BROTHER QL-1050N, QL-1050 User Manual [fr]
QL-570 / QL-580N / QL-1050 / QL-1060N
Guide de l'utilisateur
IntroductionCréation d'étiquettesAnnexe
Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit sont sujets à modification sans préavis.
Brother se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis aux spécifications et renseignements contenus
dans la présente et ne sera en aucun cas responsable de quelque dommage que ce soit (y-compris les dommages
indirects) causé par la confiance portée aux renseignements présentés, y-compris mais sans s'y limiter, suite aux
erreurs typographiques et autres liées à la publication.
Les écrans présentés dans ce guide peuvent varier en fonction de votre système d'exploitation ou de votre imprimante.
1
Table des matières
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
A propos de ce guide .....................................................................................................3
Organisation des guides ................................................................................................ 3
Conventions typographiques .........................................................................................3
Création d'étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Création d’étiquettes : vue d’ensemble ............................................................................. 4
De la création à l’impression d’étiquettes ......................................................................4
Comment utiliser P-touch Editor pour Windows® ............................................................. 6
Lancement de P-touch Editor ........................................................................................6
Accès à l'aide de P-touch Editor .................................................................................. 10
Création d’étiquettes avec d’autres applications ......................................................... 12
Comment utiliser le carnet d’adresses de P-touch ......................................................... 19
Lancement du carnet d’adresses de P-touch ..............................................................19
Création d’un nouveau contact .................................................................................... 21
Comment utiliser P-touch Transfer Manager et P-touch Library ..................................... 22
Lancement de P-touch Transfer Manager ................................................................... 22
Transfert de modèles d'étiquette de l'ordinateur vers l'imprimante ............................. 23
Transfert des modèles vers l'imprimante via le réseau ............................................... 25
Sauvegarde des modèles d'étiquette .......................................................................... 26
Lancement de P-touch Library ....................................................................................27
Recherche d'étiquettes ................................................................................................ 28
Comment utiliser P-touch Editor pour Mac® ................................................................... 29
Lancement de P-touch Editor ......................................................................................29
Accès à l'aide de P-touch Editor .................................................................................. 31
Introduction
Création d'étiquettesAnnexe
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Contrôle à l’aide des commandes ESC/P ....................................................................... 32
Commandes disponibles ............................................................................................. 32
Câbles série .................................................................................................................32
Impression directe à partir d’autres applications .............................................................33
Installation du pilote d’imprimante ...............................................................................33
Impression à partir d’autres applications .....................................................................35
Désinstallation du logiciel ................................................................................................ 36
Pour Windows® ...........................................................................................................36
Pour Mac® ...................................................................................................................39
2
Introduction
L’imprimante d’étiquettes Brother QL-1060N (appelée "appareil" dans la suite de ce document) vous permet
d’imprimer facilement des étiquettes personnalisées créées à l’aide du logiciel de création d’étiquettes P-touch Editor.
A propos de ce guide
Ce guide (PDF) est inclus sur le CD-ROM fourni.
Quand dans ce guide le pointeur de la souris prend la forme , il suffit de cliquer pour passer aux pages
correspondantes.
Pour connaître les fonctions élémentaires d’Adobe
d’Adobe
®
Reader®.
®
Reader®, veuillez consulter les fichiers d’Aide
Organisation des guides
Les guides suivants sont destinés à vous aider à utiliser l’appareil correctement et à en comprendre toutes
les fonctionnalités.
Veillez à les lire attentivement pour bien les comprendre avant de commencer à utiliser l’appareil.
Guide d'installation et de configuration
• Veuillez lire le Guide d'installation et de configuration avant de lire le présent manuel.
• Ce guide contient des informations que nous vous recommandons de lire avant d’utiliser l’appareil, comme
par exemple les précautions générales d’utilisation, d’installation et de réglage de l’appareil principal.
• Vous apprendrez également à installer les logiciels d’accompagnement, qui permettent de raccorder
l’appareil à un ordinateur.
Guide de l’utilisateur (ce guide)
Ce guide vous explique comment créer des étiquettes avec le logiciel P-touch Editor installé sur un
ordinateur raccordé à l’appareil.
IntroductionCréation d'étiquettesAnnexe
• Si vous utilisez Windows®, vous pouvez consulter ce guide dans l’application de configuration de P-
touch exécutée à partir du CD-ROM.
Quand vous aurez installé ce guide sur votre ordinateur, vous pourrez aussi le consulter directement à
partir du menu Démarrer.
• Si vous utilisez un Mac
®
, veuillez consulter les fichiers PDF du dossier [Manuels] du CD-ROM.
