Brother QL-1060N Network user guide [de]

Ethernet PrintServer mit integriertem Multiprotokoll

NETZWERKHANDBUCH

QL-1060N

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Gerätes
aufmerksam durch. Bewahren Sie die CD-ROM sorgfältig auf,
damit Sie jederzeit wieder schnell darauf zugreifen können.

Besuchen Sie die Brother-Website unter
http://solutions.brother.com
aktuellen Treiber und Dienstprogramme sowie Antworten auf
häufig gestellte Fragen finden.

, wo Sie Produktsupport, die

Version 0

GER

Warnungen, Hinweise und Anmerkungen

In diesem Handbuch wird folgendes Symbol verwendet:

Hinweise, wie auf eine bestimmte Situation reagiert werden sollte, und hilfreiche Tipps zur
beschriebenen Funktion.

Warenzeichen

Brother und das Brother-Logo sind eingetragene Warenzeichen und BRAdmin Light und BRAdmin
Professional sind Warenzeichen von Brother Industries Ltd.

UNIX ist ein eingetragenes Warenzeichen von The Open Group.
Apple und Macintosh und LaserWriter sind eingetragene Warenzeichen und Safari ist ein Warenzeichen der

Apple Inc.
Microsoft, Windows Vista und Windows sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der

Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Alle anderen in diesem Benutzerhandbuch erwähnten Produktnamen und Produktbezeichnungen sind

Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

Hinweise zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht der Firma Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es
enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der
Drucklegung.

Der Inhalt des Handbuches und die technischen Daten des Produktes können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.

Die Firma Brother behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin
enthaltenen Materialien ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Brother übernimmt keine Haftung bei
offensichtlichen Druck- und Satzfehlern.

© 2007 Brother Industries Ltd.

WICHTIGER HINWEIS:

 Windows® XP steht in diesem Handbuch für Windows® XP Professional und Windows® XP Home Edition.

®

Windows

 Windows Server

XP steht in diesem Handbuch nicht für Windows XP x64 Edition.

®

2003 steht in diesem Handbuch nicht für Windows Server® 2003 x64 Edition.

i

Brother kontaktieren

Technische und funktionelle Unterstützung erhalten Sie nur von der Brother-Niederlassung des Landes, in
dem Sie das Gerät gekauft haben. Sie müssen sich also an die betreffende Niederlassung wenden.

In den USA 1-877-BROTHER
In Kanada 1-877-BROTHER
In Europa Besuchen Sie http://www.brother.com

Sie Informationen, wie Sie mit Ihrer Brother­Niederlassung in Kontakt treten können.

Kommentare oder Vorschläge nehmen wir gerne schriftlich entgegen:

In den USA Printer Customer Support

Brother International Corporation 26250 Enterprise Ct. # 250 Lake Forest, CA 92630

In Kanada Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

In Europa European Product & Service Support

1 Tame Street, Audenshaw, Manchester M34 5JE, UK

 Service center locator (USA)

For the location of a Brother authorized service center, call 1-877-BROTHER.

 Service center locations (Canada)

For the location of a Brother authorized service center, call 1-877-BROTHER.

. Hier erhalten

Internet-Adressen

Globale Brother-Website: http://www.brother.com
Für Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs), Produktunterstützung, technische Fragen, Treiber-

Updates und Dienstprogramme: http:/solutions.brother.com
(In USA Only) For Brother Accessories & Supplies: http://www.brothermall.com

ii

Inhaltsverzeichnis

1 Einführung 1

Übersicht....................................................................................................................................................1

Netzwerkfunktionen ...................................................................................................................................2

Drucken im Netzwerk ..........................................................................................................................2

Verwaltungssoftware ...........................................................................................................................2

Arten der Netzwerkverbindung ..................................................................................................................3

Beispiel einer Netzwerkverbindung .....................................................................................................3

Protokolle...................................................................................................................................................5

TCP/IP-Protokolle und ihre Funktionen ...............................................................................................5

2 Netzwerkdrucker konfigurieren 7

Übersicht....................................................................................................................................................7

IP-Adressen, Subnetzmaske und Gateway ...............................................................................................8

IP-Adresse...........................................................................................................................................8

Subnetzmaske.....................................................................................................................................9

Gateway (und Router) .........................................................................................................................9

IP-Adresse und Subnetzmaske einrichten...............................................................................................10

Netzwerkdrucker mit BRAdmin Light konfigurieren ...........................................................................10

