Brother PR670EC User Guide [tr]

Nakış Makinesi

İşletim Kılavuzu

13&$

Makineyi kullanmadan önce bu belgeyi mutlaka okuyun. Bu belgeyi daha sonra başvurabilmek için elinizin altında bulundurmanızı öneriyoruz.

Ticari Markalar

Açık Kaynak Lisans Açıklamaları

Bu ürün, açık kaynaklı yazılım içermektedir. Açık kaynak lisans açıklamalarını görmek için "

Merkezi'nde

modelinizin ana sayfasının manuel indirme kısmına gidiniz.

IBM, International Business Machines Corporation'ın ticari markası veya tescilli ticari markasıdır. Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation'ın ticari markaları veya tescilli

Yazılımın adı bu kılavuzda geçen her şirket, mülkiyet programlarına özgü bir Yazılım Lisans Sözleşmesi'ne sahiptir.

Bu kılavuzda sözü edilen tüm diğer markalar ve ürün adları, ilgili şirketlerin tescilli ticari markalarıdır. Bununla içerisinde açıkça ifade edilmemektedir.

ticari markalarıdır.

beraber ® ve ™ gibi işaretlerin açıkla maları metin

http://s.brother/cpbac" adresindeki Brother Çözüm

Giriş

Bu nakış makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu makineyi kullanmadan önce "ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI"nı dikkatle okuyun ve sonra da çeşitli işlevlerin doğru kullanımı için bu kılavuzu inceleyin. Buna ek olarak bu kılavuzu okumayı bitirdiyseniz ileride başvurmak üzere kolaylıkla erişebileceğiniz bir yerde saklayın.

ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI

Makineyi kullanmadan önce bu emniyet talimatlarını lütfen okuyun.

TEHLİKE

Makineyi kullanmayı bitirdikten hemen sonra, temizleme sırasında, bu kılavuzda belirtilen herhangi bir kullanıcı bakım ayarını

yaparken veya makinenin başında durmayacaksanız makinenin fişini daima prizden çekin.

UYARI

Yağlama yaparken veya işletim kılavuzunda bahsedilen herhangi diğer kullanıcı servis ayarlamaları yaparken daima

makineyi elektrik prizinden çıkarın

Makinenin fişini prizden çekmek için makineyi kapatmak amacıyla düğmeyi "O" konumuna getirin ve ardından fişi tutarak prizden çekin. Kabloyu çekmeyin.

Makineyi doğrudan doğruya elektrik prizine takın. Uzatma kablosu kullanmayın.

Bir elektrik kesintisi durumunda makinenizin fişini daima prizden çekin.

Elektrik Tehlikeleri:

Bu makine, derecelendirme etiketinde gösterilen aralık içerisindeki bir alternatif akım güç kaynağına bağlanmalıdır. Bir doğrum akım güç kaynağına veya dönüştürücüye bağlamayın. Ne tür bir güç kaynağına sahip olduğunuzu bilmiyorsanız yeterlikli bir elektrikç başvurun.

Bu makinenin sadece satın alındığı ülkede kullanımı onaylanmıştır.

Bu makineyi kablosu veya fişi hasarlıysa, makine düzgün çalışmıyorsa, düşürülmüş veya hasarlıysa veya üzerine su dökülmüşse asla kullanmayın. Makineyi muayene, onarım, elektrik veya mekanik ayar için en yakın Brother yetkili satıcısına ya da servis merke

götürün.

Elektrik çarpması veya yangından sakınmak için hasarlı güç kaynağı fişi veya gevşek elektrik prizi kullanmayın ve güç kaynağı fişinin tam ve emniyetli şekilde takılı olduğundan emin olun.

Makinenin saklanması veya kullanımı sırasında koku, ısı, renk kaybı veya şekil bozulması gibi olağan dışı bir durum fark ederseniz derhal makineyi kullanmayı durdurun ve güç kablosunun fişini çekin.

Makineyi taşırken alt kısmından kaldırdığınızdan emin olun. Makinenin başka herhangi bir parçasından tutup kaldırılması makineye

zarar verebilir vey

Makineyi kaldırırken belinizi veya dizlerinizi incitebilecek herhangi bir ani ve dikkatsiz hareket yapmamaya özen gösterin.

Makine taşınırken işletim paneline, iplik kılavuzlarına veya başka herhangi bir parçasına yaralanmalara neden olabilecek şekilde

dokunmamaya dikkat edin.

- Elektrik çarpması riskini azaltmak için:

- Yanık, yangın, elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için:

iye

zine

a makinenin düşmesine ve bunun sonucunda yaralanmalara yol açabilir.

Çalışma alanınızı daima düzenli tutun:

Makineyi herhangi bir hava girişi kapalıyken asla kullanmayın. Makinenin havalandırma açıklıklarının tiftik, toz ve kumaş parçalarıyla tıkanmasını önleyin.

Uzatma kabloları kullanmayın. Makineyi doğrudan doğruya elektrik prizine takın.

Açıklığın içerisine asla herhangi bir nesne düşürmeyin veya sokmayın.

Parmaklarınızı taşıyıcının yakınları gibi tüm makine açıklıklarından uzak tutun; aksi takdirde yaralanmalara neden olabilir.

Aerosol (sprey) ürünlerinin kullanıldığı veya oksijen tatbik edildiği ortamlarda makineyi kullanmayın.

Makineyi soba veya ütü gibi bir ısı kaynağının yakınında kullanmayın; aksi halde makine, elektrik kablosu veya dikilmekte olan giysi tutuşabilir ve yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir.

Bu makineyi açık alevin yakınında kullanmayın; nakış kasnağının hareketi, dikilmekte olan giysinin alev almasına sebep olabilir.

Bu makineyi dengesiz veya eğimli bir masa gibi düz olmayan bir yüzeye yerleştirmeyin; aksi takdirde makine düşerek yaralanmalara yol açabilir.

Nakış kasnağını veya birlikte verilen başka bir aksesuarı takıp çıkarırken ya da makinenin bakımını yaparken makinenin vücudunuza veya herhangi bir parçasına çarpmamasına dikkat edin.

Dikiş yaparken özel dikkat gereklidir:

İğneye daima çok dikkat edin. Eğrilmiş veya hasarlı iğneler kullanmayın.

Parmaklarınızı tüm hareketli parçalardan uzak tutun. Makine iğnesinin etrafında çalışılırken özellikle dikkat gösterilmelidir.

Makine çalışırken ellerinizi iğne mili kutusundan ve iğne mili kutusunun yakınındaki tüm hareketli parçalardan uzak tutun; aksi takdirde yaralanmalara yol aça

İğne bölgesinde iğneyi değiştirmek gibi herhangi bir ayar yapmadan önce makineyi kapatmak için düğmeyi "O" konumuna getirin. Hasarlı veya hatalı bir iğne plakası kullanmayın; bu, iğnenin kırılmasına neden olabilir.

Bu makine bir oyuncak değildir:

Makine, çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılırken çok dikkatli olmanız gerekmektedir.

Bu makine, küçük çocuklar veya yaşlı kimseler tarafından gözetim altında olmadan kullanılmamalıdır.

Bu makine ile oynamalarını engellemek amacıyla küçük çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Birlikte verilen makası veya dikiş sökücüyü, kullanım amacı dışında kullanmayın. Buna ek olarak dikiş sökücüyle iliği açarken ellerinizi veya parmaklarınızı kesim yoluna koymayın; aksi takdirde dikiş sökücünün kayması

sonucu yaralanmalar meydana gelebilir.

Satın alındığında bu makinenin içine konduğu plastik torba, çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutulmalı ya da bertaraf edilmelidir. Boğulma tehlikesi nedeniyle çocukların torbayla oynamasına asla izin vermeyin.

Dış mekânlarda kullanmayın.

Daha uzun bir kullanım ömrü için:

Bu makineyi saklarken doğrudan güneş ışığı veya yüksek nem alan yerlerden kaçının. Makineyi elektrikli ısıtıcı, ütü, halojen lamba veya diğer sıcak nesnelerin yakınında kullanmayın veya saklamayın.

Gövdeyi temizlemek için sadece nötr sabun veya deterjanlar kullanın. Benzin, tiner ve aşındırıcı tozlar gövdeye ve makineye zarar verebilir ve bu nedenle asla kullanılmamalıdır.

Herhangi bir donanımı, iğneyi veya başka parçayı değiştirirken veya takarken doğru kurulumdan emin olmak için daima işletim kılavuzuna başvurun.

bilir.

Onarım veya ayar için:

Bu makineyi sadece kılavuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın. Bu kılavuzda Sadece bu makineyle birlikte verilen arabirim kablosunu (USB kablosu) kullanın. Sadece bu makine için özel olarak tasarlanmış bir fare kullanın. Bu kılavuzun içeriği ve bu ürünün özellikleri önceden haber vermeden değiştirilebilir. Ek ürün bilgileri ve güncellemeleri için

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

CENELEC ÜLKELERİ DIŞINDAKİ ÜLKELERDEKİ KULLANICILAR İÇİN

Bu cihaz, cihazın güvenliğinden sorumlu bir kişi tarafından, kullanımıyla ilgili denetim veya talimat verilmedikçe, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı olan veya deneyim veya bilgiye sahip

oynamalarının önlenmesi için gözetim altında tutulmalıdır.

