désactivez l’option Détection automatique et installation de
l’imprimante Plug and Play puis cliquez sur Suivant.
e Vous devez ensuite sélectionner le port d’impression réseau correct. Sélectionnez Créer un nouveau
port, sélectionnez le Port TCP/IP standard dans le menu déroulant puis cliquez sur Suivant.
f L’Assistant Ajout de port imprimante TCP/IP standard s’affiche. Cliquez sur Suivant.
g Entrez l’adresse IP ou le nom du serveur d'impression à configurer. L’Assistant renseigne
automatiquement les informations concernant le nom du port. Cliquez sur Suivant.
h Windows
spécifiée. Si vous n’avez pas précisé l’adresse IP ou le nom qui convient, vous obtenez une boîte de
dialogue d’erreur.
®
2000/XP et Windows Server® 2003 vont maintenant contacter l’imprimante que vous avez
3
i Cliquez sur le bouton Terminer pour refermer l’Assistant.
j Une fois le port configuré, vous devez spécifier le pilote d’imprimante à utiliser. Sélectionnez le pilote
requis dans la liste des imprimantes disponibles. Si vous utilisez un pilote fourni sur le CD-ROM
accompagnant votre imprimante, sélectionnez l’option Disque fourni pour parcourir le CD-ROM.
k Par exemple, sélectionnez le dossier “X:\fre\P-touch\Drivers\QL-1060N\x86 ou x64\Driver” (où X
correspond à la lettre de votre lecteur). Cliquez sur Ouvrir puis sur OK. Sélectionnez votre modèle
d'imprimante puis cliquez sur Suivant.
l Spécifiez un nom puis cliquez sur le bouton Suivant.
m Continuez à suivre les instructions de l’Assistant et cliquez sur Terminer pour le fermer.
17
Impression en réseau sous Windows® : impression de base Peer to Peer TCP/IP
Pilote d’imprimante déjà installé 3
Si vous avez déjà installé le pilote d’imprimante et souhaitez le configurer pour l’impression en réseau, suivez
la procédure suivante :
a Pour Windows Vista
Cliquez sur le bouton démarrer, Panneau de configuration, Matériel et audio puis sur Imprimantes.
Pour Windows
Cliquez sur le bouton démarrer et choisissez Imprimantes et télécopieurs.
Pour Windows
Cliquez sur le bouton démarrer et sélectionnez Paramètres puis Imprimantes.
®
:
®
XP et Windows Server®2003 :
®
2000 :
b Faites un clic droit sur le pilote d'impression à configurer et sélectionnez Propriétés.
c Cliquez sur l'onglet Ports puis sur le bouton Ajouter un port.
d Sélectionnez le port que vous souhaitez utiliser. En général, le port est le Port TCP/IP standard. Cliquez
ensuite sur le bouton Nouveau port....
e L’Assistant Ajout de port d'imprimante TCP/IP standard démarre.
f Entrez l’adresse IP ou le nom du serveur d'impression de votre imprimante réseau. Cliquez sur Suivant.
g Cliquez sur Terminer.
h Fermez les boîtes de dialogue Ports d'imprimante et Propriétés.
Autres sources d’information
3
Le Chapitre 2 de ce guide explique comment configurer l’adresse IP de l’imprimante.
Pour en savoir plus sur les environnements évalués, veuillez consulter notre site Web.
18
Impression en réseau à partir d’un
4
Macintosh
Généralités 4
Ce chapitre explique comment imprimer sur un réseau à partir d'un Macintosh® en utilisant les capacités de
Configuration simple du réseau sous Mac OS
®
®
X 10.3.9 ou une version ultérieure.
4
Impression à partir d’un Macintosh® à l’aide des fonctions de configuration simple du réseau
Les fonctions de configuration simple du réseau de Mac OS® X vous permettent de créer un réseau
instantané d’ordinateurs et de périphériques intelligents en les connectant les uns aux autres. Les
périphériques intelligents s’autoconfigurent automatiquement pour être compatibles avec votre réseau.
Avant d'utiliser les capacités de Configuration simple du réseau, vous devez d'abord installer le pilote
d'imprimante. Pour installer le pilote d'imprimante, veuillez vous reporter au Guide d’installation et de
configuration fourni avec l'imprimante.
