Brother P‐touch 3600, P‐touch 9600 User Guide [de]

Download

Benutzerhandbuch

3600/9600

Benutzerhandbuch

• Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme Ihres P-touch.

• Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch griffbereit zum Nachschlagen auf.

Einführung

Mit dem Brother P-touch 3600/9600 lassen sich Etiketten für die verschiedensten Zwecke erstellen. Durch die Vielseitigkeit des Gerätes können Sie zwischen unterschiedlichen Schriftarten und Druckstilen wählen und verschiedene Rahmenarten für Ihre Etiketten verwenden. Außerdem sind viele farbige Schriftbänder in unterschiedlichen Breiten (6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm und 36 mm) sowie in markanten Farben erhältlich, so dass Sie Ihre Etiketten zweckmäßig und abwechslungsreich gestalten können.

Im Büro, in der Fabrik, im Labor und zu Hause können Sie mit dem PT-3600/9600 überall professionell Übersicht und Ordnung schaffen.

Obwohl das Gerät leicht zu bedienen ist, sollten Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam lesen, um alle Funktionen optimal nutzen zu können. Bewahren Sie es sorgfältig auf, damit Sie auch später darin nachschlagen können.

HINWEIS

Beim Einschalten sowie beim Drucken mit dem P-touch sind Geräusche zu hören. Dies ist normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin.

Wir, BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan

erklären, dass dieses Produkt und der Netzadapter die wesentlichen Anforderungen aller relevanten Richtlinien und Bestimmungen erfüllen, die in der Europäischen Gemeinschaft gelten.

Die Konformitätserklärung kann von unserer Website heruntergeladen werden. Besuchen Sie http://solutions.brother.com -> wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe) -> wählen Sie Ihr Land ->

wählen Sie Ihr Modell -> wählen Sie „Handbücher“ -> wählen Sie Konformitätserklärung (*Wählen Sie Ihre Sprache, falls erforderlich).

Konformitätserklärung

(Nur Europa)

KURZANLEITUNG

Text eingeben

Leerzeichen eingeben Leertaste

Einfügemodus ein-/aus-

schalten

Großbuchstaben h bzw. t + Buchstabentaste drücken

Mehrere Großbuchsta-

ben (Caps-Modus ein-

schalten)

Kleinbuchstabe im

Caps-Modus eingeben

Akzentbuchstabe

Symbole

c → Buchstabentaste drücken

h bzw. t + Buchstabentaste drücken

a → Buchstabentaste drücken

ODER

d + s → Buchstabe eingeben (ODER n) → Buchstabe mit m bzw. g wählen → mit r (ODER j bzw. k) Buchstaben wählen → r drücken (ODER n)

ODER

: bzw. l → Buchstabe eingeben SYMBOL mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach s drü-

cken) → Symbolkategorie mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → Symbol mit r (ODER mit j bzw. k) wählen → n

Neue Zeile n

Neuer Block d + n

ODE mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + i

Barcode eingeben

Sonderzeichen in Bar-

code einfügen

Barcode-Parameter

ändern

BARC

drücken) → Barcode-Daten eingeben → r drücken (ODER n) BARCODE mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + i

drücken) → s → mit m bzw. g Sonderzeichen wählen → n BARCODE mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + i

drücken) → m → mit j bzw. k Barcode-Parameter wählen → Einstel- lung mit r (ODER m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

KONVERTER-SETUP mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + h drücken) → Währung mit r (ODER mit m bzw. g) wäh-

Euro-Konverter

einstellen

Umrechnung Euro <->

andere Währung

len → r drücken (ODER n) → Wechselkurs eingeben → r drücken (ODER n) → Trennzeichen mit r (ODER mit m bzw. g) wählen →

r drücken (ODER n) → Druckreihenfolge mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

d + 7 → mit r (ODER mit j bzw. k) Umrechnungsrichtung wählen → umzurechnenden Wert eingeben → r (ODER n) drücken

Text bearbeiten

Zeichen löschen

Textzeile löschen

Text und Formate

löschen

Nur Text löschen d + b → NUR TEXT mit m bzw. g wählen→ n

b ODER q d + q

d + b → TEXT&FORMAT mit m bzw. g wählen→ n

Text formatieren

Format für gesamten

Text ändern

Format für einen Text-

block ändern

Format für eine Text-

zeile ändern

ALLGEMEINES FORMAT mit r wählen, dann r drücken (ODER ein- fach d + 1 drücken) → Funktion mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j bzw. k wählen) → Einstellung mit r wählen, dann r drücken (ODER mit m bzw. g wählen) → r drücken (ODER n)

Cursor mit j, k, m bzw. g in den Textblock bewegen → BLOCK- FORMAT mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 2 drücken) → Funktion mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j bzw. k wählen) → Einstellung mit r wählen, dann r drücken (ODER mit m bzw. g wählen) → r drücken (ODER n)

Cursor mit j, k, m bzw. g in MAT mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 3 drü- cken) → Funktion mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j bzw.

k wählen) → Einstellung mit r wählen, dann r drücken (ODER mit m bzw. g wählen) → r drücken (ODER n)

die Zeile bewegen → LINIENFOR-

ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drü-

Schriftart ändern

Zeichengröße ändern

Zeichenbreite ändern

Druckstil ändern

cken) → FONT mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drü- cken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

wählen, dann r (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drücken) → GRÖSSE mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j len) → Einstellung mit r (ODER m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drücken) → BREITE mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j k wählen) → Einstellung mit r (ODER m bzw. g) wählen → r drü- cken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drücken) → STIL1 bzw. STIL2 mit r wählen, dann r drücken (ODER mit

bzw.

k wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g )

bzw.

k wäh-

bzw.

Unter-/ausstreichen ein-

/ausschalten

Rahmen einstellen

wählen → r drücken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drücken) → UNTER-/AUSSTR. mit r wählen, dann r drücken (ODER mit

bzw.

j len → r drücken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIEN wählen, dann

r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drücken) → RAH- MEN mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j

→ Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

k wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g) wäh-

bzw.

k wählen)

ALLGEMEINES FORMAT, BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

Horizontale Ausric htung

des Textes ändern

Etikettenrand ändern

Etikettenlänge ändern

Blockrand ändern

wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1, 2 bzw. 3 drücken) → H.AUSRICH mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j

k wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen

bzw.

→ r drücken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1 drücken) → RAND mit r wählen, dann r drücken (ODER

bzw.

mit j wählen → r drücken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1 drücken) → BANDLÄNGE mit r wählen, dann r drücken

(ODER mit j bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT, wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 1 drücken) → BLOCKRAND mit r wählen, dann r drücken

(ODER mit j bzw. g) wählen

k wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g)

bzw.

k wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m

bzw.

k wählen) → Einstellung mit r (ODER mit m

→

r drücken (ODER n)

Blocklänge ändern

Spiegeldruck-Funktion

Stempelmodus ein-/aus-

schalten

Umlaufdruck

ALLGEMEINES FORMAT bzw. BLOCKFORMAT wählen, dann r drü- cken (ODER einfach d + 1 bzw. 2 drücken) → BLOCKLÄNGE mit

bzw.

r wählen, dann r drücken (ODER mit j lung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

SPIEGL mit r wählen, dann r drücken (ODER d + p drücken) → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen (ODER n)

d + S → Einstellung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen drücken (ODER n)

ALLGEMEINES FORMAT bzw. BLOCKFORMAT wählen, dann r drü- cken (ODER einfach d + 1 bzw. 2 drücken) → UMLAUF DR. mit r wählen, dann r drücken (ODER mit j lung mit r (ODER mit m bzw. g) wählen

k wählen) → Einstel-

→

r drücken

bzw.

k wählen) → Einstel-

→

r drücken (ODER n)

→

Vorlagen verwenden

AUTOFORMAT wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 6

Phrase bzw. Stempel mit

einer Vorlage erstellen

1 AUTOFORMAT-

Vorlage drucken

2 AUTOFORMAT-

Vorlage bearbeiten

3 Stil der AUTOFOR-

MAT-Vorlage ändern

4 AUTOFORMAT-

Vorlage beenden

Text drucken

drücken) → Vorlage mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n) → Text in jede einzelne Zeile eingeben, dann r (ODER n) → weiter mit 1, 2, 3 bzw. 4

DRUCKEN mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

FORTSETZEN mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n) → Text in jede einzelne Zeile eingeben, dann r drücken (ODER n)

STIL ÄNDERN mit r (ODER mit m bzw. g) wählen→ r drücken (ODER n) → Stil mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

BEENDEN mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n) → r drücken (ODER n)

Layoutvorschau

aufrufen

Autoschnitt-Funktion

ändern

Drucken mit aktueller

Druckeinstellung

Bandvorschub und 24

mm Band abschneiden

Mehrere Exemplare

drucken

LAYOUTVORSCHAU mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 9 drücken) (mit j bzw. k scrollen)

AUTOSCHNITT mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + f drücken) →

r drücken (ODER n)

KOPIEN mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 4 drücken) → Anzahl mit r wählen (ODER Anzahl eingeben) (ODER mit m bzw. g wählen) → r drücken (ODER n)

Einstellung mit r

(ODER mit m bzw. g) wählen

→

Mehrere Exemplare mit

ENDZAHL mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 5 drücken) → Anfang des Nummerierungsfelds mit j, k, m bzw. g

automatischer Numme-

rierung drucken

wählen → r drücken (ODER n) → mit j bzw. k Ende des Nummerierungsfelds wählen → r drücken (ODER n) → Anzahl mit r (ODER m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

Speichern, aufrufen, löschen und drucken von Phrasen und Autoformaten

PHRASE mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 8

Neue Phrase speichern

Gespeicherte Phrase

aufrufen

Gespeicherte Phrase

löschen

drücken) → 9SPEICH. mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drü- cken (ODER n) → Speicherplatz-Nummer mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → Namen eingeben → r drücken (ODER n)

PHRASE mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 8 drücken) → 9AUFRUFEN mit r (ODER m bzw. g) wählen → r drü- cken (ODER n) → Speicherplatz-Nummer mit r (ODER m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n)

PHRASE mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 8

drücken) → 9LÖ

drücken (ODER n) → Speicherplatz-Nummer mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → mit Leertaste zum Löschen markieren (9) → r drü- cken (ODER n) → r drücken (ODER n)

SCHEN mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r

Gespeicherte Phrase

drucken

PHRASE mit r wählen, dann r drücken (ODER einfach d + 8 drücken) → 9DRUCKEN mit r (ODER mit m bzw. g) wählen → r drücken (ODER n) → Speicherplatz-Nummer mit r wählen (ODER m bzw. g) → mit Leertaste zum Löschen markieren (9) → r drücken (ODER n)

INHALTSVERZEICHNIS

Kapitel 1

Einführung .............................................................. 1

Allgemeine Beschreibung .............................................................2

Bedienungselemente ........................................................................................... 2

LC-Display .......................................................................................................... 3

Tastatur ............................................................................................................... 4

Hartschalenkoffer ............................................................................................... 5

Kapitel 2

Inbetriebnahme ....................................................... 7

Allgemeine Hinweise ...................................................................8

Netzadapter anschließen ..................................................................................... 9

P-touch ein-/ausschalten .................................................................................... 9

Schriftbandkassette wechseln ............................................................................. 9

P-touch an den Computer anschließen ............................................................. 11

Software und Treiber installieren ..................................................................... 11

Etiketten erstellen mit dem P-touch Editor ....................................................... 11

Kapitel 3

Funktionen ............................................................ 13

Grundfunktionen ............................................................................................... 14

Text eingeben .................................................................................................... 16

Text bearbeiten ................................................................................................. 24

Text formatieren ................................................................................................ 25

Drucken ............................................................................................................. 42

Phrasen und Autoformat-Vorlagen speichern und aufrufen ............................ 46

Kapitel 4

Geräteeinstellungen .............................................. 55

Geräteeinstellungen ...........................................................................................56

FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY ........................................... 59

WAS TUN BEI STÖRUNGEN? ................................................... 64

TECHNISCHE DATEN ................................................................ 68

Anhang ................................................................. 69

Symbole .............................................................................................................70

Spezielle Barcode-Zeichen ................................................................................73

Schriftarten ........................................................................................................73

Zeichengrößen und Zeichenbreiten ...................................................................74

Druckstile ..........................................................................................................76

Rahmen und Schattierung .................................................................................78

Autoformat-Vorlagen .........................................................................................79

Druckstile für Autoformat-Vorlagen .................................................................82

STICHWORTVERZEICHNIS ....................................................... 83

Einführung

Kapitel 1 Einführung

Kapitel 1

Einführung

Allgemeine Beschreibung

Bedienungselemente

Kapitel 1 Einführung

Einführung

P-touch 9600:

P-touch 3600:

Bandfachdeckel

Ladeanzeige

LC-Display

Taste zum Öffnen des Bandfachdeckels

NetzadapterAnschluss

Serielle Schnittstelle

USB-Anschluss

Funktionsrad

Tastatur

Bandfachdeckel

LC-Display

Taste zum Öffnen des Bandfachdeckels

Tastatur

NetzadapterAnschluss

USB-Anschluss

Funktionsrad

Akkufachabdeckung (nur PT-9600)

Kapitel 1 Einführung

Tragegriff

LC-Display

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

<<<P-touch>>>

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE

GRÖSSE

Einführung

Bandausgabeschlitz

1 Bandbreite-Anzeige ➩ S. 9 0 Spiegeldruck-Anzeige ➩ S. 38 2 Caps-Anzeige ➩ S. 16 A Umlaufdruck-Anzeige ➩ S. 34 3 Alt-Anzeige ➩ S. 17 B Autoschnitt-Anzeige ➩ S. 42 4 Einfügemodus-Anzeige ➩ S. 16 C Bandlängen-Einstellung ➩ S. 36 5 Unter-/Ausstreichen-Anzeige ➩ S. 32 D Randeinstellung (Bandvorlauf) ➩ S. 35 6 Rahmen-Anzeige ➩ S. 32 E Schrifteinstellung ➩ S. 27 7 Stil1-Anzeige ➩ S. 30 F Zeichenbreiten-Einstellung ➩ S. 29 8 Stil2-Anzeige ➩ S. 31 G Zeichengrößen-Einstellung ➩ S. 28 9 Anzeige für Horizontale

Ausrichtung ➩ S. 33

H Zeichengrößen-Anzeige ➩ S. 28

Einführung

Tastatur

P-touch 9600:

P-touch 3600:

5 6

Kapitel 1 Einführung

123 0

1 Ein/Aus-Taste ➩ S. 9 6 Cursortasten ➩ S. 14 2 Hintergrundbeleuchtung

(nur P-touch 9600) ➩ siehe Handbuch

7 Eingabetaste ➩ S. 15

„Erweiterte Funktionen“

3 Makro-Taste (nur P-touch 9600) ➩ siehe

das Handbuch „Erweiterte Funktionen“)

4 PF-Tasten (nur P-touch 9600)

➩ siehe Handbuch „Erweiterte Funktionen“

8 Korrekturtaste ➩ S. 24

9 Schnittstellentaste (nur P-touch 9600)

➩ siehe Handbuch „Erweiterte Funktionen“

5 Leertaste ➩ S. 16 0 Funktionsrad ➩ S. 15

Kapitel 1 Einführung

Hartschalenkoffer

Mit dem PT-9600 wird ein robuster Hartschalenkoffer geliefert. Für den PT-3600 ist ein Hartschalenkoffer als optionales Zubehör erhältlich. Im praktischen Koffer können der P-touch und das Zubehör griffbereit aufbewahrt und leicht transportiert werden. Auf Reisen können Sie den Koffer einfach öffnen und die gewünschten Beschriftungen komfortabel erstellen. Eine im Koffer auf der rechten Seite angebrachte Abdeckung schützt die Bandkassetten vor Staub. Diese Abdeckung kann abgenommen und an der linken Seite des Hartschalenkoffers befestigt als Auffangbehälter für neu ausgedruckte Beschriftungen verwendet werden.

Abdeckung/Auffangbehälter

Einführung

Kapitel 1 Einführung

Einführung

Kapitel 2

Inbetriebnahme

Kapitel 2

Inbetriebnahme

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Allgemeine Hinweise

● Verwenden Sie für dieses Beschriftungsgerät Brother TZe-Schriftbänder.

● Ziehen Sie niemals am Schriftband, weil dadurch die Bandkassette beschädigt werden kann.

● Benutzen Sie das Gerät nicht an extrem staubigen Plätzen. Schützen Sie das Gerät vor direktem

Sonnenlicht und vor Nässe.

● Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und keiner hohen Luftfeuchtigkeit aus.

● Lagern Sie die Bandkassetten nicht an Orten, an denen sie direkter Sonneneinstrahlung, hoher

Luftfeuchtigkeit oder Staub ausgesetzt werden.

● Lassen Sie keine Gegenstände aus Gummi oder Kunststoff längere Zeit auf dem Gerät liegen,

Inbetriebnahme

weil dadurch Flecken entstehen können.

● Reinigen Sie das Gerät nicht mit Alkohol oder anderen organischen Lösungsmitteln. Verwenden

Sie zur Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch.

● Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in

das Gerät gelangen.

● Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie die Klinge der Schneidevorrichtung nicht berühren.

● Verwenden Sie nur den speziell für dieses Gerät entwickelten Netzadapter. Die Verwendung

anderer Adapter führt zum Verlust des Garantieanspruches.

● Benutzen Sie für den P-touch 9600 nur den wiederaufladbaren Akku (Ni-MH), der speziell für

dieses Gerät entwickelt wurde.

● Versuchen Sie nicht den Netzadapter auseinanderzubauen.

● Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen wollen, sollten Sie es vom Stromnetz trennen und

beim P-touch 9600 auch den wiederaufladbaren Akku herausnehmen, um Schäden zu vermeiden.

● Versuchen Sie nicht, den P-touch auseinanderzubauen.

● Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Datenkabel. Die Verwendung von anderen USB-

Datenkabeln führt zum Verlust der Garantieansprüche.

● Verwenden Sie nur Original Brother Zubehör und Verbrauchsmaterialien. Die Verwendung von

Zubehör oder Verbrauchsmaterial, das nicht den Spezifikationen von Brother entspricht und/ oder von gleicher Qualität und Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist, kann zu Schäden am Gerät und zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Netzadapter anschließen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Mit dem Netzadapter können Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen.

1 Schließen Sie den Adapter an die Buchse an

der rechten Seite des Gerätes an.

2 Schließen Sie den Netzstecker an die

nächstgelegene Netzsteckdose an.

HINWEIS

☞ Verwenden Sie nur den speziell für dieses Gerät

entwickelten Netzadapter.

☞ Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen

möchten, lösen Sie den Netzadapteranschluss.

P-touch ein-/ausschalten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Die Ein/Aus-Taste (o) befindet sich in der

rechten oberen Ecke der Tastatur. Wenn der Netzadapter-Anschluss des P-touch nicht gelöst wurde, zeigt das Display beim Einschalten den zuletzt eingegebenen Text an. Dadurch können Sie die Eingabe eines Textes unterbrechen und das Gerät ausschalten. Später können Sie dann die Arbeit fortsetzen, ohne dass der Text neu eingegeben werden muss. Wenn der P-touch 9600 mit dem wiederaufladbaren Akku betrieben wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn 5 Minuten lang keine Taste gedrückt wurde.

● Drücken Sie o, um den P-touch aus- bzw.

einzuschalten.