Guide utilisateur - Réseau
Ce guide décrit comment utiliser BRAdmin Light, un utilitaire permettant de gérer les appareils Brother
connectés en réseau.
• Si vous utilisez Windows®, vous pouvez consulter ce guide dans l’application de configuration de P-
touch exécutée à partir du CD-ROM.
Quand vous aurez installé ce guide sur votre ordinateur, vous pourrez aussi le consulter directement à
partir du menu Démarrer.
• Si vous utilisez un Mac
®
, veuillez consulter les fichiers PDF du dossier [Manuels] du CD-ROM.
Manuel des modèles P-touch
Ce guide décrit comment utiliser les modèles P-touch.
• Il se trouve dans le dossier [Outils] du CD-ROM.
Conventions typographiques
Ce guide utilise les symboles suivants :
Ce symbole indique des informations ou des conseils à respecter. Les ignorer peut entraîner des
blessures, l'endommagement de l'appareil ou un fonctionnement erroné.
Ce symbole signale des informations ou des instructions qui peuvent vous aider à mieux comprendre
l’appareil et à l’utiliser de manière plus efficace.
A propos de ce guide
3
Création d'étiquettes
Création d’étiquettes : vue d’ensemble
Cette section décrit la procédure générale de création d’étiquettes avec l’appareil.
Pour obtenir les instructions détaillées, voir les fichiers d'aide.
De la création à l’impression d’étiquettes
1 Choisissez le type d’étiquette que vous souhaitez créer. Vous avez le choix entre
différents types d'étiquettes.
Exemples d'étiquettes
IntroductionCréation d'étiquettesAnnexe
2 Préparez le rouleau DK adéquat pour l’étiquette à créer.
L’appareil est fourni avec un ou plusieurs rouleaux échantillons. (Vous pouvez acheter d’autres
rouleaux séparément).
Sélectionnez le rouleau DK adapté au type
d’étiquette que vous allez créer.
4
ÎManuel d'installation et de configuration
De la création à l’impression d’étiquettes
Installez le rouleau DK.
3 Créez et imprimez l’étiquette.
Créez une étiquette
Utilisation de P-touch Editor
Windows
Mac
Windows
®
Mode Express
Saisir le texte Editer l’étiquette
®
Mode standard
Saisir le texte Editer l’étiquette
®
Mode Professional
Imprimez l’étiquette
IntroductionCréation d'étiquettesAnnexe
Mode Express
Mode standard
Mode Professional
Windows®/Mac
Saisir le texte
®
Mode Snap
Editer l’étiquette
Le résultat peut varier.
• Capture d'écran
• Impression du texte
• Glisser-déposer
Utilisation d'une application provenant d’un autre éditeur (Windows® uniquement)
®
Microsoft
Word/Excel®/Outlook
• Fonctions Macro complémentaire
• Importer le texte
®
Utilisation de P-touch Address Book (Windows® uniquement)
Entrer/Importer le texte
Editer l’étiquette
De la création à l’impression d’étiquettes
5
Comment utiliser P-touch Editor pour Windows
®
Cette section vous explique la procédure à suivre pour démarrer P-touch Editor. P-touch Editor vous permet
de créer des étiquettes variées.
Voir l'aide de P-touch Editor pour obtenir des exemples de différents types d'étiquettes et des instructions
détaillées pour créer, imprimer et enregistrer des étiquettes. L'explication suivante correspond à Windows
®
Vista
. Le nom de l'imprimante dans chaque image correspondra au nom du modèle que vous avez acheté.
Lancement de P-touch Editor
1 Cliquez sur [démarrer]-[Tous les
programmes (Programmes)]-[Brother
P-touch]-[P-touch Editor 5.0].
Il est aussi possible de lancer P-touch Editor avec
les méthodes suivantes (uniquement valables si
vous avez créé un raccourci lors de l’installation) :
•
Double-cliquez sur l’icône de raccourci du bureau.
• Cliquez sur l’icône de raccourci de la barre
QuickLaunch (lancement rapide).
IntroductionCréation d'étiquettesAnnexe
Quand P-touch Editor est lancé, la boîte de dialogue [Nouveau/ouvrir] apparaît, vous permettant de
choisir entre la création d'une nouvelle mise en page d’étiquette et l'ouverture d'une étiquette existante.
Pour préciser le fonctionnement de P-touch Editor lors de son lancement, cliquez sur [Outils][Options] pour afficher la boîte de dialogue [Options]. L’onglet [Options générales] vous permet de
choisir le paramètre de la zone de liste déroulante [Opérations] dans les [Configuration du
démarrage]. Normalement, choisissez [Afficher la boîte de dialogue Nouveau/ouvrir].