Vous n’avez pas besoin de configurer manuellement les adresses IP ou les paramètres réseau de
l’imprimante car elle s’en charge automatiquement.
Comment sélectionner le serveur d’impression 4
a Sélectionnez Applications dans le menu Aller.
b Ouvrez le dossier Utilitaires.
c Double-cliquez sur l’icône Configuration d'imprimante.
d Cliquez sur Ajouter.
®
Utilisateurs de Mac OS
Utilisateurs de Mac OS
X 10.3.9, passez à l'étape suivante.
®
X 10.4, passez à l'étape f.
4
e Choisissez l’option suivante.
19
Impression en réseau à partir d’un Macintosh
f Sélectionnez votre imprimante puis cliquez sur le bouton Ajouter. L’imprimante est maintenant prête à
imprimer.
®
(Mac OS
®
X 10.3.x) (Mac OS® X 10.4.x)
Autres sources d’information 4
Voir Configuration de votre imprimante réseau à la page 7 pour savoir comment configurer l’adresse IP de
l'imprimante.
4
Pour plus d'informations sur la configuration manuelle, voir le Guide d'installation et de configuration.
20
Assistant de déploiement de pilote
5
(Windows
Généralités 5
L'Assistant de déploiement de pilote peut servir à faciliter voir automatiser l'installation d'imprimantes
connectées localement ou en réseau. Il peut également servir à créer des fichiers auto-exécutables
permettant d’automatiser complètement l'installation d’un pilote d'imprimante quand ils sont exécutés sur un
PC distant. Le PC distant ne doit pas nécessairement être connecté à un réseau.
Pour en savoir plus et pour le télécharger, veuillez consulter le site http://solutions.brother.com.
®
uniquement) 5
5
21
6
Dépistage des pannes 6
Généralités 6
Ce chapitre explique comment régler les problèmes de réseau type que vous pourriez éventuellement
rencontrer en utilisant votre imprimante réseau Brother. Si ce chapitre ne vous permet pas de résoudre votre
problème, veuillez consulter le Brother Solutions Center à l'adresse : http://solutions.brother.com
Ce chapitre se compose des sections suivantes :
Problèmes généraux
Problèmes d'installation du logiciel d’impression en réseau
Problèmes d'impression
Problèmes spécifiques aux protocoles
Autres pays
6
22
Dépistage des pannes
Problèmes généraux 6
Le CD-ROM est inséré mais ne démarre pas automatiquement 6
Si votre ordinateur n'utilise pas Autorun, le menu ne sera pas automatiquement lancé après l'insertion du
CD-ROM. Dans ce cas, exécutez Setup.exe dans le répertoire racine du CD-ROM.
Mon ordinateur ne trouve pas l’imprimante/serveur d’impression
Je n'arrive pas à établir une connexion nécessaire à l'imprimante/serveur d'impression
Mon imprimante/serveur d’impression n’apparaît pas dans la fenêtre de BRAdmin Light
Pour Windows
Il est possible que le pare-feu s'exécutant sur votre ordinateur rejette la connexion réseau nécessaire.
Dans ce cas, vous devez désactiver le pare-feu sur votre ordinateur et réinstaller les pilotes.
®
6
Utilisateurs de Windows
®
XP SP2 : 6
a Cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Paramètres puis Panneau de configuration.
b Double-cliquez sur Pare-feu Windows.
c Cliquez sur l'onglet Général. Vérifiez que Désactivé (non recommandé) est sélectionné.
d Cliquez sur OK.
Pour les utilisateurs de Windows
®
XP SP1 : 6
a Repérez la touche “Windows” sur votre clavier. Cette touche est marquée du symbole Windows.
b Appuyez sur la touche “Windows” et sur la touche “E” pour ouvrir Cet ordinateur.
c Dans la partie gauche, cliquez sur Favoris réseau, cliquez sur Propriétés puis faites un clic droit sur
Connexion locale et sélectionnez Propriétés.
d Cliquez sur l’onglet Avancé. Dans la zone Pare-feu de connexion Internet, vérifiez que la boîte en
regard de Protéger mon ordinateur... n'est pas cochée. Si elle est cochée, cliquez dedans pour la
désactiver. Cliquez ensuite sur OK.
