Brother PR670E, PR670EC User's Guide
Product Codeņᮟٴℶ⚦ŇŘ 884-T20
ᮢ⦦ᆙሬ
ӿ↓Ⅵₓᑨ
ᮢᑨԊŊ⦼Ֆൕ˝₳〇⩊ᄽ˴ȯ
⩀ۧΎᾷᄽ˴Ŋ˫ᅺരא≙ȯ
商標
IBM 是 International Business Machines Corporation 的註冊商標或商標。
Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的註冊商標或商標。
本說明書所提及各軟體名稱之公司，均有針對個別相關軟體程式之 「軟體授權協議」。
本說明書所提及所有其他品牌及產品名稱均為其各自公司之註冊商標。但在正文中並未對 ® 及 ™ 等標識進行明確說明。
開放來源授權備註
本產品包括開放來源軟體。
若要查看開放來源授權備註，請前往 Brother solutions center 「 http://s.brother/cpbac 」上您的產品型
號首頁的說明書下載部份。
簡介
感謝您購買本刺繡縫紉機。在使用本款縫紉機前，請仔細閱讀 「安全須知」，然後閱讀本使用說明書以
便正確操作各種功能。
請務必妥善保管本使用說明書，以供日後參考。
安全須知
使用縫紉機之前，請先閱讀下列安全須知。
危險 - 可避免觸電的危險：
1在使用之後、清潔之前、或進行任何在本使用說明書中提及的用戶保養調整時，或當無人看管時，請務必從電
源插座中拔出縫紉機的電源插頭。
警告- 可避免灼傷、火災、觸電或人體傷害的危險：
2上潤滑油或進行其他在本使用說明書中提及的用戶保養調整時，請務必從電源插座中拔出機器的電源插頭
• 要拔出縫紉機的電源插頭，請先將電源開關轉至符號 「O」的位置關閉縫紉機，然後再握住電源插頭將其從電
源插座中拔出。請勿拉扯電源線。
• 請務必將電源插頭直接插入電源插座。請勿使用延長線。
• 如果電源被切斷，請務必拔出縫紉機的電源插頭。
3電氣危險：
• 本機應連接至銘牌標示範圍內的交流電源。請勿連接至直流電源或變頻器。如果您不確定您的電源類型，請與
合格的電工聯絡。
• 本機僅供在購買國家使用。
4當電源線或插頭破損、縫紉機不能正常運作、發生過跌落或損壞或濺上水時，切勿繼續使用本機。請將機器送
到最近的 Brother 授權代理商或服務中心，進行檢查、修復、及電氣或機械調整。
• 為了避免觸電或火災，請不要使用損壞的電源插頭或鬆動的電源插座，並確保電源插頭完全插入到定位。
• 存放或使用機器時，如果您發現異味、發熱、變色或變形等任何異常情況，請立即停止使用機器並拔出電源
線。
• 搬運本機時，務必從底部位置抬起。從其他位置抬起本機可能會損壞本機或使機器掉落，導致人體傷害。
• 抬起本機時，務必小心謹慎以免傷及您的背部或膝蓋。
• 在搬運本機時，請勿碰觸操作面板、導線桿或任何其他零件，以免造成傷害。
1
5務必請保持工作區域清潔：
• 操作機器時切勿堵塞任何通風口。務必請確保機器的通風口中不要堆積任何飛絨、灰塵或碎布。
• 請勿使用延長線。請務必將電源插頭直接插入電源插座。
• 請勿掉落或插入任何物體到任何機器的開口。
• 手指務必遠離導軌等機器開口處，以免導致人體傷害。
• 請勿在使用噴霧劑或提供氧氣的場所使用本機。
• 請勿在烤箱或熨斗等熱源附近如使用本機，否則機器、電源線或正在縫製的衣物可能會被點燃，導致火災或觸
電。
• 請勿在明火附近使用本機，繡框的移動會導致正在縫製的衣物著火。
• 請勿將本機放置在不穩或傾斜的桌面等不穩妥的平面，否則可能因機器掉落導致人體傷害。
• 上 / 下繡花框或其他隨附的配件、或保養本機時，請勿碰觸本機或其任何零組件。
6繡製時需特別注意：
• 務必請注意繡針。請勿使用彎曲或損壞的繡針。
• 手指務必不要靠近任何移動的零件。在繡針附近要特別小心。
• 當機器運轉時，手指務必不要靠近針桿盒和針桿盒附近的任何移動零件，以免導致人體傷害。
• 在繡針附近進行調整作業 （如換針）時，請將主開關轉至 「O」的位置，關閉機器。
• 請勿使用損壞的或不正確的針板，否則會引起斷針。
7本機不是玩具，因此：
• 孩童使用本機或本機使用中附近有孩童時，務必請小心謹慎。
• 在沒有監護的情況下，本機不適合孩童或殘障人士使用。
• 應妥善看護年幼孩童，不要讓他們玩耍機器。
• 隨機附帶的剪刀或拆線刀請勿用於非指定的用途。另外，使用拆線刀開孔時，切勿將您的手或手指放在開孔路
徑上，否則可能會由於拆線刀脫滑而引起受傷。
• 切勿讓孩童靠近本機提供的包裝塑膠袋並且隨意棄置。切勿讓孩童玩耍塑膠袋，否則有窒息的危險。
• 請勿在戶外使用本機。
8延長使用壽命的注意事項：
• 存放機器時，請避免陽光直射或濕度高的場所。請勿在有加熱器、熨斗、鹵素燈或其他高溫物體附近使用或存
放機器。
• 限用中性肥皂或洗滌劑清潔機器外殼。請勿使用可能損傷本機外殼或其本身的苯、稀釋劑和去污粉。
• 當更換或安裝任何組件、繡針或其他零件時，務必請參考本使用說明書以確保正確安裝。
2
9修理或調整注意事項：
• 請勿以任何方式拆卸，修理或修改本機，否則可能引起火災、觸電或人體傷害。
• 照明燈組損壞時，請洽詢 Brother 授權經銷商進行更換。
• 當本機發生故障或需要進行調整時，請先參考使用說明書背面的故障排除表，自己進行檢查和調整機器。問題
