Brother QL-580N, QL-710W, QL-720NW, QL-1060N Network User's Guide
Guida dell'utente in rete
Guida dell'utente in rete
La presente Guida dell'utente in rete fornisce informazioni utili sulle
impostazioni di rete cablata e wireless necessarie per l'uso della
stampante Brother. Vengono inoltre fornite delle informazioni sui
protocolli supportati e dei suggerimenti dettagliati per la ricerca guasti.
Per scaricare la versione più recente del manuale, visitare il Brother
Solutions Center nel sito (http://solutions.brother.com/
possibile scaricare i driver e le utility più recenti per la stampante,
leggere le domande frequenti (FAQ) e i suggerimenti per la ricerca
guasti, oppure ottenere informazioni sulle speciali soluzioni di stampa
offerte dal Brother Solutions Center.
). È inoltre
Versione C
ITA
Modelli applicabili
La presente guida dell'utente si riferisce ai seguenti modelli.
QL-580N/710W/720NW/1060N
Definizioni delle note
Nella presente guida dell'utente in rete vengono utilizzate le seguenti icone.
Importante indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non
Importante
Nota
evitata, potrebbe provocare danni alle cose o la perdita di funzionalità del
prodotto.
Le note indicano come ci si deve comportare in una particolare situazione
che potrebbe presentarsi, oppure danno consigli sul funzionamento di
altre caratteristiche.
Avviso sulla redazione e la pubblicazione
Il presente manuale è stato redatto e pubblicato sotto la supervisione di Brother Industries, Ltd. e contiene le
descrizioni e le specifiche più recenti del prodotto.
Il contenuto del manuale e le specifiche di questo prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai materiali qui contenuti
e non sarà responsabile di eventuali danni (compresi i danni consequenziali) provocati dall'uso dei materiali
illustrati, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli errori tipografici e di altra natura relativi alla
pubblicazione.
© 2012 Brother Industries, Ltd. Tutti i diritti riservati.
NOTA IMPORTANTE
Questo prodotto è approvato per l'uso solo nel Paese di acquisto. Non utilizzare questo prodotto al di fuori
del Paese di acquisto, in quanto esso potrebbe violare le normative nazionali sulle telecomunicazioni
wireless e sull'alimentazione.
Windows
Inoltre, Windows
Windows Vista
Windows
Windows Server
Inoltre, Windows Server
Windows Server
Windows Server
®
XP in questo documento indica Windows® XP Professional e Windows® XP Home Edition.
®
7 in questo documento indica tutte le edizioni di Windows® 7.
®
XP in questo documento non rappresenta Windows® XP x64 Edition.
®
in questo documento indica tutte le edizioni di Windows Vista®.
®
2003 in questo documento indica Windows Server® 2003, Windows Server® 2003 R2.
®
2008 in questo documento indica tutte le edizioni di Windows Server® 2008 e
®
2008 R2.
®
2003 in questo documento non indica Windows Server® 2003 x64 Edition.
Non tutti i modelli sono disponibili in tutti i Paesi.
i
Numeri di telefono Brother
Per ottenere assistenza tecnica e per l'uso dell'apparecchio, è necessario telefonare al numero di telefono
del Paese in cui esso è stato acquistato. Le telefonate devono essere effettuate sul territorio del Paese
interessato.
Negli Stati Uniti 1-877-BROTHER
In Canada 1-877-BROTHER
In Europa Visitare il sito http://www.brother.com
proprio ufficio locale Brother.
Per qualsiasi commento o suggerimento, scrivere a:
In Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd.
- Marketing Dept.
1 rue Hotel de Ville, Dollard-des-Ormeaux, Quebec, H9B 3H6 Canada
In Europa European Product & Service Support
1 Tame Street, Audenshaw, Manchester M34 5JE, UK
Sedi dei centri assistenza (Canada)
Per informazioni sulla sede dei centri assistenza autorizzati Brother, telefonare al numero
1-877-BROTHER.
