QL-580NQL-580N
QL-580N
QL-1060NQL-1060N
QL-1060N
Ръководство Ръководство
Ръководство
за инсталиране за инсталиране
за инсталиране
на софтуерана софтуера
на софтуера
Български
Версия A
Въведение
Въведение
Компоненти
1
P-touch Editor
Драйвер за принтера
Улеснява създаването на широк набор от потребителски
етикети със сложни оформления, като се използват шрифтове,
шаблони и графични колекции.
Позволява ви да отпечатвате етикети от свързания принтер за
етикети на Brother, когато използвате P-touch Editor на
компютъра си.
Мерки за безопасност за компактдиска
• Не драскайте компактдиска.
• Не излагайте компактдиска на прекалено висока или ниска температура.
• Не поставяйте тежки предмети върху компактдиска и не прилагайте натиск
върху него.
• Софтуерът, включен на компактдиска, е предназначен за употреба само с
вашето устройство. Може да се инсталира и на няколко компютъра, например
за използване в офис и др.
• Не свързвайте USB кабела към компютъра, докато не се инсталира
софтуерът и не получите указания да го направите.
Системни изисквания
Системни изисквания
Работна среда
Преди инсталиране проверете дали конфигурацията на вашата система отговаря
на следните изисквания.
Операционна
система (OС)
Твърд диск
Интерфейс
Други
*1 Компютърът трябва да отговаря на препоръките на Microsoft® за ОС.
*2 Необходимо свободно място при инсталиране на софтуера с всички опции.
*3 Интерфейсът RS-232C е задължителен при печатане с ESC/P команди.
Windows
Macintosh
Windows
Macintosh
Windows
Macintosh
CD-ROM устройство
®*1
®
®*1
®
®*1
®
• Microsoft, Windows Vista, Windows Server и Windows са запазени търговски
марки или търговски марки на Microsoft Corp. в САЩ и/или в други страни.
• Apple, Macintosh и Mac OS са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ
и други страни.
• Наименованията на друг софтуер или продукти, използвани в този документ,
са търговски марки или запазени търговски марки на съответните фирми,
които са ги разработили.
Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7/
Windows Server® 2003/2008/2008 R2
Mac OS® X 10.3.9 – 10.6
Свободно място на твърдия диск 70 MB или повече
Свободно място на твърдия диск 100 MB или повече
RS-232C*3,
USB порт (протокол USB спецификация 1.1 или 2.0),
10/100 BASE-TX кабелен Ethernet
USB порт (протокол USB спецификация 1.1 или 2.0),
10/100 BASE-TX кабелен Ethernet
ВъведениеИнсталиране на софтуераОбщ преглед на етикетите
СТЪПКА
1
®
За Windows
®
*2
*2
За Macintosh
СТЪПКА
2
2
Инсталиране на софтуера
1 Инсталиране на софтуера
Имената на принтерите на следващите екрани може да се различават от името на
вашия принтер.
Процедурата за инсталиране им е различна в зависимост от операционната
система на компютъра.
Процедурата за инсталирането може да бъде променена без предизвестие.
Не свързвайте принтера към компютъра, докато не получите указания за това.
1. При използване на Microsoft® Windows
®
3
ВъведениеИнсталиране на софтуераОбщ преглед на етикетите
В този раздел
драйверът за принтер, Ръководството за потребителя на софтуера (PDF) и
Ръководството за мрежовия потребител (PDF).
Следва пример за Windows Vista
Стартирайте компютъра и поставете компактдиска в CD-ROM
1
устройството.
Щракнете върху “Standard
2
Installation”.
е обяснено как се инсталират по принцип P-touch Editor 5.0,
®
.
Ако не се стартира автоматично, отворете файловете от компактдиска и
щракнете двукратно върху “Setup.exe”.
Елементи за инсталиране:
1
Standard Installation
P-touch Editor 5.0,
Драйвер за принтер, Ръководство
за потребителя на софтуера (PDF)
и Ръководство за мрежовия
потребител (PDF).
2
Custom Installation
P-touch Editor 5.0,
Драйвер за принтер, Ръководство за потребителя на софтуера (PDF) и
Ръководство за мрежовия потребител (PDF) могат да се инсталират отделно.
3
Utility Installation
BRAdmin Light.
4
User's Guide
Ръководство за потребителя на софтуера (PDF), Ръководство за
мрежовия потребител (PDF) и връзка към страницата с файлове за
изтегляне за Adobe
®
Reader®.