無法解決時，請洽詢當地的 Brother 授權經銷商。
請按本使用說明書的規定使用本機。
請使用廠商在本使用說明書中指定的配件。
只能使用本機附帶的介面連接線 （USB 連接線）。
只能使用本機專用的滑鼠。
本使用說明書的內容和本產品的規格若有變更，恕不另行通知。
詳細的產品資訊或更新，請參考 www.brother.com 網站。
請妥善保管本使用說明書
本機僅供家庭使用。
僅針對 CENELEC 會員國以外的國家
身體、感官或精神能力不足、或缺乏經驗及知識的人員 （包括孩童），不適於使用本
機，但這些人員受到負有其安全責任的人員照管或相關的使用說明時除外。
應妥善照管年幼孩童，不要讓他們玩耍機器。
僅針對 CENELEC 會員國
8 歲以上孩童和身體、感官或精神能力不足、或缺乏經驗及知識的人員可使用本機，但
他們必須受到安全使用本機的監督或指導並了解相關危險。不要讓孩童玩耍本機。不要
讓孩童在無人監督時進行清潔與使用者維修。
僅針對英國、愛爾蘭、馬爾他及塞浦路斯
重要資訊
• 更換插頭保險絲時，請使用經 ASTA 認證為 BS 1362 等級的保險絲；亦即插頭上帶有 標記及額定功率的
插頭。
• 務必請更換保險絲護蓋。切勿使用沒有保險絲護蓋的插頭。
• 如果可用的電源插座不適合本設備提供的插頭，應聯繫 Brother 授權經銷商索取正確的轉接頭。
3
授權合約
本機內含 Brother Industries, Ltd. （以下簡稱 BROTHER）專屬的資料、軟體和文件 （以下簡稱 「內
容」）。對內容的使用，代表使用者接受本協議的條款。BROTHER 對機器中附帶的 「內容」以及 「內
容」的所有副本保留所有權利。根據本合約的條款，您 （「使用者」）被授予 （非售予）本 「內容」。
「使用者」被授予如下權利：
• 在刺繡機上使用 「內容」進行繡製。
• 在使用者擁有的或使用的刺繡機上使用 「內容」，但前提是 「內容」不得同時在一台以上的刺繡機上使用。
除非另有約定，「使用者」不得：
• 允許同時使用一份以上的 「內容」。
• 將 「內容」複製、修改、發佈、分發、銷售、出租、轉授權或以其他方式給其他人。
• 分發、出租、轉授權、租賃、出售、轉讓或指定介質卡或 「內容」。
• 對 「內容」進行反編譯、反組譯或其他反向工程，或協助他人進行此類作為。
• 改動、翻譯、修改或採用 「內容」或其任何部分用於經營、商業或工業目的。
• 出售或以其他方式分發以 「內容」創作，且標明某些 BROTHER 以外第三方 ( 如「©DISNEY」等 ) 之版權聲
明例的 「刺繡」產品。
BROTHER 保留未在本說明書明確授予 「使用者」的任何權利。
本合約的任何內容均不構成對 BROTHER 在任何法律下之權利的棄權。本合約受日本法律管轄。
有關本合約的諮詢，請以書面平信郵寄下列地址：Brother Industries, Ltd., 1-1-1 Kawagishi, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8562, Japan, Attention: P&H company Sales and Marketing Dept.
4
警告標籤
機器上有下列警告標籤。
務請遵守標籤上所述的注意事項。
1
2
每天使用前，請為旋梭加一滴油。
標籤位置
5
目錄
簡介 ........................................................ 1
安全須知 ................................................. 1
授權合約 ................................................. 4
警告標籤 ................................................. 5
本機零組件名稱及其功能........................ 7
前視圖 ................................................................ 7
右 / 後視圖.......................................................... 8
操作板 ................................................................ 8
配件 ........................................................ 9
隨附的配件 ......................................................... 9
某些國家或地區隨附的配件 .............................. 10
選購配件 ............................................... 11
安裝 ...................................................... 13
安裝和運輸注意事項......................................... 13
