Brother PR655, PR655C Operation Manual

Operation Manual Addendum Ergänzung zur Bedienungsanleitung Manuel d’instructions - Addendum Bedieningshandleiding Bĳvoegsel Supplemento al Manuale d'istruzione Anexo del Manual de instrucciones Adendo do Manual de Operações Дополнение к руководству пользователя

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

ENGLISH

Before using the machine, carefully read both this manual and the Operation Manual included with your machine.

Contents

Checking the Needle Drop Point with LED Pointer ....................................................................2

Turning the LED pointer “ON” or “OFF”.................................................................................2

Various Types of Embroidery Frame Selections ..........................................................................3

Embroidery frame holders .......................................................................................................3

When It Is Difficult to Reach the Embroidery Frame ..................................................................3

Changing the Embroidery Position Using Various Speed Keys ....................................................4

Moving the Needle on the Error Message Screen .......................................................................4

Information about Appliqué Display ..........................................................................................5

Indicating when the machine stops .........................................................................................5

A specific needle bar number for appliqué..............................................................................5

Adjusting the Brightness of the Screen Display...........................................................................5

Cancelling the Thread Color Settings for All Previously Stitched Designs.................................. 6

Moving Five Hundred Stitches Forward/Back.............................................................................7

Editing Patterns as a Group ........................................................................................................7

Sewing the repeated pattern without sorting colors .................................................................8

Sending Embroidery Patterns From a Computer to the Machine (Link Function) ...................... 9

Operations available with the Link function ............................................................................9

Embroidering using the Link function....................................................................................10

Disabling the Link function ...................................................................................................13

Error messages in the Link function .......................................................................................13

Selecting the Thread Color Information for “PES” Format Data .............................................. 14

Checking the Length of Time until the Machine’s Next Stop ................................................... 14

Checking the Temporary Needle Bar Setting ............................................................................15

Cancelling the Temporary Needle Bar Setting .......................................................................15

New Character Patterns ...........................................................................................................16

Checking the Needle Drop Point with LED Pointer

Note

The LED pointer shows you the location of the needle penetration so that it is easier to adjust the embroidery position.

1 Needle drop point

The LED pointer turns on automatically while the embroidering screen appears, and it turns off when you start embroidering. You can set the LED pointer function on or off in the settings screen.

● The LED pointer may not be available depending on the type of embroidery frame attached.

● With fabric that has a very uneven or textured surface, the position of the LED pointer may not be correctly aligned. In this case, the pointer indication should be used only as a reference.

Turning the LED pointer “ON” or “OFF”

Press .

Display page 4 of the settings screen.

Press to turn on the LED pointer to

check the needle drop point.

The key appears as when “ON” is

selected, and it appears as when

“OFF” is selected.

* Each touch of the key turns the setting either on or off.

ENGLISH

Various Types of Embroidery Frame Selections

Various types of embroidery frames can be used with this machine to suit your project by changing the embroidery frame holders.

Embroidery frame holders

Two types of embroidery frame holders (embroidery frame holder A and embroidery frame holder B) are included with this machine. Embroidery frame holder A is used with the four included embroidery frames. Embroidery frame holder B is used with the optional embroidery frames. In addition, if optional embroidery frame holder C is used, a frame from the optional round frame series can be installed. For details on which embroidery frame can be installed on each embroidery frame holder, refer to “Embroidery frame types and applications” listed in the Operation Manual.

1 Embroidery frame holder A 2 White corner covers 3 Embroidery frame holder B 4 Light gray corner covers 5 Magnet 6 Embroidery frame holder C (optional) 7 Dark gray corner covers

When It Is Difficult to Reach the Embroidery Frame

Depending on the position of the needle bars, it may be difficult to reach the embroidery frame. In that case, follow the procedure described below to move the embroidery frame.

Press .

X The needle bar move screen appears.

Press .

X The carriage automatically moves to a

position where the embroidery frame can easily be reached/removed.

• Touch to close the needle bar move screen and to move the carriage to the previous position.

Changing the Embroidery Position Using Various Speed Keys

Note

123

The embroidery position can be moved using the three variable speed keys.

1 Move the position by 0.1 mm 2 Move the position by 0.5 mm 3 Move the position at maximum speed.

● Move the pattern in desired direction

using , after the speed is selected,

for maximum speed press and hold.

Moving the Needle on the Error Message Screen

Press to move the needle backward or forward to the correct position after correcting the error.

ENGLISH

Information about Appliqué Display

There is information about the appliqué display which helps your operation. Refer to “Appliqué Sewing” listed in the Operation Manual for the detailed instruction.

If an appliqué pattern was selected, “APPLIQUE

Indicating when the machine stops

If an appliqué pattern was selected, appears in the screen at places where the machine is stopped

to create appliqué.

MATERIAL”, “APPLIQUE POSITION” and “APPLIQUE” are all assigned to a specific needle bar number. Set the thread colors to be used for the appliqué to that specific needle bar.

A specific needle bar number for appliqué

Adjusting the Brightness of the Screen Display

If the LCD screen is too dark or too light, you can adjust the brightness of the screen display.

Press .

Display page 5 of the settings screen.

Press or to adjust the brightness of

the screen display.

* The screen will appear dimmer if the number on the

settings screen decreases. The screen will appear brighter as the number increases.