HINWEIS

☞ Wenn der P-touch 9600 über ein serielles

Datenkabel mit einem Computer verbunden ist oder vom Computer gesendete Daten druckt, schaltet er sich nicht automatisch aus.

Schriftbandkassette wechseln

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Für dieses Gerät sind Schriftbandkassetten in vielen verschiedenen Farben und Bandbreiten erhältlich. Dadurch stehen Ihnen vielfältige Möglichkeiten zur Gestaltung von Etiketten und zur farblich sortierten Systematisierung von Beschriftungen zur Verfügung.

Die Schriftbandkassetten können leicht und schnell gewechselt werden, so dass Sie jederzeit in einer anderen Band- oder Schriftfarbe drucken können.

1 Drücken Sie dazu die Taste zum Öffnen des

Bandfachdeckels und klappen Sie den Deckel auf.

P-touch 9600:

Inbetriebnahme

HINWEIS

☞ Ziehen Sie den Netzadapter nicht vom P-touch

ab, solange das Gerät eingeschaltet ist, weil sonst die aktuell bearbeiteten Daten gelöscht werden. Schalten Sie stets den P-touch aus, bevor Sie den Netzadapteranschluss lösen.

☞ Wenn der P-touch über ein USB-Datenkabel

mit einem Computer verbunden ist, schaltet er sich automatisch ab, wenn er 30 Minuten lang nicht benutzt, d. h. keine Taste gedrückt bzw. keine Funktion ausgeführt wurde.

☞ Wenn der P-touch über ein USB-Datenkabel

mit einem Computer verbunden ist und vom Computer gesendete Daten druckt, schaltet er sich nicht automatisch aus.

P-touch 3600:

2 Nehmen Sie gegebenenfalls die alte Band-

kassette gerade nach oben heraus.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

P-touch 9600:

P-touch 3600:

L M

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R R

G H

<<< P-touch >>>

AUTO 0.4 HELSIN KI A AUTO

3 Falls das Schriftband in der neuen Kassette

nicht richtig gespannt ist, drehen Sie den Transportknopf mit dem Finger in Pfeilrichtung, bis das Band straff ist. Vergewissern Sie sich, dass das Bandende unter den Bandführungen liegt.

HINWEIS

Entfernen Sie bei neuen Bandkassetten den eventuell vorhandenen Transportschutz aus Pappe.

4 Setzen Sie die Schriftbandkassette fest in

das Bandfach ein. Vergewissern Sie sich,

Inbetriebnahme

dass die Kassette vollständig auf dem Boden des Faches aufliegt.

HINWEIS

Achten Sie beim Einlegen darauf, dass sich das Schriftband nicht an den Metallführungen verfängt.

5 Schließen Sie den Bandfachdeckel und drü-

cken Sie o, um den P-touch falls nötig

wieder einzuschalten. Die BandbreitenAnzeige links im Display zeigt die Breite des eingelegten Bandes an.

6 Drücken Sie einmal f, um das Band zu

spannen und überflüssiges Band abzuschneiden.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

P-touch an den Computer anschließen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Der P-touch ist mit einem USB-Anschluss und mit einem seriellen Anschluss (nur P-touch 9600, siehe Benutzerhandbuch P-touch 9600 (Erweiterte Funktionen)) ausgestattet. Sie können den P-touch mit dem mitgelieferten USB-Daten-

kabel an einen Windows Mac OS-Computer anschließen und Beschriftungen ausdrucken, die Sie zuvor mit dem

P-touch Editor erstellt haben.

HINWEIS

Verbinden Sie den P-touch nicht mit dem Computer, bevor der P-touch Editor installiert wurde, weil sonst Fehler bei der Installation auftreten können.

P-touch über den USB-Anschluss an den Computer anschließen:

1 Stecken Sie den flachen Stecker des USB-

Datenkabels in den USB-Anschluss des Computers.

2 Stecken Sie den rechteckigen Stecker des

USB-Datenkabels in den USB-Anschluss an der rechten Seite des P-touch.

P-touch 9600:

-Computer oder einen

Nachdem Sie den P-touch über das USB-Datenkabel an den Computer angeschlossen haben, wird am P-touch automatisch der InterfaceModus eingestellt, wenn Daten vom Computer

an den P-touch gesendet werden.

HINWEIS

☞ Um bei einer bestehenden USB-Verbindung

den Interface-Modus zu verlassen und zum Text zurückzukehren, drücken Sie einfach eine beliebige Taste.

☞ Ein über den USB-Anschluss an einen Compu-

ter angeschlossener P-touch kann nicht zum Interface-Modus wechseln, während gedruckt bzw. das Band vorgeschoben wird, wenn er sich im Interface-Modus für einen seriellen Anschluss befindet (nur P-touch-9600) oder während ein Makro einer PF-Taste zugeordnet wird (nur P-touch-9600).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

INTERFACE

Software und Treiber installieren

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Inbetriebnahme

P-touch 3600:

3 Schalten Sie den P-touch ein.

Sie müssen den Druckertreiber installieren, um Ihren Drucker mit Ihrem Computer verwenden zu können. Sie müssen auch die EtikettenDesign-Software P-touch Editor installieren. Ausführliche Informationen zur Installation dieser Software finden Sie unter „Software-Installationsanleitung“

Etiketten erstellen mit dem P-touch Editor

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nach der Einrichtung Ihres Druckers können Sie mit dem Erstellen von Etiketten beginnen. Ausführliche Informationen zum Gestalten und Erstellen von Etiketten finden Sie im „SoftwareHandbuch“ (PDF). Ausführliche Beschreibungen der einzelnen Funktionen finden Sie auch im Hilfe-Menü des P-touch Editors.

Kapitel 2 Inbetriebnahme

Inbetriebnahme

Funktionen

Kapitel 3

Funktionen

Kapitel 3 Funktionen

Grundfunktionen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Cursortasten

Das Display des Gerätes kann drei Zeilen mit jeweils 19 Zeichen darstellen. Die eingegebenen Texte können jedoch bis zu 1000 Zeichen lang sein. Sie können den Cursor mit den Tasten

j, k, m und g zu jeder beliebigen Stelle

im Text bewegen, um den Text zu überprüfen und Korrekturen vorzunehmen. Die Cursortasten können auch dazu benutzt

werden, verschiedene Funktionen und Einstellungen auszuwählen.

CURSORTASTE LINKS (j)

Cursor ein Zeichen nach links bewegen:

● Drücken Sie einmal j.

Funktionen

HINWEIS

Befindet sich der Cursor am Zeilenanfang, wird er zum Ende der vorherigen Zeile bewegt.

Cursor mehrere Zeichen nach links bewegen:

● Halten Sie j gedrückt, bis sich der Cursor

an der gewünschten Stelle befindet.

Cursor an den Anfang der aktuellen Zeile bewegen:

CURSORTASTE RECHTS (k)

Cursor ein Zeichen nach rechts bewegen:

● Drücken Sie einmal k.

HINWEIS

Wenn Sie diese Taste drücken, während sich der Cursor am Ende einer Zeile befindet nach der eine weitere Zeile folgt, springt der Cursor zum Anfang der nächsten Zeile.

Cursor mehrere Zeichen nach rechts bewegen:

● Halten Sie k gedrückt, bis der sich der

Cursor an der gewünschten Stelle befindet.

Cursor an das Ende der aktuellen Zeile bewegen:

● Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

Cursor zum Anfang des nächsten Textblockes bewegen:

● Halten Sie h gedrückt und drücken Sie

HINWEIS

Befindet sich der Cursor bereits am Anfang des letzten Textblockes, wird er zum Ende des Textes bewegt.

● Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

Cursor an den Anfang des aktuellen Textblockes bewegen:

● Halten Sie h gedrückt und drücken Sie

HINWEIS

Wenn Sie diese Taste drücken, während sich der Cursor bereits am Anfang eines Textblockes befindet, springt der Cursor zum Anfang des vorherigen Blockes.

CURSORTASTE HOCH (m)

Cursor in die vorherige Zeile bewegen:

● Drücken Sie einmal m.

HINWEIS

Wenn sich der Cursor bereits in der ersten Zeile befindet, springt er an den Anfang der Zeile.

Cursor mehrere Zeilen nach oben bewegen:

● Halten Sie m gedrückt, bis sich der Cursor

an der gewünschten Stelle befindet.

Kapitel 3 Funktionen

Cursor an den Anfang des gesamten Textes bewegen:

● Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

CURSORTASTE TIEF (g)

Cursor in die nächste Zeile bewegen:

● Drücken Sie einmal g.

HINWEIS

Wenn sich der Cursor in der letzten Zeile befindet, springt er ans Ende der Zeile.

Cursor mehrere Zeilen nach unten bewegen:

● Halten Sie g gedrückt, bis sich der Cursor

an der gewünschten Stelle befindet.

Cursor an das Ende des nächsten Textblockes bewegen:

● Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

Funktionsrad (r)

Das Funkionsrad in der oberen rechten Ecke der Tastatur ermöglicht das schnelle und einfache Anwählen verschiedener P-touch-Funktionen und Einstellungen.

Lesen Sie die jeweiligen Beschreibungen der Funktionen, um die genaue Verwendung des Funktionsrades kennenzulernen.

Funktion oder Einstellung auswählen:

● Drehen Sie das Funktionsrad entweder im oder

gegen den Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Funktion oder Einstellung angezeigt wird.

CODE-Taste (d)

Über bzw. auf den Tastenknöpfen farbig gedruckte Funktionen verwenden:

● Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

die entsprechende Taste.

Eingabetaste (n)

Wenn Sie eine Zeile abschließen und die nächste Zeile beginnen möchten, drücken Sie am Zeilenende die Eingabetaste.

Die Eingabetaste kann auch dazu verwendet werden, ein ausgewähltes Zeichen in den Text einzufügen (beispielsweise ein Symbol oder einen Buchstaben mit Akzent) oder vorgenommene Einstellungen zu übernehmen.

Beim Auslösen bestimmter Funktionen erscheint im Display eine Sicherheitsabfrage, die Sie auffordert, den Vorgang zu bestätigen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Funktion etwas löscht oder eine Auswirkung auf gespei-

cherte Phrasen hat. Das Drücken von n ist in

diesem Fall gleichbedeutend mit der Antwort „Ja“.

HINWEIS

Um mit „Nein“ zu antworten, drücken Sie e.

Mehr dazu finden Sie im Abschnitt STORNO-Taste weiter unten.

Auswahl in einer Liste treffen oder eine Einstellung übernehmen:

● Drücken Sie n.

Funktionen

HINWEIS

Um keine Änderung vorzunehmen und zum Text

zurückzukehren, drücken Sie e.

Um die Auswahl zu bestätigen:

● Drücken Sie r.

Kapitel 3 Funktionen

STORNO-Taste (e)

Mit der STORNO-Taste können Sie die meisten Funktionen abbrechen und wieder zum Ausgangspunkt zurückgelangen, ohne eine Änderung am Text vorzunehmen.

Manchmal erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie auffordert, einen Vorgang zu bestätigen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Funktion etwas löscht oder eine Auswirkung auf gespeicherte Phrasen hat.

Das Drücken von e ist in diesem Fall gleich-

bedeutend mit der Antwort „Nein“.

HINWEIS

Um mit „Ja“ zu antworten, drücken Sie n.

Mehr dazu finden Sie im Abschnitt Eingabetaste weiter oben.

Funktion abbrechen, ohne Änderungen zu übernehmen:

Funktionen

● Drücken Sie e.

Text eingeben

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Einfügemodus ausschalten:

● Drücken Sie t. Die Ins-Anzeige erlischt.

LEER-Taste

Mit der LEER-Taste können Sie an jeder beliebigen Stelle im Text Leerzeichen einfügen. Ihre Funktion unterscheidet sich von derjenigen der

Cursortaste rechts (k), die den Cursor nur über

den eingegebenen Text bewegt, ohne dass Leerzeichen eingefügt werden.

Leerzeichen eingeben:

● Drücken Sie die LEER-Taste.

Umschalter (h oder t)

Zum Schreiben von Großbuchstaben oder der oben links auf den Tasten abgebildeten Zeichen, drücken Sie die Taste für den Buchstaben bzw. das Zeichen bei gedrücktem Umschalter

(h oder t ).

Sie können Ihren Text wie mit einer Schreibmaschine oder einem Computer eingeben.

Einfügetaste ( t )

Normalerweise ist der Einfügemodus eingestellt. Das heißt, neu eingegebener Text wird an der aktuellen Cursorposition eingefügt. Wenn Sie den Einfügemodus ausschalten, wird an der Cursorposition bereits vorhandener Text durch den neu eingegebenen Text ersetzt. Solange der Einfügemodus eingeschaltet ist, erscheint links im Dis-

Ins

play die

Einfügemodus einschalten:

● Drücken Sie t. Die Ins-Anzeige erscheint.

BAND

-Anzeige.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

HINWEIS

Wenn der Caps-Modus eingeschaltet ist, werden in

Verbindung mit dem Umschalter (h) Kleinbuch-

staben bzw. die Zeichen in der linken oberen Hälfte der Tastenknöpfe eingegeben.

Großbuchstaben oder Symbole in der oberen linken Ecke einer Taste eingeben:

● Halten Sie h gedrückt und drücken Sie

die Taste für den gewünschten Buchstaben oder das gewünschte Symbol.

CAPS-TASTE (c)

Mit der Caps-Taste können Sie kontinuierlich Großbuchstaben und Ziffern eingeben, ohne

)

dass der Umschalter (h oder t

werden muss.

Solange der Caps-Modus einge-

schaltet ist, erscheint links im Display die

Caps

gedrückt

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

☞ Im Caps-Modus wird durch Drücken einer Zif-

ferntaste die entsprechende Ziffer geschrieben. Zur Eingabe der über den Ziffern abgebildeten Zeichen, halten Sie den Umschalter (

h oder

t ) gedrückt.

☞ Zum Schreiben von Kleinbuchstaben im Caps-

Modus lösen Sie die entsprechende Taste bei gedrücktem Umschalter (

h oder t ) aus.

Mehrere Großbuchstaben eingeben

1 Drücken Sie c. Die Caps-Anzeige

erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Drücken Sie die Tasten für die gewünschten

Buchstaben oder Symbole.

HINWEIS

Um den Caps-Modus auszuschalten, drücken Sie

c. Die Caps-Anzeige erlischt.

ALT-Taste (a)

Im Alt-Modus können die auf der rechten Hälfte der Tastenknöpfe abgebildeten Zeichen und die in der Tabelle unten gezeigten Sonderzeichen geschrieben werden. Der Alt-Modus kann mit

der Taste a ein- und ausgeschaltet werden.

Wenn der Alt-Modus eingeschaltet ist, leuchtet die Alt-Anzeige.

Rechts auf den Tasten farbig abgebildete Sonderzeichen eingeben:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

NO L

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Zur Eingabe eines in der unteren rechten

Ecke einer Taste farbig abgebildeten Zeichens drücken Sie einfach die jeweilige Taste. Zur Eingabe eines in der oberen rechten Ecke einer Taste farbig abgebildeten

Zeichens halten Sie den Umschalter (h

)

oder t

gedrückt (oder schalten Sie mit c

den Caps-Modus ein) und drücken die Taste mit dem gewünschten Zeichen.

HINWEIS

☞ Um bei eingeschaltetem Caps-Modus einen

Kleinbuchstaben einzugeben, drücken Sie die entsprechende Taste bei niedergedrücktem

Umschalter (h oder t).

☞ Um den Alt-Modus auszuschalten, drücken Sie

a. Die Alt- Anzeige erlischt.

Eingabetaste (n)

Wie bei einer Schreibmaschine oder an einem Computer kann durch Drücken der Eingabetaste

n) eine Zeile beendet und eine neue angefan-

( gen werden.

Wenn Sie eine Zeile eingegeben haben, drücken Sie die Eingabetaste, um den Cursor zum

Anfang einer neuen Zeile zu bewegen.

HINWEIS

Ein Textblock kann aus maximal 16 Zeilen beste-

hen. Wenn Sie n am Ende der 16. Zeile drücken,

erscheint die Fehlermeldung „MAX. 16 ZEILEN“.

Funktionen

1 Drücken Sie a, um den ALT-Modus einzu-

schalten.

Kapitel 3 Funktionen

Die Tabelle unten zeigt, wie viele Zeilen in Abhängigkeit von der Schriftbandbreite auf ein Etikett gedruckt werden können:

Bandbreite

6 mm 3 9 mm 4 12 mm 6 18 mm 10 24 mm 13

36 mm 16 Stempel 18 mm 6 Stempel 24 mm 10

Maximale Anzahl der

druckbaren Zeilen

Neue Zeile hinzufügen:

● Drücken Sie n. Das Zeichen ( ) zeigt

das Zeilenende an.

Funktionen

Neuer Block (d + n)

Es können Textblöcke mit unterschiedlicher Zeilenanzahl eingegeben werden. Immer wenn die Zeilenanzahl wechseln oder einem Teil des Textes ein anderen Format zugeordnet werden soll, muss ein neuer Block begonnen werden.

(siehe Blockformat auf Seite 26).

HINWEIS

☞ Ein Etikett kann insgesamt maximal 50 Zeilen

enthalten. Wenn Sie bereits insgesamt 50 Zei-

len eingegeben haben und dann n oder d und n drücken, erscheint die Fehlermeldung

“ZUVIELE ZEILEN!”.

☞ Befindet sich der Cursor innerhalb eines Text-

blockes, wenn d und n gedrückt werden,

wird der Block in zwei Blöcke aufgeteilt, wobei das Zeichen, unter dem sich der Cursor befindet, den Anfang des zweiten Blockes bildet.

SYMBOL-Taste (s)

Zusätzlich zu den Buchstaben, Satzzeichen, Symbolen und Ziffern, die auf den Tastenknöpfen abgebildet sind, können mit der Symbol- Funktion über 440 Zeichen und Bilder eingefügt werden. Nachdem diese Symbole eingefügt wurden, können sie wie andere Zeichen gelöscht werden. Einige Symbole können auch wie andere Textzeichen formatiert werden (siehe Seiten 27 bis 34).

Eine Tabelle mit den verfügbaren Symbolen finden Sie auf den Seiten 70 bis 72.

Symbol oder Bild in den Text einfügen:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis SYM-

BOL angezeigt wird, und drücken Sie dann

r (oder drücken Sie s). Im Display

erscheint eine Zeile mit Symbolen. Darüber wird der Name der Symbolgruppe, im Beispiel „SATZZEICHEN“ angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SATZZEICHEN A01

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

+ × ÷

HINWEIS

R R R R

Um wieder in den Text zurückzugelangen, ohne

ein Symbol einzufügen, drücken Sie e (oder

drücken Sie s).

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder wäh-

len Sie mit m oder g die gewünschte Symbolgruppe und drücken Sie dann j oder k), bis das gewünschte Symbol ver-

größert im Auswahlrahmen angezeigt wird.

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das

gewählte Symbol wird in den Text eingefügt.

Neuen Block beginnen:

● Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

n. Das Zeichen ( ) zeigt das Ende des

Blockes an.

HINWEIS

☞ Wenn Sie mehrere Symbole hintereinander ein-

geben möchten, halten Sie d gedrückt, bevor Sie r (oder n) drücken. Wählen Sie

dann wie unter Schritt 2 beschrieben das nächste Symbol und fügen auch dieses in den

Text ein, indem Sie d gedrückt halten und die Taste r (oder n) drücken. Drücken Sie r (oder n) , nachdem Sie das letzte Symbol

ausgewählt haben.