Gerät mit anderen Methoden für das Netzwerk konfigurieren...........................................................12

PrintServer-Einstellungen ändern............................................................................................................13

PrintServer-Einstellungen mit BRAdmin Light ändern ......................................................................13

PrintServer-Einstellungen mit dem Web Based Management (Webbrowser) ändern.......................13

Druckereinstellungen ausdrucken ...........................................................................................................14

Druckereinstellungen ausdrucken .....................................................................................................14

3 Drucken im Netzwerk unter Windows®: Drucken mit TCP/IP in einer

Peer-to-Peer-Umgebung 15

Übersicht..................................................................................................................................................15

Standard-TCP/IP-Port konfigurieren........................................................................................................16

Wenn der Druckertreiber noch nicht installiert ist ..............................................................................16

Wenn der Druckertreiber bereits installiert ist....................................................................................18

Weitere Informationen .............................................................................................................................18

4 Drucken im Netzwerk mit einem Macintosh

Übersicht..................................................................................................................................................19

Mit einem Macintosh

Druckertreiber wählen .......................................................................................................................19

Weitere Informationen .......................................................................................................................20

®

mit einfacher Netzwerkkonfiguration drucken......................................................19

®

19

5 Driver Deployment Wizard (Treiberinstallations-Assistent) (nur Windows®)21

Übersicht..................................................................................................................................................21

iii

6 Problemlösung 22

Übersicht..................................................................................................................................................22

Allgemeine Probleme...............................................................................................................................22

Probleme beim Installieren der Netzwerkdrucksoftware..........................................................................24

Druckprobleme ........................................................................................................................................25

Abhilfe bei protokollspezifischen Problemen ...........................................................................................26

Problemlösung für das Web Based Management (TCP/IP) ..............................................................26

A Anhang A 27

Mit Diensten arbeiten...............................................................................................................................27

Weitere Verfahren zur Einrichtung der IP-Adresse (nur für fortgeschrittene Anwender und

Administratoren) ...................................................................................................................................27

IP-Adresse mit DHCP konfigurieren ..................................................................................................27

IP-Adresse mit BOOTP konfigurieren................................................................................................27

IP-Adresse mit RARP konfigurieren .................................................................................................28

IP-Adresse mit APIPA konfigurieren..................................................................................................29

IP-Adresse mit ARP konfigurieren.....................................................................................................29

IP-Adresse über die Telnet-Konsole konfigurieren............................................................................30

IP-Adresse mit der Brother-Serversoftware Web BRAdmin für IIS* konfigurieren ............................31

B Anhang B 32

Technische Daten des PrintServers ........................................................................................................32

Verkabeltes Ethernet-Netzwerk.........................................................................................................32

Systemvoraussetzungen ...................................................................................................................32

Verwaltungsprogramme ....................................................................................................................33

C Anhang C 34

Open Source Lizenzanmerkungen ..........................................................................................................34

Angaben zu Open SSL......................................................................................................................34

D Stichwortverzeichnis 36

iv

1

Einführung 1

Übersicht 1

Der Brother-Drucker kann durch den internen Netzwerk-PrintServer gemeinsam über ein verkabeltes

®

10/100 MB Ethernet-Netzwerk genutzt werden. Der PrintServer bietet Druckdienste für Windows

®

Windows Vista

und Windows Server® 2003 mit TCP/IP-Unterstützung sowie für Mac OS® X 10.3.9 oder
höher mit TCP/IP-Unterstützung. Welche Netzwerkfunktionen und -verbindungen von Ihrem Betriebssystem
unterstützt werden, können Sie der folgenden Tabelle entnehmen.

2000/XP,

1

Betriebssysteme

Windows® 2000/XP

Windows Vista

Windows Server®2003

Mac OS
höher

1

BRAdmin Professional und Web BRAdmin können von http://solutions.brother.com heruntergeladen werden.

®

®

X 10.3.9 oder

10/100
BASE-TX
verkabeltes
Ethernet
(TCP/IP)

rrr r rr r

rrr r

Drucken BRAdmin

Light

BRAdmin
Professional

Status

1

Monitor

Treiber­installations­Assistent

Web
BRAdmin

Um den Brother-Drucker in einem Netzwerk zu verwenden, müssen Sie den PrintServer des Gerätes
konfigurieren und die verwendeten Computer einrichten.