CENELEC ÜLKELERİNDEKİ KULLANICILAR İÇİN

Bu cihaz, gözetilmeleri veya cihazın emniyetli bir şekilde tehlikeleri anlamaları kaydıyla, 8 ve üzeri yaştaki çocuklar ve düşük fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri olan ya da deneyim ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla

oyn

Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

SADECE BİRLEŞİK KRALLIK, İRLANDA, MALTA

ÖNEMLİ

Fiş sigortasının değiştirilmesi durumunda, ASTA tarafından BS 1362 uyarınca onaylanmış, yani fişin üzerindeki değere uygun,

işaretini taşıyan bir sigorta kullanın.

Bu makineyi herhangi bir şekilde sökmeye, onarmaya veya değiştirmeye çalışmayın; aksi takdirde yangın, elektrik çarpması veya yaralanmalara yol açabilir.

Lamba ünitesi hasarlıysa yetkili bir Brother satıcısı tarafından değiştirilmelidir.

Bir arızanın meydana gelmesi veya ayar gerekmesi durumunda öncelikle, makineyi kendiniz incelemek ve ayarlamak için işletim kılavuzunun arkasındaki sorun giderme tablosuna bakın. Sorun devam ediyorsa lütfen bölgenizdeki yetkili Brother satıcısına da

Daima sigorta kapağını da değiştirin. Sigorta kapağının bulunmadığı fişleri asla kullanmayın.

Mevcut bulunan priz, bu ekipmanla sağlanan fişe uygun değilse doğru ucu almak için yetkili Brother satıcınızla temas kurun.

mayan kişiler (çocuklar da dâhil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocuklar, cihazla

belirtildiği üzere üretici tarafından önerilen aksesuarları kullanın.

www.brother.com adresindeki internet sitemizi ziyaret edin.

Bu makine evde kullanıma yöneliktir.

kullanımına ilişkin talimat verilmesi ve ilgili

nışın.

amamalıdır.

VE KIBRIS'TAKİ KULLANICILAR İÇİN

Federal İletişim Komisyonu (FCC) Uygunluk Beyanı (Sadece ABD için)

Sorumlu Taraf:

Brother International Corporation 200 Crossing Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807 TEL: (908) 704

aşağıdaki ürünün

Ürün Adı:

Model Numarası:

Brother Nakış Makinesi

PR670E

FCC kuralları, Bölüm 15'e uygun olduğunu beyan eder. İşletimi aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı parazite neden olamaz ve (2) bu cihaz istemeden çalışmaya neden olan parazitler dâhil, alınan herhangi bir paraziti kabul etmelidir.

Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları, Bölüm 15 uyarınca B Sınıfı dijital cihaz sınırlamalarına uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlamalar evde kullanım sırasında zararlı parazitlere karşı makul koruma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretmekte, kullanmakta ve yaymaktadır ve talimatlara uygun şekilde kurulup kullanılmazsa telsiz iletişiminde parazite yol açabilir. Ancak, belirli bir kurulumda parazit olmayacağına dair garanti verilmemektedir. Eğer bu ekipman radyo veya televizyon sinyali alımına yönelik zararlı parazite yol açarsa (ki bu durum ekipman kapatılıp açılarak belirlenebilir) kullanıcı, aşağıdaki önlemlerin biri ya da daha fazlası ile paraziti düzeltmeyi

denemelidir.

Alıcı antenin yönünü veya yerini değiştirmek.

Ekipman ile alıcı arasındaki mesafeyi arttırmak.

Ekipmanı alıcının bağlı olduğu dışında başka bir devre üzerindeki prize bağlamak. Sayıcıya ya da deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışmak.

B Sınıfı dijital bir cihaza ait sınırlamalara uygunluğu sağlamak amacıyla birlikte verilen arabirim kablosu kullanılmalıdır.

Brother Corporation tarafından açıkça onaylanmamış değişiklik veya değiştirmeler, kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

-1700

-0911 USA

Lisans Anlaşması

Ekteki makine, Brother Industries, Ltd. ("BROTHER") şirketinin tescilli ürünleri olan verileri, yazılımları ve/veya belgeleri

(toplu olarak "İÇERİK") içerir. İÇERİĞİ KULLANARAK MÜŞTERİ, İŞBU ANLAŞMA'NIN KOŞUL VE ŞARTLARINI KABUL ETMİŞ OLUR. BROTHER, İÇERİK ve bu elinde bulundurur. İşbu Anlaşma'nın koşul ve şartları kapsamında İÇERİK tarafınıza ("MÜŞTERİ") lisanslanmıştır (satılmamıştır).

MÜŞTERİ aşağıdakileri yapmak üzere lisanslıdır:

İÇERİĞİ nakış yapmak için bir nakış makinesi ile birlikte kullanmak.

İÇERİĞİN bir seferde birden fazla nakış makinesinde kullanılmaması şartıyla İÇERİĞİ, MÜŞTERİ'nin sahip olduğu veya kullandığı bir nakış makinesi ile birlikte kullanmak.

Aksi işbu anlaşmada belirtilmedikçe MÜŞTERİ, aşağıdakileri yapamaz:

İÇERİĞİN birden fazla kopyasının bir seferde kullanılmasını sağlamak.

İÇERİĞİ çoğaltmak, değiştirmek, yayınlamak, dağıtmak, satmak, kiralamak, alt lisans vermek ya da başkalarının kullanımına sunmak.

Medya kartı veya İÇERİĞİ dağıtmak, kiralamak, alt lisanslamak, kiraya vermek, satmak, devir veya temlik etmek.

İÇERİĞİ geri derlemek, kaynak koduna dönüştürmek veya tersine mühendisliğini yapmak ya da başkalarının bunu yapmalarına yardımcı

olmak.

ASLINDA BROTHER DIŞINDA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAFIN ADI (örneğin "©DISNEY") ALTINDA BELLİ BİR TELİF HAKKI BİLDİRİMİ TAŞIYAN İÇERİĞİN kullanılmasıyla yapılan NAKŞI satmak ya da dağıtmak.

BROTHER, burada MÜŞTERİ'ye verilen açıkça verilmeyen tüm hakları saklı tutar.

İşbu anlaşmad anlaşma, Japonya kanunlarına tabidir.

İşbu anlaşma ile ilgili tüm sorguları, "1 Industries, Ltd. şirketine P&H Şirket Satış ve Pazarlama Bölümü dikkatine olacak şekilde yazılı olarak normal postayla

iletiniz.

İÇERİĞİ veya herhangi bir kısmını iş, ticari ve endüstriyel amaçlarla değiştirmek, dönüştürmek, üzerinde değişiklik yapmak

veya uyarlamak.

pakette yer alan İÇERİĞİN kopyaları ile ilgili tüm mülkiyet haklarını

aki hiçbir şey, BROTHER'ın herhangi bir kanun kapsamında haklarından feragat ettiği anlamına gelmez. İşbu

-1-1 Kawagishi, Mizuho-ku, Nagoya 467-8562, Japonya" adresindeki Brother

Uyarı Etiketleri

Aşağıdaki uyarı etiketleri makinenin üzerinde bulunur. Etiketlerde belirtilen tedbirleri gözettiğinizden emin olun.

DİKKAT

Taşıyıcı,

yaralanmalara neden

Taşıyıcının hareket

yoluna ellerinizi

koymayın.

Etiket konumları

Kullanmadan önce günde bir kez çağanoza bir damla yağ damlatınız.

olabilir.

Makine Yapısı ve Özellikleri

Altı iğneli makine nakış işleme

Makinenizde her birine farklı renkte iplik geçirilmiş altı iğne bulunmaktadır. Her bir renge ait uygun iğneyi otomatik olarak seçerek çeşitli renkleri içeren nakış desenlerini

dikebilir.

İğneleri yukarıya ve aşağıya hareket ettiren mek iğne mili denilir ve iğne milleri, iğne mili kutusunun içindedir. İğne milleri sağdan sola iğne mili 1, iğne mili 2, iğne mili 3, iğne mili 4, iğne mili 5 ve iğne mili 6 olarak adlandırılır.

İğne mili 1

İğne 1

İğne mili kutusu

Makine, her iğneye otomatik olarak bir iplik rengi atar. İplik renklerini atamanın iki yöntemi vardır. Otomatik yöntemde (makine satın alındığı zaman varsayılan yöntemi) bir sonraki desende kullanılacak olan bir renk ile iplik geçirilmiş iğneler, iplik makara değiştirme sayısını azaltmak amacıyla önceki desenden iğne mili atamalarına dayanan aynı iplik rengine atanır.

Daha profesyonel nakış işleme için manuel bir renk sırasının kullanılması, iğne mili atamalarının kolaylıkla manuel olarak belirtilmesine olanak sağlamaktadır. atamalarının iplik rengi numaralarına bağlı olabilecek şekilde bir menü oluşturmak için iplik rengi ve iğne mili kombinasyonları manuel olarak seçilebilir. (Sayfa 108'deki "Her bir İğne Mili için İplik Renklerinin Seçilmesi/Yönetilmesi (Manuel Re bakınız.)

Kısa not

• Dikişin, iğne mili numaralarının sırasında göre

İğne millerine atanan iplik renkleri ekranda sıralanır. İğne millerine gösterilen şekilde iplik geçirin.

İğne millerine geçirilen iplikler burada gösterildiği gibi

belirtilir.