Kapitel 3 Funktionen

Akzentbuchstaben eingeben:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

AKZENT angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie s). Die Anzeige “AKZENT

a-z/A-Z? DIE TASTE FÜR DEN BUCHSTABEN DRÜCKEN“ erscheint im Display.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

AKZENT a-z/A-Z?

DIE TASTE FÜR DEN BUCH-

STABEN DRÜCKEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

☞ Sie können ein Symbol auch einfach mit der in

der Symboltabelle (siehe Blockformat auf Seite 26) angegebenen Buchstaben/Zahlenkombination auswählen. Wenn Sie zum Beispiel

nach Drücken von s die Taste T drücken,

erscheint die Symbolgruppe GARTEN im Dis-

play. Anschließend kann mit 3 das dritte Sym-

bol (Schraube) ausgewählt wer

den.

Akzentbuchstaben (d + s)

Auch Buchstaben mit Akzent können in den Text eingefügt werden. Viele dieser Buchstaben können Sie auch im Alt-Modus) (siehe Seite 17) oder als zusammengesetzte Zeichen eingeben.

1 Die Tabelle zeigt die verfügbaren Akzent-

buchstaben:

HINWEIS

Um wieder in den Text zurückzugelangen, drücken

Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie s).

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie die Taste für den Buchstaben, der mit Akzent geschrieben werden soll). Oder

drücken Sie n.

HINWEIS

Zur Eingabe eines Großbuchstabens halten Sie den

Umschalter h gedrückt (oder schalten Sie mit der Taste c den Caps-Modus ein) und drücken Sie

dann die Buchstabentaste.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

aa1

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

á à â

3 Wählen Sie mit m oder g die Buchsta-

bengruppe aus und drücken Sie dann j oder k, bis der gewünschte Akzentbuch-

stabe vergrößert im Auswahlrahmen angezeigt wird

Funktionen

Kapitel 3 Funktionen

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das

gewünschte Akzentzeichen wird in den

Text eingefügt.

HINWEIS

Um mehrere Buchstaben mit Akzent einzugeben,

halten Sie d gedrückt, bevor Sie auf das Funktionsrad r (oder n) drücken. Geben Sie dann wei-

tere Buchstaben mit Akzent ein, indem Sie Schritt

2 wiederholen und jeweils anschließend d

gedrückt halten, während Sie auf das Funktionsrad

r (oder n) drücken. Drücken Sie erst auf das Funktionsrad r (oder n), nachdem der letzte

Buchstabe mit Akzent gewählt wurde.

Zusammengesetzte Zeichen

(L und l)

In vielen Sprachen werden Zeichen mit Akzent verwendet. Dieses Gerät kann solche Zeichen

Funktionen

anzeigen und drucken. Die folgenden Akzentzeichen stehen zur Verfügung: ˆ, ¨, ´, ` und .

Einige dieser Sonderzeichen können auch direkt über die Tastatur eingegeben werden. Zum Beispiel können die deutschen Umlaute ä, ö und ü

nach Einschalten des Alt-Modus (a) eingege-

ben werden. Bevor Sie also ein Zeichen wie unten beschrieben zusammensetzen, sollten Sie prüfen, ob es nicht schon auf der Tastatur vorhanden ist. Die folgenden Zeichen können zusammenge-

setzt werden:

Akzent Kombinierbar mit den Buchstaben

ˆo O

¨ a e o u y A E O U

e i o u n c r s y

`a A

a A E I O U N C R S Y Z

e c l n r s t

a A E C D L N R S T Z

Zusammengesetztes Zeichen eingeben:

1 Um ein auf der Tastatur farbig abgebildetes

Akzentzeichen einzugeben, muss der Alt- Modus eingeschaltet werden. Drücken Sie

dazu a einmal, so dass die Anzeige Alt

links im Display erscheint. Zur Eingabe der Zeichen ´ und ` muss der Alt-Modus ausgeschaltet sein.

2 Drücken Sie die Taste (: oder l) für das

gewünschte Akzentzeichen. (Um die in der

oberen Hälfte der Taste l abgebildeten

Zeichen ´ und ¨ einzugeben, halten Sie den

Umschalter gedrückt, während Sie l drü-

cken.) Das Akzentzeichen wird in den Text eingefügt.

3 Geben Sie nun den dazugehörigen Buchsta-

ben ein. Er wird unter dem Akzentzeichen in den Text eingefügt.

HINWEIS

Falls die beiden Zeichen nicht kombinierbar sind (siehe Tabelle), wird nur der Buchstabe in den Text eingefügt.

Barcode-Taste (d + i)

Mit der Barcode-Funktion können Sie einen Barcode in das Etikett einfügen. Verschiedene Barcode-Parameter ermöglichen es, den jeweils passenden Code zu verwenden.

HINWEIS

☞ In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie einen

Barcode in Ihren Text einfügen. Es kann in diesem Handbuch jedoch nicht das Konzept der Barcode-Verschlüsselung erklärt werden. Lesen

Sie dazu bitte die entsprechende Fachliteratur.

☞ Da dieses Gerät nicht speziell für die Herstel-

lung von Barcodes konstruiert wurde kann es möglich sein, dass einige Barcode-Lesegeräte die mit dem P-touch erzeugten Beschriftungen nicht lesen können.

☞ Barcodes sollten auf weißes Band mit schwar-

zer Schrift gedruckt werden.

Kapitel 3 Funktionen

Die folgenden Einstellungen können gewählt werden:

Parameter Settings

CODE 39, I-2/5, EAN13, EAN8,

PROTOKOLL

UPC-A, UPC-E, CODABAR,

EAN128, CODE128

BREITE

(Barcode-Breite)

BREIT, MITTEL, SCHMAL,

EXTRA KLEIN

ZIFFER

(Ziffern unter

dem Barcode

EIN, AUS

drucken)

PRÜFZIFFER

EIN, AUS

Die Standardeinstellungen sind CODE 39, BREIT, ZIFFER EIN, und PRÜFZIFFER AUS.

HINWEIS

☞ Es wird empfohlen, für Barcodes-Breite auf

BREIT (oder mindestens auf SCHMAL) einzustellen. Andernfalls sind die Codes eventuell schlecht lesbar.

☞ Der Parameter Prüfziffer steht nur für die Bar-

code-Protokolle zur Verfügung.

CODE 39, I-2/5 und CODABAR

Barcode erstellen:

1 Drehen Sie das Funktionsrad (r), bis BAR-

CODE angezeigt wird, und drücken Sie r

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie i).

2 Geben Sie den neuen Barcode ein oder

bearbeiten Sie die zuvor eingegebenen Daten.

Barcode-Parameter ändern:

3 Drücken Sie m.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

R R R

PROTOKOLL

CODE 39

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

4 Drücken Sie j oder k, bis der

gewünschte Parameter angezeigt wird.

HINWEIS

☞ Um die Standardeinstellung zu wählen, drü-

cken Sie die Leertaste.

☞ Um wieder zu den Barcode-Daten zurückzuge-

langen, ohne Parameter-Einstellungen zu

ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie i).

5 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis

alle Parameter wie gewünscht geändert sind.

7 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Funktionen

HINWEIS

☞ Zum Ändern der Daten oder Parameter eines

bereits in das Etikett eingefügten Barcodes, bewegen Sie den Cursor unter die rechte Hälfte

des Barcode-Symbols

( ), bevor Sie mit dem

Funktionsrad (r) BARCODE wählen und r drücken (oder d gedrückt halten und i drü-

cken).

☞ Um die Barcode-Funktion zu verlassen, ohne

einen Barcode einzugeben, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie i).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

CODE 39

O N

∗ ∗

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

PARAMETER

Sonderzeichen in Barcode eingeben (nur mit den Protokollen CODE39, CODABAR, EAN128 oder CODE128 möglich):

8 Drücken Sie j oder k, bis sich der Cur-

sor in den Barcode-Daten unter dem Zeichen befindet, vor dem das Sonderzeichen eingefügt werden soll.

9 Drücken Sie s.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/02

R R R

SYMBOL 1 +

O N

∗ ∗

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Kapitel 3 Funktionen

0 Drehen Sie das Funktionsrad (r) (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das gewünschte

Sonderzeichen angezeigt wird.

HINWEIS

In der Tabelle auf Seite 75 sind alle verfügbaren Sonderzeichen aufgelistet.

A Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

das gewählte Sonderzeichen in den Bar-

code einzufügen.

HINWEIS

Um die Barcode-Funktion zu verlassen, ohne einen

Barcode einzufügen, können Sie jederzeit e drücken (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie i).

Barcode in den Text einfügen:

B Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Funktionen

HINWEIS

Um einen Barcode zu löschen, bewegen Sie den Cursor auf oder unmittelbar rechts neben das Bar-

code-Symbol ( ) und drücken Sie b (oder

bewegen Sie den Cursor unter einen der beiden

Teile des Barcode-Symbols ( ) und drücken Sie

q). Wenn die Meldung “LÖSCHEN? ” erscheint, drücken Sie n. Um zum Text zurück-

zugelangen ohne den Barcode zu löschen, drücken

Sie e, .

Euro-Konverter einstellen:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis KON-

VERTER-SETUP angezeigt wird, und drü-

cken Sie dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie einmal h).

Die Anzeige „WÄHRUNG“ erscheint und darunter die aktuell ausgewählte Währung.

HINWEIS

Um wieder in den Text zurückzugelangen, ohne

Änderungen zu übernehmen, drücken Sie e

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie h).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

WÄHRUNG

CHF

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie mit m oder g), bis die

gewünschte Währung angezeigt wird.

HINWEIS

Die folgenden Währungen können gewählt werden:

CHF (Schweizer Franken), DKK (Dänische Kronen), GBP (Britische Pfund), NOK (Norwegische Kronen), SEK (Schwedische Kronen), AUD (Australische Dol-

lar), CAD (Kanadische Dollar), HKD (Hong Kong Dollar), USD (US Dollar), JPY (Japanische Yen), JEDE1 (im Format X.XXX,XX), JEDE2 (im Format X,XXX.XX).

Euro-Konverter (d + h)

Mit dieser Funktion können Sie schnell und einfach Preisetiketten erstellen, die auf einen Blick den Wert der Waren in Euro oder einer anderen Währung zeigen.

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Im

Display erscheint die Anzeige „KURS“.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

KURS

R R

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

=0.

4 Geben Sie den Wechselkurs der Währung

ein, um den Euro in die gewünschte Währung anzuzeigen.

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

☞ Es kann eine Zahl mit maximal 9 Stellen (ohne

Dezimalzeichen) eingegeben werden.

☞ Mit , oder : kann entsprechend dem Wäh-

rungsformat ein Komma bzw. Punkt eingegeben werden.

☞ Falls Sie einen Fehler beim Eingeben des Wech-

selkurses machen, können Sie die falschen Zei-

chen mit b (oder q) korrigieren.

5 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Im

Display erscheint „TRENNZCHN.“ mit der aktuell gewählten Einstellung.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

TRENNZCHN.

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

6 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken

Sie m oder g), bis die gewünschte Ein-

stellung für das Trennzeichen angezeigt wird.

HINWEIS

Die folgenden Trennzeichen stehen zur Verfügung:

/ (Schrägstrich), Leerzeichen, (neue Zeile).

7 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Die

Euro-Anzeige erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO

ERSTE

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

8 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung für die Druckposition des EuroPreises angezeigt wird.

HINWEIS

Die folgenden Einstellungen zum Drucken der Euro-Preise stehen zur verfügung: ERSTE (der Euro-Preis wird vor dem Preis in der anderen Währung gedruckt), ZWEITE (der EuroPreis wird nach dem Preis in der anderen Wöhrung gedruckt).

9 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Umrechnung von Euro in die gewünschte Währung oder umgekehrt und einfügen der beiden Werte in den Text:

1 Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

einmal 7. Die aktuelle Währungseinstel-

lung wird angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

EURO →CHF

R R

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie j oder k), bis der Pfeil die

gewünschte Richtung anzeigt.

3 Geben Sie den Wert ein, den Sie umrech-

nen möchten.

HINWEIS

Es kann eine Zahl mit maximal 9 Stellen ( Dezimalzeichen

und begrenzt auf 2 Nachkomma-

stellen) eingegeben werden.

Mit , oder wird entsprechend dem Währungs-

format ein Komma bzw. Punkt eingefügt.

4 Drücken Sie r (oder n).

Der Wert wird nun umgerechnet und beide Währungen werden ab der Cursorposition in den Text eingefügt und angezeigt

ohne

Funktionen

HINWEIS

Die Währungen werden in dem unten gezeigten Format eingefügt:

Währung Format Euro-Format

Kapitel 3 Funktionen

2 Drücken Sie einmalb.

HINWEIS

Jedesmal, wenn Sie b drücken, wird ein Zei-

chen gelöscht.

CHF X’XXX.XX SwF X’XXX.XX

DKK DKK X.XXX,XX X.XXX,XX

GBP £X,XXX.XX X,XXX.XX

NOK Nkr X.XXX,XX X.XXX,XX

SEK SEK X.XXX,XX X.XXX,XX

AUD A$ X,XXX.XX X,XXX.XX

CAD CA$ X,XXX.XX X,XXX.XX

HKD HK$ X,XXX.XX X,XXX.XX

USD US$ X,XXX.XX X,XXX.XX

JPY JP¥ X,XXX.XX X,XXX.XX

Funktionen

JEDE1 X.XXX,XX X.XXX,XX

JEDE2 X,XXX.XX X,XXX.XX

Text bearbeiten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Korrekturtaste (b)

Mit der Korrekturtaste (b) können Sie Zei-

chen, die sich links vom Cursor befinden, entfernen. Verwechseln Sie die Korrekturtaste nicht

mit der Cursortaste links (j). Letztere bewegt

den Cursor durch den Text, ohne dass Zeichen gelöscht werden.

Die Korrekturtaste kann auch dazu verwendet werden, Funktionen zu verlassen, ohne die gewählten Einstellungen zu übernehmen.

HINWEIS

Befindet sich der Cursor am Anfang einer Zeile oder eines Blocks, wird durch Drücken der Taste

b die aktuelle Zeile oder der aktuelle Block mit

dem vorherigen verbunden.

Einzelnes Zeichen löschen:

1 Drücken Sie j, k, m oder g, um den

Cursor rechts neben das zu löschende Zeichen zu bringen.

Mehrere Zeichen löschen:

1 Drücken Sie j, k, m oder g, um den

Cursor rechts neben das letzte zu löschende Zeichen zu bringen.

2 Halten Sie b gedrückt, bis alle zu

löschenden Zeichen entfernt wurden.

Löschen-Taste (q)

Mit der Löschen-Taste (q) können Sie das Zei-

chen an der Cursorposition entfernen. Verwechseln Sie die Löschen-Taste nicht mit der Cursor-

taste links (j). Letztere bewegt den Cursor

durch den Text, ohne dass Zeichen gelöscht werden.

Einzelnes Zeichen löschen:

1 Drücken Sie j, k, m oder g, um den

Cursor unter das zu löschende Zeichen zu bringen.

2 Drücken Sie einmal q.

Mehrere Zeichen löschen:

1 Drücken Sie j, k, m oder g, um den

Cursor unter das zu löschende Zeichen zu bringen.

1 Halten Sie q gedrückt, bis alle gewünsch-

ten Zeichen gelöscht sind.

Zeilenlösch-Taste (d + q)

Mit dieser Funktion können Sie schnell und einfach ganze Textzeilen löschen.

Zeile löschen:

1 Drücken Sie j, k, m oder g, um den

Cursor unter die zu löschende Zeile zu bringen.

2 Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

einmal q.

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

Jedesmal, wenn Sie q drücken, während Sie d

gedrückt halten, wird die Zeile in der sich der Cursor befindet gelöscht.

Arbeitsspeicher löschen

(d + b)

Mit der Funktion SP.FREI können Sie vor der Eingabe eines neuen Textes den Arbeitsspeicher löschen. Dabei können Sie wählen, ob nur der Text gelöscht oder auch die Formatierung (Font,

Grösse, Breite, Stil1, Stil2, Unter-/Ausstreichen, Rahmen, Horizontale Ausrichtung, Umlaufdruck, Rand, Bandlänge, Blockrand, Blocklänge und Spiegeldruck) auf die Standard-

einstellungen zurückgestzt werden.

Text und alle Formateinstellungen löschen:

1 Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

HINWEIS

Um wieder in den Text zurückzugelangen, ohne

den Text zu löschen, drücken Sie e (oder halten

Sie d gedrückt und drücken Sie b ).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

LÖSCHEN?

R R

TEXT&FORMAT

NUR TEXT

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Da sich das Häkchen 9 bereits neben

TEXT&FORMAT befindet, drücken Sie n.

Der gesamte Text ist nun gelöscht und alle

Formatfunktionen sind wieder auf die Stan-

dardeinstellungen zurückgesetzt.

Nur Text löschen:

1 Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

HINWEIS

Um wieder in den Text zurückzugelangen, ohne

den Text zu löschen,, drücken Sie e (oder hal-

ten Sie d gedrückt und drücken Sie b ).

2 Drücken Sie m oder g to move 9 beside

NUR TEXT.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

LÖSCHEN?

R R

TEXT&FORMAT

NUR TEXT

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drücken Sie n. Der Text ist dann

gelöscht, aber die Formateinstellungen bleiben unverändert.

Text formatieren

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Damit Sie Ihre Etiketten zweckgemäß und attraktiv gestalten können, steht eine Vielzahl von Formatierungsfunktionen zur Verfügung.

Mit den folgenden Textformat-Funktionen können Sie das Aussehen der einzelnen Zeichen

festlegen: Font (Schriftart), Größe, Breite, Stil1, Stil2, Unter-/Ausstreichen, Rahmen, Horizontale Ausrichtung und Umlaufdruck. Die meisten Textformate können einer einzelnen Zeile, einem einzelnen Textblock oder dem gesamten Text zugeordnet werden. Der Umlaufdruck kann jedoch nur einzelnen Textblöcken oder dem gesamten Text zugeordnet werden. Wurde das Textformat einer Zeile geändert und anschließend Text in dieser Zeile hinzugefügt, bleibt das Zeilenformat so lange gültig, bis es wieder geändert wird.

Die Etikettenformat-Funktionen (Rand (BV), Bandlänge, Blockrand, Blocklänge und Spiegeldruck) legen das Aussehen des gesamten Etiketts fest. Sie sind für den gesamten Text gültig. Die Blocklängeneinstellung kann auch einzelnen Blöcken zugeordnet werden.

Funktionen

Kapitel 3 Funktionen

ALLGEMEINES FORMAT/

GLOBALFORMAT (d + 1)

Mit den Globalformat-Funktionen kann das Aussehen des gesamten Textes mit Hilfe der folgenden Funktionen festgelegt werden: Font (Schriftart), Größe, Breite, Stil1, Stil2, Unter/Ausstreichen, Rahmen, Horizontale Ausrichtung. Zusätzlich können im Globalformat die Einstellungen für die Ränder, die Bandlänge, die Blockränder, die Blocklänge und Umlaufdruck geändert werden.

Allgemeines Format/Globalformat ändern:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis ALL-

GEMEINES FORMAT angezeigt wird, und

drücken Sie dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1).