Contatti aggiuntivi
Sito Web internazionale Brother: http://www.brother.com
Per domande frequenti (FAQ), assistenza per i prodotti e domande di carattere tecnico, aggiornamenti
dei driver e utility: http://solutions.brother.com
(Solo negli Stati Uniti) Per accessori e materiali di consumo Brother: http://www.brothermall.com
per ottenere informazioni su come contattare il
ii
Sommario
1 Introduzione 1
Funzioni di rete ..........................................................................................................................................1
2 Modifica delle impostazioni di rete della stampante 2
Modifica delle impostazioni di rete della stampante (Indirizzo IP, maschera di sottorete e gateway) .......2
Uso dell'utility BRAdmin Light..............................................................................................................2
Altre utility di gestione................................................................................................................................5
Gestione basata sul Web (browser Web)............................................................................................5
Utility BRAdmin Professionaly (Windows
3 Configurazione del dispositivo per una rete wireless 6
Panoramica................................................................................................................................................6
Verifica dell'ambiente di rete......................................................................................................................7
Connesso a un computer con access point/router WLAN nella rete (modalità Infrastruttura).............7
Connesso a un computer munito di funzionalità wireless senza access point/
router WLAN nella rete (modalità Ad-hoc).......................................................................................8
Configurazione wireless utilizzando temporaneamente un cavo USB (consigliato per gli utenti
Windows
Configurazione on-push utilizzando Wi-Fi Protected Setup™.................................................................10
®
e Macintosh) .........................................................................................................................9
®
).........................................................................................5
4 Stampa delle informazioni di configurazione della stampante 11
Stampa delle informazioni di configurazione della stampante.................................................................11
5 Gestione basata sul Web 13
Panoramica..............................................................................................................................................13
Configurazione delle impostazioni della stampante mediante
la gestione basata sul Web (browser Web)..........................................................................................14
6 Ricerca guasti 15
Panoramica..............................................................................................................................................15
A Appendice A 19
Protocolli supportati e funzionalità di sicurezza .......................................................................................19
iii
B Appendice B 20
Tipi di connessioni di rete e protocolli......................................................................................................20
Tipi di connessioni di rete ..................................................................................................................20
Protocolli............................................................................................................................................22
Configurazione della stampante per una rete..........................................................................................24
Indirizzi IP, subnet mask e gateway ..................................................................................................24
Termini e concetti relativi alle reti wireless ..............................................................................................26
Specifiche di rete ...............................................................................................................................26
Sistemi di sicurezza...........................................................................................................................26
Altri modi per impostare l'indirizzo IP (per utenti e amministratori esperti)..............................................29
Uso di DHCP per configurare l'indirizzo IP ........................................................................................29
Uso di RARP per configurare l'indirizzo IP ........................................................................................29
Uso di BOOTP per configurare l'indirizzo IP......................................................................................30
Uso di APIPA per configurare l'indirizzo IP........................................................................................30
Uso di ARP per configurare l'indirizzo IP...........................................................................................31
C Appendice C 32
Strumento impostazioni di rete (solo QL-710W/720NW, solo Windows®) ..............................................32
Panoramica..............................................................................................................................................32
Uso dello Strumento impostazioni di rete ................................................................................................32
Avvio dello Strumento impostazioni di rete........................................................................................32
Modifica delle impostazioni di comunicazione...................................................................................34
Applicazione delle modifiche delle impostazioni a più stampanti ......................................................35
Barra dei menu ..................................................................................................................................36
Stato della stampante collegata ........................................................................................................38
Impostazioni di rete ...........................................................................................................................39
D Indice 43
iv
1
Nota
Introduzione
1
1
Funzioni di rete
1
La stampante Brother può essere condivisa su una rete 10/100 MB cablata1 o su una rete wireless
IEEE 802.11b/g/n mediante il server di stampa di rete interno. Il server di stampa supporta varie funzioni
e metodi di stampa, a seconda del sistema operativo in esecuzione su una rete con supporto TCP/IP.
Il grafico seguente mostra quali caratteristiche e connessioni di rete sono supportate da ciascun sistema
operativo.