Üst ipliğin geçirilmesi sırasında sözü edilen makara pimleri, iplik gerginliği topuzları, horoz kolları ve iplik yolları, buna karşılık gelen iğne mili numarasına farklıdır.

anizmaya

İğne mili

gerçekleştirilmesi gerekmez.

nk Sırası)" bölümüne

Altı iğnenin hepsi aynı anda dikiş yapmak için kullanılamaz. Bir seferde sadece bir iğne, nakış işleme konumuna hareket ettirilir. İğne mili ve gereken renge sahip iğne ipliğinin nakış işleme konumuna hareket edebilmesi için dikiş sırasına göre iğne mili kutusu sola ve sağa hareket eder.

İğne nakış işleme konumunda İğne, iğne plakasındaki deliğin üzerinde bulunmaktadır

Makineyi çalıştırırken baskı ayağı otomatik olarak aşağıya indirilir. İplik kırpma sırasında ve iplik değiştirirken (nakış içerisinde dikilecek farklı iğnelere geçerek) nakış dikilir ve iplik malzemeden çekilir. Dikiş bittiğinde makine durur. Desende yedi veya daha fazla iplik rengi kullanılıyorsa iplik makaralarının değiştirilmesi gerektiğinde makine duracak ve ilgili talimatlar LCD ekranı üzerinde gözükecektir.

(Ancak "Manuel Renk Sırası" "AÇIK" olarak ayarlandığı zaman iplik makarasının değiştirilmesi gerektiğinde makine otomatik olarak durmaz. (Detaylar için sayfa 108'deki "Her bir İğne Mili (Manuel Renk Sırası)" bölümüne bakınız.)

Tek iğneli makinelerden farklılıklar

İplik makaralarını değiştirmeye gerek kalmadan altı veya daha az renk kullanarak nakış desenleri dikebilir

Tek iğneli makinelerde iplik makarası değiştirilmeli ve farklı bir iplik renginin kullanıldığı her seferde makineye iplik takılmalıdır. Bu makineyle iplik makarasını değiştirmek ya da altı veya daha az renk içeren nakış desenleri ile makineye yeniden iplik takmak gerekli değildir. Toplam renk sayısı altıdan azsa ve toplam değişikliği yediden fazlaysa makinenin hâlihazırda kullanılması için makine iğneye geri gelecek ve aynı rengi otomatik olarak tekrar dikecektir.

Otomatik dikiş, dikiş süresini azaltır

Yedi veya daha fazla renk

makaralarını değiştirmek hariç olmak üzere makine çalıştırıldığında baskı ayağını aşağıya indirmekten başlangıç ve bitiş konumlarında belirtilen işlemleri gerçekleştirmeye ve bunun yanı sıra iplik renklerinin değiştirilmesine kada işlemi otomatik olarak yapmaya devam eder. Makine iplikleri değiştirebildiği ve dikiş dikmeyi bitirebildiği için dikiş dikme süresi azalır.

Dikişin başlangıcı ve bitişinde iplik kuyruklarını kumaşın alt tarafına doğru otomatik çekip tutar

Makine, bir

otomatik olarak çektiği ve ipliğin kırpıldığı anda üst ipliği kumaştan çektiği için üst iplik kuyruğu ile herhangi bir şekilde uğraşmak zorunda kalmazsınız.

Nakış kasnağını otomatik olarak nakış işleme konumu

Tek iğneli bir makineyle çoğu durumda nakış deseni, kasnağın merkezinde bulunur ve kumaş, nakış kasnağının merkezine hizalanmış istenilen nakış işleme konumunun merkeziyle nakış kasnağı içerisinde doğru bir şekilde konumlandırılmalıdır.

Ancak 6

konumunu belirlemek için hareket ederek kasnakta herhangi bir yerdeki deseni dikmeyi kolaylaştırır. Buna ek olarak, kumaş kasnağa geçirilip nakış kasnağı makineye takıldıktan sonra nakış işleme konumu, k konumlandırılma şekline bakılmaksızın manuel olarak serbestçe belirlenebilir.

içeren desenler ile iplik

renklerini

r her

için İplik Renklerinin Seçilmesi/Yönetilmesi

rengin başlangıcında üst ipliği kumaşın altına

na getirir

iğneli nakış makinesinde nakış kasnağı, nakış işleme

umaşın nakış kasnağında

Diğer özellikler

Geniş 10,1 inç LCD ekran

Makine, çoğu tablette olduğu gibi 10,1 inçlik geniş bir LCD ekranı ile donatılmıştır. Neredeyse gerçekçi bir resimde bir nakış deseninin renklerinin ön izlemesi yapılabilir. Buna ek olarak LCD ekran dokunmatik olduğu için işlemleri gerçekleştirmek için ekranda gözüken tuşlara kolayca dokunulabi

Bağlama işlevi - nakış işiniz için -

PE-DESIGN NEXT /10 veya sonraki sürümü gibi Bağlama

fonksiyonu ile birlikte gelen nakış düzenleme yazılımında düzenlenen nakış desenlerini bir bilgisayardan bir nakış makinesine gönderebilirsiniz. Bir bilgisayara b çok 4 makine bağlayabilirsiniz. (Sayfa 142'deki "Bir Bilgisayardan Makineye Nakış Desenlerinin Gönderilmesi (Bağlama İşlevi)" bölümüne bakınız.)

En az sayıda iplik makarası değiştirerek nakış işlemek

Nakış işlemeye başlamadan önce nakış sırasını yeniden düzenlemek ve iplik renklerine göre sıralamak için iplik rengi

sıralama tuşuna ( tekrar edecek aynı deseni yerleştirdikten sonra nakış işlerken her bir desenle iplik makarasını defalarca değiştirmeniz

kullanarak bir seferde aynı rengi nakış olarak işlemenize olanak sağlarken asgari sayıda iplik makarasını değiştirecek şekilde iplik rengi sırası yeniden düzenlenecektir.

İplik rengi sıralama işlevi kullanılamaz.

) dokunun. Örneğin basitçe yan yana

lir.

rekecektir. Bununla beraber iplik rengi sıralama işlevini

, üst üste gelen desenler ile birlikte

ir seferde en

Daha kullanıcı dostu desen düzenleme

Aynı iplik rengine sahip tüm parçaları farklı bir renge değiştirmek ya da metin girerken

karakter eklemek gibi desen

düzenlemesi, daha kullanıcı dostu olmuştur.

Nakış işleme ilerleme çubuğu

Zaman ve dikişlerin numaraları, kalan dikiş zamanını her zaman açıkça sağlamadığı için yeni nakış işleme ilerleme çubuğu, bir bakışta bütün nakşın ilerleme

Bölgeyi seçimden çıkarma işlevi

Nakış deseninin bir kısmının ya da belli bir rengin dikilmemesini belirleyebildiğiniz için deseni düzenlemeden dikili nakşı yerleştirebilirsiniz.

Emniyet mekanizması

Makine, kazara çalışmadan kaynaklanan yaralanmaları önlemeye yardımcı olan bir kilitleme mekanizması ile donatılmıştır. Makinenin kilidi açıldıktan sonra ancak makine çalıştırılabilir. Başlatma/durdurma düğmesinin rengi, makinenin kilitli olup olmadığını size bildirecek şekilde değişir. Kırmızı yanar

Yeşil yanıp sönüyor

Makine kilitlidir.

Makine çalıştırılabilir.

Geniş hazır iplik rengi bilgileri seçimi

Üreticilerin ipliklerine ait iplik rengi bilgileri mevcut olup bunlar, uygun iplik rengini seçmeyi kolaylaştırır.

1848

Madeira P oli

1770 Madeira P oli

1986

Madeira P oli

1637 Madeira P oli

1177

Sulky

1176

Sulky

1511

Sulky

1037 Sulky

1049

Madeira R ayon

1369

Madeira R ayon

1081

Madeira R ayon

1037 Madeira R ayon

5622 R

9091 R

5561 R

5678 R

sini gösterir

-A Poli

Genişletilmiş iplik rengi görüntüleme özelliği, renklerin gerçekçi renk olarak gösterilmesini sağlar

Renkler ve iplik rengi numaraları, makinenin belleğinde kayıtlıdır. Bu iplik rengi kütüphanesinden kendi iplik tablonuzu oluşturmak için renk seçebilirsiniz. Bu tablo kullanılarak desen renkleri değiştirilirse desen, sadece sahip olduğunu iplik renkleri ile görüntülenebilir. Buna ek olarak nakış deseni, işlendikten sonra gözükeceği şekilde

görüntülenebilir.

Otomatik iğneye iplik geçirme mekanizması

Otomatik iğneye iplik geçirme mekanizmasını kullanarak iplikler her bir iğneye kolayca geçirilir. Buna ek olarak otomatik iğneye iplik geçirmenin belli iğne milleri için iptal edilmesini belirleyebilirsiniz.

USB bağlantı noktası / SD kartı yuvası

standart donanım olarak mevcut

Birlikte verilen USB kablosunu kullanarak bilgisayarı makineye bağlayarak nakış desenleri bilgisayara ve bilgisayardan aktarılabilir. (Sayfa 136'daki "Nakış desenlerinin

bilgisayara kaydedilme

Makine, USB kablosunun bilgisayara ulaşmasını engelleyen bir mesafede bulunuyorsa nakış desenleri, geçici olarak USB ortamına veya SD kartına kaydedip sonra makineye takılarak bilgisayardan aktarılabilir. (Sayfa 135'teki "Nakış desen USB ortamına / SD kartına kaydedilmesi" bölümüne bakınız.)