2 Wählen Sie FONT, GRÖSSE, BREITE,

Funktionen

STIL1, STIL2, UNTER-/AUSSTR., RAHMEN, H.AUSRICH, RAND, BANDLÄNGE, BLOCKRAND, BLOCKLÄNGE, oder UMLAUF DR. und die jeweils gewünschte

Einstellung wie auf den Seiten 27 bis 38 beschrieben aus. Die gewählten Einstellungen sind für den gesamten Text gültig.

Dieses Etikett enthält drei Blöcke. Zuerst wurde der erste Block bestehend aus einer Zeile mit einem Symbol, dann der zweite Block mit zwei Textzeilen und dann der dritte Block des Etikettes mit einer einzelnen Zeile erstellt.

Anschließend wurden jedem Block mit den Blockformat-Funktionen (Font, Größe, Breite, Stil1, Stil2, Unterstreichen/Ausstreichen, Rahmen, Horizontale Ausrichtung, Umlaufdruck und Blocklänge) unterschiedliche Formatierun-

gen zugeordnet.

HINWEIS

Im Blockformat können nur der einfache rechteckige Rahmen (1) und der Rahmen mit abgerundeten Ecken (2) gewählt werden. (Eine Abbildung aller verfügbaren Rahmen und Schattierungen finden Sie auf Seite 78).

Blockformat ändern:

1 Drücken Sie

Cursor in den Block zu bewegen, dessen Format geändert werden soll.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

BLOCKFORMAT angezeigt wird, und drü-

cken Sie dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 2).

j, k, m

oder

um den

HINWEIS

Um zum Text zurückzukehren, ohne Änderungen

am Format vorzunehmen, drücken Sie e (oder

halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1).

Blockformat (d + 2)

Mit den Blockformat-Funktionen können Sie das Aussehen der mit der Funktion „Neuer Block“ erstellten Textblöcke gestalten. So können Sie wie im folgenden Beispiel gezeigt ansprechende Etiketten mit verschiedenen Schriftgrößen und Zeichenformaten erstellen.

3 Wählen Sie FONT, GRÖSSE, BREITE,

STIL1, STIL2, UNTER-/AUSSTR., RAHMEN, H.AUSRICH, BANDLÄNGE oder UMLAUF DR. und die gewünschte Einstellung wie auf

den Seiten 27 bis 34 beschrieben aus. Die gewählten Einstellungen sind nur für den Block gültig, in dem sich der Cursor befindet.

HINWEIS

Um zum Text zurückzukehren, ohne Änderungen

am Format vorzunehmen, drücken Sie e (oder

halten Sie d gedrückt und drücken Sie 2).

Kapitel 3 Funktionen

Zeilenformat/Linienformat

(d + 3)

Mit den Zeilen- bzw. Linienformat-Funktionen können Sie eine einzelne Textzeile hervorheben, indem Sie ihr eine andere Schrift (Font), Größe, Breite, Stil1, Stil2 zuordnen oder die Zeile unterstreichen/ausstreichen bzw. eine

andere Horizontale Ausrichtung wählen.

HINWEIS

Im Blockformat können nur der einfache rechteckige Rahmen (1) gewählt werden. (Abbildungen aller verfügbaren Rahmen und Schattierungen finden Sie auf Seite 78).

Zeilen-/Linienformat ändern:

1 Drücken Sie j, k, m oder g, um den

Cursor in die Zeile zu bewegen, deren Format geändert werden soll.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis LINI-

ENFORMAT angezeigt wird, und drücken

Sie dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 3).

3 Wählen Sie FONT, GRÖSSE, BREITE,

STIL1, STIL2, UNTER-/AUSSTREICHEN, RAHMEN oder H.AUSRICH. und die

gewünschte Einstellung wie auf den Seiten 27 bis 34 beschrieben aus. Die gewählten Einstellungen sind nur für die Zeile gültig, in der sich der Cursor befindet.

HINWEIS

Um wieder in den Text zurückzugelangen, ohne

die Formate zu ändern, drücken Sie e (oder hal-

ten Sie d gedrückt und drücken Sie 3).

Schriftart (FONT)

Mit der Funktion FONT können Sie für ihren Text eine von vielen verfügbaren Schriftarten wählen. Beispiele der verschiedenen Schriftarten finden Sie auf Seite 73. Die an der aktuellen Cursorposition eingestellte Schrift wird am unte-

ren Displayrand angezeigt

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

HINWEIS

Letter Gothic (L. GOTHIC) ist eine Schrift mit fester Schriftteilung, das heißt, jedes Zeichen (z.B. „i“ oder „m“) nimmt genau den selben Raum innerhalb der Zeile ein. Alle anderen Schriften sind sogenannte Proportionalschriften, deren Zeichen je nach Art mehr oder weniger Platz einnehmen (z.B. „i“ beansprucht weniger Platz als „m“).

Schriftart ändern:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,

BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 26 bis

27 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Formateinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis FONT

angezeigt wird, und drücken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis FONT

angezeigt wird). Die an der aktuellen Cursorposition gewählte Schrift wird im Display angezeigt. Rechts davon zeigt ein Beispiel, wie die gewählte Schrift aussieht.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/13

R R R

FONT

HELSINKI

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Funktionen

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

☞ Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird,

bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes eine andere Schrift zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern der Schrift wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht.

☞ Um zur Standardeinstellung zurückzukehren,

(HELSINKI), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,

ohne die Formate zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

Funktionen

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Kapitel 3 Funktionen

BAND

HINWEIS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

☞ Die maximal mögliche Zeichengröße ist von

der Breite des Schriftbandes abhängig. Die folgende Tabelle zeigt die maximal mögliche Zeichengröße für die verschiedenen Bandbreiten. Die folgenden Zeichengrößen gelten nicht für Texte, denen eine Umlaufdruck-Einstellung zugeordnet wurde.

Schriftbandbreite

6 mm 12

9 mm 20

12 mm 28

18 mm 40

24 mm 64

36 mm 76

Maximale Zeichengröße

(in Punkt)

☞ Eine etwas größere Schrift erhalten Sie, wenn

Sie Ihren Text einzeilig in Großbuchstaben (horizontal oder vertikal, aber ohne Umlaute, Akzente oder BERMUDA-Schrift) schreiben und die Größeneinstellung AUTO wählen.

☞ Falls Sie die Zeichengröße 4 Punkt oder 5 Punkt

gewählt haben, wird der Text in der Schriftart BRUSSELS gedruckt, unabhängig von der gewählten Schriftart.

Zeichengröße (GRÖSSE)

Die Zeichengröße kann mit der Funktion

GRÖSSE eingestellt werden. Wenn die Größe AUTO gewählt ist, ermittelt das Gerät automa-

tisch die Breite des eingelegten Schriftbandes und stellt die größtmögliche Schrift ein. Auf Seite 74 finden Sie Textbeispiele mit unterschiedlichen Zeichengrößen. Die an der Cursorposition eingestellte Zeichengröße wird jeweils rechts am unteren Displayrand angezeigt

Zeichengröße einstellen:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,

BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 26 bis

27 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

Kapitel 3 Funktionen

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

GRÖSSE angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder drücken Sie j oder k, bis

GRÖSSE angezeigt wird). Die an der aktuellen Cursorposition gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/13

R R R

GRÖSSE

AUTO

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

☞ Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird,

bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes eine Zeichengröße zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern der Größe wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht.

☞ Um zur Standardeinstellung zurückzukehren

(AUTO), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,

ohne die Formate zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Zeichenbreite (BREITE)

Mit der Funktion BREITE kann die Breite der einzelnen Zeichen des Textes unabhängig von der gewählten Zeichengröße verändert werden. Auf Seite 74 finden Sie Schriftbeispiele mit unterschiedlichen Zeichenbreiten. Die Breite des Textes wird am unteren Displayrand angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Breite ändern:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,

BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 26 bis

27 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

BREITE angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder drücken Sie j oder k, bis

BREITE angezeigt wird). Die an der aktuellen Cursorposition gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/13

R R R

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

BREITE

NORMAL

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Funktionen

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

☞ Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird,

bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes eine Zeichenbreite zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern der Breite wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht.

☞ Um zur Standardeinstellung zurückzukehren

(NORMAL), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Funktionen

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Stil1

Mit der Funktion Stil1 können Sie zwischen 5 verschiedenen Druckstilen wählen, um ihre Etiketten dekorativ zu gestalten. Auf Seite 76 finden Sie Schriftbeispiele mit unterschiedlichen Druckstilen. Der aktuell an der Cursorposition eingestellte Druckstil wird jeweils durch die Druckstilanzeige am oberen Displayrand angezeigt, wenn eine andere Einstellung als NOR- MAL gewählt wurde.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Jeder mit der Funktion Stil1 gewählte Druckstil kann mit den Druckstilen der Stil2-Funktion kombiniert werden (siehe Stil2 unten).

Stil1 ändern:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,

BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 26 bis

27 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis STIL1

angezeigt wird, und drücken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis STIL1

angezeigt wird). Die an der aktuellen Cursorposition gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/13

R R R

STIL1

NORMAL

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

☞ Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird,

bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes ein STIL1 zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern des Stils wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht.

☞ Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

(NORMAL), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Stil2

Die Funktion Stil2 stellt zwei weitere Druckstile zur Verfügung: KURSIV und VERTICAL. Beide Druckstile können mit jeder der Stil1-Funktionen kombiniert werden (siehe Stil1 weiter oben) Auf Seite 76 finden Sie Schriftbeispiele mit unterschiedlichen Druckstilen. Der aktuell an der Cursorposition eingestellte Druckstil wird jeweils durch die Druckstilanzeige am oberen Displayrand angezeigt, wenn eine andere Einstellung als NORMAL gewählt wurde.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 8 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Wenn Sie den Vertikaldruck (VERT.) einschalten werden die Zeichen nicht nebeneinander gedruckt, sondern um 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht und untereinander auf das Schriftband gedruckt. Verwechseln Sie diese Funktion nicht mit dem Umlaufdruck (Seite 34), bei dem jeder Textblock um 90

° entgegen dem Uhrzei-

gersinn gedreht und über die Breite des Schriftbandes gedruckt wird.

Stil2 ändern:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,

BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 26 bis

27 beschrieben.

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis STIL2

angezeigt wird, und drücken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis STIL2

angezeigt wird). Die an der aktuellen Cursorposition gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

05/13

R R R

STIL2

NORMAL

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

☞ Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird,

bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes ein STIL2 zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern des Stils wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht.

☞ Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

(NORMAL), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Funktionen

Kapitel 3 Funktionen

Unterstreichen/Ausstreichen (UNTER-/AUSSTR.)

Mit der Funktion UNTER-/AUSSTR. können Textteile unter- oder ausgestrichen werden.

AUS Ausstreichen

Falls für den Text an der Cursorposition eine andere Einstellung als AUS gewählt wurde, erscheint die Unter-/Ausstreichen-Anzeige links am oberen Displayrand.

BAND

R R R R R

Funktionen

Unterstreichen/Ausstreichen vor der Texteingabe wählen:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,

BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 26 bis

27 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

Untersstreichen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

☞ Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird,

bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes das Unter-/Ausstreichen zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern der Einstellung wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht.

☞ Um zur Standardeinstellung zurückzukehren

(AUS), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

UNTER-/AUSSTR. angezeigt wird, und drü-

cken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis UNTER-/AUSSTR. angezeigt

wird). Die an der aktuellen Cursorposition gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

06/13

R R R

UNTER-/AUSSTREICHEN

AUS

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Rahmen (RAHMEN)

Zum Hervorheben des gesamten Textes oder von Textteilen stehen verschiedene Rahmenund Schattierungsarten zur Auswahl. Beispiele der verfügbaren Rahmen und Schattierungen sind auf Seite 78 abgedruckt. Wenn an der aktuellen Cursorposition eine andere Einstellung als

AUS gewählt wird, erscheint die Rahmenanzeige am oberen Displayrand. Die Zeilensymbole rechts in der Rahmenanzeige weisen darauf hin, ob der Rahmen dem gesamten Text, dem Block oder einer einzelnen Zeile zugeordnet wurde.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Rahmen einstellen:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,

BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 26 bis

Kapitel 3 Funktionen

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

27 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis RAH-

MEN angezeigt wird, und drücken Sie dann

r (oder drücken Sie j oder k, bis RAH-

MEN angezeigt wird). Die an der aktuellen

Cursorposition gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

07/13

R R R

RAHMEN

AUS

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

☞ Auch wenn bereits ein Rahmen entweder einer

Zeile des aktuellen Textblocks (beim Ändern des Block- oder Globalformats) oder einem Block im aktuellen Text (beim Ändern des Globalformats) zugeordnet wurde, sind alle gewählten Rahmeneinstellungen gültig, so dass alle Rahmen ausgedruckt werden.

☞ Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

(AUS), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3).

Horizontale Ausrichtung (H. AUSR.)

Text kann auf vier verschiedene Arten ausgerichtet werden:

LINKS

Funktionen

ZENTR. (Zentriert)

RECHTS

BLOCKS. (Blocksatz)

Wenn der Umlaufdruck auf AUS eingestellt ist, wird der Text innerhalb der eingestellten Blocklänge ausgerichtet. Wurde für den Umlaufdruck eine andere Einstellung als AUS gewählt, wird der Text innerhalb der Bandbreite ausgerichtet.

Kapitel 3 Funktionen

Die an der aktuellen Cursorposition eingestellte Textausrichtung wird am oberen Displayrand angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Horizontale Ausrichtung ändern:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT,

BLOCKFORMAT oder LINIENFORMAT

(oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3) wie auf Seite 26 bis

27 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern,

Funktionen

kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis H.

AUSR. angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder drücken Sie j oder k, bis

H. AUSR. angezeigt wird). Die an der aktuellen Cursorposition gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

08/13

R R R

H. AUSR.

LINKS

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

HINWEIS

☞ Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

(LINKS), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1, 2 oder 3).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Umlaufdruck (UMLAUF DR.)

Jeder Textblock, für den die Umlaufdruck-Einstellung EIN oder MEHRFACH gewählt wurde, wird um 90° gedreht. Wenn MEHRFACH einge- stellt ist, wird der Text wiederholt über die gesamte eingestellte Blocklänge gedruckt.

AUS

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

☞ Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird,

bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes eine horizontale Ausrichtung zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern der Ausrichtung wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht.

EIN

MEHRFACH

Wenn für den Text an der aktuellen Cursorpostion eine andere Einstellung als AUS gewählt wurde, wird die gewählte Umlaufdruck-Einstellung durch ein Symbol am oberen Displayrand angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

☞ Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

(AUS), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1 oder 2).

Umlaufdruck einstellen:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT oder

BLOCKFORMAT (oder halten Sie d

gedrückt und drücken Sie 1 oder 2) wie

auf Seite 26 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

UMLAUF DR. angezeigt wird, und drücken

Sie dann r (oder drücken Sie j oder k,

bis UMLAUF DR. angezeigt wird). Die an der aktuellen Cursorposition gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

13/13

R R R

UMLAUF DR.

AUS

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben

Funktionen

Etikettenrand einstellen (RAND)

Mit dieser Funkition können Sie die Breite der Ränder, das heißt den Bandvorlauf am Anfang und Ende des Etiketts einstellen. Die Etikettenränder können auf eine Breite zwischen 0,2 cm und 9,9 cm eingestellt werden.

Die aktuelle Randeinstellung wird am unteren Displayrand über der BV-Anzeige angezeigt.

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

☞ Falls “*****” als Einstellung angezeigt wird,

bedeutet dies, dass bereits einem Teil des aktuellen Textes eine Ulaufdruckeinstellung zugeordnet wurde (entweder einer Zeile im aktuellen Block, wenn gerade das Block- oder Globalformat geändert wird, oder einem Block, wenn gerade das Globalformat geändert wird). Durch das Ändern der Einstellung wird die zuvor gewählte Einstellung gelöscht.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Rand einstellen:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT (oder

halten Sie d gedrückt und drücken Sie

1) wie auf Seite 26 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Globalformat-Einstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

Kapitel 3 Funktionen

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis RAND

angezeigt wird, und drücken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis RAND

angezeigt wird). Die aktuelle Einstellung wird im Display angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

09/13

R R R

RAND

0,4cm

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird oder benutzen Sie die Zifferntasten, um die gewünschte Randbreite einzugeben.

HINWEIS

☞ Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

(0,4 cm), drücken Sie die Leertaste.

Funktionen

☞ Um die Einstellung in 1,0 cm Schritten zu

ändern, halten Sie entweder m oder g

gedrückt, und lassen sie dann die Taste los, wenn die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie

1).

Bandlänge (BANDLÄNGE)

Normalerweise wird die Länge des Etiketts automatisch entsprechend der Textlänge bestimmt. Manchmal kann es jedoch nützlich sein, die Länge festzulegen, damit das gedruckte Etikett

für den gewünschten Zweck nicht zu groß oder zu klein ist. Mit der Bandlängen-Funktion kann eine Etikettenlänge zwischen 0,6 cm und 99,5 cm eingestellt werden.

Die aktuell eingestellte Bandlänge wird links am unteren Displayrand angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Bandlänge ändern:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT (oder

halten Sie d gedrückt und drücken Sie

1) wie auf Seite 26 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Globalformat-Einstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

BANDLÄNGE angezeigt wird, und drücken

Sie dann r (oder drücken Sie j oder k,

bis BANDLÄNGE angezeigt wird). Die aktuell gewählte Einstellung wird im Display angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

10/13

R R R

BANDLÄNGE

AUTO

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird, oder benutzen Sie die Zifferntasten, um die gewünschte Bandlänge einzugeben.

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

☞ Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

(AUTO), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um die Einstellung in 1,0 cm Schritten zu

ändern, halten Sie entweder m oder g

gedrückt, und lassen die Taste los, wenn die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie

1).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Blockrand einstellen

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

BLOCKRAND angezeigt wird, und drücken

Sie dann r (oder drücken Sie j oder k,

bis BLOCKRAND angezeigt wird). Die aktuelle Einstellung wird im Displays angezeigt.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

11/13

R R R

BLOCKRAND

AUTO

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird, oder geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Randbreite ein.

HINWEIS

☞ Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

(AUTO), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um die Einstellung in 1,0 cm Schritten zu

ändern, halten Sie entweder m oder g

gedrückt und lassen die Taste wieder los, wenn die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie

1).

Funktionen

(BLOCKRAND)

Die Breite der Ränder zwischen Textblöcken kann zwischen 0,0 cm und 30,0 cm eingestellt werden. Wenn AUTO gewählt wurde, beträgt die Blockrandbreite 0,0 cm haben, wenn nur ein Block eingegeben wurde, und 0,3 cm wenn mehrere Blöcke erstellt wurden.

Blockrand ändern:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT (oder

halten Sie d gedrückt und drücken Sie

1) wie auf Seite 26 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Globalformat-Einstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Kapitel 3 Funktionen

Blocklänge (BLOCKLÄNGE)

Normalerweise wird die Länge des Etiketts automatisch bestimmt. Für manche Zwecke kann es jedoch nützlich sein, die Länge festzulegen. Mit der Funktion BLOCKLÄNGE kann die Länge des Etiketts zwischen 0,6 cm und 99,5 cm eingestllt werden.

Blocklänge einstellen:

1 Wählen Sie ALLGEMEINES FORMAT oder

BLOCKLÄNGE (oder halten Sie d

gedrückt und drücken Sie 1 oder 2)

wie auf Seite 26 beschrieben.