Anche se il dispositivo Brother può essere utilizzato sia in una rete cablata1che wireless, è possibile
utilizzare un solo metodo di connessione alla volta.
1
Per la stampante QL-580N/720NW/1060N è disponibile un'interfaccia di rete cablata.
Sistemi operativi Windows® XP
Windows Vista
Windows®7
Stampa rrr
BRAdmin Light
Vedere pagina 2.
BRAdmin Professional
Vedere pagina 5.
Gestione basata sul Web
(browser Web)
Vedere pagina 13.
Status Monitor rr
Distribuzione guidata driver rr
Strumento impostazioni di rete rr
1
®
rrr
rr
rrr
Windows Server®
2003/2008
Mac OS X 10.5.8-10.7
1
BRAdmin Professional può essere scaricato dal sito http://solutions.brother.com/
1
Nota
Modifica delle impostazioni di rete della
2
stampante
Modifica delle impostazioni di rete della stampante (Indirizzo IP, maschera di sottorete e gateway)
Uso dell'utility BRAdmin Light
L'utility BRAdmin Light è studiata per eseguire l'impostazione iniziale dei dispositivi collegati alla rete Brother.
Essa è in grado di cercare prodotti Brother anche in un ambiente TCP/IP, visualizzare lo stato e configurare
le impostazioni di base della rete, come l'indirizzo IP.
Installazione di BRAdmin Light
Windows
a
b
®
Assicurarsi che la stampante sia accesa.
Accendere il computer. Prima di procedere all'installazione, chiudere tutte le applicazioni in
esecuzione.
2
2
2
2
2
c
Inserire il CD-ROM in dotazione nell'unità CD-ROM. La schermata di apertura viene visualizzata
automaticamente. Se viene visualizzata la schermata del nome del modello, scegliere la stampante.
Se viene visualizzata la schermata della lingua, scegliere la lingua.
d
Viene visualizzato il menu principale del CD-ROM. Fare clic su Utility di rete.
e
Fare clic su BRAdmin Light e seguire le istruzioni sullo schermo.
Macintosh
Inserire il CD-ROM in dotazione nell'unità CD-ROM, quindi utilizzare BRAdmin Light.jar presente
nella cartella Utility sul CD-ROM. Per eseguire il software dal Macintosh, copiare BRAdmin Light.jar
e la cartella BRAdminLightHelp sull'ubicazione desiderata nel computer, quindi eseguire la copia del
software.
• La versione più recente della versione di Brother BRAdmin Light può essere scaricata da
http://solutions.brother.com/
• Se si ha bisogno di una gestione più avanzata della stampante, usare la versione più recente dell'utility
BRAdmin Professional, scaricabile dal sito http://solutions.brother.com/
gli utenti di Windows
• Se si sta utilizzando un programma firewall, anti-spyware o antivirus, disattivarlo temporaneamente.
Riattivarlo quando si è sicuri di poter stampare.
®
.
. Questa utility è disponibile solo per
• Il nome del nodo appare nella finestra corrente di BRAdmin Light. Il nome del nodo predefinito del server
di stampa nella stampante è "BRNxxxxxxxxxxxx" o "BRWxxxxxxxxxxxx". ("xxxxxxxxxxxx" è basato
sull'indirizzo MAC/Ethernet della stampante.)
• La password predefinita per i server di stampa Brother è access.
2
Modifica delle impostazioni di rete della stampante
Nota
Impostazione dell'indirizzo IP, della subnet mask e del gateway mediante BRAdmin Light
a
Avviare l'utility BRAdmin Light.
Windows
Fare clic su Start/Tutti i programmi/Brother/BRAdmin Light/BRAdmin Light.
Macintosh
Avviare l'utility facendo doppio clic su uno dei seguenti file.
• CD-ROM/Utility/BRAdmin Light.jar
• BRAdmin Light.jar installato nella posizione desiderata sul Macintosh
b
BRAdmin Light cerca automaticamente i nuovi dispositivi.
c
Fare doppio clic sul dispositivo non configurato.