安裝.................................................................. 14
調整操作板位置 ................................................ 15
準備線導引組件 ................................................ 15
準備線輪座 ....................................................... 16
安裝繡花臂框架 ................................................ 16
操作注意事項........................................ 17
電源注意事項 ................................................... 17
車針的注意事項 ................................................ 18
檢查車針的狀況 ................................................ 18
梭子的注意事項 ................................................ 19
上線建議........................................................... 19
有關布料的建議 ................................................ 19
有關顯示器的建議 ............................................ 19
準備開始刺繡........................................ 20
播放教程影片 ................................................... 20
取下梭殼........................................................... 20
安裝梭子........................................................... 21
安裝梭殼........................................................... 21
開機.................................................................. 22
選擇刺繡花樣 ................................................... 23
查看預覽影像 ................................................... 23
認識花樣類型選擇畫面 ..................................... 24
認識花樣清單畫面 ............................................ 25
認識花樣編輯畫面 ............................................ 26
認識花樣設定畫面 ............................................ 28
認識刺繡畫面 ................................................... 31
開始刺繡 ............................................... 33
將布料箍在繡花框上......................................... 33
將繡花框安裝到本機上 ..................................... 34
檢查針柱和繡線顏色......................................... 35
穿上線 .............................................................. 36
車針穿線........................................................... 38
開始刺繡 .......................................................... 39
取下繡花框和布料............................................ 39
關機 ................................................................. 40
更換車針 .......................................................... 40