1
2
3
4
СТЪПКА
1
®
За Windows
®
За Macintosh
СТЪПКА
2
Прочетете лицензионното споразумение и щракнете върху [Yes],
3
ако сте съгласни с правилата и условията.
СТЪПКА 1 Инсталиране на софтуера
4
Следвайте инструкциите на екрана.
4
Поставете отметка в квадратчетата до
5
програмите Add-In, които искате да
инсталирате, и щракнете върху [Next].
Непременно затворете всички приложения
на Microsoft® Office.
За подробна информация относно Add-in
вижте “Ръководство за потребителя на
софтуера” (PDF).
Изберете желания модел и след това
6
щракнете върху [OK]. Следвайте
указанията на екрана за инсталиране
на драйвера.
За потребителите на USB интерфейсен кабел
7-1
Изберете “Local Printer with USB cable”
и щракнете върху [Next].
7-2
Следвайте инструкциите на екрана.
Когато се покаже екранът, задължително
включете захранването. Включете USB
интерфейсния кабел в компютъра, след
което го включете в принтера.
Сега отидете на стъпка 8 на стр. 5.
За потребителите на мрежов интерфейсен кабел
7-1
Изберете “Brother Peer-to-Peer Network
Printer” и след това щракнете върху
[Next].
Проверете дали устройството е свързано
към мрежата чрез LAN кабел.
7-2
Изберете “Search the network for devices and choose from a list of
discovered devices (Recommended)”. Или, въведете IP адреса
на вашето устройство или името на неговия възел. Щракнете
върху [Next].
Можете да намерите IP адреса на принтера и името на възела, като
отпечатате страницата с настройките на принтера – вж. Ръководство за
мрежовия потребител (PDF) за подробна информация.
5
ВъведениеИнсталиране на софтуераОбщ преглед на етикетите
СТЪПКА
1
7-3
Изберете вашия принтер.
Сега отидете на стъпка 8 на стр. 5.
За потребители на споделени мрежови принтери
7-1
Изберете “Network Shared Printer” и
след това щракнете върху [Next].
Проверете дали устройството е свързано
към мрежата чрез LAN кабел.
7-2
Изберете опашката на вашия принтер и щракнете върху [OK].
Обърнете се към администратора си, ако не знаете местоположението
или името на принтера в мрежата.
Щракнете върху [Next].
8
• Ако изберете “Yes, display the page”, ще отидете на страницата за онлайн
регистриране на потребители преди края на инсталирането. (препоръчва се)
• Ако изберете “No, do not display the page”, ще продължите с инсталирането.
®
За Windows
®
За Macintosh
СТЪПКА
2
СТЪПКА 1 Инсталиране на софтуера
6
Щракнете върху [Finish].
9
Стартирайте софтуера.
10
• Щракнете върху [Старт] - [Всички програми] - [Brother P-touch] -
[P-touch Editor 5.0], за да стартирате P-touch Editor.
За подробна информация относно софтуера вижте Î “Ръководство за потребителя
на софтуера” (PDF).
Можете да намерите Ръководството за потребителя (PDF), като щракнете върху
[Старт] - [Всички програми] - [Brother P-touch] - [Manuals] - [QL-Series-N] [Software User's Guide].
Инсталиране на помощната програма за конфигуриране
BRAdmin Light за Windows
BRAdmin Light представлява помощна програма за начална настройка на устройства,
свързани към мрежа на Brother. Освен това тя може да търси продукти на Brother във
вашата мрежа, да показва състоянието и да конфигурира основни мрежови
настройки – например IP адрес.
За допълнителна информация относно BRAdmin Light ни посетете на адрес
http://solutions.brother.com
Следва пример за Windows Vista
• Ако искате по-съвършено управление на принтери, използвайте най-новата
помощна програма BRAdmin Professional на Brother, която се предлага за
изтегляне от http://solutions.brother.com
• Ако използвате софтуер за лична защитна стена (напр. Защитна стена на
Windows), BRAdmin Light може да не успее да открие неконфигурираното
устройство. В този случай забранете софтуера за лична защитна стена и
изпробвайте отново BRAdmin Light. Стартирайте отново софтуера си за лична
защитна стена след задаването на информацията за адреса.
®
.
Щракнете върху “Utility Installation”.
1
2
Тоз и екран е същият, като този, който виждате
при поставяне на компактдиска.
Щракнете върху “BRAdmin Light” и
следвайте указанията на екрана.