Windows
®
®
Macintosh
2
2
• Se non si utilizza un server DHCP/BOOTP/RARP, il dispositivo apparirà come Non configurato nella
schermata dell'utility BRAdmin Light.
• È possibile trovare il nome del nodo e l'indirizzo MAC stampando le impostazioni della stampante.
(Vedere Stampa delle informazioni di configurazione della stampante uu pagina 11.)
3
Modifica delle impostazioni di rete della stampante
d
Scegliere STATIC (STATICO) da Boot Method (Metodo di avvio). Immettere un valore relativo
IP
Address (Indirizzo IP), Subnet Mask (Subnetmask) e Gateway (se necessario) per il server
a
di stampa.
Windows
e
f
®
Fare clic su OK.
Con l'indirizzo IP programmato correttamente, nell'elenco dei dispositivi sarà visibile il server di stampa
Brother.
Macintosh
2
4
Modifica delle impostazioni di rete della stampante
Nota
Altre utility di gestione
Oltre che con l'utility BRAdmin Light, la stampante Brother può essere utilizzata con le seguenti utility di
gestione. Utilizzando queste utility è possibile modificare le impostazioni di rete.
Gestione basata sul Web (browser Web)
Per modificare le impostazioni del server di stampa è possibile usare un browser Web standard mediante
il protocollo di trasferimento di ipertesto (HTTP). (Vedere Configurazione delle impostazioni della stampante
mediante la gestione basata sul Web (browser Web) uu pagina 14.)
Utility BRAdmin Professionaly (Windows®)
BRAdmin Professional è un'utility per la gestione avanzata dei dispositivi Brother collegati alla rete. Questa
utility è in grado di cercare i prodotti Brother nella rete e di visualizzare lo stato del dispositivo da una finestra
in stile Esplora risorse di facile lettura, la quale utilizza un colore diverso per rappresentare lo stato di ciascun
dispositivo. È possibile configurare le impostazioni della rete e del dispositivo e si ha inoltre la possibilità di
aggiornare il firmware del dispositivo da un computer Windows
in grado di registrare l'attività dei dispositivi Brother sulla rete e di esportare i dati del registro nel formato
HTML, CSV, TXT o SQL.
Per ulteriori informazioni e per eseguire il download, visitare il sito http://solutions.brother.com/
®
sulla LAN. BRAdmin Professional è inoltre
2
2
2
2
• Usare la versione più recente dell'utility BRAdmin Professional, scaricabile dal sito
http://solutions.brother.com/
. Questa utility è disponibile solo per gli utenti di Windows®.
• Se si sta utilizzando un programma firewall, anti-spyware o antivirus, disattivarlo temporaneamente.
Riattivarlo quando si è sicuri di poter stampare.
• Il nome del nodo appare nella finestra corrente di BRAdmin Light Professional. Il nome del nodo predefinito
è "BRNxxxxxxxxxxxx" o "BRWxxxxxxxxxxxx". ("xxxxxxxxxxxx" è basato sull'indirizzo MAC/Ethernet della
stampante.)
5
Nota
Configurazione del dispositivo per una
3
rete wireless
Panoramica
Per collegare il dispositivo alla rete wireless è necessario seguire le procedure illustrate nella Guida di
installazione rapida. Il metodo di configurazione consigliato per gli utenti Windows
del programma di installazione presente sul CD-ROM e di un cavo USB. Utilizzando questo metodo è
possibile collegare facilmente il dispositivo alla rete wireless.
Per informazioni su altri metodi di configurazione wireless leggere questo capitolo, il quale fornisce ulteriori
dettagli su come configurare le impostazioni della rete wireless. Per informazioni sulle impostazioni TCP/IP,
vedere Modifica delle impostazioni di rete della stampante (Indirizzo IP, maschera di sottorete e gateway)
uu pagina 2.
• Per ottenere risultati ottimali con la normale stampa dei documenti giornalieri, utilizzare la stampante
Brother il più vicino possibile all'access point/router WLAN, con il minor numero possibile di ostacoli.