Seçili iğne milinin dilediğiniz zaman hareket ettirilmesi veya iplik geçirilmesi

Bir deseni seçerken, düzenlerken veya işlerken iğne millerinden herhangi birisini iplik geçirmek ya da nakış işleme konumuna hareket etmek üzere dilediğiniz zaman seçebilirsiniz.

İğneyi hareket ettirme ekranını açmak için dokunun ve sonra hareket ettirmek ya da iplik geçirmek istediğiniz iğne mili numarasını seçin. (Sayfa 55'teki "Seçili iğne milinin hareket ettirilmesi ve iplik geçirilmesi" bölümüne bakınız.)

rengi

si" bölümüne bakınız.)

lerinin

tuşuna

Kullanılabilir özellikler

Maksimum 200 mm (Y) x 300 mm (G) (7-7/8 inç (Y) x 11

işlenebilir.

Manuel renk sırası - Bu makinenin daha profesyonel kullanımı

Bu makine ile kullanılan iplik sık sık DST dosyaları kullanıyorsanız manuel renk sırasını kullanmanız uygun olacaktır. (Sayfa 108'deki "Her bir İğne Mili için İplik Renklerinin Seçilmesi/Yönetilmesi (Manuel Renk Sırası)" bölümüne bakınız.)

Çeşitli hazır desenler

Birçok hazır karakterli desenler, nakış desenleri ve kasnak desenleri, bu makineyi satın aldıktan hemen sonra nakış işlemeye başlamanıza olanak sağlar.

Nakış desen düzenleme

Harf ve nakış desenleri birleştirilebilir ya da desenleri yerleştirmek iç Ayrıca makine, aynı deseni yinelemeli şekilde dikmeye de

ayarlanabilir.

-3/4 inç (G)) boyutuna sahip tasarımlara nakış

renklerini belirliyorsanız ya da

in bir metin dizilimi belirlenebilir.

Kılavuz Yapısı

Bu kılavuz, aşağıda belirtildiği şekilde düzenlenmiştir. Makineyi kullanmadan önce 2. bölümde numaralı başlıklar ile belirtilen prosedürlere göz atın. Bu, bu temel işlemlerin sırasını göstermektedir.

Kullanmadan önce okuyun

Bölüm 1: Hazırlık

Nakış makinesinin kurulumu ve dikiş dikmeye başlamadan

önce gereken

Bölüm 2: Nakış İşleme Öğreticisi

Bu bölümde makineyi açıp bir desen dikmekten dikişi bitirmeye kadar sırasıyla temel nakış işlemleri açıklanmaktadır. Bir deseni işlemek ve bu nakış makinesinin işletimini tam olarak öğrenmek için öğreticinin adımlarını takip edin.

Bölüm 3: Diğer Temel Prosedürler

Bu bölümde, yedi veya daha fazla renk içeren bir desenin dikilmesi gibi 2. bölümde belirtilenler dışındaki işlemlerin ve örneğin iğnenin değiştirilmesi gibi diğer gere işlemlerin açıklamaları bulunmaktadır.

Ek bilgi gerektiğinde okuyun

Bölüm 4: Nakış İşleme Ayarları

Bu bölümde, desen düzenlemeyi basitleştiren çeşitli nakış işleme ayarlarına ait açıklamalar yer almaktadır.

Bölüm 5: Desenlerin Seçilmesi/Düzenlenmesi/Kaydedilmesi

Bu bölümde nakış desenlerini seçme, düzenleme ve kaydetmeye yönelik detaylar sunulmaktadır.

Bölüm 6: Temel Ayarlar ve Yardım Özelliği

Bu bölümde ayarlar tuşu ve makine işlemleri tuşunun kullanımına yönelik açıklamalar ye nakış makinesi ayarlarını değiştirmeye ve LCD üzerinde görüntüleme işlemlerine yönelik detaylar verilecektir.

Bölüm 7: Ek

Bu bölümde çeşitli nakış işleme tekniklerinin ve güzel nakış oluşturmak için işaretleyicilerin açıklamaları, bakım prosedürlerine dair detaylar ve bir sorun çıktığı durumda alınması gereken önlemler yer almaktadır.

Bilgi arama

Kılavuzda arama yapılması

Başlığa göre

Her bir bölümün içeriği için soldaki açıklamalara bakın ve sonra içindekiler tablosuna göz atın.

Anahtar

Bu kılavuzun sonundaki dizinde arayın. İstenilen anahtar kelimeyi arayın ve belirtilen sayfaya bakın.

Ekrana göre

Ana LCD ekranlarında görünen tuşların açıklamaları ve diğer

bilgiler, sayfa 63 ila 72'deki tablolarda verilmektedir. Detaylar i

Duruma göre

Çeşitli olası durumlar ve buna karşılık gelen işlemler sayfa 73'te anlatılmaktadır. Detaylar için gösterilen sayfaya bakınız.

Makinede arama yapılması

Bu makine, bir yardım özelliği ile donatılmıştır.

Bir işlemin nasıl gerçekleştirileceğinin öğrenilmesi

Makine işlemleri kılavuzu tuşuna dokunun ve sonra istediğiniz bilgiye göz atın. (Sayfa 187'deki "Makine İşlemleri Kılavuzu Tuşunun Kullanılması" bölümüne bakınız.)

çeşitli hazırlıklar bu bölümde anlatılmaktadır.

çin gösterilen sayfaya bakınız.

kli

kelimeye göre

r almaktadır. Temel

İçindekiler

Giriş ............................................................................ 1

Bölüm 1 HAZIRLIK

Bölüm 2 NAKIŞ İŞLEME ÖĞRETİCİSİ 29

Kumaşın nakış kasnağına geçirilmesi ............................. 42

Bölüm 3 DİĞER TEMEL PROSEDÜRLER

Kumaşın çok büyük ve büyük nakış kasnaklarına geçirilmesi

Yedi veya Daha Fazla Renk İçeren Bir Desenin

ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI ................ 1

Lisans Anlaşması ..................................................... 5

Uyarı Etiketleri .......................................................... 6

Makine Yapısı ve Özellikleri .................................... 7

Altı iğneli makine nakış işleme ......................................... 7

Tek iğneli makinelerden farklılıklar .................................. 8

Diğer özellikler ................................................................... 9

Kullanılabilir özellikler .................................................... 12

Kılavuz Yapısı ......................................................... 13

Kullanmadan önce okuyun ............................................... 13

Ek bilgi gerektiğinde okuyun ......................................... 13

Bilgi arama ...................................................................... 13

Makine Parçalarının Adları ve İşlevleri ................ 17

Önden görünüş ................................................................ 17

Sağ taraf/arkadan görünüş ................................................ 18

İşletim paneli ................................................................... 18

Aksesuarlar ............................................................... 19

Birlikte verilen aksesuarlar ............................................... 19

Bazı ülkelerde veya bölgelerde birlikte verilen aksesuarlar

.......................................................................................... 20

İsteğe Bağlı Aksesuarlar ......................................... 21

Makinenin Kurulması ............................................. 23

Kurulum ve taşıma tedbirleri ............................................ 23

Kurulum konumu ............................................................ 23

Makinenin kurulması ........................................................ 24

İşletim panelinin ayarlanması .......................................... 25

İplik kılavuzu tertibatının hazırlanması ........................... 26

Makara çardağının konumlandırılması ............................. 27

Nakış kasnağı tutucusunun takılması ............................... 28

İşletim Tedbirleri .................................................... 29

Güç kaynağı tedbirleri ...................................................... 29

İğne tedbirleri .................................................................. 30

İğnenin kontrol edilmesi ................................................... 30

Masura tedbirleri ............................................................. 30

Üst iplik tavsiyeleri ......................................................... 31

Kumaş tavsiyeleri ............................................................ 31

Ekran tavsiyeleri .............................................................. 31

Temel Prosedürler ................................................... 32

1. Masuranın Kurulması ..................................... 33

Mekiğin çıkarılması ......................................................... 33

Masuranın kurulması ........................................................ 33

Mekiğin kurulması ........................................................... 34

2. Makinenin Açılması ......................................... 35

Makinenizin ilk kez kurulması ........................................ 36

Ekranları anlamak ............................................................ 36

Ekran genel görünümü ..................................................... 37

3. Bir Nakış Deseninin Seçilmesi ......................... 38

Bir nakış deseninin seçilmesi .......................................... 39

4. Nakış Deseninin Düzenlenmesi .......................... 40

5. Görüntünün Ön İzlenmesi .................................. 41

Ön izleme görüntüsüne göz atılması ................................ 41

6. Kumaşın Nakış Kasnağına Geçirilmesi ............. 42

7. Nakış Kasnağının Makineye Takılması ........... 44

Nakış kasnağının takılması ............................................. 45

Nakış işleme ayarları ekranına geçilmesi ......................... 46

8. Nakış İşleme Ayarının Belirlenmesi................... 46

9. Nakış Alanına Göz Atılması ............................... 47

Alanı kontrol etmenin geçici olarak durdurulması ........... 48

Nakış işleme ekranına geçilmesi ....................................... 48

10. Üst İpliğin Geçirilmesi ...................................... 48

İğne milleri ve iplik renklerinin kontrol edilmesi ............ 48

Üst İpliğin Geçirilmesi .................................................... 50

İğneye iplik geçirilmesi .................................................... 54

11. Nakşın Dikilmesi .............................................. 57

Nakış işlemeye başlanması ............................................. 57

Nakış işlemenin durdurulması ........................................ 59

12. Nakış Kasnağı ve Kumaşın Çıkarılması .......... 60

Nakış kasnağının çıkarılması ............................................ 60

Kumaşın çıkarılması ....................................................... 61

13. Makinenin Kapatılması .................................. 61

Ekran Hızlı Başvuru Kılavuzu ............................. 63

Tuş göstergeleri .............................................................. 63