6
e Une fois le pare-feu désactivé, essayez de réinstaller le package logiciel Brother. Pour obtenir des
informations sur l'installation à partir du CD-ROM, consultez le Guide d'installation et de configuration
fourni avec l'imprimante.
f Si l'installation se déroule correctement, cela signifie que le pare-feu de votre ordinateur rejetait la
connexion réseau nécessaire. Dans ce cas, vous devez désactiver le pare-feu sur votre ordinateur à
chaque fois que vous installez les pilotes de réseau.
Remarque
Vous pourrez réactiver le pare-feu une fois le package logiciel Brother installé.
23
Dépistage des pannes
Problèmes d'installation du logiciel d’impression en réseau 6
Le serveur d'impression Brother n'est pas trouvé pendant la configuration du logiciel d'impression
en réseau ou pendant l'installation du pilote d'imprimante Brother.
Assurez-vous que vous avez configuré l'adresse IP du serveur d'impression Brother selon les instructions du
Guide d'installation et de configuration avant d'installer le logiciel d'impression en réseau ou le pilote
d'imprimante.
6
Vérifiez les points suivants :
a Vérifiez que l’imprimante est allumée, qu’elle est en ligne et prête à imprimer.
b Imprimez la Page des paramètres de l'imprimante et vérifiez que les paramètres tels que l'adresse IP
sont corrects pour votre réseau. Le problème peut venir d'une adresse IP incompatible ou dupliquée.
Vérifiez que l'adresse IP est correctement chargée dans le serveur d'impression et qu'il n'y a pas
d'autres nœuds sur le réseau avec la même adresse IP. Pour obtenir des informations sur la façon
d'imprimer la Page des paramètres de l'imprimante, voir Impression des paramètres de l’imprimante
à la page 14.
c Vérifiez que le serveur d'impression se trouve sur le réseau :
Pour Windows
Essayez d’interroger le serveur d’impression à partir de l’invite du système d’exploitation hôte avec
la commande :
ping adresseip
Où adresseip correspond à l’adresse IP du serveur d’impression (il faut noter que dans certains
cas il faudra jusqu’à deux minutes pour que le serveur d’impression charge son adresse IP (après le
paramétrage de l’adresse IP).
Pour Macintosh
®
®
6
6
1 Sélectionnez Applications dans le menu Aller.
2 Ouvrez le dossier Utilitaires.
3 Double-cliquez l’icône Terminal.
4 Essayez de sonder le serveur d'impression à partir de la fenêtre Terminal :
ping adresseip
Où adresseip correspond à l’adresse IP du serveur d’impression (il faut noter que dans
certains cas il faudra jusqu’à deux minutes pour que le serveur d’impression charge son adresse
IP (après le paramétrage de l’adresse IP).
d (Pour Windows
connexion réseau nécessaire avec l’imprimante. Dans ce cas, vous devez désactiver le pare-feu sur
votre ordinateur et réinstaller les pilotes. Pour obtenir des informations sur la façon de désactiver le parefeu, voir la rubrique Pour Windows
®
) Si l'installation échoue, il est possible que le pare-feu de votre ordinateur rejette la
®
à la page 23.
24
Dépistage des pannes
Problèmes d'impression 6
Les documents envoyés pour impression ne s'impriment pas 6
Vérifiez l'état et la configuration du serveur d'impression. Vérifiez les points suivants :
a Vérifiez que l’imprimante est allumée, qu’elle est en ligne et prête à imprimer.
b Imprimez la Page des paramètres de l'imprimante et vérifiez que les paramètres tels que l'adresse IP
sont corrects pour votre réseau. Le problème peut venir d'une adresse IP incompatible ou dupliquée.
Vérifiez que l'adresse IP est correctement chargée dans le serveur d'impression et qu'il n'y a pas
d'autres nœuds sur le réseau avec la même adresse IP.
c Vérifiez que le serveur d'impression se trouve sur le réseau :
Pour Windows
1 Essayez d’interroger le serveur d’impression à partir de l’invite du système d’exploitation hôte
avec la commande :
ping adresseip
Où adresseip correspond à l’adresse IP du serveur d’impression (il faut noter que dans
certains cas il faudra jusqu’à deux minutes pour que le serveur d’impression charge son adresse
IP (après le paramétrage de l’adresse IP).