La presenza di oggetti di grandi dimensioni e pareti tra i due dispositivi, nonché le interferenze di altri
dispositivi elettronici, possono avere delle ripercussioni sulla velocità di trasferimento dei dati dei
documenti.
A causa di questi fattori, il wireless potrebbe non essere il migliore metodo di connessione per tutti i tipi
di documenti e di applicazioni. Per ottenere una maggiore velocità di stampa è possibile utilizzare una
porta USB.
®
e Macintosh è l'utilizzo
3
3
3
• Prima di configurare le impostazioni wireless sarà necessario conoscere l'SSID e la chiave di rete.
• Anche se il dispositivo Brother può essere utilizzato sia in una rete cablata
utilizzare un solo metodo di connessione alla volta.
1
Per la stampante QL-580N/720NW/1060N è disponibile un'interfaccia di rete cablata.
1
che wireless, è possibile
6
Configurazione del dispositivo per una rete wireless
Verifica dell'ambiente di rete
Connesso a un computer con access point/router WLAN nella rete (modalità Infrastruttura)
5
1
4
3
1 Access point/router WLAN
1
Se il computer supporta Wi-Fi Intel ® My WiFi Technology (Intel® MWT), è possibile utilizzare il computer come access point supportato per
Wi-Fi Protected Setup™.
1
2 Stampante di rete wireless (la stampante in uso)
2
3
3
3
3 Computer munito di funzionalità wireless connesso all'access point/router WLAN
4 Computer cablato (non munito di funzionalità wireless) connesso all'access point/router WLAN
con un cavo Ethernet
5 Smartphone
Metodo di installazione
Le seguenti istruzioni indicano i metodi di installazione della stampante Brother in un ambiente di rete
wireless. Scegliere il metodo preferito per il proprio ambiente.
Configurazione wireless utilizzando temporaneamente un cavo USB (consigliato per gli utenti Windows
e Macintosh)
Vedere Configurazione wireless utilizzando temporaneamente un cavo USB (consigliato per gli utenti
Windows
Configurazione wireless con unica pressione di un pulsante utilizzando WPS
Vedere Configurazione on-push utilizzando Wi-Fi Protected Setup™ uu pagina 10.
®
eMacintosh) uu pagina 9.
3
®
7
Configurazione del dispositivo per una rete wireless
Connesso a un computer munito di funzionalità wireless senza access point/ router WLAN nella rete (modalità Ad-hoc)
Questo tipo di rete non dispone di un access point/router WLAN centrale. Ciascun client wireless comunica
direttamente con gli altri client. Quando la stampante wireless Brother (la stampante in uso) fa parte di questa
rete, essa riceve tutti i lavori di stampa direttamente dal computer che invia i dati di stampa.
1
2
1 Stampante di rete wireless (la stampante in uso)
2 Computer munito di funzionalità wireless
Non possiamo garantire la connessione di rete wireless con i prodotti Windows Server
La modalità Ad-hoc è supportata solo da 802.11b.
®
in modalità Ad-hoc.
3
3
8
Configurazione del dispositivo per una rete wireless
Configurazione wireless utilizzando temporaneamente un cavo USB (consigliato per gli utenti Windows®e Macintosh)
Per questo metodo è consigliabile utilizzare un PC o un MAC connesso alla rete in modalità wireless.
È possibile configurare in remoto la stampante dal computer in rete mediante un cavo USB (A)
A
1
È possibile configurare le impostazioni wireless della stampante utilizzando un cavo USB connesso temporaneamente a un computer cablato
owireless.
Vedere la procedura di installazione nella Guida di installazione rapida.
1
.
3
3
9
Configurazione del dispositivo per una rete wireless
Configurazione on-push utilizzando Wi-Fi Protected Setup™
È possibile utilizzare la WPS per configurare facilmente le impostazioni di rete wireless, purché l'access
point/router WLAN (A) supporti Wi-Fi Protected Setup™ (PBC
1
Configurazione del pulsante di comando (PCB, Push Button Configuration).
Vedere la procedura di installazione nella Guida di installazione rapida.
1
).
A
3
3
10
Loading...