Desen türü seçim ekranını anlamak .................................. 64

Desen listesi ekranını anlamak.......................................... 65

Desen düzenleme ekranını anlamak .................................. 66

Nakış işleme ayarları ekranını anlamak ............................ 68

Nakış işleme ekranını anlamak ....................................... 71

Bir Sorunuz Olduğunda Bu, Size Yardımcı Olabilir

Teknik terimler: .............................................................. 73

Desenler: ......................................................................... 73

Nakış işleme: .................................................................... 73

Kullanışlı dış bağlantı işlevleri ......................................... 74

USB fare işlemi ................................................................ 76

İğnenin Değiştirilmesi ............................................. 79

İğnenin Değiştirilmesi ...................................................... 79

Nakış Kasnaklarının Doğru Kullanılması ............. 80

Nakış kasnağı tutucuları.................................................... 80

Nakış kasnağını değiştirmek zor olduğunda .................... 81

Nakış kasnakları/kasnak tutucuları ve uygulama türleri .. 82

Kumaşa Ütüyle Sabitleyici (Arkalık) Takılması .... 84

Kumaşın Kasnağa Geçirilmesi ............................. 85

......................................................................................... 85

Nakış kâğıdının kullanılması .......................................... 86

Büyük/küçük kumaş parçaları ......................................... 86

Nakış Kasnağı Konumu ve Hareketi .................... 88

Nakış İşleme Konumunun Değiştirilmesi ............ 89

Açının ayarlanması ........................................................... 91

Ekranda İplik Renkleri Arasında Geçme ........... 93

İşlenmesi ................................................................... 94

İplik makarası değişikliklerinin gerekli olup olmadığının kontrol edilmesi

Bölüm 4 NAKIŞ İŞLEME AYARLARI 105

Bölüm 5

Nakış desenlerinin USB ortamına / SD kartına kaydedilmesi ................ 135

Bir Bilgisayardan Makineye Nakış Desenlerinin

n Düzenleme

İstenilen iplik yoğunluğunu koruyarak desen boyutunun değiştirilmesi (dikiş

İplik yoğunluğunun değiştirilmesi (sadece seçili karakter ve çerçeve desenleri

USB ortamı kullanarak özel iplik tablosunun kaydedilmesi ve çekilmesi

Bölüm 6

................................................................................................................ 94

Yedi veya Daha Fazla Renk İçeren Tasarımlarda İplik Makaralarının Değiştirilmesi

İplik makaralarını değiştirme mesajı ....................................................... 95

İplik makaralarının kolayca değiştirilmesi .............................................. 96

Nakış İşleme Sırasında İplik Koparsa veya Masura İpliği Biterse

Üst iplik koparsa ..................................................................................... 97

Masura ipliği koparsa veya biterse ......................................................... 98

.......................................................... 97

Desenin Başlangıcından veya Ortasından İşleme 99 Makineyi Kapattıktan Sonra Nakış İşlemeye Devam

Edilmesi .................................................................. 101

Hem Masuranın hem de Üst İpliğin İplik Gerginliğinin Ayarlanması

Masura ipliğinin gerginliğinin ayarlanması ........................................... 102

Üst ipliğin gerginliğinin ayarlanması .................................................... 103

.................................. 102

Teyel Nakış ........................................................... 105

Bir Aplike Parçasının Oluşturulması .................. 106

Bir aplike parçasının oluşturulması ........................................................... 106

Her bir İğne Mili için İplik Renklerinin Seçilmesi/Yönetilmesi (Manuel Renk Sırası)

Manuel renk sırasının uygunluğu .......................................................... 108

Manuel renk sırasının belirlenmesi ........................................................... 109

Manuel renk sırasının kullanılması ....................................................... 109

Manuel

renk sırasına dair tedbirler ........................................................ 110

Bölgeyi Seçimden Çıkarma Ayarı ..................... 110

Atlanacak belirli bir iplik rengi dikilmesinin belirlenmesi .................... 110

Bölgeyi seçimden çıkarma ayarının iptal edilmesi ................................ 111

Otomatik Kilit Dikiş Ayarı ................................... 112

Başlangıç/Bitiş Konumu Ayarları ........................ 113

Bir desenin bir köşegen boyunca yinelemeli şekilde dikilmesi .............. 114

Bağlantılı karakterlerin işlenmesi.............................................................. 115

Maksimum Dikiş Hızı Ayarı ................................ 116

Makineyi Renk Değişikliklerinde Durdurmaya

Ayarlama ............................................................... 117

Sonraki renk değişikliğinde makinenin durdurulması ........................... 117

Nakış işlemeden önce duraklatma konumlarının belirlenmesi .................. 118

Geçici İğne Mili Ayarı ........................................... 119

Kesintisiz nakış iş leme (tek renkli) ........................................................... 119

Ayrılmış İğne Mili ve Dikiş Hızı Ayarları ........... 120

DESENLERİN

SEÇİLMESİ/DÜZENLENMESİ/KAY DEDİLMESİ

Bellek İşlevinin Kullanılması ............................... 123

Nakış verisi tedbirleri ............................................................................... 123

USB ortamı ile ilgili olarak ..................................................................... 124

Bir Nakış Deseninin Seçilmesi .............................. 124

Genel desen seçimi .................................................................................. 124

Nakış desenleri ......................................................................................... 125

Çerçeve desenleri ...................................................................................... 126

Yardımcı nakış desenleri / Büyük ilik desenleri ........................................ 127

Monogram ve çerçeve tasarımları ............................................................. 127

Harf desenleri ........................................................................................... 130

Dekoratif harf desenleri ........................................................................... 133

Nakış desenlerinin makinenin belleğine kaydedilmesi ............................. 135

123

...................... 95

..... 108

Nakış desenlerinin bilgisayara kaydedilmesi ........................................ 136

Makinenin belleğinden desenlerin alınması ........................................... 137

USB ortamından / SD kartından çekme ................................................. 138

Bilgisayardan çekme ................................................................................. 139

Nakış desenlerinin herhangi bir bellek kaynağından başka bir belleğe

kaydedilmesi ........................................................................................... 141

Gönderilmesi (Bağlama İşlevi) ............................ 142

Bağlama işlevi ile kullanılabilir işlemler ............................................... 142

Bağlama işlevini kullanarak nakış işleme .................................................. 143

Bağlama işlevinin devre dışı bırakılması ................................................... 145

Nakış Deseninin Düzenlenmesi (Dese

Ekranı) .................................................................... 146

Ekrandaki desen görüntüsünün büyütülmesi ........................................ 146

Desenlerin birleştirilmesi ......................................................................... 146

Düzenlenecek deseninin seçilmesi .......................................................... 147

Seçili çoklu desenlerin gruplandırılması .................................................... 148

Bir desenin taşınması ................................................................................ 148

Bir desenin yatay olarak ters çevrilmesi .................................................... 149

Bir desenin boyutunun değiştirilmesi (Normal yeniden boyutlandırma modu)

150

yeniden hesaplayıcısı) ............................................................................... 151

Desenin döndürülmesi ............................................................................... 152

Bir karakterin metin diziliminin değiştirilmesi .................................... 153

Karakter aralığının değiştirilmesi .............................................................. 153

Birleşik karakter desenlerinin ayrılması .................................................... 154

Karakterler arasındaki ipliklerin kırpılması ........................................... 155

Ayrık karakter desenlerin birleştirilmesi ................................................... 155

Çok renkli metin belirlenmes i .................................................................. 156

Karakter yazı tipinin değiştirilmesi ...................................................... 156

Ayrı karakterlerin yazı tipinin ve boyutunun değiştirilmesi ....................... 156

için) ........................................................................................................... 157

Desenin renklerinin değiştirilmesi ............................................................. 157

Renk karma işlevi ile yeni renk düzenlerinin bulunması ........................... 159

İplik rengi sıralama ................................................................................... 162

Yinelenen desenlerin tasarlanması ............................................................ 162

Özel iplik tablosunun oluşturulması .......................................................... 167

Özel iplik tablosundan bir renk seçilmesi .............................................. 169

.............................................................................................................. 170

Bir desenin çoğaltılması ........................................................................... 171

Bir desenin silinmesi ................................................................................ 171

Nakış Deseninin Düzenlenmesi (Nakış İşleme Ayarları Ekranı)

Bütün deseninin döndürülmesi .................................................................. 172

.................................................... 172

Birleşik Desen Düzenleme .................................... 173

TEMEL AYARLAR VE YARDIM

ÖZELLİĞİ 177

Ayarlar Tuşunun Kullanılması ............................ 177

Ayarlar ekranını anlamak .......................................................................... 177

Görüntü kılavuzlarının değiştirilmesi ...................................................... 180

İplik rengi bilgilerinin değiştirilmesi ......................................................... 182

"PES" format verileri için iplik rengi bilgilerinin seçilmesi ....................... 183

Nakış desenlerinin veya küçük resimlerin arka plan renklerinin değiştirilmesi

............................................................................................................. 183

Atlamalı dikiş kırpmanın / kırpma için "DST" atlama

kodlarının belirlenmesi ................................................. 184

"Ekonomik Mod" veya "Kapatma Desteği Modu"nun

Bölüm 7 EK

Büyük Boyutlu (Bölünmüş) Nakış Desenlerinin

Bir tuşa basıldığında makinenin yanıt vermemesi durumunda

Kısa dikişlerin silinmesi ............................................... 184

Kalan iplik uzunluğunun belirlenmesi ............................ 185

seçilmesi ......................................................................... 185

Ekran koruyucu ayarlarının değiştirilmesi

......................................................................................... 186

Makine İşlemleri Kılavuzu Tuşunun Kullanılması ...