Pour Macintosh
®
®
6
1 Sélectionnez Applications dans le menu Aller.
2 Ouvrez le dossier Utilitaires.
3 Double-cliquez l’icône Terminal.
4 Essayez de sonder le serveur d'impression à partir de la fenêtre Terminal :
ping adresseip
Où adresseip correspond à l’adresse IP du serveur d’impression (il faut noter que dans
certains cas il faudra jusqu’à deux minutes pour que le serveur d’impression charge son adresse
IP (après le paramétrage de l’adresse IP).
Erreur pendant l'impression
Si vous essayez d'imprimer alors que d'autres utilisateurs impriment de grandes quantités de données (par
exemple de nombreuses pages ou des pages contenant de nombreux graphiques haute résolution),
l'imprimante ne pourra pas accepter votre tâche d'impression avant la fin de l'impression en cours. Si le temps
d'attente de votre tâche d'impression dépasse une certaine limite, vous obtiendrez une situation de "time out"
qui génèrera un message d'erreur. Dans ce cas, relancez la tâche d'impression quand les autres sont terminées.
6
25
Dépistage des pannes
Problèmes spécifiques aux protocoles 6
Diagnostic des anomalies de gestion à partir du Web (navigateur Web) (TCP/IP)6
a Si vous ne pouvez pas vous connecter au serveur d'impression avec votre navigateur Web, il est
conseillé de vérifier les paramètres Proxy de votre navigateur. Vérifiez la configuration des Exceptions
et, au besoin, tapez l'adresse IP du serveur d'impression. Ceci empêchera votre ordinateur d'essayer de
se connecter à votre fournisseur de service Internet ou à votre serveur proxy à chaque fois que vous
souhaitez consulter le serveur d'impression.
b Veillez à utiliser un navigateur Web approprié. Nous recommandons Microsoft Internet Explorer 6.0
®
des versions ultérieures) ou Firefox
pour Macintosh
®
. Assurez-vous que JavaScript et Cookies sont toujours activés, quel que soit le
1.0 (ou des versions ultérieures) pour Windows® et Safari™ 1.0
®
(ou
navigateur utilisé. Nous recommandons de passer à la version Safari™ 1.2 ou une version ultérieure
pour activer JavaScript.
Autres pays 6
Quand vous utiliserez BRAdmin, vous verrez 6 indicateurs d'état différents en anglais (pour les utilisateurs
non anglais, reportez-vous au tableau suivant pour la définition.)
Indication Deutsch Français Nederlands Español Português
READY BEREIT PRÊT GEREED LISTO PRONTO
COOLING ABKÜHLUNG REFROIDIT AFKOELEN ENFRIANDO A ARREFECER
PRINTING DRUCKT IMPRIME PRINTEN IMPRIMIENDO A IMPRIMIR
BUSY BESCHÄFTIGT OCCUPE BEZIG OCUPADO OCUPADO
COVER OPEN ABDECKUNG OFFEN CAPOT OUVERT KLEP OPEN CUBIERTA ABIERTA TAMPA ABERTA
ERROR FEHLER ERREUR FOUT ERROR ERRO
Indication Italiano Dansk Svenska Suomi Norsk
READY PRONTO KLAR REDO VALMIS KLAR
COOLING RAFFREDAMENTO KØLING SVALNAR JÄÄHTYY KJØLING
PRINTING STAMPA UDSKRIVNING SKRIVER TULOSTAA SKRIVER
BUSY OCCUPATO OPTAGET UPPTAGEN VARATTU OPPTATT
COVER OPEN COPERCHIO APERTO LÅGE ÅBEN LUCKA ÖPPEN KANSI AUKI DEKSEL ÅPENT
ERROR ERRORE FEJL FEL VIRHE FEIL
6
26
A
Annexe A A
Utilisation des services A
Un service est une ressource accessible par les ordinateurs souhaitant imprimer sur le serveur d’impression
Brother. Le serveur d’impression Brother propose les services prédéfinis suivants (faites une commande
SHOW SERVICE sur la console déportée du serveur d’impression Brother pour obtenir la liste des services
disponibles) : entrez HELP à l’invite de commande pour obtenir une liste des commandes disponibles.