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Funktionseinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

Funktionen

BLOCKLÄNGE angezeigt wird, und drü-

cken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis BLOCKLÄNGE angezeigt

wird). Die aktuelle Einstellung wird im Display angezeigt.

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Einstellungen zu ändern, wählen Sie die

gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie erst n, nach-

dem Sie alle gewünschten Formatänderungen vorgenommen haben.

Spiegeldruck (d + p)

Wenn Sie eine Beschriftung gespiegelt auf ein durchsichtiges Band drucken, kann das Schriftband z.B. innen an eine Fensterscheibe geklebt und von außen

gelesen werden.

HINWEIS

Zur Verwendung dieser Funktion sollten Sie ein transparentes Band einlegen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

12/13

R R R

BLOCKLÄNGE

AUTO

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird, oder benutzen Sie die Zifferntaste, um die gewünschte Blocklänge einzugeben.

HINWEIS

☞ Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

(AUTO), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um die Einstellung in 1,0 cm Schritten zu

ändern, halten Sie entweder m oder g

gedrückt, und lassen sie dann die Taste los, wenn die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 1 oder 2).

AUS

EIN

Wenn EIN gewählt ist, erscheint die Spiegeldruck-Anzeige am oberen Displayrand.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Spiegeldruck ein-/ausschalten:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis SPIE-

GEL angezeigt wird, und drücken Sie dann

r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie p).

Kapitel 3 Funktionen

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SPIEGL

AUS

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

☞ Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

(AUS), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,

ohne das Format zu ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie p).

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

Stempelmodus

(d + S)

Mit der Stempelfunktion können Sie einfach und schnell selbst Stempelschablonen herstellen. Nach Einlegen einer Schablonenband-Kassette schalten Sie den Stempelmodus ein, um eine für das Schablonenband geeignete Beschriftung zu erstellen. Weil der Stempelhalter mehrfach verwendet werden kann, können Sie die Stempelschablone im Stempelhalter einfach wechseln, wenn Sie einen neuen Stempel benötigen.

Stempel herstellen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STEMPELMODUS

AUS

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

HINWEIS

Wenn Sie einen Stempel mit dieser Funktion erstellen, müssen Sie mit der Funktion RAND den linken und rechten Rand auf 2,5 cm einstellen.

3 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken

Sie m oder g), bis die gewünschte Ein-

stellung angezeigt wird.

HINWEIS

☞ Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

(AUS), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen,

ohne die Einstellung des Stempelmodus zu

ändern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie S).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Wenn die Einstellung EIN gewählt wurde, wird automatisch die richtige Druckauflösung zum Erstellen von Stempeln eingestellt.

5 Drücken Sie p, um den Stempel auszudru-

cken.

6 Nachdem das Schablonenband abgeschnit-

ten wurde, entfernen Sie das Schutzpapier von der Rückseite des Bandes und befestigen das Schablonenband am Stempelhalter.

Funktionen

1 Geben Sie den Text ein und legen Sie ein

18 mm oder 24 mm breites Schablonenband ein.

2 Halten Sie

d gedrückt und drücken Sie

Autoformat (d + 6)

Mit der Autoformat-Funktion können Sie schnell und bequem Etiketten für die verschiedensten Zwecke erstellen. Sie wählen einfach ein passendes Autoformat aus, geben den gewünschten Text in die einzelnen Felder ein und schon ist das Etikett fertig. Es stehenviele Autoformate für häufig verwendete Etiketten zur Verfügung: Autoformate für Adressaufkleber, Diskettenaufkleber, Beschriftungen für Videobänder und Audiokassetten sowie Autoformate zum Erstellen von Stempeln. Die Schriftbandlänge und -breite ist jeweils festgelegt. Auf den Seiten 79 bis 81 finden Sie eine Liste mit Beispielen der zur Verfügung stehenden Autoformate.

Nach Eingabe des gewünschten Textes kann diesem einfach einer der 6 zur Verfügung stehenden Stile zugeordnet werden. Beispielausdrucke der verschiedenen Druckstile finden Sie auf Seite 76.

Funktionen

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

Um die Standardeinstellung (ADRESSE-1) zu wählen, drücken Sie die Leertaste.

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das

erste Feld der gewählten Vorlage wird angezeigt.

HINWEIS

☞ Um zu einem anderen Feld der Vorlage zu

gelangen, drehen Sie das Funktionsrad r (oder drücken Sie m oder g), bis das gewünschte

Feld angezeigt wird.

☞ Um eine andere Vorlage zu wählen, drücken

Sie e, drehen dann das Funktionsrad r (oder drücken Sie m oder g), bis das Häk-

chen

erscheint, und drücken Sie dann r (oder drücken Sie n).

links neben BEARB. FORTSETZ.?

Autoformat-Vorlage wählen:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis AUTO

FORMAT angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 6).

HINWEIS

☞ Das zuletzt verwendete Autoformat wird nun

im Display angezeigt. Wenn Sie dieses Autoformat aufrufen, wird der zuletzt eingegebene Text angezeigt.

☞ Eine gepeicherte Autoformat-Vorlage kann

jederzeit wieder aufgerufen und bearbeitet werden. Wie Sie eine gespeicherte Autoformat-Vorlage aufrufen können, ist auf Seite 47 beschreiben.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

1: ADRESSE-1 24× 80mm

8.0 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis der Name der

gewünschten Vorlage angezeigt wird.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

AUTO FORMAT

NAME?

8.0 0,4 HELSINKI A 18P

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Text in die Autoformat-Vorlage eingeben:

4 Geben Sie den Text in das jeweilige Feld

ein und drücken Sie dann r (oder drücken Sie n). Wenn r (oder n) nach der

Texteingabe im letzten Feld gedrückt wird, erscheint wieder das MENÜ im Display-

play.

HINWEIS

☞ Wenn Sie im letzten Feld g drücken, gelangen

Sie wieder in das erste Feld. Wenn im letzten

Feld n gedrückt wird, erscheint wieder das

MENÜ.

☞ Um vom MENÜ wieder zum ersten Feld zu

gelangen, drücken Sie e.

Kapitel 3 Funktionen

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R R

G H

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

01/04 MENÜ DRUCKEN

BEENDEN

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R R

G H

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

04/04 FORTSETZEN MENÜ STIL ÄNDERN

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R R

G H

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

STIL

KURSIV

L M

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R R

G H

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

01/04 MENÜ DRUCKEN

BEENDEN

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R R

G H

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

03/04 BEENDEN MENÜ FORTSETZEN

STIL ÄNDERN

L M

HINWEIS

☞ Auch Akzentbuchstaben (Seiten 19 und 20),

Symbole (Seite 18) und Barcodes (Seite 20) können in die Felder eingegeben werden. Mit dem P-touch 9600 ist zusätzlich die Eingabe von Zeitstempeln und benutzerdefinierten Sonderzeichen möglich (siehe das Benutzerhandbuch „Erweiterte Funktionen“).

☞ Autoformat-Vorlagen können gespeichert und

später wieder zur Bearbeitung aufgerufen werden. Wie Sie Autoformat-Vorlagen speichern können ist auf Seite 48 beschrieben.

☞ Um das mit der gewählten Vorlage erstellte Eti-

kett sofort zu drucken, drücken Sie p.

Stil ändern:

HINWEIS

Um wieder die Standardeinstellung zu wählen (ORIGINAL), drücken Sie die Leertaste.

8 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das

MENÜ erscheint wieder im Display.

HINWEIS

Um die Vorlage mit Text und besonderen Druckstilen zu speichern, geben Sie den Text in jedes Feld

ein und wählen dann den gewünschten Stil, bevor Sie die Vorlage speichern.

Etikett mit ausgewählter Vorlage drucken:

9 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen 

links neben DRUCKEN erscheint.

HINWEIS

Bevor dem Drucken einer Autoformat-Vorlage muss ein TZe-Bandkassette mit der passenden Bandbreite eingelegt werden.

Funktionen

5 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen 

links neben STIL ÄNDERN erscheint.

6 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

7 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis der gewünschten

Stils angezeigt wird. Rechts im Display wird Beispielbuchstabe im gewählten Stil gezeigt.

0 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

das Etikett zu drucken. Die Anzeige “AUSDRUCK 1/ 1” erscheint im Display während das Etikett gedruckt wird. Anschließend wird wieder das MENÜ angezeigt.

In Vorlagen eingegebenen Text ändern:

A Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen 

links neben FORTSETZEN erscheint.

Kapitel 3 Funktionen

B Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das

erste Feld der gewählten Vorlage erscheint im Display.

C Wiederholen Sie Schritt 4, bis der Text

nach ihren Wünschen geändert ist. Wenn

im letzten Feld r (oder n) gedrückt wird,

erscheint wieder das MENÜ im Display.

Autoformat beenden:

D Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen 9

links neben BEENDEN erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 DRUCKEN

MENÜ BEENDEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Funktionen

E Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Im

Display erscheint die Frage “AUTO FORMAT BEENDEN?”.

F Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Der

vor dem Aufrufen der Autoformat-Vorlage im Display gezeigte Text ist nun wieder zu sehen.

HINWEIS

☞ Es wird jeweils das zuletzt verwendete Autofor-

mat im Display angezeigt. Wenn Sie dieses Autoformat aufrufen, wird der zuletzt eingegebene Text angezeigt.

☞ Eine gepeicherte Autoformat-Vorlage kann

jederzeit wieder aufgerufen und bearbeitet werden. Wie Sie eine gespeicherte Autoformat-Vorlage aufrufen können, ist auf Seite 47 beschrieben.

☞ Um die Autoformat-Funktion zu verlassen,

ohne eine Vorlage zu verwenden, können Sie

jederzeit d gedrückt halten und 6 drü-

cken.

FORTSETZEN

Drucken

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Layoutvorschau (d + 9)

Die Layoutvorschau gibt Ihnen einen Überblick, wie der Text im Verhältnis zur Breite des eingelegten Bandes aussieht. Die aktuell eingestellte Bandlänge wird unten links im Display angezeigt.

Layoutvorschau ansehen:

● Drehen Sie das Funktionsrad r, bis LAY-

OUTVORSCHAU angezeigt wird, und drü-

cken Sie dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 9).

HINWEIS

☞ Um in der Layoutvorschau den Anfang bzw.

das Ende von langen Etiketten anzusehen, dre-

hen Sie das Funktionsrad r (oder drücken Sie j oder k).

☞ Um wieder in den Text zurückzugelangen, drü-

cken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 9).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

1,3 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Automatischer Bandabschnitt

(d + f)

Es stehen 8 Autoschnitt-Einstellungen zur Verfügung, in denen drei verschieden Schnittarten verwendet werden:

● der Vollschnitt (zum Abschneiden des Ban-

des)

● der Halbschnitt (zum Anschneiden von

laminierten Bändern, wobei nur das Band, aber nicht das Schutzpapier durchtrennt wird, wodurch die Bänder leichter von der Schutzfolie abgezogen werden können)

Kapitel 3 Funktionen

● und der Fortlaufende Druck (bei dem die

letzte Kopie nicht abgeschnitten wird, um den Bandabfall am Anfang der Etiketten zu vermeiden).

Der Fortlaufende Druck wurde speziell zur Reduzierung des Bandverbrauchs entwickelt. Ohne den Fortlaufenden Druck, wird das vom vorherigen Druckauftrag überschüssige Band abgeschnitten und ausgeworfen, bevor das erste Etikett des nächsten Druckauftrags gedruckt wird. Wenn jedoch eine Autoschnitt-Funktion mit Fortlaufendem Druck gewählt ist, verbleibt das letzte Etikett eines Druckauftrages im Gerät (das Band wird nicht vorgeschoben), so dass das erste Etikett des nächsten Auftrages ohne Bandabfall gedruckt werden kann. So können Sie nacheinander mehrere, verschiedene Etiketten drucken, ohne dass Abfall anfällt.

Nachdem das letzte Etikett gedruckt wurde, drü-

cken Sie f, um das Band vorwärts zu transpor-

tieren und abzuschneiden. Wenn die Einstellungen 1, 2, 3 oder 4 gewählt

sind, zeigt die Autoschnitt-Anzeige rechts oben im Display an, dass das Band erst nach dem letzten Etikett des fortlaufenden Ausdrucks abgeschnitten wird.

(nur Halbschnitt — kein Vollschnitt und kein Fortlaufender Druck)

(kein Vollschnitt, kein Halbschnitt und kein Fortlaufender Druck)

(Vollschnitt, Halbschnitt und Fortlaufender Druck)

(Vollschnitt und Fortlaufender Druck — kein Halbschnitt)

(Halbschnitt und Fortlaufender Druck — kein Vollschnitt)

(Fortlaufender Druck — weder Voll- noch Halbschnitt)

HINWEIS

Nach dem Drucken mit den Einstellungen 5, 6, 7

oder 8, drücken Sie f, um das Band vorlaufen zu

lassen und es abzuschneiden.

Funktionen

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R R R

<<< P-touch >>>

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

HINWEIS

☞ Wenn die Einstellungen 5, 6, 7 oder 8 gewählt

sind, erscheint die Autoschnitt-Anzeige nicht.

☞ Die Halbschnitt-Funktion kann nur zum

Anschneiden von laminierten Bändern verwendet werden.

(Voll- und Halbschnitt — kein Fortlaufender Druck)

(nur Vollschnitt — kein Halbschnitt und kein Fortlaufender Druck)

Autoschnitt-Einstellungen ändern:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

AUTOSCHNITT angezeigt wird, und drü-

cken Sie dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie f).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

Schnitt

1.3 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird. Die gewählte Einstellung wird im Display angezeigt und rechts davon ist ein Beispiel zu sehen.

HINWEIS

☞ Um wieder die Standardeinstellung zu wählen

(1), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um ohne Änderung der Autoschnitt-Einstellung

zum Text zurückzukehren, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie f).

Kapitel 3 Funktionen

Band 26 mm vorschieben und automatisch schneiden:

● Drücken Sie f. Im Display erscheint die

Anzeige “BV”.

Mehrere Kopien

(d + 4)

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

Drucken (p)

Nachdem Sie den Text eingegeben und formatiert haben, ist die Beschriftung fertig und kann gedruckt werden.

Etikett ausdrucken:

● Drücken Sie p. Die Anzeige “AUS-

Funktionen

DRUCK” erscheint im Display.

HINWEIS

Um den Ausdruck abzubrechen, können Sie jederzeit

e drücken.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

AUSDRUCK

R R

1/1

1.3 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Bandvorlauf & Abschneiden (f)

Drücken Sie die Taste (f), um Bandreste, die

beim Abbrechen eines Druckvorganges mit der

Taste e im Ausgabeschlitz verblieben sind,

auszuwerfen.

HINWEIS

Wenn mit den Autoschnitt-Funktionen 5, 6, 7 oder

8 gedruckt wurde, drücken Sie f, um das Band

vorlaufen zu lassen und abzuschneiden.

Mit dieser Funktion können bis zu 999 Kopien eines Etiketts gedruckt werden.

Mehrere Kopien drucken:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

KOPIEN angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 4).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

KOPIEN

R R

L M

1.3 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Kopienanzahl angezeigt wird, oder geben Sie die gewünschte Anzahl mit den Zifferntasten ein.

HINWEIS

☞ Um die Standardeinstellung zu wählen (1), drü-

cken Sie die Leertaste.

☞ Um die Kopienanzahl in Schritt 4 zu wählen,

können Sie auch entweder m oder g

gedrückt halten und erst wieder loslassen, wenn die gewünschte Anzahl angezeigt wird.

☞ Um die Kopienfunktion abzubrechen , drücken

Sie e (oder halten Sie d drücken Sie 4).

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

den Ausdruck zu starten. Im Display wird jeweils angezeigt, welche Kopie gerade gedruckt wird, zum Beispiel „2/5“ für die zweite von insgesamt 5 Kopien.

gedrückt und

HINWEIS

Nach dem Drucken mit den Autoschnitt-Einstellun-

gen 5, 6, 7 oder 8, drücken Sie f, um das Band

vorlaufen und abschneiden zu lassen.

Nummerierungsfunktion

(d + 5)

Mit dieser Funktion können Sie mehrere Kopien eines Etiketts drucken und ein im Text enthaltenes Feld (eine Zahl, Buchstaben oder ein Barcode) automatisch nach jedem Ausdruck erhöhen lassen. So können Sie einfach und bequem durchnummerierte Etiketten, Seriennummern oder andere Beschriftungen mit fortlaufenden Nummern oder Buchstaben drucken.

Zahlen und Buchstaben werden beim wiederholten Ausdruck wie folgt erhöht:

0 Î 1 Î ...9 Î 0 Î ... A Î B Î ...Z Î A Î ... a Î b Î ...z Î a Î ... A0 Î A1 Î ...A9 Î B0 Î ...

Kapitel 3 Funktionen

Etikett mit eingeschalteter Nummerierungsfunktion drucken:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis END-

ZAHL angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 5). Die Anzeige “ANFANGS-

PUNKT WÄHLEN” erscheint im Display.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

ANFANGSPUNKT WÄHLEN

STUDIO 101

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m, g, j oder k), bis das erste

Zeichen, das beim Ausdruck erhöht werden soll, blinkt.

HINWEIS

Sie können die Nummerierungsfunktion jederzeit

abbrechen, indem Sie e drücken (oder d + 5 gedrückt halten).

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Funktionen

Leerzeichen (in den Beispielen unten mit “_” gekennzeichnet) können zur Vergrößerung des Abstandes zwischen den Ziffern oder zum Festlegen der Anzahl der zu druckenden Ziffern verwendet werden:

_Z Î AA Î ...ZZ Î _A Î ... _9 Î 10 Î ...99 Î _0 Î ...

1_9 Î 2_0 Î ...9_9 Î __0 Î ....

HINWEIS

☞ In einem Text kann nur ein Nummerierungsfeld

definiert werden.

☞ Wenn Sie ein nicht-alphanumerisches Zeichen,

wie z.B. ein Symbol, in ein Nummerierungsfeld aufnehmen, werden nur die neben diesem Symbol enthaltenen Zahlen bzw. Buchstaben erhöht. Falls das Nummerierungsfeld nur aus einem nicht-alphanumerischen Zeichen besteht, wird das Etikett nur einmal ausgedruckt.

☞ Falls ein Barcode als ein Nummerierungsfeld

ausgewählt wurde, werden nur die Zahlen im Barcode erhöht.

Die Anzeige “ENDPUNKT WÄHLEN” erscheint im Display.

HINWEIS

☞ Falls in Schritt 2 ein Barcode gewählt wurde,

wird dieser Schritt übersprungen.

☞ Alle Zeichen zwischen Anfangs- und Endpunkt

des Nummerierungsfeldes müssen sich innerhalb einer Zeile und im selben Block befinden.

☞ Es können maximal fünf Zeichen als Numme-

rierungsfeld festgelegt werden.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

ENDPUNKT WÄHLEN

STUDIO 101

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

4 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m, g, j oder k), bis das letzte

Zeichen, das beim Ausdruck erhöht werden soll, blinkt.

Kapitel 3 Funktionen

5 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Die

Anzeige „ENDZAHL“ erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

ENDZAHL

R R

1.3 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

6 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Kopienanzahl angezeigt wird, oder geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Anzahl ein.

HINWEIS

☞ Um die Standardeinstellung (1) zu wählen, drü-

cken Sie die Leertaste.

☞ Um die Kopienanzahl in Schritt 5 zu wählen,

können Sie auch entweder m oder g

gedrückt halten und erst wieder loslassen, wenn

Funktionen

die gewünschte Anzahl angezeigt wird.