187

Çalıştırma kılavuzlarının görüntülenmesi ..................... 187

Öğretici videonun oynatılması......................................... 189

MPEG-4 (MP4) videolarının oynatılması ..................... 190

191

Aplike Dikiş ........................................................... 191

Aplike desenlerinin dikilmesi .......................................... 191

Aplikeler yapmak için bir çerçeve deseninin kullanılması (1)

........................................................................................ 192

Aplikeler yapmak için bir çerçeve deseninin kullanılması (2)

........................................................................................ 193

Dikilmesi ................................................................ 195

Makinenin İşletimine yönelik Yararlı İpuçları .. 197

Hazır desenlerin iplik gerginliğinin kontrol edilmesi .... 197

Kumaş üzerindeki bir işarete hizalanan bir desenin dikilmesi

199

İplik rengi tablosu ........................................................... 200

Tajima (.dst) nakış renkleri verisi ................................. 200

Güzel Nakış Oluşturma ..................................... 201

İplikler .......................................................................... 201

Sabitleyiciler (arkalık) .................................................... 202

Kasnağa geçirme teknikleri .......................................... 203

Kumaş/sabitleyici uyumluluk çizelgesi ........................... 204

İsteğe Bağlı Masura Sarıcının Kullanılması ..... 205

Tedbirler ......................................................................... 205

İsteğe bağlı masura sarıcı ve aksesuarları ..................... 205

İsteğe bağlı masura sarıcının kurulması .......................... 206

AC adaptörünün bağlanması ........................................... 206

Masuranın sarılması ..................................................... 207

Bakım ................................................................... 210

LCD'nin temizlenmesi ..................................................... 210

Makine yüzeyinin temizlenmesi ...................................... 210

Çağanozun temizlenmesi .............................................. 210

İğne plakası çevresinin temizlenmesi .............................. 211

Mekiğin temizlenmesi .................................................. 212

Üst ipliklerin iplik yollarının temizlenmesi ................... 213

Makinenin yağlanması .................................................... 214

Bakım hakkında mesaj ................................................. 216

Sorun giderme .................................................... 216

Ekran üstü sorun giderme ............................................. 216

Sorun giderme .............................................................. 217

Hata mesajları ................................................................. 223

........................................................................................ 230

Özellikler .............................................................. 231

Nakış makinesi özellikleri ............................................ 231

Makinenizin Yazılımının Yükseltilmesi ............ 231

Yükseltme prosedürü .................................................... 231

Dizin ..................................................................... 233

Bölüm 1

Makinenin paketini açtıktan sonra öncelikle sayfa 19'daki "Aksesuarlar" bölümüne bakın ve ardından listelenen tüm aksesuarların kurulabilir. Makinenin kurulumu ve dikiş dikmeye başlamadan önce gereken çeşitli hazırlıklar bu bölümde anlatılmaktadır.

Makine Parçalarının Adları ve İşlevleri

Dikiş makinesinin çeşitli parçalarının adları ve işlevleri aşağıda açıklanmıştır. Dikiş makinesini kullanmadan önce makine parçalarının adlarını öğrenmek için bu açıklamaları dikkatlice okuyun.

Önden görünüş

İplik gerginliği topuzları

İpliğin gerginliğini ayarlar.

İğne mili kutusu

İğneyi nakış işleme konumuna getirmek için sola ve sağa hareket eder.

Alt iplik kılavuzu

Taşıyıcı

Nakış kasnağını taşıyıcıya takın. Makine açıldığında ya da makine nakış işlediğinde taşıyıcı ileriye, geriye,

Çağanoz kapağı / Çağanoz

Çağanoz kapağını açın ve sonra mekiği çağanozun içerisine yerleştirin.

Ayaklar

Bacakların yüksekliğini ayarlamak için ayakları kullanın.

Dikiş lambası

Dikiş lambasının parlaklığı, ayarlar ekranından ayarlanabilir. Sayfa 178'e bakınız.

İşletim paneli

Makara çardağı

Nakış işlemek için 6 iplik makarası takın.

İplik kılavuzu tertibatı desteği

İplik kılavuzu

Üst iplik kılavuz ön gerginlik topuzu

İplik kılavuzu pimleri

Orta iplik kılavuzu

HAZIRLIK

birlikte verildiğini kontrol edin. Tüm aksesuarların birlikte verildiğini kontrol ettikten sonra nakış makinesi

sola ve sağa hareket eder.

Sağdan/arkadan görünüş

Doku nmatik kalem tutucu

Dokunmatik kalemi kullanımda değilken tutmak için dokunmatik kalem tutucusunu kullanın.

Alt

SD kartı yuvası

Nakış deseni verilerini içe/dışa aktarmak için SD kartı yuvasına bir SD kart yerleştirin.

Ortam için USB bağlantı noktası

USB ortamından/ortamına desen göndermek için USB ortamını doğrudan USB bağlantı noktasına takın.

Bilgisayar için USB bağlantı noktası

Bir bilgisayar ile makine arasında desenleri içe/dışa aktarmak için USB kablosunu USB bağlantı noktasına takın.

Ana güç anahtarı

Makineyi AÇMAK (I) ve KAPAMAK ( Gücü kapattıktan hemen sonra gücü açmayın. Gücü geri açmadan önce 5 saniye

beklemeniz önerilir.

Güç kaynağı fişi

Güç kaynağı kablosundaki fişi güç kaynağı fişine takın.

Havalandırma delikleri

El çarkı

İğneyi aşağı ve yukarı hareket ettirmek için el çarkını çevirin. El çarkını LCD paneline doğru (saat yönünün tersine) çevirdiğinizden emin olun.

İşletim paneli

Başlatma/Durdurma düğmesi

Makineyi başlatma veya durdurmak için başlatma/durdurma düğmesine basın. Düğmenin rengi ve aydınlatma durumu, makinenin işletim durumuna bağlı olarak değişir.

Kırmızı yanar

Yeşil yanıp sönüyor

Yeşil yanar

Turuncu yanıp sönüyor

Kapalı

İplik kırpma düğmesi

Hem üst hem de masura ipliklerini kırpmak için iplik kırpma düğmesine basın.

Otomatik iğneye iplik geçirme düğmesi

İğneye iplik geçirmek için otomatik iğneye iplik geçirme düğmesine basın.

Hoparlör

LCD (dokunmatik panel)

Desenleri seçmek ve düzenlemek ve çeşitli bilgileri onaylamak için dokunmatik panel üzerinde görünen tuşlara dokunun.

Makine dikişe başlayamadığında

Makine dikişe başlayabildiğinde Makine dikiş yaparken

Makine ipliği kesebildiğinde Makine kapatıldığında

O) için ana güç anahtarını kullanın.

Aksesuarlar

Aşağıda listelenen aksesuarlar bu makine ile birlikte verilmektedir. Bu makine için tasarlanmış aksesuarları kullandığınızdan emin olun.

Birlikte verilen aksesuarlar

Kutuyu açtıktan sonra aşağıdaki aksesuarların birlikte

verildiğini kontrol edin. Herhangi bir kalem eksik veya hasarlıysa yetkili Brother satıcınız ile iletişim kurun.

Parça Adı

Parça Kodu

Aksesuar kutusu

XC6482-051

İğne seti (2 adet)

XC6469-001

Ön sarımlı masura (6 adet)

XC6368-051

Makara ağı (6 adet)

S34455-000

Dikiş sökücü

XF4967-001

Makas

XF2052-001

Cımbız

XC6542-051

Doku nmatik kale m

XA9940-051

İğne değiştirme aleti (İplik geçirici)

XF2212-001

İğne plakası ara parçası

XC6499-151

Ara parça (makine üzerinde)

XF1978-001

Parça Adı

Parça Kodu

Yıldız tornavida

XC6543-051

Standart tornavida

X55468-051

Alyan anahtarı

XC5159-051

Çift taraflı tornavida

XC6545-051

Disk şekilli tornavida

XC1074-051

Anahtar 13 mm x 10 mm

XC6159-051

Yağlayıcı

XZ0206-051 XG3677

Temizleme fırçası

X59476-051

Ağırlık (L)

XC5974-151

Makara altlığı (6 adet)

XC7134-051

Makara başlığı (6 adet)

130012-054

USB kablosu

XD1851-051

HAZIRLIK

Nakış kasnağı (çok büyük)

200 mm (Y) x 300 mm (7-7/8 inç (Y) x 11-3/4 inç (G))

PRH300 (Amerika Kıtası)

PRH300: XC6284

Nakış kasnağı (büyük)

130 mm (Y) x 180 mm (G) (5

1/8 inç

(G))

PRH180 (Amerika Kıtası)

PRH180: XC6285

-001 (Avrupa ve Türkiye için)

(G)

-052 (Diğer bölgeler)

-1/8 inç (Y) x 7-

-052 (Diğer bölgeler)

Parça Adı

Parça Kodu

PRH100 (Amerika Kıtası)

PRH100: XC6286

XC5704-051

XC5721-051

XC5759-051

XC5761-051

XF2222-001

Nakış kasnağı tutucu B (açık gri köşe kapaklarına sahip)

XF2223-001

Bu kılavuz

Hızlı başvuru kılavuzu

XG8272-001

Nakış Tasarım Kılavuzu

XG8276-001

Güç kablosu

Yetkili Brother satıcınızı ziyaret edin.