Service (exemple) Définition
BINARY_P1 Binaire TCP/IP
Autres moyens de définir l'adresse IP (pour les utilisateurs avancés et les administrateurs)
Pour en savoir plus sur la façon de configurer votre imprimante réseau à l'aide de l'utilitaire BRAdmin Light
ou de la gestion à partir du Web (navigateur Web), voir la rubrique Paramétrage de l'adresse IP et du masque
de sous-réseau à la page 10.
A
Configuration de l'adresse IP à l’aide de DHCP A
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est l'un des mécanismes IP automatisés permettant d'affecter
les adresses IP. Si vous avez un serveur DHCP sur votre réseau, le serveur d'impression obtient
automatiquement son adresse IP du serveur DHCP et enregistre son nom avec tout service de noms
dynamique compatible RFC 1001 et 1002.
Remarque
Si vous ne voulez pas configurer votre serveur d'impression via DHCP, BOOTP ou RARP, vous devez
régler la méthode d'amorçage à statique pour que le serveur d'impression ait une adresse IP statique.
Ainsi, le serveur d'impression n’essayera pas d’obtenir une adresse IP de l’un de ces systèmes. Pour
changer la méthode d'amorçage, servez-vous de l'application BRAdmin ou de la gestion à partir du Web
(navigateur Web).
Utilisation de BOOTP pour configurer l'adresse IP A
BOOTP est une alternative à rarp qui présente l'avantage de permettre la configuration du masque de sousréseau et de la passerelle. Pour utiliser BOOTP afin de configurer l'adresse IP, il faut d'abord vous assurer
que BOOTP est installé et s’exécute sur votre ordinateur hôte (il devrait se trouver dans le fichier
/etc/services de votre hôte en tant que service réel ;
tapez man bootpd ou reportez-vous à la documentation de votre système pour en savoir plus à ce sujet).
BOOTP est généralement lancé via le fichier /etc/inetd.conf ; il vous faudra peut-être l'autoriser en
supprimant le "#" devant l'entrée bootp de ce fichier. Exemple d'entrée BOOTP type dans le fichier
/etc/inetd.conf :
#bootp dgram udp wait /usr/etc/bootpd bootpd -i
27
Annexe A
Sur certains systèmes, cette entrée peut s'appeler “BOOTPS” au lieu de “BOOTP”.
Remarque
Pour autoriser BOOTP, utilisez simplement un éditeur pour supprimer le caractère "#" (s'il n'y a pas de "#",
cela signifie que BOOTP est déjà autorisé). Ensuite, modifiez le fichier de configuration BOOTP
(généralement /etc/bootptab) et entrez le nom, le type de réseau (1 pour Ethernet), l'adresse Ethernet et
l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle du serveur d'impression. Malheureusement, le
format exact correspondant n'est pas standard. Il faut donc consulter la documentation de votre système
pour déterminer comment saisir ces informations (de nombreux systèmes UNIX
®
ont également des
exemples de modèle dans le fichier bootptab que vous pouvez utiliser comme référence). Exemples
d’entrées types du fichier /etc/bootptab :
BRN008077310107 1 00:80:77:31:01:07 192.168.1.2
et :
BRN008077310107:ht=ethernet:ha=008077310107:\
ip=192.168.1.2:
Certaines implémentations de logiciel hôte BOOTP ne répondent pas aux requêtes BOOTP si vous n'avez pas
saisi de nom de fichier de téléchargement dans le fichier de configuration. Dans ce cas, créez simplement un
fichier vide sur l'hôte et spécifiez le nom de ce fichier et son chemin d'accès dans le fichier de configuration.
A
Comme avec rarp, le serveur d'impression charge son adresse IP à partir du serveur BOOTP lors de la mise
sous tension de l'appareil.
Utilisation de RARP pour configurer l’adresse IP A
L'adresse IP du serveur d'impression Brother peut être configurée à l'aide de la fonction Reverse ARP (rarp)
sur votre ordinateur hôte. Il suffit pour cela de modifier le fichier /etc/ethers (si ce fichier n'existe pas, vous
pouvez le créer) avec une entrée similaire à la suivante :
00:80:77:31:01:07 BRN008077310107
où la première entrée est l'adresse Ethernet du serveur d'impression et la seconde entrée est le nom du
serveur d'impression (le nom doit être identique à celui que vous avez saisi dans le fichier /etc/hosts).