2 Choisissez une option dans la boîte de
dialogue [Nouveau/ouvrir] et cliquez sur
.
• Choisissez l'imprimante d’étiquette et la taille du
support d'impression.
• Si vous sélectionnez [Ouvrir un fichier], la boîte de
dialogue [Ouvrir] s’affiche. Vous pouvez choisir et
ouvrir un fichier existant.
• Si vous sélectionnez [Afficher l'historique], la boîte
de dialogue [Historique] s’affiche. Vous pouvez
sélectionner une étiquette récemment créée.
• Si vous choisissez [Nouveau], choisissez le mode
d'écriture vertical ou horizontal.
• Si vous choisissez [Sélection par utilisation], vous pouvez faire votre choix en fonction de l'utilisation
des étiquettes.
• Quand vous sélectionnez [Aide - Comment], l’Aide de P-touch Editor s’affiche.
Les fichiers d’Aide vous permettent d’apprendre, par étapes, à créer une mise en page d’étiquette.
• Si vous sélectionnez [Recherche MAJ] sur un ordinateur connecté à Internet, vous serez directement
redirigé vers le Brother Solutions Center, qui permet de consulter les tout derniers téléchargements
logiciels ainsi que les questions fréquemment posées.
Lancement de P-touch Editor
6
Fenêtre de mise en page
Mode Express
Ce mode permet de créer facilement des étiquettes contenant du texte et des images.
La fenêtre de mise en page est composée des sections suivantes :
1
2
3
5
4
6
IntroductionCréation d'étiquettesAnnexe
7
1
Barre de menus
Les commandes sont classées par fonction dans chaque menu (Fichier, Edition, Affichage, Insérer, etc...).
2
Barre de commande
Cette barre contient les boutons Nouveau/Ouvrir, Papier, Texte, Cadre, Image, etc...
3
Barre d'outils de dessin/édition
Fournit des outils permettant de sélectionner un objet, saisir du texte, dessiner des graphiques, etc...
4
Barres de propriétés
Permet de facilement insérer du texte, des images, etc...
5
Fenêtre de mise en page
Permet d'afficher et d'éditer les objets.
6
Fenêtre Base de données
Affiche une base de données connectée.
7
Boutons de sélection de mode
Passage d'un mode à l'autre de l'éditeur.
• Le menu [Affichage] vous permet d'afficher/cacher les barres d'outils et les fenêtres.
• Voir l'aide de P-touch Editor pour plus de détails.
Lancement de P-touch Editor
7
Mode Professional
Ce mode permet la création complète d'étiquettes à partir de modèles.
La fenêtre de mise en page est composée des sections suivantes :
1
2
3
4
5
IntroductionCréation d'étiquettesAnnexe
8
6
7
1
Barre de menus
Les commandes sont classées par fonction dans chaque menu (Fichier, Edition, Affichage, Insérer, etc...).
2
Barre d'outils standard
Un groupe de commandes souvent utilisées (Nouvelle mise en page, Ouvrir, Enregistrer, Imprimer, etc...)
est proposé dans cette barre d’outils.
3
Palettes de propriétés
Les palettes des propriétés comprennent les boîtes Impression, Page, Texte et des boîtes de propriétés
de Mise en page. Cliquez sur le côté gauche de chaque palette pour afficher/cacher la boîte
correspondante.
4
Barre d'outils de dessin/édition
Fournit des outils permettant de sélectionner un objet, saisir du texte, dessiner des graphiques, etc...
Fenêtre de mise en page
5
Permet d'afficher et d'éditer les objets.
6
Fenêtre Base de données
Affiche une base de données connectée.
7
Boutons de sélection de mode
Passage d'un mode à l'autre de l'éditeur.
8
Barre verticale
En sélectionnant l'onglet, vous pouvez facilement insérer et formater du texte, des codes à
barres, des tables, etc. et changer l'ordre des objets pour créer un modèle d'étiquette ou modifier les
paramètres avancés.
Lancement de P-touch Editor
8
• Le menu [Affichage] vous permet d'afficher/cacher les barres d’outils, les palettes et les fenêtres.
• Voir l'aide de P-touch Editor pour plus de détails.
Mode Snap
Ce mode permet de capturer l'écran, de l'imprimer sous forme d'image et de l'enregistrer pour utilisation
ultérieure. Pour lancer le mode Snap, suivez les étapes suivantes.
1 Quand vous sélectionnez [Snap] dans le
commutateur de mode, la boîte de
dialogue de description du mode Snap
s’affiche. Cliquez sur .
• Si vous cochez [Ne plus afficher cette boîte
de dialogue], vous passerez directement au
mode Snap la prochaine fois.