附錄 ...................................................... 41
檢查線張力....................................................... 41
為勾腳往返轉動的部分加機油 .......................... 41
為針柱加機油 ................................................... 42
清潔勾腳 .......................................................... 43
清潔針板四周 ................................................... 44
清潔線導引....................................................... 45
清潔張力調節鈕 ............................................... 45
基本設定 .......................................................... 46
更新本機軟體........................................ 47
更新程序 .......................................................... 47
6
本機零組件名稱及其功能
本機各零組件的名稱及其功能說明如下。使用本縫紉機前，請仔細閱讀這些說明以瞭解本機主要的零組
件名稱。
前視圖
1 線張力調節鈕
調整線張力。
2 針柱盒
左右移動針柱盒，將車針移動到刺繡位置。
3 底部線導引
4 繡花臂
將繡花框安裝到繡花臂上。本機開機或刺繡時，繡花臂會向前、
後、左、右移動。
5 勾腳蓋 / 勾腳
打開勾腳蓋，然後將梭殼插入勾腳中。
6 支腳
請用支腳調整機架高度。
7 刺繡照明燈
刺繡照明燈亮度可以通過設定畫面調整。
8 操作板
9 線輪座
可放 6 個線輪進行刺繡。
0 線導引組件支架
A 線導引
B 上線導引預張力鈕
C 線導引桿
D 中間線導引
7
右 / 後視圖
底部
1 觸控筆座
不使用觸控筆時，觸控筆可放在觸控筆支架上。
2 SD 卡插槽
將 SD 卡插入 SD 卡插槽，以便匯入 / 匯出刺繡花樣資料。
3 媒體用 USB 連接埠
花樣傳入或匯出 USB 媒體前，先將 USB 媒體直接插入 USB 連
接埠。
4 電腦用 USB 連接埠
為了在電腦和本機之間匯入 / 匯出花樣，將 USB 纜線插入 USB
連接埠。
5 主電源開關
使用主電源開關將本機開機 ON （開）（I）和關機 OFF （關）
）。
（
請勿在關閉電源後立即開啟電源。建議您等待 5 秒後再重新開啟
電源。
6 電源插頭
將電源線上的插頭插入電源插座。
7 通風口槽孔
8 手輪
旋轉手輪，使車針上下移動。請務必朝向 LCD 螢幕旋轉手輪
（逆時針）。
操作板
1 手控停動按鈕
按手控停動按鈕開關本機。按鈕的閃亮狀態和顏色隨本機的運行
狀態變化。
亮紅燈 ： 表示本機無法開始刺繡
閃綠燈 ： 表示本機可開始刺繡
亮綠燈 ： 表示本機正在刺繡
閃橙燈 ： 本機可以剪斷線時
關：表示本機關機
2 剪線鈕
按剪線鈕以剪斷上線和底線。
3 自動穿線鈕
按自動穿線鈕進行穿線。
4 揚聲器
5 LCD （觸控面板）
在觸控面板上出現的按鍵可選擇和編輯花樣，以及確認各種資
訊。
8
配件
本機隨附下列配件。請務必使用本機專用的配件。
隨附的配件
打開包裝盒後，請清點下列配件。如有任何物品缺失或損壞，請與 Brother 授權經銷商聯繫。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
零組件名稱
配件編號
配件盒
XC6482-051
車針組 × 2
XC6469-001
預繞線輪 × 6
XC6368-051
線輪網 × 6
S34455-000
拆線刀
XF4967-001
剪刀
XF2052-001
鑷子
XC6542-051
觸控筆
XA9940-051
換針工具 （穿線裝置）
XF2212-001
針板墊圈
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
零組件名稱
配件編號
平頭螺絲起子
X55468-051
六角螺絲起子
XC5159-051
彎把螺絲起子
XC6545-051
盤狀螺絲起子
XC1074-051
扳手 13 mm × 10 mm
XC6159-051
油壺
XZ0206-051
XG3677-001 （適用於歐洲和土耳其）
清潔刷
X59476-051
重錘 （大）
XC5974-151
線輪墊 × 6
XC7134-051
線輪蓋 × 6
11.
12.
XC6499-151
墊圈 （在機上）
XF1978-001
十字螺絲起子
XC6543-051
23.
24.
130012-054
USB 纜線
XD1851-051
繡花框 （特大）
200 mm （高） × 300 mm （寬）
PRH300 （美洲）
PRH300：
XC6284-052 （其他地區）
9
25.