Si le daemon rarp ne s’exécute pas encore, lancez-le (avec la commande rarpd, rarpd -a, in.rarpd -
a ou autre chose, en fonction du système ; tapez man rarpd ou reportez-vous à la documentation de votre
système pour obtenir des compléments d'information). Pour vérifier que le daemon rarp s'exécute sur un
système UNIX
ps -ax | grep -v grep | grep rarpd
Pour les systèmes AT&T UNIX
ps -ef | grep -v grep | grep rarpd
Le serveur d'impression Brother obtient l'adresse IP du daemon RARP lors de la mise sous tension de l’imprimante.
®
Berkeley, tapez la commande suivante :
®
, tapez :
28
Annexe A
Utilisation de APIPA pour configurer l’adresse IP A
Le serveur d'impression Brother fonctionne avec le protocole APIPA (Automatic Private IP Addressing). Avec
APIPA, les clients configurent automatiquement une adresse IP et un masque de sous-réseau quand un
serveur DHCP n’est pas disponible. Le périphérique choisit sa propre adresse IP dans la plage 169.254.1.0
- 169.254.254.255. Le masque de sous-réseau est automatiquement défini à 255.255.0.0 et l’adresse de la
passerelle est définie à 0.0.0.0.
Le protocole APIPA est activé par défaut.
Si le protocole APIPA est désactivé, l’adresse IP d’un serveur d’impression Brother est 192.0.0.192 mais
vous pouvez facilement la modifier pour qu'elle corresponde à l'adresse IP de votre réseau.
Utilisation de ARP pour configurer l'adresse IP A
Si vous ne pouvez pas utiliser l’utilitaire BRAdmin et si votre réseau n’utilise pas de serveur DHCP, vous
pouvez également utiliser la commande ARP. La commande ARP est disponible sur les systèmes Windows
®
qui sont équipés de TCP/IP ainsi que sur les systèmes Unix
. Pour utiliser ARP, tapez la commande suivante
à l'invite système :
arp -s adresseip adresseethernet
®
A
ping adresseip
où adresseethernet représente l’adresse Ethernet (adresse MAC) du serveur d’impression et
adresseip l’adresse IP du serveur d’impression. Par exemple :
Systèmes Windows
®
En général, les systèmes Windows® exigent l’utilisation du caractère "-" (tiret) entre les chiffres de l’adresse
Ethernet.
arp -s 192.168.1.2 00-80-77-31-01-07
ping 192.168.1.2
Systèmes UNIX®/Linux A
En général, les systèmes Unix® et Linux exigent l’utilisation du caractère ":" (deux points) entre les chiffres
de l’adresse Ethernet.
arp -s 192.168.1.2 00:80:77:31:01:07
ping 192.168.1.2
Remarque
Pour utiliser la commande arp -s, vous devez vous trouver sur le même segment Ethernet (il ne doit pas
y avoir de routeur entre le serveur d'impression et le système d'exploitation).
A
S'il y a un routeur, vous pouvez utiliser BOOTP ou les autres méthodes décrites dans ce chapitre pour
saisir l'adresse IP. Si votre administrateur a configuré le système pour fournir des adresses IP à l’aide de
BOOTP, DHCP ou RARP, votre serveur d'impression Brother peut recevoir une adresse IP de l’un de ces
systèmes d’allocation d’adresses IP. Dans ce cas, vous n’aurez pas besoin d’utiliser la commande ARP.
La commande ARP ne peut être utilisée qu'une seule fois. Pour des raisons de sécurité, quand l'adresse
29
Annexe A
IP d'un serveur d'impression Brother a été définie à l'aide de la commande ARP, il n'est pas possible
d'utiliser de nouveau la commande ARP pour changer l'adresse. Le serveur d'impression ignore de telles
tentatives. Si vous souhaitez changer l'adresse IP, utilisez la gestion à partir du Web (navigateur Web),
TELNET (avec la commande SET IP ADDRESS) ou réinitialisez le serveur d'impression à ses valeurs par
défaut (ce qui vous permettra d'utiliser à nouveau la commande ARP).
Utilisation de la console Telnet pour configurer l'adresse IP A
Vous pouvez également utiliser la commande Telnet pour changer l'adresse IP.