Ако защитната стена на Windows е активирана
на вашия компютър, се показва съобщението
“Do you wish to add this application to the list of
exceptions?”. Проверете средата на вашия
компютър и изберете [Yes] или [No].
Задаване на вашия IP адрес, маската на подмрежа и шлюза
с помощта на BRAdmin Light
Щракнете върху [Старт] - [Всички програми] -
1
[Brother] - [BRAdminLight] - [BRAdminLight].
BRAdmin Light автоматично ще извърши
търсене на нови устройства.
Ако в мрежата ви има DHCP/BOOTP/RARP сървър,
не е нужно да извършвате следната операция, тъй
като сървърът за печат автоматично ще получи IP адреса.
Щракнете двукратно върху
2
неконфигурираното устройство.
Паролата по подразбиране е “access”.
7
ВъведениеИнсталиране на софтуераОбщ преглед на етикетите
СТЪПКА
1
Изберете STATIC за Boot Method. Въведете
3
IP Address, Subnet Mask и Gateway, след
което натиснете бутона [OK].
Информацията за адреса ще бъде съхранена в принтера.
4
®
За Windows
®
За Macintosh
СТЪПКА
2
СТЪПКА 1 Инсталиране на софтуера
8
Инсталиране на софтуера
Как се използва P-touch
Editor Help (за Windows
®
Стартиране на P-touch Editor Help
Следва пример за Windows Vista®. Имената на принтерите на следващите екрани
може да се различават от името на вашия принтер.
Стартиране от бутона Старт ()
За да стартирате P-touch Editor Help,
щракнете върху бутона Старт () на
лентата на задачите и посочете
[Всички програми]. Щракнете върху
[Brother P-touch] и [P-touch Editor 5.0 Help].
Стартиране от диалоговия прозорец
New/Open
Когато стартирате P-touch Editor 5.0 и се
покаже диалоговият прозорец New/Open,
щракнете върху “Help - How To”
Ако отметнете квадратчето “Check for Updates”
вдясно, можете да проверите дали има налични
актуализации за P-touch Editor от уеб сайта.
.
)
Стартиране от P-touch Editor
Щракнете върху менюто Help и изберете P-touch Editor Help.
Режим Professional
Стартиране от режим Snap
Щракнете с десния бутон на мишката и
изберете P-touch Editor Help.
Режим Express
9
2. При използване на Mac OS
В този раздел е обяснено как се инсталират P-touch Editor 5.0, шрифтове, шаблони
за автоматично форматиране, графични колекции и драйверът за принтер. След
инсталирането на драйвера за принтер се разяснява също как да го конфигурирате
за устройството.
•
До приключване на инсталирането на драйвера за принтер не свързвайте
устройството към вашия Macintosh
USB интерфейсния кабел/мрежовия интерфейсен кабел от вашия Macintosh
• Когато инсталирате устройството, влезете като администратор.
®
Следва пример за Mac OS
Четете “XXX” като името на вашия принтер. Имената на принтерите на следващите
екрани може да се различават от името на принтера, който сте закупили.
Стартирайте вашия Macintosh® и поставете компактдиска
1
X 10.5.7. В следващите стъпки ще срещнете QL-XXX.
®
компютър. Ако е свързано към него, изключете
®
®
.
в CD-ROM устройството.
Щракнете двукратно върху иконата на компактдиска “QL_Series”.
Щракнете върху папката [Mac OS X] и щракнете
2
двукратно върху [QL-XXX Driver.pkg].
Следвайте инструкциите на екрана.
Когато инсталирането приключи и се
3
покаже екранът вдясно, щракнете
върху [Close].
Инсталирането на драйвера за принтер
завърши.
След това инсталирайте P-touch Editor 5.0.
ВъведениеИнсталиране на софтуераОбщ преглед на етикетите
СТЪПКА
1
®
За Windows
®
За Macintosh
Щракнете двукратно върху [P-touch Editor 5.0 Installer.mpkg] в
4
папката [Mac OS X].
Стартира се инсталиращата програма на P-touch Editor 5.0. Следвайте
инструкциите на екрана.
Когато инсталирането приключи и се
5
покаже съобщението “Click Restart to
finish installing the software.”, щракнете
върху [Restart].
Macintosh® се рестартира.
Инсталирането на софтуера е завършено.
СТЪПКА
2
СТЪПКА 1 Инсталиране на софтуера
10
След рестартиране на компютъра свържете USB/LAN кабела
6
към устройството.
