QL-500QL-500
QL-500
QL-560QL-560
QL-560
QL-570
QL-570QL-570
QL-650TDQL-650TD
QL-650TD
QL-1050QL-1050
QL-1050
Ръководство Ръководство
Ръководство
за инсталиране за инсталиране
за инсталиране
на софтуерана софтуера
на софтуера
Български
Версия A
Win
Mac
X Компоненти
Въведение
P-touch Editor
Драйвер за принтера
Позволява ви да отпечатвате етикети от свързано устройство за
етикети P-touch, когато използвате P-touch Editor на компютъра си.
Позволява ви да отпечатвате етикети от свързано устройство за
етикети P-touch, когато използвате P-touch Editor на компютъра си.
X Мерки за безопасност за компактдиска
• Не драскайте компактдиска.
• Не излагайте компактдиска на прекалено висока или ниска температура.
• Не поставяйте тежки предмети върху компактдиска и не прилагайте натиск
върху него.
• Софтуерът, включен на компактдиска, е предназначен за употреба само
с вашето устройство. Може да се инсталира и на няколко компютъра,
например за използване в офис
и др.
• Не свързвайте USB кабела към компютъра, докато не се инсталира
софтуерът и не получите указания да го направите.
Системни изисквания
X Работна среда
Преди инсталиране проверете дали конфигурацията на вашата система отговаря
на следните изисквания.
OС
Твърд диск
Интерфейс
други Устройство за CD-ROM
*1 Компютърът трябва да отговаря на препоръките на Microsoft® за ОС.
*2 Необходимо свободно място при инсталиране на софтуера с всички опции.
*3 Интерфейсът RS-232C е задължителен при печатане с ESC/P команди.
*4 Само за QL-650TD/QL-1050.
• Microsoft, Windows Vista, Windows Server и Windows са запазени търговски марки
или търговски марки на Microsoft Corp. в САЩ и/или в други страни.
• Apple, Macintosh и Mac OS са търговски марки на Apple, Inc., регистрирани в САЩ
и други страни.
• Наименованията на друг софтуер или продукти, използвани в този документ,
са търговски марки или запазени търговски марки на съответните фирми, които
са ги разработили.
Windows
Macintosh
Windows
Macintosh
Windows
Macintosh
®*1
®*1
®*1
Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7
®
Mac OS® X 10.3.9 – 10.6
Свободно място на диска 70 MB или повече
®
Свободно място на диска 100 MB или повече
RS-232C
USB порт (протокол USB спецификация 1.1 или 2.0)
®
USB порт (протокол USB спецификация 1.1 или 2.0)
*3 *4
,
Български
Win
Mac
*2
*2
1
Инсталиране на софтуера и драйвера
за принтер (за Windows®)
Имената на принтерите на следващите екрани може да се различават от името на
вашия принтер.
Процедурата за инсталирането им е различна в зависимост от операционната
система на компютъра.
Процедурата за инсталирането може да бъде променена без предизвестие.
Не свързвайте принтера към компютъра, докато не получите указания за това.
В този раздел е обяснено как се инсталират по принцип P-touch Editor 5.0, драйверът
за принтер и
Следва пример за Windows Vista
Ръководство за потребителя на софтуера.
®
.
1 Стартирайте компютъра и поставете компактдиска в CD-ROM
устройството.
Ако не се стартира автоматично, отворете файловете от компактдиска и щракнете
двукратно върху “Setup.exe”.
2 Щракнете върху “Standard Installation”.
Елементи за инсталиране:
1
Standard Installation
P-touch Editor 5.0, драйверът за принтер
и Ръководство за потребителя
на софтуера (PDF).
2
Custom Installation
P-touch Editor 5.0, драйверът за принтер и
Ръководство за потребителя на софтуера
(PDF) могат да се инсталират отделно.
3
Display User's Guide
Ръководство за потребителя на
софтуера (PDF).