Telnet est une méthode efficace pour changer l'adresse IP de l'imprimante, mais il faut qu’une adresse IP
valide soit déjà programmée dans le serveur d’impression.
Tapez TELNET adresseip à l'invite de commande système, où adresseip correspond à l'adresse IP du
serveur d'impression. Appuyez alors sur Retour ou Entrée pour obtenir l'invite "#" et entrez le mot de passe
access (le mot de passe ne s'affiche pas à l'écran).
Vous devrez entrer un nom d'utilisateur. Entrez ce que vous voulez en réponse à la demande.
Vous obtiendrez ensuite l'invite Local>. Tapez SET IP ADDRESS adresseip, où adresseip représente
l'adresse IP que vous souhaitez attribuer au serveur d'impression (consultez votre administrateur réseau
pour savoir quelle adresse IP utiliser). Par exemple :
A
Local> SET IP ADDRESS 192.168.1.3
Il faut maintenant définir le masque de sous-réseau en tapant SET IP SUBNET masque sous-réseau,
où masque sous-réseau correspond au masque de sous-réseau que vous souhaitez attribuer au serveur
d'impression (consultez votre administrateur de réseau pour savoir quel masque utiliser). Par exemple :
Local> SET IP SUBNET 255.255.255.0
Si vous n'avez pas de sous-réseaux, utilisez l'un des masques de sous-réseau par défaut suivants :
255.0.0.0 pour les réseaux de classe A
255.255.0.0 pour les réseaux de classe B
255.255.255.0 pour les réseaux de classe C
Votre type de réseau peut être identifié par le groupe de chiffres le plus à gauche dans votre adresse IP. La
valeur de ce groupe va de 1 à 127 pour les réseaux de classe A (par exemple, 13.27.7.1), de 128 à 191 pour
les réseaux de classe B (par exemple, 128.10.1.30) et de 192 à 255 pour les réseaux de classe C (par
exemple, 192.168.1.4).
Si vous avez une passerelle (routeur), entrez son adresse avec la commande SET IP ROUTER
adresserouteur, où adresserouteur correspond à l'adresse IP de la passerelle que vous souhaitez
attribuer au serveur d'impression. Par exemple :
Local> SET IP ROUTER 192.168.1.4
Tapez SET IP METHOD STATIC pour régler la méthode de configuration d’accès IP sur statique.
Pour vérifier que vous avez correctement entré les informations IP, tapez SHOW IP.
Tapez EXIT ou CTR-D (i.e., maintenez la touche de contrôle enfoncée et tapez “D”) pour terminer la session
de la console déportée.
30
Annexe A
Utilisation du logiciel serveur Brother Web BRAdmin pour IIS* afin de configurer l'adresse IP A
Le logiciel serveur Web BRAdmin est conçu pour vous aider à gérer tous les périphériques Brother connectés
1
au réseau LAN/WAN. En installant le logiciel de serveur Web BRAdmin sur un ordinateur exécutant IIS
administrateurs peuvent utiliser un navigateur Web pour se connecter au serveur Web BRAdmin qui peut
ensuite communiquer avec l'appareil. Contrairement à l’utilitaire BRAdmin Professional, qui est
®
exclusivement conçu pour les systèmes Windows
, le logiciel de serveur Web BRAdmin est accessible à
partir de n’importe quel ordinateur client disposant d’un navigateur Web supportant Java.
Notez que ce logiciel ne se trouve pas sur le CD-ROM fourni avec votre appareil Brother.
, les
Consultez le site http://solutions.brother.com
1
Internet Information Server 4.0 ou Internet Information Service 5.0 / 5.1 / 6.0 / 7.0
pour en savoir plus et le télécharger.
A
31
B
Annexe B B
Caractéristiques techniques du serveur d'impression B
Réseau Ethernet câblé B
Type de noeud réseau NC-11004h
Systèmes
d’exploitation
Windows
10.3.9 ou des versions ultérieures
Protocoles TCP/IP : IPv4 ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP),
Type de réseau Réseau Ethernet câblée 10/100BASE-TX
Impression en réseau
Impression TCP/IP sous Windows
Server
Impression sous Mac OS
®
2000/XP, Windows Vista®, Windows Server®2003, Mac OS® X
WINS, NetBIOS name resolution, DNS Resolver,
mDNS, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port9100, FTP
Server, TELNET, SNMPv1, HTTP server, TFTP client
et server
®
2000/XP, Windows Vista® et Windows
®
2003
®
X 10.3.9 ou ultérieur
B
Configuration requise
Version de la plateforme
informatique et du système
d'exploitation
Système
d'exploitation
Windows
Système
d'exploitation
Macintosh
1
®
Les ports USB tiers ne sont pas supportés.