Mekik (makine üstünde)

XC7206-001

DİKKAT

Bu makine için birlikte verilen güç kablosunu kullandığınızdan emin olun. Başka güç kablosunun kullanılması

Kısa not

Birlikte verilen dokunmatik kalem, işletim panelinin arkasındaki dokunmatik kalem tutucusunda bulunabilir. Sayfa 18'e bakınız.

Bazı ülkelerde veya bölgelerde birlikte

verilen aksesuarlar

Parça Adı

Parça Kodu

Nakış Tasarım Kılavuzu

XG8278-001

Masura sarıcı seti (Sayfa 205'e bakınız.)

PRBW1

PRH60 (Amerika Kıtası)

PRH60: XC6287

PRH60 (Amerika Kıtası)

PRH60: XC6287

PRH60 (Amerika Kıtası)

PRH60: XC6287

Nakış kasnağı tutucu A

(beyaz

İşletim Kılavuzu

Nakış kasnağı (orta) 100 mm (Y) × 100 mm (G) (4 inç (Y) × 4 inç

(G))

Nakış kasnağı (küçük) 40 mm (Y) × 60 mm (G) (1 inç (G))

Nakış kâğıdı (çok büyük) 200 mm (Y) × 300 mm (G) (7 3/4 inç (G))

Nakış kâğıdı (büyük) 130 mm (Y) × 180 mm (G) (5 1/8 inç (G))

Nakış kâğıdı (orta) 100 mm (Y) × 100 mm (G) (4 inç (Y) × 4 inç (G))

Nakış kâğıdı (küçük) 40 mm (Y) × 60 mm (G)

(1-1/2 inç (Y) × 2-3/8 inç (G))

-052 (Diğer bölgeler)

-1/2 inç (Y) × 2-3/8

-7/8 inç (Y) × 11-

-1/8 inç (Y) × 7-

köşe kapaklarına sahip)

zararla sonuçlanabilir.

HAZIRLIK

İsteğe Bağlı Aksesuarlar

Aşağıdakiler, ayrı satın alınan isteğe bağlı aksesuarlar olarak kullanılabilir.

Parça Adı

Parça Kodu

Gelişmiş şapka kasnağı 2 set

PRCF3 (Amerika Kıtası)

PRCF3 : XE2158

Gelişmiş şapka kasnağı 2 60 mm (Y) × 130 mm (G)

PRCFH3 (Amerika Kıtası)

PRCFH3: XE2162

PRCFH2 (Amerika Kıtası)

PRCFH2: XC7610

Yerleştirme şablonu

Silindir kasnak seti

PRCL1 (Amerika Kıtası)

PRCL1 : XE2166

PRCLH1 (Amerika Kıtası)

PRCLH1: XE2170

PRPBF1 (Amerika Kıtası)

PRPBF1: XE8414

Yuvarlak kasnak seti

PRPRFK1 (Amerika Kıtası)

PRPRFK1: XE8402

Parça Adı

Parça Kodu

Yuvarlak kasnak (

PRPRF130 (Amerika Kıtası)

PRPRF130: XE8430

Yuvarlak kasnak (

Nakış kasnağı tutucu C (koyu gri köşe kapaklı)

PRPARMC (Amerika Kıtası)

PRPARMC: XE8436

PRCLP45B (Amerika Kıtası)

PRCLP45B: XF2251 PRCLP45B: XF2252

PRCLP45LR (Amerika Kıtası)

PRCLP45LR: XF2255 PRCLP45LR: XF2256

PRCLP45S (Amerika Kıtası)

PRCLP45S: XF2269 PRCLP45S: XF2268

PRCLP45LRD (Amerika Kıtası)

PRCLP45LRD: XF2270 PRCLP45LRD: XF2272

PRCLPM1 (Amerika Kıtası) PRCLP100B: 115D02E000B (Avrupa)

PRCLPM1AP: 115D02E700B (Diğer bölgeler)

PRPRF100 (Amerika Kıtası)

PRPRF100: XE8427

PRPRF160 (Amerika Kıtası)

PRPRF160: XE8433

Gelişmiş şapka kasnağı 50 mm (Y) × 130 mm (G) (2 inç (Y) × 5

Düz kasnak 200 mm (Y) × 300 mm (G)

PRF300 (Amerika Kıtası)

PRF300: XE2086

Kelepçe kasnak S düz set 24 mm (Y) × 45 mm (G) (7/8 inç (Y) × 1-3/4 inç (G))

PRCFJ2 (Amerika Kıtası)

PRCFJ 2: XC7611

Kelepçe kasnaklar S Sol ve Sağ 24 mm (Y) × 45 mm (G) (7/8 inç (Y) × 1-3/4 inç (G))

Silindir kasnak

80 mm (Y) × 90 mm (G) (3 inç (Y) × 31/2 inç (G))

Kelepçe kasnak S düz 24 mm (Y) × (7/8 inç (Y) × 1

Kelepçe kasnaklar S Sol ve Sağ set 24 mm (Y) × 45 mm (G) (7/8 inç (Y) × 1

Yorgan kasnağı 200 mm × 200 mm

PRPQF200 (Amerika

Kıtası)

PRPQF200: XE8411-001 (Diğer bölgeler)

Bordür kasnağı 100 mm (Y) × 300 mm (G) (4 inç (Y) × 11

Kelepçe kasnak M set 100 mm (Y) × 100 mm (G) (4 inç (Y) × 4 inç (G))

Ø 100 mm (4 inç))

-001 (Diğer bölgeler)

Ø 130 mm (5 inç))

-001 (Diğer bölgeler)

-201 (Diğer bölgeler)

-3/8 inç (Y) × 5-1/8 inç (G))

-001 (Diğer bölgeler)

Ø 160 mm) (6 inç))

-001 (Diğer bölgeler)

-1/8 inç (G))

-052 (Diğer bölgeler)

-7/8 inç (Y) × 11-3/4 inç (G))

-001 (Diğer bölgeler)

-052 (Diğer bölgeler)

-001 (Avrupa)

-001 (Diğer bölgeler)

-001 (Avrupa)

-001 (Diğer bölgeler)

-7/8 inç × 7-7/8 inç)

-3/4 inç (G))

45 mm (G)

-3/4 inç (G))

-001 (Avrupa)

-001 (Diğer bölgeler)

-3/4 inç (G))

-001 (Avrupa)

-001 (Diğer bölgeler)

Parça Adı

Parça Kodu

PRHCK1 (Amerika Kıtası)

PRSFK1: 115D02E000A (Avrupa) PRHCK1 AP:

Nakış Tablosu

PRWT1 (Amerika Kıtası)

PRWT1: XE8417

Nakış Standı

PRNSTD2 (Amerika Kıtası)

VRPRNSTD: 115Z05E0005 (Avrupa)

VRPRNSTD: 115Z05E7005 (Diğer bölgeler)

Metal masura

100376-051

Ağırlık (S)

XC6631-051

USB fare

XE5334-101

Not

• Makineniz için isteğe bağlı aksesuarların tam bir

Kısa not

Daima bu makine için önerilen aksesuarları kullanın.

Bütün ürün özellikleri basım tarihi itibariyle doğrudur. Bazı özelliklerin önceden bildirilmeksizin değiştirilebileceğine dikkatinizi çekeriz.

Kompakt kasnak seti

70: 41 mm (Y) × 70 mm (G)

50: 50 mm (Y) × 50 mm (G) (2 inç (Y) × 2 inç (G)) 44: 38 mm (Y) × 44 mm (G)

Dikey yön: 33 mm (Y) × 75 mm (G)

Kol kasnağı 200 mm (Y) × 70 mm (G) (7-7/8 inç (Y) × 2

PRHSL200 (Amerika Kıtası)

PRHSL200: 115D02E000C (Avrupa) PRHSL200AP: 115D02E700C

Manye tik kasnak seti 50 mm (Y) x 50 mm (G)

(2 inç (Y) x 2 inç (G))

PRMHA50 (Amerika Kıtası)

PRMFA50: 115D02E000E (Avrupa)

PRMFA50AP: 115D02E700E (Diğer bölgeler)

Manyetik kasnak 50 mm (Y) x 50 mm (G)

(2 inç (Y) x 2 inç (G))

PRMH50 (Amerika Kıtası) PRMF50: 115D02E000F (Avrupa)

PRMF50AP: 115D02E700F (Diğer bölgeler)

-5/8 inç (Y) × 2-3/4 inç (G))

-1/2 inç (Y) × 1-3/4 inç (G))

-5/16 inç (Y) × 2-15/16 inç (G))

115D02E700A (Diğer bölgeler)

-3/4 inç (G))

(Diğer bölgeler)

-001 (Diğer bölgeler)

listesi için size en yakın yetkili Brother satıcısını

ziyaret edin.