4
Adobe Reader Download
Ще се покаже връзка към страницата с файлове за изтегляне за Adobe
®
Reader®.
3 Прочетете лицензионното споразумение и щракнете върху [Yes],
ако сте съгласни с правилата и условията.
4 Следвайте инструкциите на екрана.
2
Win
5 Поставете отметка в квадратчетата до
програмите Add-In, които искате да
инсталирате, и щракнете върху [Next].
Непременно затворете всички приложения на
Microsoft
За подробна информация относно Add-In вижте
“Ръководство за потребителя на софтуера (PDF)”.
®
Office.
6 Изберете желания модел и след това
щракнете върху [OK]. Следвайте
указанията на екрана за инсталиране
на драйвера.
7 Когато получите указание, свържете
принтера, за да приключите
инсталирането на драйвера за
принтер.
• При инсталиране по USB е важно да
не свързвате принтера с компютъра,
докато не получите указания за това.
• Преди да свържете USB
интерфейсния кабел, свалете етикета с надпис за внимание от USB порта
на устройството.
–‚˙рÊÂÚ Í˙Ï USB
ÔÓрÚ‡ ̇ QL.
–‚˙рÊÂÚ Í˙Ï USB
ÔÓрÚ‡ ̇ ÔÂрÒÓ̇ÎÌˡ
Български
Win
ÍÓÏÔ˛Ú˙р.
8 Изберете метод за регистрация и щракнете върху [Next].
• Ако изберете “Yes, display the page”, ще отидете на страницата за онлайн
регистриране на потребители преди края на инсталирането (препоръчва се).
• Ако изберете “No, do not display the page”, ще продължите с инсталирането.
9 Щракнете върху [Finish].
Сега инсталирането на софтуера е завършено.
Когато бъдете помолени да рестартирате компютъра, изберете “Restart” и щракнете
върху [Finish].
10 Стартирайте софтуера.
• Щракнете върху [Старт] - [Всички програми] - [Brother P-touch] [P-touch Editor 5.0], за да стартирате P-touch Editor.
• За подробна информация относно софтуера вижте Î “Ръководство за
потребителя на софтуера (PDF)”.
• Можете да намерите Ръководството за потребителя на софтуера (PDF), като
щракнете върху [Старт] - [Всички програми] - [Brother P-touch] - [Manuals] -
[QL-Series] - [Software User's Guide].
3
Деинсталиране на софтуера и драйвера
за принтер (за Windows®)
В този раздел е описан начинът за инсталиране на софтуера и драйвера за принтера.
В следващите стъпки ще видите QL-XXX. Четете “XXX” като името на вашия принтер.
X Деинсталиране на P-touch Editor
1 • За Windows
От [Контролен панел] отидете на [Добавяне или премахване на програми].
Отваря се диалоговият прозорец [Добавяне или премахване на програми].
• За Windows Vista
От [Контролен панел] отидете на [Програми] и отворете [Програми и
компоненти].
Показва се диалоговият прозорец [Деинсталиране или промяна на
програма].
®
XP
®
/Windows® 7
2 Изберете “Brother P-touch Editor 5.0” и щракнете върху [Премахни (XP)/
Деинсталирай (Windows Vista
®
/Windows® 7)].
3 Щракнете върху [OK].
Операцията по деинсталиране започва. След премахването на софтуера от
вашия компютър се показва диалоговият прозорец [Поддръжката завърши].
4 Затворете диалоговия прозорец [Добавяне или премахване на
програми (XP)/Програми и компоненти (Windows Vista
P-touch Editor е деинсталиран.
Ръководство за потребителя на софтуера (PDF) също може да се деинсталира, като
се следва тази процедура.
X Деинсталиране на драйвера за принтер
®
/Windows® 7)].
1 Изключете Brother QL-XXX.
2 • За Windows
Щракнете върху бутона “Старт” и отидете в прозореца [Принтери и факсове].