注意
備註
零組件名稱
配件編號
繡花框 （大）
130 mm （高） × 180 mm （寬）
PRH180 （美洲）
PRH180：XC6285-052 （其他地區）
• 務必使用本機隨附的電源線。否則可能會導致
損壞。
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
繡花框 （中）
100 mm （高） × 100 mm （寬）
PRH100 （美洲）
PRH100：XC6286-052 （其他地區）
繡花框 （小）
40 mm （高） × 60 mm （寬）
PRH60 （美洲）
PRH60：XC6287-052 （其他地區）
繡花板 （特大）
200 mm （高） × 300 mm （寬）
XC5704-051
繡花板 （大）
130 mm （高） × 180 mm （寬）
XC5721-051
繡花板 （中）
100 mm （高） × 100 mm （寬）
XC5759-051
繡花板 （小）
40 mm （高） × 60 mm （寬）
XC5761-051
繡花臂框架 A
（帶白色角蓋）
XF2222-001
• 隨附的觸控筆可插在操作板背面的觸控筆
座。請參考第 8 頁。
某些國家或地區隨附的配件
零組件名稱
配件編號
1.
2.
刺繡設計手冊
XG8278-001
底線繞線器組
PRBW1
33.
34.
35.
36.
37.
繡花臂框架 B
（帶淺灰色角蓋）
XF2223-001
使用說明書
本說明書
刺繡設計手冊
XG8276-001
電源線
請洽詢授權的 Brother 經銷商。
梭殼 （在機上）
XC7206-001
10
選購配件
下列為要另外購買的選購配件。
零組件名稱
1.
2.
3.
進階帽框組 × 2
PRCF3 （美洲）
PRCF3：
XE2158-201 （其他地區）
進階帽框 × 2
60 mm （高） × 130 mm （寬）
PRCFH3 （美洲）
PRCFH3：
XE2162-001 （其他地區）
進階帽框
50 mm （高） × 130 mm （寬）
PRCFH2 （美洲）
PRCFH2：
XC7610-052 （其他地區）
配件編號
10.
11.
12.
13.
零組件名稱
配件編號
圓框
（∅100 mm）
PRPRF100 （美洲）
PRPRF100：
XE8427-001 （其他地區）
圓框
（∅130 mm）
PRPRF130 （美洲）
PRPRF130：
XE8430-001 （其他地區）
圓框
（∅160 mm）
PRPRF160 （美洲）
PRPRF160：
XE8433-001 （其他地區）
繡花臂框架 C （帶深灰色護角）
PRPARMC （美洲）
PRPARMC：
XE8436-001 （其他地區）
4.
5.
安裝架
PRCFJ2 （美洲）
PRCFJ2：
XC7611-052 （其他地區）
筒框組
PRCL1 （美洲）
PRCL1：
XE2166-001 （其他地區）
14.
15.
16.
6.
筒框
80 mm （高） × 90 mm （寬）
PRCLH1 （美洲）
PRCLH1：
XE2170-001 （其他地區）
17.
7.
被面框
200 mm × 200 mm
PRPQF200 （美洲）
PRPQF200：
XE8411-001 （其他地區）
8.
邊框
18.
平框
200 mm （高） × 300 mm （寬）
PRF300 （美洲）
PRF300：
XE2086-001 （其他地區）
夾框 S 直線組
24 mm （高） × 45 mm （寬）
PRCLP45B （美洲）
PRCLP45B：XF2251-001 （歐洲）
PRCLP45B：XF2252-001 （其他地區）
夾框 S L & R
24 mm （高） × 45 mm （寬）
PRCLP45LR （美洲）
PRCLP45LR：XF2255-001 （歐洲）
PRCLP45LR：XF2256-001 （其他地區）
夾框 S 直線
24 mm （高） × 45 mm （寬）
PRCLP45S （美洲）
PRCLP45S：XF2269-001 （歐洲）
PRCLP45S：XF2268-001 （其他地區）
夾框 S L & R 組
24 mm （高） × 45 mm （寬）
100 mm （高） × 300 mm （寬）
PRPBF1 （美洲）
PRPBF1：
XE8414-001 （其他地區）
PRCLP45LRD （美洲）
PRCLP45LRD：XF2270-001 （歐洲）
PRCLP45LRD：XF2272-001 （其他地區）
9.
圓框組
PRPRFK1 （美洲）
PRPRFK1：
XE8402-001 （其他地區）
11
19.
