Brother PR655 Quick Reference Guide

Quick Reference Guide

快速操作指南

快速導覽手冊

빠른 참조 안내서

Refer to the operation manual for detailed instruction.
Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this guide, English screens are used for basic explanations.
Refer to the Operation Manual Addendum for accurate screen displays.

有关详细说明，请参见使用说明书。
另外，按键和画面会因显示语言略有不同。在本指南中，使用英语画面进行基本说明。
有关精确的屏幕显示，请参见使用说明书附录。

關於詳細指示，請參閱使用說明書。
另外，不同顯示語言的按鍵及畫面會有所差異。在本說明書中，基本說明均以英文畫面為準。
關於精確的畫面顯示，請參閱使用說明書增補。

자세한 내용은 작동 설명서를 참조하세요.
언어에 따라 키와 화면이 다릅니다. 이 안내서에서는 영어 화면을 기준으로 설명합니다.
정확한 화면 표시는 추가 기능 작동 설명서를 참조하세요.

<English display>

<英语画面>
<英語顯示>

<영어 표시>

<Example: Chinese>

<示例：中文>
<範例：中文>

<예: 중국어>

Contents

Changing the Bobbin ..................................................................... 2

Removing the bobbin case ............................................................... 2

Installing the bobbin ........................................................................3

Installing the bobbin case ................................................................ 3

Upper Threading ........................................................................... 4

Threading the needle .......................................................................6

Basic Operation ............................................................................ 7

Combining patterns .......................................................................... 8

Basic setting ..................................................................................... 9

Summary of Embroidery Patterns ................................................ 10

Embroidery patterns ....................................................................... 10

Frame patterns ...............................................................................11

Monograms .................................................................................... 12

Alphabet ........................................................................................ 13

Floral alphabet ............................................................................... 23

Renaissance alphabet ..................................................................... 23

Appliqué alphabet ......................................................................... 24

Greek alphabet patterns ................................................................. 24

Embroidery Pattern Color Change Table ..................................... 25

Embroidery Patterns ....................................................................... 25

Monograms .................................................................................... 28

Floral Alphabet ..............................................................................30

Renaissance alphabet ..................................................................... 33

Appliqué alphabet ......................................................................... 35

Greek alphabet patterns ................................................................. 36

Color Thread Conversion Chart .................................................. 37

目录

更换梭芯 ....................................................................................... 2

卸下梭壳 .......................................................................................... 2

安装梭芯 .......................................................................................... 3

安装梭壳 .......................................................................................... 3

面线穿线 ....................................................................................... 4

穿线 ................................................................................................. 6

基本操作 ....................................................................................... 7

组合花样 .......................................................................................... 8

基本设定 .............................

绣花花样摘要 .............................................................................. 10

绣花花样 ........................................................................................ 10

框架花样 ........................................................................................ 11

字母组合 ........................................................

字母 ............................................................................................... 13

花纹字母 ........................................................................................ 23

文艺复兴式字母 ............................................................................. 23

贴布绣字母 ..............................................................................

希腊字母花样 ................................................................................ 24

绣花花样颜色变更表 ................................................................... 25

绣花花样 ........................................................................................ 25

字母组合 ........................................................................................ 28

花纹字母 .............................

文艺复兴式字母 ............................................................................. 33

贴布绣字母 .................................................................................... 35

希腊字母花样 ................................................................................ 36

绣花线颜色转换表 ....................................................................... 37

............................................................. 9

................................ 12

...... 24

........................................................... 30

目錄

更換梭子 ....................................................................................... 2

取出梭殼 .......................................................................................... 2

安裝梭子 .......................................................................................... 3

安裝梭殼 .......................................................................................... 3

穿上線 ........................................................................................... 4

自動穿線裝置的使用方法................................................................. 6

基本操作 ....................................................................................... 7

組合花樣 .......................................................................................... 8

基本設定 .......................................

刺繡花樣概要 .............................................................................. 10

刺繡花樣 ........................................................................................ 10

外框花樣 ........................................................................................ 11

花形字母 ..................................................................

字母 ............................................................................................... 13

花飾字母 ........................................................................................ 23

復古字母 ........................................................................................ 23

貼布字母 .................................................................................

希臘字母花樣 ................................................................................ 24

刺繡花樣顏色轉換表 ................................................................... 25

刺繡花樣 ........................................................................................ 25

花形字母 ........................................................................................ 28

花飾字母 ............................