• За Windows Vista
От [Контролен панел] отидете на [Хардуер и звук] и отворете [Принтери].
• За Windows® 7
Щракнете и отидете на [Устройства и принтери].
За подробна информация вижте помощта на Windows® Помощ.
®
XP
®
4
Win
3 • За Windows
Изберете “Brother QL-XXX” и щракнете върху [Файл] - [Изтрий].
• За Windows Vista
Изберете “Brother QL-XXX”, щракнете с десния бутон върху иконата и след
това щракнете върху [Изтрий] (Windows Vista
(Windows® 7).
®
XP
®
/Windows® 7
®
)/[Премахване на устройството]
4 • За Windows
Отидете на [Файл] - [Свойства на сървъра].
• За Windows Vista
В прозореца [Принтери] щракнете с десния бутон и отидете на [Изпълнявай
като администратор] - [Свойства на сървъра...].
Ако се покаже диалоговият прозорец за потвърждение на удостоверяването,
щракнете върху [Продължи]. Ако се покаже диалоговият прозорец
[Управление на потребителските акаунти], въведете паролата и щракнете
върху [OK].
• За Windows
Изберете [Факс] или [Microsoft XPS Document Writer] в прозореца [Устройства
и принтери] и след това щракнете върху опцията [Свойства на сървър за
печат], която се показва на лентата с менюта.
5 • За Windows
Щракнете върху раздела [Драйвери] и изберете “Brother QL-XXX”. След това
щракнете върху [Премахни].
• За Windows Vista
Щракнете върху раздела [Драйвери] и изберете “Brother QL-XXX”. След това
щракнете върху [Премахване...].
• За Windows
Щракнете върху раздела [Драйвери] и след това щракнете върху [Промяна
на настройките за драйвер]. (Ако се покаже съобщението “Управление на
потребителските акаунти”, въведете паролата и след това щракнете
върху [OK].)
Изберете “Brother QL-XXX” и след това щракнете върху [Премахване...].
®
®
®
®
XP
®
7
XP
®
7
Български
Win
6 • За Windows
Сега отидете на стъпка 7.
• За Windows Vista®/Windows® 7
Изберете [Премахни драйвера и пакета] и щракнете върху [OK].
Следвайте инструкциите на екрана.
®
XP
7 Затворете прозореца [Свойства на сървър за печат].
Драйверът за принтера е деинсталиран.
5
Как се използва P-touch Editor Help (за Windows®)
Стартиране на P-touch Editor Help
Следва пример за Windows Vista®. Имената на принтерите на следващите екрани
може да се различават от името на вашия принтер.
Стартиране от бутона Старт ()
За да стартирате P-touch Editor Help, щракнете
върху бутона Старт () на лентата за задачите
и посочете [Всички програми]. Щракнете върху
[Brother P-touch] и [P-touch Editor 5.0 Help].
Стартиране от диалоговия прозорец за
New/Open
Когато стартирате P-touch Editor 5.0 и се покаже
диалоговият прозорец New/Open, щракнете
върху “Help - How To
Ако щракнете върху “Check for update” в квадрата,
показан вдясно, можете да проверите дали има
налични актуализации за P-touch Editor от уеб сайта.
Стартиране от P-touch Editor
Щракнете върху менюто Help и изберете P-touch Editor Help.
”.
Режим Professional
Стартиране от режим Snap
Щракнете с десния бутон на мишката и изберете
P-touch Editor Help.
6
Режим Express
Mac
Инсталиране на софтуера и драйвера
за принтер (за Mac OS®)
В този раздел е обяснено как се инсталират P-touch Editor 5.0, шрифтове, шаблони
за автоматично форматиране, графични колекции и драйверът за принтер. След
инсталиране на драйвера се обяснява неговото конфигуриране.
• До приключване на инсталирането на драйвера не свързвайте устройството към
вашия Macintosh
докато не получите указания за това.