1

1

Einführung

Netzwerkfunktionen 1

Der Brother QL-1060N bietet die folgenden grundlegenden Netzwerkfunktionen:

Drucken im Netzwerk 1

Der PrintServer ermöglicht das Drucken unter Windows®2000/XP, Windows Vista® und
Windows Server
Unterstützung (Mac OS

Verwaltungssoftware 1

BRAdmin Light 1

BRAdmin Light ist ein Dienstprogramm für die Erstinstallation von netzwerkfähigen Brother-Geräten. Sie
können mit diesem Programm nach Brother-Geräten im Netzwerk suchen, deren Status anzeigen und

grundlegende Netzwerkeinstellungen, wie die IP-Adresse, vornehmen. BRAdmin Light ist für Windows
2000/XP, Windows Vista

Installation von BRAdmin Light lesen Sie die Installations- und Bedienungsanleitung, die mit Ihrem Gerät
geliefert wurde. Auf Macintosh

Druckertreibers mitinstalliert. Falls Sie den Druckertreiber bereits installiert haben, müssen Sie BRAdmin
Light nicht erneut installieren.

®

2003 mit TCP/IP-Unterstützung sowie das Drucken mit einem Macintosh mit TCP/IP-

®

X 10.3.9 oder höher).

®

und Windows Server® 2003 und für Mac OS® X 10.3.9 oder höher verfügbar. Zur

®

-Computern wird BRAdmin Light automatisch bei der Installation des

®

1

Weitere Informationen über BRAdmin Light erhalten Sie unter http://solutions.brother.com

.

BRAdmin Professional (für Windows®) 1

BRAdmin Professional ist ein Dienstprogramm für die erweiterte Verwaltung von netzwerkfähigen Brother­Geräten. Sie können mit diesem Programm nach Brother-Geräten im Netzwerk suchen, deren Status

anzeigen und die Netzwerkeinstellungen von einem Windows

®

-Computer aus konfigurieren. BRAdmin
Professional bietet einen größeren Funktionsumfang als BRAdmin Light. Weitere Informationen über
BRAdmin Professional sowie Downloads finden Sie unter http://solutions.brother.com

.

Web BRAdmin (für Windows®) 1

Web BRAdmin ist ein Dienstprogramm zur Verwaltung von netzwerkfähigen Brother- Geräten. Sie können
mit diesem Programm nach Brother-Geräten im Netzwerk suchen, deren Status anzeigen und

®

Netzwerkeinstellungen konfigurieren. Anders als BRAdmin Professional, das nur für Windows
geeignet ist, kann die Server-Software Web BRAdmin von jedem Client-Computer mit einem JRE (Java
Runtime Environment)-fähigen Browser aus verwendet werden. Nach der Installation der Server-Software

1

Web BRAdmin auf einem Computer mit IIS

können Administratoren mit einem Webbrowser eine

Verbindung zum Web BRAdmin-Server herstellen, der dann seinerseits mit dem Zielgerät kommuniziert.
Weitere Informationen sowie Downloads finden Sie unter http://solutions.brother.com

1

Internet Information Server 4.0 oder Internet Information Service 5.0 / 5.1 / 6.0 / 7.0

.

-Systeme

2

Einführung

Arten der Netzwerkverbindung 1

Beispiel einer Netzwerkverbindung 1

Im Allgemeinen werden zwei Arten von Netzwerkverbindungen unterschieden: Peer-to-Peer-Umgebung und
Netzwerkumgebung.

Peer-to-Peer-Druck über TCP/IP 1

In einer Peer-to-Peer-Umgebung sendet jeder Computer Daten direkt an jedes Gerät und empfängt von
diesen auch Daten direkt. Dateizugriffe oder die gemeinsame Druckerbenutzung werden nicht von einem
zentralen Server gesteuert.

1

Windows

R

1

Windows

R

Macintosh

TCP/IPTCP/IP

R

2

1Router
2 Netzwerkdrucker

 In kleineren Netzwerken mit 2 bis 3 Computern ist das Drucken in einer Peer-to-Peer-Umgebung

empfehlenswert, da sie einfacher zu konfigurieren ist als die auf der nächsten Seite beschriebene
Netzwerkumgebung. Siehe Druck über das gemeinsame Netzwerk auf Seite 4.