Тъй като етикетът с надпис за внимание покрива USB порта на
устройството, свалете го и след това включете USB кабела.
Свържете USB/LAN кабела към USB/LAN порта на вашия Macintosh®.
7
Натиснете бутона за включване/изключване () на устройството,
за да го включите.
Когато свързвате устройството към компютър Macintosh® чрез USB
концентратор, то може да не се разпознае, както трябва. В такъв случай
свържете устройството направо към USB порта на вашия Macintosh®.
(Mac OS® X 10.3.9 – 10.4.x) Щракнете двукратно върху
8
устройството, където е инсталирана операционната система
Mac OS
®
X, и щракнете поред върху [Applications] (Приложения) -
[Utilities] (Помощни програми) - [Printer Setup Utility] (Програма за
настройка на принтера).
®
(Mac OS
X 10.5.x – 10.6) Щракнете поред върху [Меню на Apple] -
[System Preferences] (Предпочитания за системата) и “Print & Fax”
(Печат и факс). След това щракнете върху .
За потребителите на USB интерфейсен кабел
(Mac OS®
9
(Добави) и изберете USB в горната част на
X 10.3.9
) щракнете върху [Add]
екрана.
Изберете QL-XXX от списъка и щракнете
отново върху [Add] (Добави), за да
добавите принтера към Printer Setup Utility
(Програма за настройка на принтера).
(Mac OS® X 10.4.x – 10.6) Щракнете върху
[Add] (Добави)/ .
Изберете QL-XXX от списъка и щракнете върху [Add] (Добави),
за да добавите принтера към Printer Setup Utility (Програма за
настройка на принтера)/Print & Fax (Печат и факс).
За Mac OS® X 10.4.x щракнете върху [Add] (Добави) и добавете принтера с
BRPTUSB връзка. (Ако направите така, се показва диалоговият прозорец
за грешка при възникване на грешка при печат.) Задайте подходящото име
на принтер.
Сега отидете на стъпка 10.
За потребителите на мрежов интерфейсен кабел (просто
мрежово конфигуриране)
9-1
Щракнете върху [Add] (Добави).
(Mac OS
®
X 10.3.9) Направете показания
в дясно избор.
®
(Mac OS
X 10.4.x – 10.6) Отидете на
следващата стъпка.
9-2
Изберете QL-XXX от списъка и щракнете отново върху [Add]
(Добави), за да добавите принтера към Printer Setup Utility
(Програма за настройка на принтера).
11
ВъведениеИнсталиране на софтуераОбщ преглед на етикетите
(Mac OS® X 10.3.9) (Mac OS® X 10.4.x)
(Mac OS
®
X 10.5)
Сега отидете на стъпка 10.
СТЪПКА
1
®
За Windows
®
За Macintosh
СТЪПКА
2
СТЪПКА 1 Инсталиране на софтуера
12
За потребителите на мрежов интерфейсен кабел (Ръчно
мрежово конфигуриране)
(Mac OS® X 10.3.9) Щракнете върху [Add]
9
(Добави) и изберете IP Printing (IP печат) в
горната част на екрана. Въведете IP адреса
на принтера в полето Printer Address (Адрес
на принтера). Изберете QL-XXX от списъка и
щракнете отново върху [Add] (Добави), за да
добавите принтера към Printer Setup Utility
(Програма за настройка на принтера).
(Mac OS® X 10.4.x – 10.6) Щракнете върху [Add] (Добави) и изберете
IP Printing (IP печат)/IP в горната част на екрана. Въведете IP адреса
на принтера в полето Address (Адрес). Изберете QL-XXX от списъка
и щракнете отново върху [Add] (Добави), за да добавите принтера
към Printer Setup Utility (Програма за настройка на принтера).
Когато задавате името на опашката, използвайте стойността
BRNxxxxxxxxxxxx, където xxxxxxxxxxxx е Ethernet адресът.
Когато на екрана отново се покаже Printer List (Списък с принтери)/
10
Print & Fax (Печат и факс), проверете дали е добавено “QL-XXX” и
затворете екрана Printer List (Списък с принтери)/Print & Fax
(Печат и факс).
Вече можете да използвате устройството.
За повече информация относно софтуера вижте P-touch Editor Help.
Инсталиране на помощната програма за конфигуриране
BRAdmin Light за Mac
BRAdmin Light представлява помощна програма за начална настройка на
устройства, свързани към мрежа на Brother. Освен това тя може да търси продукти
на Brother във вашата мрежа, да показва състоянието и да конфигурира основни
мрежови настройки – например IP адрес.