• Трябва да влезете като администратор или като потребител с права на администратор,
за да инсталирате този софтуер.
Следва пример за Mac OS
Четете “XXX” като името на вашия принтер.
®
компютър. USB кабелът не трябва в никакъв случай да е включен,
®
X 10.5.7. В следващите стъпки ще срещнете QL-XXX.
1 Стартирайте вашия Macintosh
устройството.
Щракнете двукратно върху иконата на компактдиска “QL_Series”.
®
и поставете компактдиска в CD-ROM
2 Щракнете върху папката [Mac OS X] и щракнете двукратно
върху [QL-XXX Driver.pkg].
Следвайте инструкциите на екрана.
3 Когато инсталирането приключи и се
покаже екранът вдясно, щракнете върху
[Close].
Инсталирането на драйвера за принтер
е завършено.
След това инсталирайте P-touch Editor 5.0.
4 Щракнете двукратно върху [P-touch Editor 5.0 Installer.mpkg] в папката
[Mac OS X].
Стартира се инсталиращата програма на P-touch Editor 5.0. Следвайте
инструкциите на екрана.
5 Когато инсталирането приключи и се
покаже съобщението “Click Restart to
finish installing the software”, щракнете
върху [Restart].
Macintosh
Инсталирането на софтуера е завършено.
®
се рестартира.
Български
Mac
7
6 След рестартиране на компютъра
свържете USB кабела към
устройството.
Свалете етикета с надпис за внимание
от USB порта на гърба на устройството
и включете USB кабела.
7 Свържете USB кабела към USB порта
на вашия Macintosh
След това натиснете бутона ON/OFF ( ) на устройството, за да го включите.
Ако свързвате устройството към вашия компютър Macintosh® чрез USB концентратор,
той може да не се разпознае, както трябва. В такъв случай свържете устройството
направо към USB порта на вашия Macintosh
®
.
–‚˙рÊÂÚ Í˙Ï USB
ÔÓрÚ‡ ̇ QL.
®
.
–‚˙рÊÂÚ Í˙Ï USB
ÔÓрÚ‡ ̇ ÔÂрÒÓ̇ÎÌˡ
ÍÓÏÔ˛Ú˙р.
8 • За Mac OS
Щракнете двукратно върху устройството, където е инсталирана
операционната система Mac OS
(Приложения) - [Utilities] (Помощни програми) - [Printer Setup Utility]
(Програма за настройка на принтера).
• За Mac OS
Щракнете поред върху [Apple menu] (Меню на Apple) - [System Preferences]
(Предпочитания за системата) и [Print & Fax] (Печат и факс).
9 • За Mac OS
Щракнете върху [Add] (Добави) и изберете USB в горната част на екрана.
Изберете “QL-XXX” от списъка и щракнете отново върху [Add] (Добави),
за да добавите принтера към [Printer List] (Списък с принтери).
• За Mac OS
Изберете “Brother QL-XXX” от списъка и щракнете върху [Add] (Добави)/ ,
за да добавите принтера към [Printer List] (Списък с принтери)/[Print & Fax]
(Печат и факс).
®
X 10.3.9 – 10.4.x
®
X 10.5.x – 10.6
®
X 10.3.9 – 10.4.x
®
X 10.5.x – 10.6
®
10 Когато на екрана отново се покаже
[Printer List] (Списък с принтери)/
[Print & Fax] (Печат и факс), проверете
дали е добавено “QL-XXX” и затворете
екрана [Printer List] (Списък с принтери)/
[Print & Fax] (Печат и факс).
Можете да използвате устройството.
X, и щракнете поред върху [Applications]
За повече информация относно софтуера вижте P-touch Editor Help.
8
Mac
Деинсталиране на софтуера и драйвера
за принтер (за Mac OS®)
В този раздел е описан начинът за инсталиране на софтуера и драйвера за принтера.