 Jeder Computer muss das TCP/IP-Protokoll verwenden.
 Die IP-Adresse des Brother-Gerätes muss entsprechend konfiguriert werden.
 Falls Sie Router verwenden, muss die Gateway-Adresse der verwendeten Computer und des Brother-

Gerätes konfiguriert werden.

 Das Brother-Gerät kann auch mit einem Macintosh

®

kommunizieren (TCP/IP-kompatible

Betriebssysteme).

3

Einführung

Druck über das gemeinsame Netzwerk 1

In einer Netzwerkumgebung sendet jeder Computer Daten über einen zentral gesteuerten Computer. Dieser
Computer wird in der Regel “Server” oder “Druckserver” genannt. Seine Aufgabe ist es, das Drucken aller
Druckaufträge zu steuern.

Windows

Windows

Windows

R

R

TCP/IP

R

Windows

R

2

4

3

1

1 Gemeinsam benutztes Netzwerk
2 “Server” oder “Druckserver” genannt

1

3 Netzwerkdrucker
4 TCP/IP, USB

 In größeren Netzwerken empfehlen wir das Einrichten von Netzwerkdruckern.
 Der “Server” oder “Druckserver” muss das TCP/IP-Protokoll verwenden.
 Falls das Brother-Gerät nicht über den USB-Anschluss an den Server angeschlossen wurde, muss dem

Gerät eine entsprechende IP-Adresskonfiguration zugewiesen werden.

 Weitere Informationen zum Thema Evaluierungsumgebung finden Sie unter http://solutions.brother.com

.

4

Einführung

Protokolle 1

TCP/IP-Protokolle und ihre Funktionen 1

Protokolle sind standardisierte Regeln zur Datenübertragung in einem Netzwerk. Durch Protokolle erhalten
Benutzer Zugang zu den Netzwerk-Ressourcen.

Der mit diesem Brother-Produkt verwendete PrintServer unterstützt das TCP/IP-Protokoll (Transmission
Control Protocol/Internet Protocol).

TCP/IP ist das am häufigsten verwendete Protokoll für die Kommunikation, wie z. B. im Internet oder per
E-Mail. Dieses Protokoll kann unter fast allen Betriebssystemen verwendet werden, wie Windows

®

Macintosh

und Linux.

Die folgenden TCP/IP-Protokolle sind für dieses Brother-Produkt verfügbar.

Hinweis

Die Protokolleinstellungen können über HTTP (Webbrowser) konfiguriert werden. Siehe PrintServer­Einstellungen mit dem Web Based Management (Webbrowser) ändern auf Seite 13.

®

,

1

DHCP/BOOTP/RARP 1

Über die Boot-Protokolle DHCP/BOOTP/RARP kann die IP-Adresse automatisch konfiguriert werden.

Hinweis

Um die Protokolle DHCP/BOOTP/RARP zu verwenden, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.

APIPA 1

Falls Sie die IP-Adresse nicht manuell (mit BRAdmin) oder automatisch zuweisen (mit einem
DHCP/BOOTP/RARP-Server), vergibt das APIPA-Protokoll (Automatic Private IP Addressing) automatisch
eine im folgenden Bereich liegende IP-Adresse: 169.254.1.0 bis 169.254.254.255.

DNS-Client 1

Der Brother-PrintServer unterstützt die DNS-Client-Funktion (DNS: Domain Name System). Dadurch kann
der PrintServer mit anderen Geräten Daten austauschen, indem er sie mit ihrem DNS-Namen anspricht.

LPR/LPD 1

Häufig verwendete Druckprotokolle innerhalb eines TCP/IP-Netzwerks.

Port9100 1

Ein weiteres häufig verwendetes Druckprotokoll innerhalb von TCP/IP-Netzwerken.

mDNS 1

Mit mDNS kann sich der Brother-PrintServer automatisch für den Betrieb in einer Mac OS® X-Umgebung mit

®

einfacher Netzwerkkonfiguration konfigurieren. (Mac OS

X 10.3.9 oder höher.)

5

Einführung

Telnet 1

Der Brother-PrintServer unterstützt Telnet-Server zum Konfigurieren über die Befehlszeile.

SNMP 1

SNMP (Simple Network Management Protocol) wird für die Verwaltung von Netzwerkgeräten verwendet wie
z. B. Computer, Drucker und netzwerkfähige Brother-Geräte in einem TCP/IP-Netzwerk.