7 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

den Ausdruck zu starten. Im Display wird jeweils angezeigt, welche Kopie gerade gedruckt wird, zum Beispiel „2/5“ für die

zweite von insgesamt 5 Kopien.

HINWEIS

Nach dem Drucken mit den Autoschnitt-Einstellun-

gen 5, 6, 7 oder 8, drücken Sie f, um das Band

vorlaufen und abschneiden zu lassen.

Phrasen und Autoformat-Vorlagen speichern und aufrufen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Phrasenspeicher-Funktionen

(d + 8)

Der Phrasenspeicher bietet ihnen die Möglichkeit, Texte, wie häufig benutzte Phrasen und Autoformat-Vorlagen, dauerhaft zu speichern. Die gespeicherten Dateien bleiben auch dann erhalten, wenn Sie den Arbeitsspeicher mit der

Funktion SP.FREI löschen (d gedrückt halten und b drücken).

Den gespeicherten Texten werden Nummern und Namen zugewiesen, um das Aufrufen zu vereinfachen. Es können bis zu 100 Dateien oder ca. 10.000 Zeichen gespeichert werden. Alle Globalformat-, Blockformat- und Zeilenformat-Einstellungen (Schrift, Größe, Breite, Stil, Unterstreichen/Ausstreichen, Rahmen, Horizontale Ausrichtung, Umlaufdruck, Rand, Bandlänge, Blockränder und Blocklänge werden mit dem Text gespeichert.

Bei jedem Aufruf eines gespeicherten Textes erscheint nur eine Kopie im Display. Dadurch können Sie einen gespeicherten Text bearbeiten und unter einer anderen Nummer speichern, ohne das Orginal zu verändern. Sie können das Original jedoch auch mit dem überarbeiteten Text überschreiben. Falls eine Phrase nicht länger benötigt wird oder der von ihr belegte Speicherplatz für einen anderen Text gebraucht wird, können Sie die Phrase einfach mit der

Funktion LÖSCHEN entfernen.

HINWEIS

Autoformat-Vorlagen können auch gespeichert werden, wenn die Vorlage ausgewählt ist, während Text eingegeben wird oder wenn das MENÜ angezeigt wird. Um eine Vorlage mit Text und speziel- len Druckstilen zu speichern, geben Sie zuerst den Text für jedes Feld ein und wählen dann den gewünschten Stil aus, Bevor Sie die Vorlage speichern.

Kapitel 3 Funktionen

Phrase und Autoformat-Vorlagen speichern

Text speichern:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

PHRASE angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 8). Das Menü „PHRASE“

erscheint nun im Display.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/04

PHRASE SPEICHERN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

AUFRUFEN

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen 9

links neben SPEICH. erscheint.

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Im

Display wird nun „SPEICHERN“ und die aktuell gewählte Speicherplatz-Nummer angezeigt. Vor der Speicherplatz-Nummer erscheint PHRS (beim Speichern normaler Texte) oder TZ (beim Speichern von Auto-

formatvorlagen).

HINWEIS

☞ Wenn bereits die maximale Zeichenanzahl

gespeichert wurde, erscheint die Fehlermeldung “SPEICHER VOLL!” im Display. In diesem Fall muss eine bereits gespeicherte Phrase gelöscht werden, um Platz für die neue Phrase zu schaffen.

☞ Um die SPEICHER-Funktion abzubrechen, ohne

den Text zu speichern, drücken Sie e (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 8).

Beim Speichern von Phrasen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SPEICHERN

R R R

PHRS[00:_ ]

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Beim Speichern von Autoformat-Vorlagen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SPEICHERN

R R R

TZ[00:_ ]

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

4 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Speicherplatz-Nummer, unter der Sie den Text speichern möchten, angezeigt wird.

HINWEIS

Die Nummern von leeren Speicherplätze werden blinkend angezeigt.

5 Geben Sie einen Namen ein, unter dem Sie

den Text speichern möchten.

Beim Speichern von Phrasen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SPEICHERN

R R R

PHRS[01:Name_]

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Beim Speichern von Autoformat-Vorlagen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

SPEICHERN

R R R

TZ[01:Video _ ]

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

HINWEIS

Der Name kann bis zu 8 Zeichen lang sein und kann Buchstaben, Zahlen, Symbole, Leerzeichen und Akzentbuchstaben enthalten.

6 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Der Text wird unter der gewählten Speicherplatz-Nummer gespeichert und es erscheint wieder der zuvor im Display dargestellte Text.

Funktionen

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

Wenn im gewählten Speicherplatz bereits ein Text gespeichert ist, erscheint die Anzeige “ÜBERSCHR.?” im Display. Sie können dann wählen, ob der neue Text den bereits gespeicherten ersetzen (überschreiben) soll oder ob Sie ihn in einem anderen Speicherplatz speichern möchten.

Gespeicherten Text mit neuem Text überschreiben:

● Drücken Sie n, um die bisher gespei-

cherte Phrase mit einer neuen Phrase zu

überschreiben.

HINWEIS

Um einen Schritt zurückzugehen und eine andere Speicherplatz-Nummer zu wählen, drücken Sie

e und wählen Sie dann eine andere Speicher-

platz-Nummer.

Funktionen

Phrasen und Autoformat-Vorlagen aufrufen:

Aufrufen

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

PHRASE angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 8). Das Menü „PHRASE“

erscheint nun im Display

HINWEIS

Eine gespeicherte Autoformat-Vorlage kann aufgerufen werden, wenn Sie nach Einschalten der Autoformat-Funktion aufgefordert werden, eine Vorlage auszuwählen Funktion.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen 9

links neben AUFRUFEN erscheint.

Im Display wird nun „

AUFRUFEN

“ und die

aktuell gewählte Speicherplatz-Nummer angezeigt.

HINWEIS

Um die Funktion zu verlassen, ohne einen Text auf-

zurufen, drücken Sie e (oder halten Sie d

gedrückt und drücken Sie 8).

Beim Aufrufen von Phrasen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

AUFRUFEN

R R R

PHRS[00:Name ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Beim Aufrufen von Autoformat-Vorlagen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

AUFRUFEN 18mm

R R R

00TZ[00:Video ]

S Lieblingssongs

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

4 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis der gewünschte

Speicherplatz angezeigt wird. Unter Nummer und Name des gespeicherten Textes wird der Textanfang angezeigt.

HINWEIS

☞ Um andere Teile des gewählten Textes zu

sehen, drücken Sie j oder k.

☞ Autoformat-Vorlagen werden nach Bandbrei-

ten gruppiert angezeigt.

5 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

den gewählten Text aufzurufen.

Zuvor eventuell im Display angezeigter Text wird dadurch gelöscht.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 SPEICH.

PHRASE AUFRUFEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

LÖSCHEN

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Kapitel 3 Funktionen

Gespeicherte Phrasen und Autoformat-Vorlagen löschen

Löschen:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

PHRASE angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 8). Das Menü „PHRASE“

erscheint nun im Display.

HINWEIS

Eine gespeicherte Autoformat-Vorlage kann gelöscht werden, indem Sie bei eingeschalteter

Autoformat-Funktion d gedrückt halten und dann 8 drücken.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen 9

links neben LÖSCHEN erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 AUFRUFEN

PHRASE LÖSCHEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

DRUCKEN

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Im Display wird nun „LÖSCHEN “ und die aktuell gewählte Speicherplatz-Nummer angezeigt.

HINWEIS

Um die Funktion zu verlassen, ohne einen Text zu

löschen, drücken Sie e (oder halten Sie d

gedrückt und drücken Sie 8).

Beim Löschen von Phrasen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

LÖSCHEN

R R R

PHRS[00:Name ]

R. Becker ABC Tra

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Beim Löschen von Autoformat-Vorlagen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

LÖSCHEN 18mm

R R R

00TZ[00:Video ]

S Lieblingssongs

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

4 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis der Speicherplatz

des zu löschenden Textes angezeigt wird. Unter Nummer und Name des gespeicher-

ten Textes wird der Textanfang angezeigt.

HINWEIS

☞ Um andere Teile des gewählten Textes zu

sehen, drücken Sie j oder k.

☞ Autoformat-Vorlagen werden nach Bandbrei-

ten gruppiert angezeigt.

5 Drücken Sie the Leertaste, sodass ein Häk-

chen 9 rechts neben dem Namen des zu löschenden Textes erscheint.

Beim Löschen von Phrasen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

LÖSCHEN

R R R

PHRS[00:Name ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Beim Speichern von Autoformat-Vorlagen:

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

LÖSCHEN 18mm

R R R

00TZ[00:Video ]

S Lieblingssongs

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

6 Sie können auch mehrere zu löschende

Texte auswählen. Wiederholen Sie dazu die Schritte 4 und 5, bis das Häkchen 9 rechts neben allen zu löschende Texten erscheint. Die mit 9 markierten Texte wer-

den gelöscht.

HINWEIS

☞ Wenn Sie nur einen einzelnen Text löschen

möchten, können Sie die Schritte überspringen.

5 und 6

☞ Um alle gespeicherten Texte zum Löschen aus-

zuwählen, halten Sie d gedrückt und drü-

cken Sie die Leertaste.

☞ Falls ein zum Löschen markierter Text doch

nicht gelöscht werden soll, wählen Sie ihn noch einmal aus und drücken Sie die Leertaste, um

das Häkchen

nen.

neben dem Namen zu entfer-

Funktionen

Kapitel 3 Funktionen

7 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die ausgewählten Texte zu löschen. Es

erscheint die Anzeige “LÖSCHEN?”.

HINWEIS

Wenn alle Texte ausgewählt wurden, erscheint die Anzeige “ALLES LÖSCHEN?”.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

LÖSCHEN?

R R

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

HINWEIS

Um die Löschfunktion abzubrechen, drücken Sie

8 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

Funktionen

die ausgewählten Texte zu löschen.

Gespeicherte Phrasen und Autoformat-Vorlagen drucken

Sie können mehrere Phrasen oder AutoformatVorlagen zum Drucken auswählen, ohne dass die einzelnen Texte zuvor aufgerufen werden müssen.

Gespeicherte Phrasen drucken:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

PHRASE angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 8). Das Menü „PHRASE“

erscheint nun im Display.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen 9

links neben DRUCKEN erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 LÖSCHEN

PHRASE DRUCKEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Die

Anzeige „DRUCKEN“ erscheint zusammen mit der aktuell gewählten SpeicherplatzNummer.

HINWEIS

Um die Funktion abzubrechen, ohne einen gespei-

cherten Text zu drucken, drücken Sie e (oder

halten Sie d

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

gedrückt und drücken Sie 8).

DRUCKEN

L M

PHRS[00:Name ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

4 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis der Speicherplatz

der zu druckenden Phrase angezeigt wird. Unter Nummer und Name der gespeicher-

ten Phrase wird der Textanfang angezeigt.

HINWEIS

☞ Um andere Teile der gewählten Phrase zu

sehen, drücken Sie j oder k.

5 Drücken Sie the Leertaste, sodass ein Häk-

chen 9 rechts neben dem Namen der zu druckenden Phrase erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

DRUCKEN

R R R

PHRS[00:NAMETAG ]

R. Becker ABC Tran

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

6 Sie können auch mehrere Phrasen auswäh-

len. Wiederholen Sie dazu die Schritte 4 und 5, bis das Häkchen 9 rechts neben allen zu druckenden Phrasen erscheint. Die mit 9 markierten Phrasen werden gedruckt.

HINWEIS

☞ Wenn Sie nur einen einzelnen Text drucken

möchten, können Sie die Schritte

überspringen.

☞ Falls eine zum Drucken markierte Phrase doch

nicht gedruckt werden soll, wählen Sie die Phrase nochmals aus und drücken Sie die Leer-

taste, um das Häkchen

neben dem Namen zu

entfernen.

5 und 6

7 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die ausgewählten Phrasen zu drucken.

Gespeicherte Autoformat-Vorlagen drucken:

1 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

AUTOFORMAT angezeigt wird, und drü-

cken Sie dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 6).

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

PHRASE angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder halten Sie d gedrückt und drücken Sie 8). Das Menü „PHRASE“

erscheint nun im Display.

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen 9

links neben DRUCKEN erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 LÖSCHEN

PHRASE DRUCKEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Die

Anzeige „DRUCKEN“ erscheint zusammen mit der aktuell gewählten SpeicherplatzNummer.

HINWEIS

Um die Funktion abzubrechen, ohne eine Vorlage

zu drucken, drücken Sie e (oder halten Sie d

gedrückt und drücken Sie 8).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

DRUCKEN 18mm

R R R

00TZ[00:Video ]

S Lieblingssongs

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

Kapitel 3 Funktionen

HINWEIS

☞ Um andere Teile des gewählten Textes zu

sehen, drücken Sie j oder k.

☞ Autoformat-Vorlagen werden nach Bandbrei-

ten gruppiert angezeigt.

6 Drücken Sie Leertaste, sodass ein Häkchen

9 rechts neben dem Namen erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

DRUCKEN 18mm

R R R

00TZ[00:Video ]

S Lieblingssongs

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

7 Sie können auch mehrere Phrasen auswäh-

len. Wiederholen Sie dazu die Schritte 5 und 6, bis das Häkchen 9 rechts neben allen zu druckenden Autoformat-Vorlagen erscheint. Die mit 9 markierten Vorlagen

werden gedruckt.

HINWEIS

☞ Wenn Sie nur einen einzelnen Text drucken

möchten, können Sie die Schritte überspringen.

6 und 7

☞ Falls eine zum Drucken markierte Vorlage doch

nicht gedruckt werden soll, wählen Sie die Vorlage nochmals aus und drücken Sie die Leer-

taste, um das Häkchen

neben dem Namen zu

entfernen.

8 Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das

MENÜ erscheint wieder im Display.

9 Vergewissern Sie sich, dass das Häkchen 9

links neben DRUCKEN erscheint, und drü-

cken Sie dann r (oder drücken Sie n).

Die gewählten Texte werden gedruckt.

Stil einer gespeicherten AutoformatVorlage ändern:

Funktionen

5 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis der Speicherplatz

der zu druckenden Vorlage angezeigt wird. Unter Nummer und Name der gespeicherten Vorlage wird der Textanfang angezeigt.

0 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen 9

links neben STIL ÄNDERN erscheint.

Kapitel 3 Funktionen

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/04 FORTSETZEN

D.MENÜ STIL ÄNDERN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

A Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

STIL

KURSIV

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

B Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis der gewünschte

Stil angezeigt wird. Rechts im Display zeigt ein Beispielbuchstabe den gewählten Stil.

HINWEIS

Die Standardeinstellung (KEINE ÄNDERUNG) kann

Funktionen

mit der Leertaste gewählt werden.

C Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Das Druckmenü (D.MENÜ) erscheint wieder im Display.

Mehrere gespeicherte Autoformat-Vorlagen drucken:

D Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen 9

links neben FORTSETZEN erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

DRUCKEN 18mm

R R R

00TZ[00:VIDEO ]

S Lieblingssongs

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

F Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis der Speicherplatz

der zu druckenden Vorlage angezeigt wird. Unter Nummer und Name der gespeicher-

ten Vorlage wird der Textanfang angezeigt.

HINWEIS

☞ Um andere Teile des gewählten Textes zu

sehen, drücken Sie j oder k.

☞ Autoformat-Vorlagen werden nach Bandbrei-

ten gruppiert angezeigt.

G Drücken Sie the Leertaste, sodass ein Häk-

chen 9 rechts neben dem Vorlagennamen erscheint.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

DRUCKEN 18mm

R R R

00TZ[00:Video ]

S Lieblingssongs

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

H Wiederholen Sie die Schritte F und G, bis

das Häkchen 9 rechts neben allen zu druckenden Vorlagen erscheint. Die mit 9

markierten Vorlagen werden gedruckt.

HINWEIS

Falls nur eine Phrase ausgedruckt werden soll, können die Schritte

G und H übersprungen werden.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/04 BEENDEN

D.MENÜ FORTSETZEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

STIL ÄNDERN

E Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Die

Displayanzeige „DRUCKEN“ erscheint zusammen mit der aktuell gewählten Speicherplatz-Nummer.

I Drücken Sie r (oder drücken Sie n). Das

Druckmenü (D.MENÜ) erscheint im Dis-

play.

J Vergewissern Sie sich, dass das Häkchen 9

links neben DRUCKEN erscheint, und drü-

cken Sie dann r (oder drücken Sie n).

Die gewählten Texte werden nun gedruckt.

Autoformat-Funktion beenden:

K Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis das Häkchen 9

links neben BEENDEN erscheint.

Kapitel 3 Funktionen

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/04 DRUCKEN

D.MENÜ BEENDEN

AUTO 0,4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

FORTSETZEN

L Drücken Sie r (oder drücken Sie n).

Es wird nun wieder die Autoformat-Funktion angezeigt, die vor Aufrufen des Phrasenspeichers im Display dargestellt wurde.

Funktionen

Kapitel 3 Funktionen

Funktionen

Kapitel 4

Geräteeinstellu ngen

Kapitel 4

Geräteeinstellungen

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Geräteeinstellungen ändern

(d + A)

Mit den Geräteeinstellungen können Sie den Kontrast der im Display dargestellten Zeichen ändern und verschiedene Einstellungen des Ptouch justieren.

Kontrast einstellen (KONTRAST):

Die Funktion KONTRAST dient zum Heller- und Dunklerstellen der Anzeige im Display.

1 Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Geräteeinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis KON-

TRAST angezeigt wird, und drücken Sie

dann r (oder drücken Sie j oder k, bis

KONTRAST angezeigt wird).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

01/05

Geräteeinstellungen

R R R

KONTRAST

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

Um zur Standardeinstellung zurückzukehren (0), drücken Sie die Leertaste.

Kapitel 4 Geräteeinstellungen

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Geräteeinstellungen zu ändern, wählen

Sie die gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die

gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie

erst n, nachdem Sie alle gewünschten Änderun-

gen vorgenommen haben.

Bandlänge justieren (LÄNGE JUSTIEREN):

Beim Drucken eines Eitkettes mit festgelegter Bandlänge (siehe Seite 36) kann die Länge des gedruckten Etiketts ein wenig vom eingestellten Wert abweichen. In diesem Fall können Sie die

Länge wie folgt justieren.

HINWEIS

Wenn die Bandlänge mit dieser Funktion nicht zufriedenstellend justiert werden kann, können kleinere Veränderungen der Bandlänge auch über

die Funktion Bandlänge vorgenommen werden.

1 Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Geräteeinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis LÄNGE

JUSTIEREN angezeigt wird, und drücken

Sie dann r (oder drücken Sie j oder k,

bis LÄNGE JUSTIEREN angezeigt wird).

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

02/05

R R R

LÄNGE JUSTIEREN

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

☞ Um zur Standardeinstellung zurückzukehren

(0), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um die Etikettenlänge zu verringern, wählen

Sie einen kleineren Wert. Um die Etikettenlänge zu vergrößern, wählen Sie einen größeren Wert.

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Geräteeinstellungen zu ändern, wählen

Sie die gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die

gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie

erst n, nachdem Sie alle gewünschten Änderun-

gen vorgenommen haben.

Druckkopf justieren (DR.KOPF JUSTIEREN):

Mit dieser Funktion können Sie die Druckposition auf dem Band nach oben bzw. nach unten

verschieben.

HINWEIS

Diese Einstellung hat beim Drucken auf 36 mm breite Bänder keine Wirkung.