В следващите стъпки ще видите QL-XXX. Четете “XXX” като името на вашия принтер.
X Деинсталиране на P-Touch Editor
1 На устройството, на което е инсталиран P-touch Editor, щракнете двукратно
върху папка [Applications] (Приложения) - папка [P-touch Editor 5.0] папка [Uninstall P-touch] - [UninstallPtEditor.command].
Показва се прозорецът [Terminal] и операцията по деинсталиране започва.
За операцията по деинсталиране са необходими права на администратор.
В случай че прозорецът [Terminal] не се покаже чрез двукратно щракване върху
[UninstallPtEditor.command], щракнете с десния бутон (или с клавиша Ctrl + щракване)
върху [UninstallPtEditor.command] - показва се контекстното меню. Отворете
прозореца [Terminal] от контекстното меню.
Български
2 Щракнете върху , за да затворите прозореца [Terminal].
3 Изтрийте папката [P-touch Editor 5.0] от папката [Applications]
(Приложения).
Преди да изтриете папка [P-touch Editor 5.0] проверете дали в нея не са записани
някои необходими файлове.
P-touch Editor е деинсталиран.
X Деинсталиране на драйвера за принтер
1 Изключете принтера.
2 • За Mac OS
Щракнете двукратно върху устройството, където е инсталирана
операционната система Mac OS
[Applications] (Приложения) - [Utilities] (Помощни програми) [Printer Setup Utility] (Програма за настройка на принтера).
Появява се диалоговият прозорец [Printer List] (Списък с принтери).
• За Mac OS
Щракнете поред върху [Apple menu] (Меню на Apple) - [System Preferences]
(Предпочитания за системата) и [Print & Fax] (Печат и факс).
®
X 10.3.9 – 10.4.x
®
X 10.5.x – 10.6
®
X, и щракнете двукратно върху
Mac
9
3 • За Mac OS
Изберете “QL-XXX” и щракнете върху .
• За Mac OS
Изберете “QL-XXX” и щракнете върху .
®
X 10.3.9 – 10.4.x
®
X 10.5.x – 10.6
4 Затворете диалоговия прозорец [Printer List] (Списък с принтери)/
[Print & Fax] (Печат и факс).
Драйверът за принтера е деинсталиран.
Как се използва P-touch Editor Help (за Mac OS®)
Стартиране на P-touch Editor Help
Следва пример за Mac OS® X 10.4.9. Имената на принтерите на следващите екрани
може да се различават от името на вашия принтер.
Стартиране от диалоговия прозорец за New/Open
В диалоговия прозорец New/Open щракнете
върху “Help - How To”.
Стартиране от P-touch Editor
За да стартирате P-touch Editor Help, щракнете
върху Help и изберете “P-touch Editor Help”.
10
Mac
Разнообразие на етикетите
Ето примерни етикети, които можете да създадете с принтера QL на Brother.
Има голямо разнообразие от етикети, от които можете да избирате. Отидете на
страница 12 за повече информация.
X Изберете типа етикет, който искате да създадете
Български
Mac
11
Общи процедури
В този раздел е описана основната процедура за създаване на етикети.
X Свързване към компютъра
1 Създайте данните за етикети.
Въведете направо текста чрез P-touch Editor или го копирайте от
приложение на Microsoft
Използвайте различните функции на P-touch Editor за редактиране, за да
форматирате и украсите своя етикет.
• Въведете текст в P-touch Editor. • Копирайте текст от Microsoft
За подробна информация относно начина на създаване на етикети вижте
P-touch Editor Help.
®
Office.
(за Windows
®
).
2 Отпечатайте етикета.
Отпечатайте етикета от QL принтер на Brother.
®
Office
12
За подробна информация относно начина на отпечатване на етикети
вижте P-touch Editor Help.
Изваждайте етикетите от изходния отвор за етикети, за да избегнете засядане
на хартия.
Loading...