復古字母 ........................................................................................ 33

貼布字母 ........................................................................................ 35

希臘字母花樣 ................................................................................ 36

繡線顏色轉換表 .......................................................................... 37

................................................... 9

...................... 12

....... 24

............................................................ 30

목차

실토리 교체 ................................................................................... 2

실토리 케이스 제거 .........................................................................2

실토리 설치 ..................................................................................... 3

실토리 케이스 설치 .........................................................................3

윗실 끼우기 ................................................................................... 4

바늘에 실 끼우기 ............................................................................. 6

기본 작동 ...................................................................................... 7

패턴 조합 ......................................................................................... 8

기본 설정 .............................................

자수 패턴 요약 ............................................................................ 10

자수 패턴 ....................................................................................... 10

테두리 패턴 ................................................................................... 11

모노그램 ............................................................................

알파벳 ...........................................................................................13

꽃 알파벳 ....................................................................................... 23

르네상스 알파벳 ............................................................................ 23

아플리케 알파벳 ............................................................................ 24

그리스 알파벳 패턴 .........

자수 패턴 색 변경 표 ................................................................... 25

자수 패턴 ....................................................................................... 25

모노그램 ........................................................................................ 28

꽃 알파벳 ..........................................................

르네상스 알파벳 ............................................................................ 33

아플리케 알파벳 ............................................................................ 35

그리스 알파벳 패턴 .......................................................................36

.............................................................. 24

색실 변환 차트 ............................................................................ 37

............................................ 9

............ 12

............................. 30

1

Changing the Bobbin

更换梭芯

更換梭子

실토리 교체

Follow the procedure shown below to change the bobbin. Refer to the Operation Manual for detailed instructions.

按照下面所示步骤更换梭芯。有关详细说明，请参见使用说明书。

請按照以下步驟更換梭子。關於詳細指示，請參閱使用說明書。

실토리를 교체하려면 아래 절차를 따르세요. 자세한 내용은 작동 설명서를 참조하세요.

◆Removing the bobbin case

◆卸下梭壳

◆取出梭殼

◆실토리 케이스 제거

01

03

02

04

2

◆Installing the bobbin

◆安装梭芯

◆安裝梭子

◆실토리 설치

0201 03

1 Pull out about 50 mm (2 inches) of thread.
1 将面线拉出约50 mm（2英寸）。
1 拉出約 50 mm 的線頭。
1 실을 50 mm (2 인치) 정도 빼세요.

◆Installing the bobbin case

◆安装梭壳

◆安裝梭殼

◆실토리 케이스 설치

0201 03

3

1

2

34

5

6

1

2

34

5

6

1256

123456

1

23456

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

123456

Upper Threading

面线穿线

穿上線

윗실 끼우기

After checking the thread color indicated in the LCD, follow the numbered steps below, and then use the automatic needle
threading mechanism to thread the needle. Refer to the Operation Manual for detailed instructions.

确认LCD上显示的线色后，请遵照下面编号的步骤，然后使用自动穿线装置穿线。有关详细说明，请参见使用说明书。
檢查在LCD上指示的繡線顏色後，按下列編號步驟進行，然後用自動穿線裝置穿線。關於詳細指示，請參閱使用說明書。
LCD에 지시된 실 색을 확인한 후에 번호가 매겨진 아래 단계를 따른 다음 자동 실 끼우기 장치를 사용하여 바늘에 실을

끼우세요. 자세한 내용은 작동 설명서를 참조하세요.

03

02

04
05

06

01

07

008

4

09

01

02 03

0504

06

07

0908

5

◆Threading the needle

◆穿线

◆自動穿線裝置的使用方法

◆바늘에 실 끼우기

1

0

Upper Threading

面线穿线

穿上線

윗실 끼우기

A

Touch the key for the needle bar that you wish to thread.

触摸想要穿线的针杆的键。

按下要穿線的針柱的鍵。

실을 끼울 바늘대의 키를 터치하세요.

2 3

4 5

6

Basic Operation

基本操作

基本操作

기본 작동

A A A

A A

7

◆Combining patterns

◆组合花样

◆組合花樣

◆패턴 조합

A A A

A AA

A A A

A

8

◆Basic setting

◆基本设定

◆基本設定

◆기본 설정

Basic Operation

基本操作

基本操作

기본 작동

A A A

A

A

9

Summary of Embroidery Patterns

绣花花样摘要

刺繡花樣概要

자수 패턴 요약

◆Embroidery patterns

◆绣花花样

◆刺繡花樣

◆자수 패턴

10

For tutorial practice

用于进行教程练习

指導練習

연습용

For checking the thread tension

用于检查面线张力

檢查線張力

실 장력 확인용

◆Frame patterns

◆框架花样

◆外框花樣

◆테두리 패턴

11

◆Monograms

◆字母组合

◆花形字母

◆모노그램

12