Webserver (HTTP) 1

Zum Brother-PrintServer gehört ein Webserver, der das Überwachen des Status oder das Ändern von
einigen Konfigurationseinstellungen ermöglicht.

Hinweis

Wir empfehlen Microsoft Internet Explorer 6.0

®

für Macintosh

. Stellen Sie sicher, dass JavaScript und Cookies in dem von Ihnen benutzten Browser
stets aktiviert sind. Wir empfehlen, auf Safari™ 1.2 oder höher zu aktualisieren, um JavaScript zu
aktivieren. Wenn Sie andere Webbrowser verwenden, vergewissern Sie sich, dass diese mit HTTP 1.0
und HTTP 1.1 kompatibel sind.

®

(oder höher) für Windows® und Safari™ 1.2 (oder höher)

1

6

2

Netzwerkdrucker konfigurieren 2

Übersicht 2

Bevor Sie Ihren Brother-Drucker in einer Netzwerkumgebung einsetzen können, müssen die TCP/IP­Einstellungen konfiguriert werden. Dieses Kapitel beschreibt die grundlegenden Schritte zum Drucken im
Netzwerk mit dem TCP/IP-Protokoll.

Wir empfehlen, das Programm zur automatischen Installation zu verwenden, das Sie auf der mit dem Gerät
gelieferten CD-ROM finden. Dieses Programm vereinfacht das Anschließen Ihres Gerätes an das Netzwerk
und installiert die zum Konfigurieren des Netzwerkes benötigte Software sowie die Druckertreiber. Sie
werden mit Anweisungen auf dem Bildschirm durch die Installation geführt, bis Ihr Drucker so konfiguriert ist,
dass Sie ihn verwenden können.

Lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch, falls Sie das Gerät ohne das automatische
Installationsprogramm konfigurieren möchten.

2

7

Netzwerkdrucker konfigurieren

IP-Adressen, Subnetzmaske und Gateway 2

Um das Gerät in einer TCP/IP-Netzwerkumgebung zu verwenden, müssen Sie seine IP-Adresse und
Subnetzmaske konfigurieren. Die dem PrintServer zugewiesene IP-Adresse muss zum selben logischen
Netzwerk gehören wie Ihre Hostcomputer. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie Subnetzmaske und Gateway­Adresse entsprechend konfigurieren.

IP-Adresse 2

Eine IP-Adresse ist eine Zahlenfolge, die jeden mit dem Netzwerk verbundenen Computer identifiziert. Eine
IP-Adresse besteht aus vier Zahlen, die durch Punkte voneinander getrennt sind. Jede Zahl liegt im Bereich
von 0 bis 255.

 Beispiel: In einem kleinen Netzwerk werden in der Regel die letzten Zahlen geändert.

• 192.168.1.1

• 192.168.1.2

• 192.168.1.3

2

IP-Adresse des PrintServers 2

Wenn ein DHCP/BOOTP/RARP-Server in Ihrem Netzwerk vorhanden ist (für gewöhnlich ein

®

Windows
PrintServer seine IP-Adresse automatisch vom Server und sein Name wird bei allen mit RFC 1001 und RFC
1002 kompatiblen dynamischen Namensdiensten registriert.

Hinweis

In kleineren Netzwerken kann der Router als DHCP-Server dienen.

Weitere Informationen zu DHCP, BOOTP und RARP finden Sie unter IP-Adresse mit DHCP

konfigurieren auf Seite 27, IP-Adresse mit BOOTP konfigurieren auf Seite 27 sowie IP-Adresse mit RARP
konfigurieren auf Seite 28.

Falls Sie keinen DHCP/BOOTP/RARP-Server verwenden, weist das APIPA-Protokoll (Automatic Private IP
Addressing) automatisch eine IP-Adresse im Bereich von 169.254.1.0 und 169.254.254.255 zu. Weitere
Informationen zu APIPA finden Sie unter IP-Adresse mit APIPA konfigurieren auf Seite 29.

Bei deaktiviertem APIPA-Protokoll lautet die IP-Adresse des Brother-PrintServers 192.0.0.192. Sie können
diese IP-Adresse jedoch einfach ändern, damit sie mit den IP-Adressen Ihres Netzwerkes kompatibel ist.
Zum Ändern der IP-Adresse siehe IP-Adresse und Subnetzmaske einrichten auf Seite 10.

2000/XP-, Windows Vista®-, Windows Server®2003- oder UNIX®/Linux-Netzwerk), erhält der

8