1 Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Geräteeinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

DR.KOPF JUSTIEREN angezeigt wird, und

drücken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis DR.KOPF JUSTIEREN ange-

zeigt wird).

Kapitel 4 Geräteeinstellungen

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

03/05

R R R

DR.KOPF JUSTIEREN

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

☞ Um zur Standardeinstellung zurückzukehren

(0), drücken Sie die Leertaste.

☞ Um die Druckposition nach unten zu verschie-

ben, wählen Sie einen niedrigeren Wert. Um die Druckposition nach oben zu verschieben,

wählen Sie einen höheren Wert.

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Geräteeinstellungen zu ändern, wählen

Sie die gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die

gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie

erst n, nachdem Sie alle gewünschten Änderun-

gen vorgenommen haben.

Schnitttiefe justieren (SCHNITTIEFE):

Mit dieser Funktion können Sie die Schnitttiefe für den Halbschnitt von laminierten Bändern justieren, falls zu tief oder nicht tief genug geschnitten wird. Normalerweise ist es nicht notwendig, diese Einstellung zu ändern. Falls jedoch zu tief geschnitten wird oder nicht tief genug, sollten Sie den Wert um 1 verringern bzw. erhöhen. Wird anschießend noch nicht zufriedenstellend geschnitten, ändern Sie die Einstellung noch einmal um 1.

Geräteeinstellungen

HINWEIS

Falls das Band auch nach der Justieren der Schnitttiefe nicht richtig geschnitten wird, könnte die Klinge stumpf sein. Wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Vertriebspartner.

Kapitel 4 Geräteeinstellungen

1 Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Geräteeinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis

SCHNITTIEFE angezeigt wird, und drücken

Sie dann r (oder drücken Sie j oder k,

bis SCHNITTIEFE angezeigt wird).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

04/05

R R R

SCHNITTIEFE

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

☞ Um weniger tief zu schneiden, wählen Sie

einen kleineren Wert. Um tiefer zu schneiden, wählen Sie einen größeren Wert.

☞ Verändern Sie die Einstellung jeweils nur in

kleinen Schritten.

☞ Um zur Standardeinstellung zurückzukehren

Geräteeinstellungen

(0), drücken Sie die Leertaste.

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Geräteeinstellungen zu ändern, wählen

Sie die gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die

gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie

erst n, nachdem Sie alle gewünschten Änderun-

gen vorgenommen haben.

Mehreren P-touch-Geräten unterschiedliche IDs für den USB-Anschluss zuordnen (USB ID AUSWÄHLEN):

fikationsnummer (ID) zuordnen, um über den USB-Anschluss drucken zu können.

Zur Vereinfachung der Installation mehrerer Ptouch-Geräte an einem Computer wird jedem Gerät die ID 000000001 zugeordnet. Dies bedeutet, dass die Daten jeweils mit allen angeschlossenen P-touch-Geräten ausgedruckt werden.

1 Halten Sie d gedrückt und drücken Sie

HINWEIS

Wenn Sie mehrere Geräteeinstellungen ändern, kann dieser Schritt übersprungen werden.

2 Drehen Sie das Funktionsrad r, bis USB

ID AUSWÄHLEN angezeigt wird, und drü-

cken Sie dann r (oder drücken Sie j oder k, bis USB ID AUSWÄHLEN ange-

zeigt wird).

BAND

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

R R

05/05

USB ID AUSWÄHLEN

L M

000000001

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

LÄNGE BV FONT BREITE GRÖSSE

3 Drehen Sie das Funktionsrad r (oder drü-

cken Sie m oder g), bis die gewünschte

Einstellung angezeigt wird.

HINWEIS

Um zur Standardeinstellung zurückzukehren (000000001), drücken Sie die Leertaste.

4 Drücken Sie r (oder drücken Sie n), um

die Einstellung zu übernehmen.

HINWEIS

Wenn zur Auswahl der Einstellungen das Funkti-

onsrad (r) verwendet wird, kann jeweils nur eine

Funktion eingestellt werden. Um nacheinander mehrere Geräteeinstellungen zu ändern, wählen

Sie die gewünschte Funktion jeweils mit j oder k und drücken Sie dann m oder g, um die

gewünschte Einstellung zu wählen. Drücken Sie

erst n, nachdem Sie alle gewünschten Änderun-

gen vorgenommen haben.

Mit dieser Funktion können Sie für den Anschluss mehrerer P-touch-Geräte an einen Computer, jedem P-touch eine eigene Identi-

FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY

FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

6mm BAND EINLEGEN

9mm BAND EINLEGEN

12mm BAND EINLEGEN

18mm BAND EINLEGEN

24mm BAND EINLEGEN

36mm BAND EINLEGEN

BANDFACHDECKEL SCHLIESSEN!

BAND LEER! ● Diese Meldung erscheint, wenn

● Diese Meldung erscheint, wenn

Sie ein Etikett mit einer Autoformat-Vorlage für ein 6 mm breites Band erstellt haben und zum Drucken kein 6 mm breites Band eingelegt ist.

● Diese Meldung erscheint, wenn

Sie ein Etikett mit einer Autoformat-Vorlage für ein 9 mm breites Band erstellt haben und zum Drucken kein 9 mm breites Band eingelegt ist.

● Diese Meldung erscheint, wenn

Sie ein Etikett mit einer Autoformat-Vorlage für ein 12 mm breites Band erstellt haben und zum Drucken kein 12 mm breites Band eingelegt ist.

● Diese Meldung erscheint, wenn

Sie ein Etikett mit einer Autoformat-Vorlage für ein 18 mm breites Band erstellt haben und zum Drucken kein 18 mm breites Band eingelegt ist.

● Diese Meldung erscheint, wenn

Sie ein Etikett mit einer Autoformat-Vorlage für ein 24 mm breites Band erstellt haben und zum Drucken kein 24 mm breites Band eingelegt ist.

● Diese Meldung erscheint, wenn

Sie ein Etikett mit einer Autoformat-Vorlage für ein 36 mm breites Band erstellt haben und zum Drucken kein 36 mm breites Band eingelegt ist.

● Diese Meldung erscheint, wenn

der Deckel des Bandfaches offen ist.

keine Schriftbandkassette eingelegt ist und versucht wird zu drucken, das Band vorlaufen zu lassen oder die Layoutvorschau zu verwenden.

● Legen Sie eine Schrift-

bandkassette mit 6 mm breitem Band ein.

● Legen Sie eine Schrift-

bandkassette mit 9 mm breitem Band ein.

● Legen Sie eine Schrift-

bandkassette mit 12 mm breitem Band ein.

● Legen Sie eine Schrift-

bandkassette mit 18 mm breitem Band ein.

● Legen Sie eine Schrift-

bandkassette mit 24 mm breitem Band ein.

● Legen Sie eine Schrift-

bandkassette mit 36 mm breitem Band ein.

● Schließen Sie den Band-

fachdeckel.

● Legen Sie eine Schrift-

bandkassette ein und lösen Sie die Funktion erneut aus.

FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY

FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

BAND STEMPEL (GR)! ● Diese Meldung erscheint, wenn

Sie einen Stempel mit einer Autoformat-Vorlage für einen

● Legen Sie eine Schablo-

nenband-Kassette mit 24

mm breitem Band ein. großen Stempel erstellt haben und zum Drucken kein 24-mmSchablonenband eingelegt ist.

BAND STEMPEL (MI)! ● Diese Meldung erscheint, wenn

Sie einen Stempel mit einer Autoformat-Vorlage für einen

● Legen Sie eine Schablo-

nenband-Kassette mit 18

mm breitem Band ein. großen Stempel erstellt haben und zum Drucken kein 18-mmSchablonenband eingelegt ist.

BAND ZU ENDE! ● Diese Meldung erscheint, wenn

das Ende des Bandes erreicht

● Wechseln Sie die Schrift-

bandkassette. ist.

BATTERIEN LADEN! (nur PT-9600)

BATTERIEN SCHWACH!

(nur PT-9600)

BATTERIEN WECHSELN!

(nur PT-9600)

● Diese Anzeige erscheint, wenn

der installierte Ni-MH-Akku geladen werden muss.

● Diese Anzeige erscheint, wenn

der installierte Ni-MH-Akku zu schwach ist.

● Die Meldung erscheint, wenn

der eingelegte Ni-MH-Akku zu schwach oder überladen ist.

● Laden Sie den Akku auf

oder verwenden Sie den

Netzadapter.

● Laden Sie den Akku auf

oder verwenden Sie den

Netzadapter.

● Ersetzen Sie den Akku

durch einen neuen oder

verwenden Sie den Netza-

dapter.

DATEN UNVOLLST! ● Diese Anzeige erscheint, wenn

als Barcode-Daten weniger als die eingestellte Anzahl von Ziffern eingegeben wurde.

● Geben Sie die richtige

Anzahl von Ziffern ein

oder stellen Sie eine

andere Anzahl von Zif-

fern ein.

EEPROM FEHELR! ● Diese Meldung erscheint, wenn

beim Einschalten des Gerätes ein Programmfehler aufgetreten

● Wenden Sie sich bitte an

ihren Brother Vertriebs-

partner. ist.

FALSCHER ADAPTER! ● Diese Meldung erscheint, wenn

Sie den falschen Netzadapter (mit extrem hoher oder extrem geringer Spannung) verwenden.

● Entfernen Sie den Netz-

adapter und verwenden

Sie den für dieses Gerät

entwickelten Brother

Netzadapter.

FALSCHES ZEICHEN ● Diese Meldung erscheint, wenn

bei Verwendung der Nummerierungsfunktion ein Zeitstempel oder ein benutzerdefiniertes

● Wählen Sie zur Verwen-

dung der Nummerierungs-

funktion normalen Text

oder einen Barcode. Zeichen ausgewählt wurde.

FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY

FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

FEHLER! KURS=0 ● Diese Meldung erscheint, wenn

bei Verwendung der Euro-Kon-

● Geben Sie den richtigen

Kurs (größer als 0) ein. verter-Funktion ein Umrechnungskurs von 0 eingegeben wurde.

KAPAZITÄT ERSCHÖPFT! ● Diese Meldung erscheint, wenn

das Ergebnis der Euro-Umrechnung 10 Zeichen überschreitet.

● Ändern Sie die Euro-Kon-

verter-Einstellungen so,

dass das Ergebnis weniger

als 10 Zeichen ergibt.

KEINE PHRASE! ● Diese Meldung erscheint, wenn

Sie versuchen, eine Phrase auf-

● Speichern Sie zuerst ein

Phrase. zurufen oder zu löschen, und keine Phrase gespeichert ist.

MIND. 4 ZIFFERN!

● Diese Meldung erscheint, wenn

weniger als 4 Ziffern als Barcode-Daten eingegeben werden.

● Geben Sie mindestens 4

Ziffern als Barcode-Daten

ein, bevor Sie n drü-

cken.

MAX. 16 ZEILEN! ● Diese Meldung erscheint, wenn

Sie bereits 16 Zeilen eingege-

● Begrenzen Sie die Zeilen-

anzahl auf 16.

ben haben und n drücken.

● Diese Meldung erscheint auch,

wenn Sie versuchen, zwei Blöcke durch Löschen des Symbols

( ) zu verbinden, und ein Block mit mehr als 16 Zeilen entstehen würde.

MESSER FEHLER ● Diese Meldung erscheint, wenn

das Messer zum Abschneiden des Bandes nicht richtig arbeitet.

SPEICHER LEER ● Diese Meldung erscheint, wenn

noch kein Text eingegeben wurde und Sie versuchen die Nummerierungsfunktion oder die Layoutvorschau zu benutzen oder den Ausdruck einer oder mehrerer Kopien einzuleiten usw.

SPEICHER VOLL ● Diese Meldung erscheint, wenn

der Arbeitsspeicher voll ist und Sie versuchen, weitere Zeichen, Symbole, etc. einzugeben.

● Stellen Sie die Anzahl der

Blöcke so ein, dass der

Block nicht mehr als 16

Zeile enthält.

● Schalten Sie den P-touch

aus und dann wieder ein.

● Falls das Problem nicht

behoben werden kann,

wenden Sie sich bitte an

ihren Brother Vertriebs-

partner.

● Geben Sie Text ein, bevor

Sie eine dieser Funktionen

verwenden.

● Kürzen Sie den bereits

eingegebenen Text, bevor

Sie neuen Text eingeben.

FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY

FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

SPEICHER VOLL! ● Diese Meldung erscheint, wenn

Sie versuchen eine Phrase zu speichern und dadurch die Speicherkapazität überschritten

● Löschen Sie eine alte

Phrase, um Speicherplatz für die neue Phrase zu schaffen.

würde.

TEXT ZU HOCH! ● Diese Meldung erscheint, wenn

die gewählte Zeichengröße für das eingelegte Band zu hoch ist.

● Nur P-touch 9600: Diese

Anzeige erscheint, wenn die Textzeilen-Einstellung für den ESC/P-Schnittstellenmodus den größtmöglichen Wert für das eingelegte Band überschreitet.

TEXT ZU LANG! ● Diese Meldung erscheint, wenn

der Text die eingestellte Bandlänge überschreitet.

● Diese Meldung erscheint, wenn

Sie versuchen ein Etikett auszudrucken, das länger als die maximale Etikettenlänge ist.

● Diese Meldung erscheint, wenn

● Stellen Sie eine kleinere

Zeichengröße ein oder legen Sie ein breiteres Schriftband ein oder wählen Sie die Zeichengröße AUTO.

● Verwenden Sie die für das

eingelegte Band passende Einstellung.

● Kürzen Sie den Text, ver-

ringern Sie die Zeichenbreite oder stellen Sie eine größere Eitkettenlänge ein.

● Kürzen Sie den Text oder

reduzieren Sie die Zeichengröße.

Sie versuchen, ein Etikett auszudrucken, das die maximale Etikettenlänge oder Blocklänge überschreitet.

● Diese Meldung erscheint, wenn

bei Verwendung des Umlaufdrucks der Text für die Bandbreite zu lang ist.

WERT NICHT MÖGLICH! BITTE WERT PRÜFEN UND NEU EINGEBEN.

● Diese Meldung erscheint, wenn

die Einstellung für die Funktionen Rand, Bandlänge, Block-

● Geben Sie einen gültigen

Wert ein.

rand oder Blocklänge nicht innerhalb des gültigen Bereichs liegt.

● Diese Meldung erscheint, wenn

die angegebenen Zeichen in der Datenbank nicht gefunden werden können sind.

● Diese Meldung erscheint, wenn

die Werte für die zu druckenden Datensätze nicht innerhalb des gültigen Bereichs liegen.

FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY

FEHLERMELDUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

ZU LANG! ● Diese Meldung erscheint, falls

● Kürzen Sie den Text.

Sie versuchen zu drucken oder die Layout Voransicht Funktion zu benutzen, wenn der Text die 1 m Grenze überschreitet..

ZUVIELE ZEILEN! ● Diese Meldung erscheint, wenn

bereits die maximale Anzahl von Zeilen pro Etikett (50) ein-

● Begrenzen Sie die Anzahl

der Zeilen pro Etikett auf

50.

gegeben wurde und Sie versu-

chen, mit n eine neue Zeile oder mit d und n einen

weiteren Block einzugeben.

ZUVIELE ZEILEN! MAX XX ZEILEN

● Diese Meldung erscheint beim

Versuch zu drucken oder die Layoutvorschau zu benutzen,

● Verringern Sie die Zeilen-

anzahl oder legen Sie ein

breiteres Band ein. wenn mehr Zeilen eingegeben wurden, als auf das eingelegte Schriftband passen. (Die mögliche Anzahl Textzeilen hängt von der Breite des Bandes ab.)

MAX. 16 ZEILEN (auf 36-mm-Band MAX. 13 ZEILEN (auf 24-mm-Band MAX. 10 ZEILEN (auf 18-mm-Band MAX. 6 ZEILEN (auf 12-mm-Band MAX. 4 ZEILEN (auf 9-mm-Band MAX. 3 ZEILEN (auf 6-mm-Band

) ) )

WAS TUN BEI STÖRUNGEN?

Problem Abhilfe

(1) Nach Einschalten des Gerätes erscheint

im Display nichts oder es werden ungewöhnliche Zeichen angezeigt.

● Vergewissern Sie sich, dass der Netzadap-

ter richtig angeschlossen ist.

● Überprüfen, Sie ob der Ni-MH-Akku rich-

tig aufgeladen ist (nur PT-9600).

● Setzen Sie das Gerät wie folgt zurück

(Reset):

- PT-3600: Ziehen Sie den Stecker des Netzadapters ab, warten Sie eine Minute und schließen Sie dann den Netzadapter wieder an.

- Nur PT-9600: Drücken Sie den ResetKnopf im Akkufach an der Unterseite des Gerätes.

● Beachten Sie, dass durch das Zurück-

setzen des Gerätes alle Texte und Formate im Display und unter bestimmten Umständen auch der gesamte Inhalt des Speichers gelöscht werden.

(2) Das Gerät druckt nicht oder die gedruck-

ten Zeichen sind verschwommen.

(3) Das Schriftband ist gestreift.

Reset-Taste

● Vergewissern Sie sich, dass die Bandkas-

sette richtig eingelegt ist.

● Prüfen Sie, ob die Bandkassette leer ist

und legen Sie gegebenenfalls eine neue Bandkassette ein.

● Vergewissern Sie sich, dass der Bandfach-

deckel richtig geschlossen ist.

● Die Bandkassette ist leer. Legen Sie eine

neue Bandkassette ein.

Problem Abhilfe

(4) Der P-touch funktioniert nicht richtig.

(5) Das Gerät arbeitet nicht mehr (z.B. es

geschieht nichts, wenn eine Taste gedrückt wird).

(6) Der Halbschnitt wird entweder zu tief

oder nicht tief genug geschnitten.

WAS TUN BEI STÖRUNGEN?

● Setzen Sie den P-touch zurück, indem Sie

ihn ausschalten und dann wieder ein-

schalten während Sie die Tasten d und R gedrückt halten.

☞ Alle Einstellungen werden dadurch auf die

Standardeinstellungen zurückgesetzt und der ganze Inhalt des Speichers wird gelöscht. Mit dem P-touch 9600 können Sie zuvor die im Gerät gespeicherten Daten mit Hilfe des P-touch BackupManagers auf dem Computer sichern.

● Setzen Sie das Gerät wie folgt zurück

(Reset):

- PT-3600: Ziehen Sie den Stecker des Netzadapters ab, warten Sie eine Minute und schließen Sie dann den Netzadapter wieder an.

- Nur PT-9600: Drücken Sie den ResetKnopf im Akkufach an der Unterseite des Gerätes.

☞ Alle Texte und Formate im Display sowie

die gespeicherten Texte werden dadurch gelöscht.

● Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 57,

um die Schnitttiefe für den Halbschnitt von laminierten Bändern zu justieren.

WAS TUN BEI STÖRUNGEN?

Druckkopf

Rollen

Wattestäbchen

Problem Abhilfe

(7) Im gedruckten Schriftband erscheint eine

weiße horizontale Linie.

1 Schalten Sie das Gerät aus. 2 Öffnen Sie das Bandfach und nehmen Sie

die Bandkassette heraus. Reinigen Sie nun wie folgt den Druckkopf und die Transportrollen im Bandfach:

3 Druckkopf: Wischen Sie den Druckkopf

vorsichtig mit einem trockenen Wattestäbchen ab, indem Sie das Stäbchen entlang des Druckkopfes auf und ab bewegen.