• Vous pouvez aussi cliquer sur [démarrer]-
[Tous les programmes (Programmes)][Brother P-touch]-[P-touch Editor 5.0 (Snap
mode)].
IntroductionCréation d'étiquettesAnnexe
2 Le mode Snap démarre.
Voir l'aide de P-touch Editor pour plus de
détails.
Lancement de P-touch Editor
9
Accès à l'aide de P-touch Editor
Cette section explique comment démarrer l'aide de P-touch Editor pour Windows®. L'explication suivante
correspond à Windows Vista
Avec le bouton démarrer
®
.
Pour lancer l'aide de P-touch Editor, cliquez
sur démarrer dans la barre des tâches puis
pointez sur [Tous les programmes (ou
Programmes)]. Cliquez sur Brother P-touch et
sur P-touch Editor 5.0.
A partir de la boîte de dialogue Nouveau/ouvrir.
Dans la boîte de dialogue Nouveau/ouvrir qui
s'affiche, cliquez sur Aide - Comment
.
IntroductionCréation d'étiquettesAnnexe
A partir de P-touch Editor
Cliquez sur le menu Aide et choisissez Aide P-touch Editor.
Mode Express
Mode Professional
Cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez Aide P-touch Editor.
Mode Snap
10
Accès à l'aide de P-touch Editor
Impression des rubriques d’aide
Vous pouvez imprimer les informations données dans l'Aide de P-touch Editor. Servez-vous de votre
imprimante normale pour les imprimer.
1 Dans l’onglet [Contenu] , sélectionnez les sujets que vous souhaitez imprimer.
2 Cliquez sur dans la barre d’outils.
3 Sélectionnez l'ensemble de rubriques à
imprimer puis cliquez sur .
4 Précisez le champ [Imprimante] puis cliquez sur .
IntroductionCréation d'étiquettesAnnexe
Sélectionnez une imprimante normale compatible avec les tailles de papier standard, comme le
format A4 par exemple.
11
Accès à l'aide de P-touch Editor
Création d’étiquettes avec d’autres applications
Quand vous installez le logiciel, si vous sélectionnez la fonction Macro complémentaire, une icône P-touch
est automatiquement ajoutée dans la barre d’outils de Microsoft
Microsoft
seulement disponible sous Windows
Vous pouvez, dans chacune des applications, créer et imprimer rapidement et aisément des étiquettes en
sélectionnant le texte souhaité et en cliquant sur l’icône P-touch.
En fonction du paramère que vous avez sélectionné, le texte copié à l'aide de la fonction Macro
complémentaire est enregistrée dans la Liste des étiquettes. La Liste des étiquettes est une base de
données intégrée à P-touch Editor. Pour afficher la liste des étiquettes, cliquez sur [Fichier]-[Base de
données]-[Liste des étiquettes].
• La fonction Macro complémentaire est compatible avec les applications suivantes :
• Après l’installation de la fonction Macro complémentaire
• Si cette boîte de dialogue apparaît, sélectionnez
• Pour Microsoft
®
Word, Excel®, Outlook® sont déjà installés sur votre ordinateur). La macro complémentaire est
Microsoft
Outlook
sur Microsoft
dialogue [Options de sécurité] peut s’afficher lors du
lancement de ces applications, en fonction de leurs
réglages de sécurité.
[Approuver tous les documents de cet éditeur] puis cliquez
sur OK. Pour obtenir des compléments d’information sur
les réglages de sécurité, consultez les fichiers d’Aide de
l’application.
faire confiance aux macros provenant de cet éditeur] puis
cliquez sur [Activer les macros].
®
Word 2000/2002/2003/2007, Microsoft® Excel® 2000/2002/2003/2007 et Microsoft®
®
2000/2002/2003/2007
®
Word, Excel® ou Outlook®, la boîte de
®
Word 2003 etc., cochez la case [Toujours
®
.
®
Word, Excel® et Outlook®. (Seulement si
IntroductionCréation d'étiquettesAnnexe
Pour obtenir des détails sur le logiciel, voir l'aide de P-touch Editor.
Enregistrement et annulation de la fonction Macro complémentaire
Avant de lancer ce programme, fermez les programmes Word, Excel® et Outlook®.
L'explication suivante correspond à Windows Vista®.
1 Cliquez sur [démarrer]-[Tous les
programmes (Programmes)]-[Brother Ptouch]-[P-touch Tools]-[P-touch Editor
5.0 Add-Ins Utility].
La boîte de dialogue [Configuration de la macro
complémentaire Brother P-touch] s’affiche.
12
Création d’étiquettes avec d’autres applications
Loading...