За допълнителна информация относно BRAdmin Light ни посетете на адрес
http://solutions.brother.com
Ако използвате софтуер за лична защитна стена, BRAdmin Light може да не
успее да открие неконфигурираното устройство. В този случай забранете
софтуера за лична защитна стена и изпробвайте отново BRAdmin Light.
Стартирайте отново софтуера си за лична защитна стена след задаването на
информацията за адреса.
Щракнете двукратно върху
1
“BRAdmin Light.pkg” в папката [Mac OS X].
Стартира се инсталиращата програма за BRAdmin Light.
Следвайте инструкциите на екрана.
®
Когато инсталирането завърши и се
2
покаже съобщението “The Software
was successfully installed.”, щракнете
върху [Close].
Инсталирането на BRAdmin Light завърши.
13
Задаване на вашия IP адрес, маската на подмрежа и шлюза с
помощта на BRAdmin Light
Щракнете върху [Library] (Библиотека) -
1
[Printers] (Принтери) - [Brother] [P-touch Utilities] - [BRAdmin Light.jar].
BRAdmin Light автоматично ще извърши търсене
на нови устройства.
Ако в мрежата ви има DHCP/BOOTP/RARP
сървър, не е нужно да извършвате следната
операция, тъй като сървърът за печат
автоматично ще получи IP адреса.
Щракнете двукратно върху
2
неконфигурираното устройство.
Паролата по подразбиране е “access”.
Изберете STATIC за BOOT Method.
3
Въведете IP Address, Subnet Mask
и Gateway, след което натиснете
бутона [OK].
ВъведениеИнсталиране на софтуераОбщ преглед на етикетите
СТЪПКА
1
®
За Windows
®
За Macintosh
СТЪПКА
2
Информацията за адреса ще бъде съхранена в принтера.
4
СТЪПКА 1 Инсталиране на софтуера
14
Инсталиране на софтуера
Как се използва P-touch Editor
®
Help (Mac OS
Стартиране на P-touch Editor Help
Следва пример за Mac OS® X 10.4.9. Имената на принтерите на следващите екрани
може да се различават от името на вашия принтер.
Стартиране от диалоговия прозорец New/Open
В диалоговия прозорец New/Open,
щракнете върху “Help - How To“
Стартиране от P-touch Editor
За да стартирате P-touch Editor Help,
щракнете върху Help и изберете
“P-touch Editor Help”.
)
.
Общ преглед на етикетите
1 Разнообразие на етикетите
Ето примерни етикети, които можете да създадете с устройството QL-570/580N на Brother.
Има голямо разнообразие от етикети, от които можете да избирате.
Изберете типа етикет, който искате да създадете.
15
ВъведениеИнсталиране на софтуераОбщ преглед на етикетите
СТЪПКА
1
®
За Windows
СТЪПКА
2
®
За Macintosh
СТЪПКА 2 Общ преглед на етикетите
16
2 Общи процедури
В този раздел е описана основната процедура за създаване на етикети.
Свързване към компютъра
Създайте данните за етикети.
1
Въведете направо текста чрез P-touch Editor или го копирайте от приложение
на Microsoft
Използвайте различните функции на P-touch Editor за редактиране, за да
форматирате и украсите своя етикет.
• Въведете текст в P-touch Editor. • Копирайте текст от Microsoft
За подробна информация относно начина на създаване на етикети
вижте Help.
®
Office.
(за Windows
®
®
)
Office.
Отпечатайте етикета.
2
Отпечатайте етикета от QL принтер на Brother.
За подробна информация относно начина на отпечатване на етикети
вижте Help.
Изваждайте етикетите от изходния отвор за етикети, за да избегнете засядане
на хартия.
Използване на устройството без свързване към компютър
(само за QL-580N)
Създайте данните за етикети и ги прехвърлете на принтера.
1
(Вижте главата за P-touch Transfer Manager от Ръководството за
потребителя на софтуера (PDF).)
Използвайте командата за шаблони на P-touch, за да отпечатате
2
прехвърления шаблон. (За подробна информация относно
функцията за шаблони на P-touch вижте ръководствата на
компактдиска.)
17
ВъведениеИнсталиране на софтуераОбщ преглед на етикетите
СТЪПКА
1
®
За Windows
СТЪПКА
2
®
За Macintosh
Loading...