Makinenin Kurulması

Makinenin kurulmasına yönelik prosedürler aşağıda açıklanmıştır. Makine doğru şekilde kurulmazsa

sallanabilir

ya da gürültü çıkarabilir ve nakış doğru bir şekilde dikilmez. İsteğe bağlı bir nakış standı da kullanılabilir.

Kurulum ve taşıma tedbirleri

DİKKAT

762 mm

(30 inç)

HAZIRLIK

Kurulum konumu

Makineyi, aşağıdaki şartları karşılayan bir yerde kurun.

Çalışma ortamının sıcaklığı 5 °C (40 °F) ile 40 °C (104 °F) arasında olmalıdır. Makine, çok soğuk ya da çok sıcak bir ortamda çalıştırılırsa arızalanabilir.

Doğrudan güneş ışığına maruz kalan bir yerde makineyi kullanmayın; aksi takdirde makine arız

Makinenin düzgün durması için dört ayarlanabilir ayağı masa veya tezgâh ile tamamen temas edecek şekilde kurulumunu yapın.

Nakış makinesinin altına herhangi bir şey koyarak makinenin arkası ve alt kısmının geri tarafındaki havalandırma havalandırma deliklerinde tiftik veya toz

birikmesine izin vermeyin; aksi takdirde makinenin

motoru aşırı ısınarak yangına veya makinenin hasar görmesine neden olabilir.

Makinenin ağırlığı yaklaşık olarak 38 kg'dır (84 lb). Nakış m veya kurulumu yapılmalıdır.

Makineyi taşırken alt kısmından aşağıda gösterilen yarıklardan (

kaldırdığınızdan emin olun. Makinenin başka herhangi bir yerinden tutup kaldırılması makiney zarar verebilir veya makinenin düşmesine ve bunun sonucunda yaralanmalara yol açabilir.

Şimşekli havalarda makineyi kapatın ve güç kaynağı kablosunun fişini çekin. Şimşek, makinenin arızalanmasına neden olabilir.

Makinenin kurulumu tamamlana dek güç kaynağı kablosunu prize takmayın; aksi takdirde başlatma/durdurma düğmesine kazara basılır ve makine dikişe başlarsa yaralanmalar meydana

gelebilir.

Makineyi yağlarken yağ veya gresin gözlerinize ve cildinize temas etmesini önlemek için koruyucu gözlük ve eldi almayın. Yağı ve gresi çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Nakış kasnağını veya birlikte verilen başka bir aksesuarı takıp çıkarırken ya da makinenin bakımını yaparken makinenin vücudunuza veya herhangi bir parç

Makineyi duvardan en az 50 mm (2 inç) uzağa yerleştirin

Makinenin çevresinde yeterli alan bırakın

Nakış kasnağının hareket alanında herhangi bir cisim bulundurmayın

Makineyi elektrik prizinin yakınına kurun

Masa veya tezgâh gibi düz ve sağlam bir yüzey kullanın

Makinenin ağırlığını (yaklaşık 38 kg (84 lb)) taşıyabilen bir yüzey kullanın

Makinenin arkasındaki ve alt kısmının gerisindeki havalandırma deliklerinin çevresinde açık alan bırakın

ven takın. Yağı veya gresi ağzınıza

asına çarpmamasına dikkat edin.

alanabilir.

deliklerini tıkamayın ve

akinesinin iki kişi tarafından taşınması

) tutarak iki kişi tarafından

Minimum 50 mm

(2 inç)

587 mm

(23 inç)

350 mm'den fazla (13

250 mm'den fazla (9

512 mm (20

250 mm'den fazla (9

DİKKAT

• Arızaları veya hasarı önlemek için aşağıdaki

Not

• Emniyetiniz için: Makine yaklaşık 38 kg (84 lb)

Makinenin kurulması

Makinenin kurulumu sırasında makine sabit duracak şekilde bacakları ayarlayın.

Makineye yapıştırılmış tüm ambalaj bantlarının sıyrıldığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun.

Çevresinde yeterli alan bulunduğundan emin

olarak makineyi

Minimum 50

mm (2 inç)

587 mm

(23 inç)

350 mm'den fazla (13

250 mm'den (9-

1/32 inç) fazla

512 mm (20

250 mm'den fazla (9

Makine sabit duracak şekilde bacakları ayarlayın.

Ayarlamak istediğiniz bacaktaki kilitleme gevşetmek için birlikte verilen anahtarı kullanın.

Kilitleme somunu

Ayarlanabilir ayak somunu

Ayak çevrilebilir.

-1/32 inç)

-5/32 inç)

-1/32 inç)

-3/4 inç)

kurun.

koşullara maruz kalan bir yerde makineyi kurmayın.

• Yetersiz alan

• Su gibi sıvılar

• Doğrudan güneş ışığı

• Nakış kasnağının hareket alanındaki cisimler

• Aşırı yüksek veya aşırı düşük sıcaklıklar

Çalışma ortamı 5 °C (40 °F) ile 40 °C (104 °F) arasında olmalıdır.

• Aşırı toz

• Tıkalı havalandırma delikleri

• Dengesiz bir yüzey

• Uzatma kabloları veya çoklu adaptöre bağlantı

-1/32 inç)

-5/32 inç)

-3/4 inç)

somununu

geldiğinden bunu dengesiz bir masa veya tezgâhın üzerine kurmayın.

Ayaktaki ayarlanabilir ayak somununu

çevirmek için birlikte

Somunun ( ) yönünde çevrilmesi bacağı uzatırken somunun (

Ayarlanabilir ayak somunu

• Dört bacağın hepsini, masa veya tezgâh ile sıkı tema

Bacakları istenilen uzunluğa getirdikten sonra somunları sıkmak için birlikte verilen anahtarı kullanın.

Kilitleme somunu

Dengeli olduğunu kontrol etmek için nakış makinesinin her bir köşesine bastırın.

Hâlâ dengesizse tekrarlayın.

HAZIRLIK

İşletim panelinin ayarlanması

İşletim panelinin yönünü ve açısını üzerinde kolayca çalışabilecek şekilde ayarlayın.

İşletim panelini öne getirmek için 2 silindir başlı vidayı gevşetin.

Silindir başlı vidalar

İşletim panelini kullanımı kolay bir konuma getirin ve ardından silindir başlı vidaları sıkın.

İşletim panelinin yönünü ayarlayın.

Silindir başlı vidayı gevşetin, işletim panelini görülmesi kolay bir yöne ayarlayın ve ardından silindir başlı vidayı sıkın.

Silindir başlı vida

verilen anahtarı kullanın.

) yönünde çevrilmesi bacağı kısaltır.

edecek ve makine düz kalacak şekilde ayarlayın.

ila arasındaki adımları

İşletim panelinin açısını ayarlayın.

İşletim panelinin arkasındaki 2 silindir başlı vidayı gevşetin, işletim panelini görülmesi kolay bir açıya ayarlayın ve ardından

(Yandan görünüş)

Silindir başlı vidalar

(Üstten

görünüş)

Not

Birlikte verilen disk şekilli tornavidayı kullanarak beş adet silindir başlı vidayı gevşetin ve iyice sıkın.

İplik kılavuzu tertibatının hazırlanması

İplik kılavuzu tertibatını kaldırın. Birlikte verilen yıldız tornavidayı bulun.

İplik kılavuzu tertibatının kaldırılabilmesi için iplik kılavuzu tertibatı desteğinin sol tarafındaki vidaları yıldız tornavidayı kullanarak gevşetin.

Vidayı (

) gevşetmek için

üç veya dört kez çevirin.

Vidayı sökün.

Vidayı gevşetmek için üç veya dört kez çevirin.

İplik kılavuzunu belirtilen konuma kaldırın ve soldaki vidayı ( desteğinin sağ tarafına vidayı (

Vidayı takın ve sıkın.

Vidayı sıkın.

silindir başlı vidaları sıkın.

) sökün ve ardından vidayı (

) sıkın. İplik kılavuzu tertibatı

) takın ve sıkın.

İplik kılavuzu tertibatının sol ve sağ tarafındaki vidaları yıldız tornavidayı kullanarak gevşetin ve düzgün olacak şekilde iplik kılavuzunu kaldırın.

Vidaları gevşetin.

İplik kılavuzu tertibatının sol ve sağ tarafındaki vidaları sıkın.

Vidaları sıkın.

Not

Vidalar yeterince gevşetilmezse iplik kılavuzu tertibatı desteğini ve iplik kılavuzunu hareket ettirmek kolay olmayabilir. İplik kılavuzunu hareket ettirirken aşırı kuvvet uygulamayın. Bu parçaları hareket ettirmeden önce vidaların yeterince gevşetildiğinden emin olun.

HAZIRLIK

Makara çardağının konumlandırılması

Makara çardağını nakış işleme konumuna sabitleyin. Birlikte verilen disk şekilli tornavidayı

bulun.

Silindir başlı vidayı gevşetin ve ardından makara çardağını sol ve sağa doğru açın.

Silindir başlı vida

Makara çardağı

Makara çardağı tamamen açıldıktan sonra silindir başlı vidayı

Makara çardağını açık konumda sabitleyin.

İplik kılavuzu tertibatı desteği ve iplik kılavuzu sabit olacak şekilde her vidayı sıktığınızdan emin olun.

yukarı

sıkın.

kılavuzu tertibatı desteğini ve iplik

+ 209 hidden pages