2000 Professional
XP Home Edition 128 Mo 256 Mo 50 Mo
XP Professional
Windows Vista
Windows Server
2003
OS® X 10.3.9 ou
ultérieur
®
1
Vitesse minimale du processeur RAM
®
Pentium® ou équivalent
Intel
®
Intel®Pentium®4 ou CPU 64 bits
équivalente
®
Intel®Pentium® III ou équivalent
PowerPC G4/G5, Intel® Core™
Solo/Duo, PowerPC G3 350MHz
RAM
minimale
64 Mo 128 Mo 50 Mo
512 Mo 1 Go 50 Mo
256 Mo 512 Mo 50 Mo
128 Mo 160 Mo 50 Mo
recommandée
Espace
disque dur
disponible
32
Annexe B
Utilitaires de gestion B
BRAdmin Light
Windows
Mac OS
1
BRAdmin Professional
Web BRAdmin
1
Windows®2000/XP, Windows Vista®, Windows Server®2003
Windows®2000 Professional, Windows®XP Professional, Windows Vista®,
Windows Server
1
BRAdmin Professional et Web BRAdmin peuvent être téléchargés à partir du site http://solutions.brother.com.
®
2000/XP, Windows Vista®, Windows Server®2003
®
X 10.3.9 ou ultérieur
®
2003
Pour connaître les systèmes d'exploitation compatibles avec votre imprimante, reportez-vous au Guide
d’installation et de configuration.
B
33
C
Annexe C C
Remarques sur les licences Open Source C
Déclarations Open SSL C
OpenSSL License C
Copyright © 1998-2007 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that
the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their
names without prior written permission of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes
software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product
includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
C
34
Annexe C
Original SSLeay License C
Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was
written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared
to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc.,
code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same
copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this
package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library
used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual)
provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that
the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are
not cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code)
you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com)"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be
changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU
Public Licence.]
C
35
D
Index
A
Adresse IP .................................................................. 8
APIPA
...................................................................5, 29
ARP
........................................................................... 29
Assistant de déploiement de pilote
........................... 21
B
BINARY_P1 .............................................................. 27
BOOTP
BRAdmin Light
BRAdmin Professional
Brother Solutions Center
.................................................................5, 27
......................................... 2, 10, 13, 33
..........................................2, 33
.......................................2, 10
C
Caractéristiques techniques ...................................... 32
Client DNS
Configuration requise
.................................................................. 5
................................................ 32
D
Dépistage des pannes .............................................. 22
DHCP
....................................................................5, 27
Domaine
.................................................................... 14
G
M
Marques commerciales ................................................ i
Masque de sous réseau
mDNS
......................................................................... 5
mot de passe
............................................................ 15
.............................................. 9
P
Paramètres du serveur d'impression ..................13, 14
Passerelle
Peer to Peer
Ping
Port9100
Protocole
................................................................... 9
................................................................ 3
.....................................................................24, 25
..................................................................... 5
..................................................................... 5
R
RARP ....................................................................5, 28
Remarques sur les licences Open Source
RFC 1001
Routeur
..............................................................8, 27
....................................................................... 9
................ 34
S
Serveur Web ............................................................... 6
Service
SNMP
...................................................................... 27
.......................................................................... 6
D
Gestion à partir du Web (navigateur Web) .........13, 14
H
HTTP ........................................................................... 6
Hyper Text Transfer Protocol
.................................... 13
I
IIS .............................................................................. 31
Impression à partir d'un Macintosh
Impression en réseau
Impression partagée en réseau
Impression TCP/IP
............................................... 15
.................................................... 15
........................... 19
.................................. 4
L
LPR/LPD ..................................................................... 5
T
TCP/IP ........................................................................ 5
Telnet
....................................................................6, 30
W
Web BRAdmin ............................................... 2, 31, 33
36
Loading...