Transportrollen: Wischen Sie jede Rolle vorsichtig mit einem trockenen Wattestäbchen ab, indem Sie das Stäbchen auf und ab bewegen und dabei die Rolle mit dem Finger drehen

4 Legen Sie die Bandkassette ein und schlie-

ßen Sie das Fach. Drucken Sie ein Etikett.

5 Wenn im Ausdruck wieder ein horizontaler

weißer Streifen zu sehen ist, feuchten Sie ein Wattestäbchen mit Isopropylalkohol an und wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4.

Wenn dies nicht hilft, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Vertriebspartner.

☞ Der Druckkopf kann leichter gereinigt wer-

den, wenn Sie die optionale DruckkopfReinigungskassette (TZe-CL6) benutzen.

☞ Der Druckkopf kann ebenfalls gereinigt

werden, indem bei herausgenommener

Bandkassette f gedrückt wird.

Problem Abhilfe

(8) Das Schriftband wird nach dem Abschnei-

den nicht richtig aus dem Bandausgabeschlitz heraustransportiert.

Wattestäbchen

Metallstück (zu reinigender Bereich)

WAS TUN BEI STÖRUNGEN?

● Schalten Sie das Gerät aus, öffnen Sie das

Bandfach und nehmen Sie die Bandkassette heraus.

● Reinigen Sie mit einem Wattestäbchen das

Metallstück im Ausgabeschlitz neben der Schneidevorrichtung.

(9) Der Bandabschneider schneidet nicht

richtig.

● Überprüfen und ändern Sie gegebenen-

falls die Autoschnitt-Einstellung (siehe Seite 42).

● Die Klinge könnte stumpf sein. Wenden

Sie sich bitte an ihren Brother Vertriebspartner.

Technische Daten

HARDWARE

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: Netzadapter

(nur P-touch 9600: Wiederaufladbarer Ni-MH-Akku)

Tastatur: P-touch 3600: 59 Tasten; P-touch 9600: 69 Tasten

LC-Display:

Schriftbänder: In 6 verschiedenen Breiten:

Druckkopf:

Schnittfunktionen:

24 x 119 Punkte 30 Anzeigen (am P-touch 9600 mit Hintergrundbeleuchtung)

6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm 36 mm

384 Druckpunkte (Höhe) / 360

Automatischer Vollschnitt Automatischer Halbschnitt Fortlaufender Druck

( )AD9100ES

dpi (Auflösung)

Abmessungen: 237 (B) × 302 (T) × 101 (H) mm

Gewicht: 2 kg

SOFTWARE

Schriftarten (Fonts):

Zeichengrößen: AUTO plus 24 Punktgrößen (4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18,

Druckstile: Normal, Fett, Umriss, Schatten 1, Schatten 2, Invers, Kursiv und Ver-

Arbeitsspeichergröße:

Speichergröße: ca. 10.000 Zeichen

10 eingebaute Schriften (Helsinki, Brussels, US, San Diego, Florida, Brunei Bold, Los Angeles, Bermuda Script, Istanbul und Letter Gothic)

20, 22, 24, 28, 32, 36, 40, 48, 56, 64, 72 und 76 Punkt)

tikaldruck

Maximal 1 m lange Textzeile Maximal 16 Zeilen pro Block (abhängig von der Bandbreite) Maximal insgesamt 50 Zeilen im gesamten Etikett

Anhang

Symbole ➩ Seite 18

Folgende Symbole stehen zur Verfügung:

Symbolkategorie

SATZZEICHEN

(A01-A18)

KLAMMERN

(B01-B08)

PFEIL 1

(C01-C14)

EINHEITEN

(D01-D26)

BUCHSTABEN

(E01-E14)

ZAHLEN

(F01-F40)

Symbole

• + ×÷±=\ §¶

1 2 345678910 11 12 13 14

®©™

¿¡

@#&

15 16 17 18

[]{}<>

1 2 345678

«»

→← ↑ ↓

1 2 345678910 11 12 13 14

$¥£

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

1 2 345678910 11 12 13 14

1/2 1/3 1/4 1234567890

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

+0123456789

Anhang

PIKTOGRAMME

(G01-G14)

ELEKTRO

(H01-H18)

-+0123456789

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

★

●

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18

♠♥♦♣

Anhang

Symbolkategorie

VERBOTE

(I01-I29)

WARNUNGEN

(J01-J42)

HINWEISE

(K01-K19)

Symbole

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

1 2 345678910 11 12 13 14

FEUER

(L01-L08)

VERKEHR

(M01-M13)

NOTFALL

(N01-N06)

INFORMATION

(O01-O43)

15 16 17 18 19

1 2 345678

1 2 345678910 11 12 13

1 2 3456

Anhang

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Anhang

Symbolkategorie

DIV. ZEICHEN

(P01-P12)

VIDEO

(Q01-Q09)

BÜRO

(R01-R44)

ALLGEMEIN

(S01-S27)

Symbole

1 2 345678910 11 12

1 2 3456789

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

43 44

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

GARTEN

(T01-T14)

1 2 345678910 11 12 13 14

FAHRZEUGE

(U01-U13)

1 2 345678910 11 12 13

EREIGNISSE

(V01-V18)

Anhang

1 2 345678910 11 12 13 14

15 16 17 18

☞ Die Verwendung des CE-Zeichens wird durch verschiedene europäische Direktiven und Richt-

linien überwacht. Vergewissern Sie sich, dass alle Beschriftungen, die Sie mit diesem Zeichen erstellen, den Vorschriften entsprechen.

Anhang

Spezielle Barcode-Zeichen ➩ Seite 20

Die folgenden Sonderzeichen können nur in Barcodes eingefügt werden, die mit den Protokollen CODE39 oder CODABAR erstellt wurden:

Wert Zeichen

Die folgenden Sonderzeichen können nur in Barcodes eingefügt werden, die mit den Protokollen EAN128 oder CODE128 erstellt wurden:

Wert Zeichen Wert Zeichen FWert Zeichen

3 # 69 ENQ 87 ETB

4 $ 70 ACK 88 CAN

11 + 71 BEL 89 EM

28 < 72 BS 90 SUB

29 = 73HT91ESC

30 > 74 LF 91 {

32 @ 75VT92 FS

59 [ 76 FF 92 |

60 \ 77CR93GS

61 ] 78 SO 93 }

62 ^ 79 SI 94 RS

63 _ 80 DLE 94

64 NUL 81 DC1 95 US

64 82 DC2 95 DEL

65 SOH 83 DC3 96 FNC3

66 STX 84 DC4 97 FNC2

67 ETX 85 NAK 100 FNC4

68 EOT 86 SYN 102 FNC1

Schriftarten ➩ Seite 27

Es sind folgende Schriftarten stehen zur Verfügung:

☞ Letter Gothic (L. GOTHIC) ist eine Schrift mit fester Teilung, d. h., jedes Zeichen nimmt genau den selben

Raum innerhalb der Zeile ein. Alle anderen Schriften sind sogenannte Proportionalschriften, deren Zeichen je nach Art mehr oder weniger Platz einnehmen (z.B. „i“ beansprucht weniger Platz als „m“).

Anhang

Zeichengrößen und Zeichenbreiten ➩ Seite 28 und 29

Die folgende Tabelle zeigt Beispiele der verfügbaren Zeichengrößen und Zeichenbreiten:

Breite

Größe

76 Punkt

72 Punkt

64 Punkt

56 Punkt

48 Punkt

40 Punkt

36 Punkt

BREIT NORMAL MITTEL

KLEIN

32 Punkt

28 Punkt

24 Punkt

22 Punkt

20 Punkt

Anhang

18 Punkt

16 Punkt

14 Punkt

12 Punkt

11 Punkt

10 Punkt

9 Punkt

8 Punkt

Anhang

Breite

Größe

7 Punkt

6 Punkt

5 Punkt

4 Punkt

☞ Falls als Zeichengröße 4 Punkt oder 5 Punkt gewählt wurde, wird der Text automatisch in der

BREIT NORMAL MITTEL

KLEIN

Schriftart BRUSSELS gedruckt, unabhängig von der gewählten Schrifteinstellung.

☞ In kleinen Zeichengrößen geschriebener Text kann in Kombination mit bestimmten Druckstilen

eventuell schwer zu lesen sein. Kleine Zeichengrößen können beim Ausdruck schwächer erscheinen.

Anhang

Druckstile ➩ Seite 30 und 31

Stil1-

Einstellung

Stil2-

Einstellung

Helsinki

Brussels

San Diego

Florida

Brunei

Bermuda

NORMAL FETT UMRISS SCHA1 SCHA2 INVERS

NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL

Istanbul

L.Gothic

Stil1-

Einstellung

Stil2-

Einstellung

Helsinki

NORMAL FETT UMRISS SCHA1 SCHA2 INVERS

KURSIV KURSIV KURSIV KURSIV KURSIV KURSIV

Anhang

Brussels

San Diego

Florida

Brunei

Anhang

Stil1-

Einstellung

Stil2-

Einstellung

Bermuda t

Istanbul

L.Gothic

☞ Der Druckstil VERTIKAL kann mit allen Stil1-Einstellungen kombiniert werden (NORMAL,

NORMAL FETT UMRISS SCHA1 SCHA2 INVERS

KURSIV KURSIV KURSIV KURSIV KURSIV KURSIV

FETT, UMRISS, SCHA1, SCHA2 und INVERS).

☞ Der Druckstil VERTIKAL kann nicht mit der Stil2-Einstellung KURSIV kombiniert werden.

Anhang

Rahmen und Schattierung ➩ Seite 32

Die folgenden Rahmen- und Schattierungsarten können gewählt werden:

Einstellung

Beispiel

11121

21222

31323

41424

51525

Einstellung

Beispiel

Einstellung

Beispiel

61626

71727

81828

91929

10 20 30

Anhang

Autoformat-Vorlagen ➩ Seite 40

Die folgenden Autoformat-Vorlagen sind im Gerät gespeichert:

Anhang

No. Vorlagenname

1 ADDRESSE-1 24 mm 80 mm

2 ADDRESSE-2 24 mm 78 mm

3 ADDRESSE-3 24 mm 104 mm

4 ADDRESSE-4 36 mm 86 mm

5 INVENTAR 24 mm 84 mm

Bandbreite

Band-/

Etiketten-

länge

Beispiel

6 WEGWEISER 36 mm 186 mm

7AUSWEIS-124 mm 102 mm

8AUSWEIS-236 mm 98 mm

9AUSWEIS-318 mm 102 mm

10 SONDERPREIS 36 mm AUTO

Anhang

No. Vorlagenname

11 PREIS-1 24 mm 57 mm

12 PREIS-2 24 mm 110 mm

13 ZEICHEN 36 mm 114 mm

14 DISKETTE-1 24 mm 70 mm

15 DISKETTE-2 24 mm 70 mm

Bandbreite

Band-/

Etiketten-

länge

Beispiel

16 DISKETTE-3 36 mm 70 mm

17 VIDEO VHS-1 18 mm 140 mm

18 VIDEO VHS-2 18 mm 140 mm

Anhang

19 VIDEO 8mm-1 9 mm 73 mm

20 VIDEO 8mm-2 12 mm 92 mm

21 VID VHSC 18 mm 81 mm

Anhang

No. Vorlagenname

22 MUSIK-1 9 mm 89 mm

23 MUSIK-2 9 mm 89 mm

24 MUSIK-3 9 mm 89 mm

25 DIA 12 mm 42 mm

26 AKTE-1 36 mm 200 mm

27 AKTE-2 24 mm 190 mm

28 NORMAL-(GR)

Bandbreite

STAMP L (24mm)

Band-/

Etiketten-

länge

112 mm

Beispiel

29 NORMAL-(MI)

30 2ZEILIG(GR)

31 VERT.-(MI)

STAMP M (18mm)

STAMP L (24mm)

STAMP M (18mm)

102 mm

112 mm

102 mm

Anhang

Druckstile für Autoformat-Vorlagen ➩ Seite 41

Die folgende Tabelle zeigt Beispiele der verfügbaren Druckstile für Autoformat-Vorlagen:

Druckstil Beispiel Font Stil

ORIGINAL

Template default

KURSIV

Template

default

DYNAMISCH

ISTANBUL FETT

OFFEN

FLORIDA UMRISS

FORMAL

KURSIV

BRUSSELS KURSIV

ELEGANT

US NORMAL

WESTERN

SAN DIEGO NORMAL

Anhang

STICHWORTVERZEICHNIS

Abbrechen von Funktionen 16 Abschneiden (manuell) 44 Abschneiden des Bandes 44 Abschneiden des Schriftbandes 42 Akkufachabdeckung 3 Akkuladeanzeige 2 Akzentbuchstaben 19 Akzentzeichen 20 ALLGEMEINES FORMAT 26 Alt-Anzeige 17 Alt-Taste 17 Anhang 69 Anschluss an den Computer 11 Anzeigen

Alt 17 Autoschnitt 43 Bandlänge 36 Caps 16 Durchstreichen/Ausstreichen 32 Font 27 Horizontale Ausrichtung 34 Ins 16 Rahmen 32

Textausrichtung 34 Arbeitsspeicher löschen 25 AUFRUFEN 48 Ausrichten von Text 33 Ausschalten des Gerätes 9 Ausschalten des P-touch 9 Ausstreichen 32 Autoformate 40 Autoformat-Funktion beenden 53 Autoformat-Vorlage 46

aufrufen 48

ausfüllen 40

drucken 51

löschen 49

speichern 47

wählen 40 Automatischer Bandabschnitt 42 Autoschnitt-Funktion 42

Bandausgabe 3 Bandfachdeckel 2 Bandkassette installieren 9 Bandlänge 36

Bandvorlauf 44 Barcode 73 Barcode-Breite 21 Barcode-Parameter 21 Barcode-Protokoll 21 Barcodes 20 Barcode-Sonderzeichen 73 Barcode-Ziffern 21 Bestätigen einer Auswahl 15 Bild einfügen 18 Blockformat-Funktionen 26 Blocklänge 38 Blockrand 37 Blocksatz 33 Breite der Zeichen 29 Breite-Funktion 29 Buchstaben mit Akzent 19 BV (Bandvorlauf) 44 BV (Rand) 35

Caps-Anzeige 16 Caps-Taste 16 CODABAR-Sonderzeichen 73 CODE128-Sonderzeichen 73 CODE39 -Sonderzeichen 73 CODE-Taste 15 Computeranschluss 11 CONTRAST-Funktion 56 Cursortasten 14

Display 3 Drucken 44

Autoformat-Vorlage 51 Etikett 44

Phrase 50 Druckstile 30, 31 Druckvorschau 42

EAN128-Sonderzeichen 73 Einfügetaste 16 Eingabe

Großbuchstaben 16

Sonderzeichen 17

Text 16

Eingabetaste 15 Einschalten des Gerätes 9 Einschalten des P-touch 9 Etikett ausdrucken 44 Etikettenrand 35 Euro-Konverter 22

Kontrast 56 Konvertierung von Währungen 22 Korrekturtaste 24 Kursivdruck 31

Fehlerbehebung 64 Fehlermeldungen 59 FONT 27 Formatieren

Allgemeines Format 26 Block 26 Blockformat 26, 27 Globalformat 26 Text 25 Text automatisch 40 Textblöcke 26

Zeilenformat/Linienformat 27 Fortlaufender Druck 43 FORTSETZEN 52 Funktionen

Font 27

Schrift 27

wählen 15 Funktionsrad 15 Funktionstastenübersicht 4

Ladeanzeige 2 Layoutvorachau 42 Layoutvoransicht 42 LC 3 LC-Display 3 LEER-Taste 16 Leerzeichen eingeben 16 Linksbündig 33 Löschen

Arbeitsspeicher 25 Phrasen/Autoformatvorlagen 49 Text 24, 25 Text und Formate 25 Zeichen an der Cursorposition 24 Zeichen links vom Cursor 24

Zeile 24 Löschen-Taste 24 Lösungen 64

Mehrere Kopien 44 MEHRFACH 34

Gespeicherten Text überschreiben 48 GLOBALFORMAT 26 Großbuchstaben 16 GRÖSSE 28 Größe des Textes 28 Grundfunktionen 14

H. AUSR. 33 Halbschnitt 42 Hartschalenkoffer 5 HELSINKI 28 Horizontale Ausrichtung 33

Ins-Anzeige 16 Installieren

P-touch Editor 11 Schriftbandkassette 9

Netzadapter-Anschluss 2 Neue Zeile beginnen 17 Nummerierungsfunktion 45

Parameter für Barcode ändern 21 Phrase

aufrufen 48

drucken 50

löschen 49

speichern 47 Phrasenspeicher-Funktionen 46 PHRS 47 Probleme und Abhilfe 64 PROTOKOLL 21 Protokoll für Barcode 21 Prüfziffer für Barcode 21 P-touch Editor

installieren 11

RAHMEN 32 Rahmen 32 RAND (BV) 35 Rechtsbündig 33

Satzzeichen 70 Schattierungen 32 Schrift 27 Schriftart 27 Schriftband 9

wechseln 9 Serielle Schnittstelle 2 Seriennummern drucken 45 Sicherheitshinweise 8 Software

installieren 11 Sonderzeichen 17, 19, 73 Sonderzeichen (Barcode) 21, 73 Speicherkapazität

Max. Phrasen-/Autoformat-Anzahl 46

Max. Zeichenanzahl 46

Max. Zeilenanzahl 18 Speichern (Phrasen/Autoformat) 47 Spiegeldruck 38 Stempelmodus 39 STIL ÄNDERN 51 Stil ändern (Autoformat) 51 Stil1 30 Stil2 31 STORNO-Taste 16 Symbol einfügen 18 Symbole verfügbare 70 SYMBOL-Taste 18

Überschreiben Phrase/Vorlage 48 Umlaufdruck 34 Umrechnen von Währungen 22 Umschalter 16 Unterstreichen 32 USB-Anschluss 2, 11

Verikaldruck 31 Vollschnitt 42 Voransicht 42 Vorlagen 40 Vorschau 42

Währungskonvertierung 22

Zeichen mit Akzent 17 Zeichenbreite 29 Zeichengröße 28 Zeichengröße, maximale 28 Zeile einfügen 15 Zeile löschen 24 Zeilenende 17 Zeilenlösch-Taste 24 Zentrieren 33 Zusammengesetzte Zeichen 20

Tastatur 4 Text

aufrufen 48

drucken 50

einfügen 16

Löschen 24

löschen 24, 49

speichern 47 Textausrichtung 33 Texteingabe 16 Textformate 25 TZ-Anzeige 47

Gedruckt in China LAD115001

Brother P‐touch 3600, P‐touch 9600 User Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

KURZANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung

Allgemeine Beschreibung

Bedienungselemente

LC-Display

Tastatur

Hartschalenkoffer

Inbetriebnahme

Allgemeine Hinweise

Netzadapter anschließen

P-touch ein-/ausschalten

Schriftbandkassette wechseln

P-touch an den Computer anschließen

Software und Treiber installieren

Etiketten erstellen mit dem P-touch Editor

Funktionen

Grundfunktionen

Text eingeben

Text bearbeiten

Text formatieren

Drucken

Geräteeinstellungen

Geräteeinstellungen

FEHLERMELDUNGEN IM DISPLAY

WAS TUN BEI STÖRUNGEN?

Technische Daten

Anhang

STICHWORTVERZEICHNIS