註釋
備註
夾框 M 組
100 mm （高） × 100 mm （寬）
PRCLPM1 （美洲）
PRCLP100B：115D02E000B （歐洲）
PRCLPM1AP：115D02E700B （其他地
區）
20. 拍框組
70：41 mm （高） × 70 mm （寬）
50：50 mm （高） × 50 mm （寬）
44：38 mm （高） × 44 mm （寬）
豎向：
33 mm （高） × 75 mm （寬）
PRHCK1 （美洲）
PRSFK1：115D02E000A （歐洲）
PRHCK1AP：115D02E700A（其他地區）
零組件名稱
配件編號
• 請向最近的 Brother 授權經銷商索取本機的
選購配件完整清單。
• 請務必使用本機專用的配件。
• 所有規格在付印時是正確的。規格如有變
更，恕不另行通知。
21.
22.
23.
24.
25.
袖框
200 mm （高） × 70 mm （寬）
PRHSL200 （美洲）
PRHSL200：115D02E000C （歐洲）
PRHSL200AP：115D02E700C （其他地
區）
磁力框組
50 mm （高） × 50 mm （寬）
PRMHA50 （美洲）
PRMFA50：115D02E000E （歐洲）
PRMFA50AP：115D02E700E （其他地
區）
磁力框
50 mm （高） × 50 mm （寬）
PRMH50 （美洲）
PRMF50：115D02E000F （歐洲）
PRMF50AP：115D02E700F （其他地區）
刺繡台
PRWT1 （美洲）
PRWT1：XE8417-001 （其他地區）
刺繡支架
PRNSTD2 （美洲）
VRPRNSTD：115Z05E0005 （歐洲）
VRPRNSTD：115Z05E7005 （其他地區）
26.
27.
28.
12
金屬線輪
100376-051
重錘 （小）
XC6631-051
USB 滑鼠
XE5334-101
安裝
注意
安裝本機的步驟說明如下。本機如未正確安裝時，可能導致晃動或發出噪音且無法正確刺繡。另外還有
選購的刺繡支架。
安裝和運輸注意事項
• 操作環境的溫度應在 5°C 到 40°C 之間。如果在過冷或過熱的環境中運行，本機可能會發生故障。
• 不要在陽光直射的地方使用本機，否則本機可能會發生故障。
• 四個調整支腳完全接觸到工作桌或工作台，本機處於水平狀態時才進行安裝。
• 不要在刺繡縫紉機下方放置會堵塞本機背面和後側下方通風槽口的物品，亦不要使通風槽口內積累飛絨和
灰塵，否則本機的馬達可能過熱，造成火災或損壞本機。
• 本機重量約為 38 kg。刺繡縫紉機的搬運或安裝應由兩個人執行。
• 搬運本機時，請務必在所示位置由兩個人從底部抬起 (1)。從其他位置抬起本機可能會損壞本機或使本機
掉落，導致人體傷害。
• 發生閃電時，請關閉本機並拔出電源線。閃電可能會造成本機故障。
• 安裝完成之前請不要插入電源線，否則意外按下手控停動按鈕使本機開始縫紉時，可能會導致人體傷害。
• 潤滑本機時，請佩戴防護眼鏡和手套，以防機油或黃油進入眼睛或灑落在皮膚上。不要將機油或潤滑油放
進嘴裡。不要讓兒童接觸機油或潤滑油。
• 上 / 下繡花框或其他隨附的配件、或保養本機時，請勿碰觸本機或其任何零組件。
13
注意
• 為了防止發生故障或損壞，請不要在下列位置安裝本機。
液體，如水 灰塵大
陽光直射
空間不足 堵塞的通風槽口
繡花框移動範圍內有外物 不穩定的表面
延長線或多孔插座連接
超高或超低溫度。操作環境應在
5°C 到 40°C 之間。
安裝
最小 50 mm
762 mm
超過 250 mm
512 mm
超過 250 mm
ab c
587 mm
超過 350 mm
1 使用隨附的扳手，鬆開鎖定螺帽。 2 使用隨附的扳手，轉動可調整腳墊螺
帽。
1 伸長支腳。
2 縮短支腳。
14
3 調整支腳後，鎖緊鎖定螺帽。
Loading...