Cancelling the Thread Color Settings for All Previously

Note

Stitched Designs

Touch .

● The color settings will be completely canceled even if the machine is in the middle of the embroidery.

X Thread colors are assigned by the machine

again, regardless of the previous spool setting.

ENGLISH

Touch .

● This function will not clear anchor settings of any of the needles which have been assigned a thread color (Refer to “Reserved Needle Bar Settings” listed in the Operation Manual).

X The thread color setting is canceled.

Moving Five Hundred Stitches Forward/Back

and have been added to the stitch

navigation screen. For details on moving forward or backward through the stitching, refer to “Embroidering From the Beginning or Middle of the Pattern” listed in the Operation Manual.

Each touch of this key moves five hundred

stitches back through the stitching.

Each touch of this key moves five hundred

stitches forward through the stitching.

Editing Patterns as a Group

Combined patterns can be grouped and can all be edited (rotated, resized, etc.) at the same time.

Touch so that it changes to .

X All patterns displayed in the pattern

display area are grouped.

* Touch to ungroup the patterns. If there are

multiple grouped patterns, the selected pattern group is ungrouped.

Sewing the repeated pattern without sorting colors

With repeated patterns created using the border function, pressing automatically changes the sewing order of the colors so that the same

color can be continuously sewn. You can edit the pattern according to the procedure below to sew the repeated pattern without sorting the colors.

Create the combined border embroidery

pattern (Refer to “Designing repeated patterns” listed in the Operation Manual).

Touch so that it changes to .

X The border function is canceled.

If necessary, touch so that the patterns

are regrouped.

X All patterns displayed in the pattern

display area are grouped.

ENGLISH

If necessary touch to sew the thread

mark, and then touch .

(Refer to “Assigning thread marks” listed in the Operation Manual)

Touch , then .

Sending Embroidery Patterns From a Computer to the Machine (Link Function)

■ Check the sewing status of the embroidery

Operations available with the Link function

■ Send multiple embroidery patterns to connected embroidery machines

As many as 100 embroidery patterns can be transferred to an embroidery machine, and the embroidering status of the patterns being transferred can be viewed from the computer monitor. Use the included USB cable to connect the embroidery machine to a computer.

machine (this model) from the computer

(Example of multiple machines connected)

Memo

● When connecting multiple embroidery

Note

machines to the computer, use a commercially available USB hub. Please note that we recommend using a self-powered USB hub. Do not use USB extension cables or repeater cables. For details on using the USB hub, refer to its operating instructions.

Embroidering using the Link function

First, use the embroidery editing software to create the embroidery pattern to be sent to the embroidery machine.

Touch to enable the Link function.

X When the following message appears,

touch .

ENGLISH

● Only embroidery data in the PES format (.pes) can be embroidered using the Link function.

● You cannot select .dst data to send from a computer using the Link function.

● The Link function cannot be used with large-size (split) embroidery patterns.

● Attach to the embroidery machine the embroidery frame for the size of the pattern to be sent.

Touch , and then touch or

to display page 5 of the machine settings screen.

Turn off the machine.

Use the included USB cable to connect the

embroidery machine to the computer.

Turn on the machine.

Note

Using embroidery editing software provided

with the Link function, such as PE-DESIGN NEXT, or later, will allow you to send the embroidery pattern(s) to the machine in the Link mode from your computer.

When the following message appears, touch

● For details on using the embroidery editing software, refer to the Instruction Manual included with the software.

* This Link dialog box is found in PE-DESIGN

NEXT software.

● If the following error message appears, the type of embroidery frame installed on the machine is not compatible with the size of the pattern. Replace the embroidery frame with one compatible with the size of the pattern.

X A message appears in the machine’s LCD

while the machine is connecting to PC.

After the embroidery pattern has been

Memo

opened by the machine, the embroidering screen appears.

X The opened embroidery pattern appears in

the pattern display area with the icon for the Link function.

1 Icon for Link function 2 10-digit machine ID 3 Number of the pattern in the queue

• Touch to delete the pattern.

To change the embroidery settings for the

opened embroidery pattern, touch .

• Touch when the following message

appears. Touch to return to the embroidering screen.

X The embroidery settings screen appears.

After the desired settings have been

specified, touch to return to the

embroidering screen.

ENGLISH

● While the embroidery machine is connected to the computer, the machine’s status can be displayed by using a function of the embroidery editing software. If multiple embroidery machines are connected at the same time, check the status of the machines using the 10-digit machine ID that appears in the machine’s screen.

Touch , and then press the start/

stop button to start embroidering.

X When embroidering is finished, the

following message appears.

To open another pattern sent from the

Note

Memo

computer, touch , and then repeat the procedure starting from step

8 to continue

embroidering.

• To stop embroidering or to embroider the

same pattern again, touch .

● The embroidering screen settings specified

in step 0 are saved even if was touched to continue sewing after

embroidering is finished.

● If the embroidery machine is turned off while it is embroidering, the resume operation can be used the next time it is turned on.

Disabling the Link function

Touch , and then touch or

to display page 5 of the machine settings screen.

Turn off the machine.

Error messages in the Link function

Machine cannot receive any data from the PC in the Link mode.

Turn off the machine, and check the USB connection. After connecting the USB cord securely, turn on the machine again.

Touch to disable the Link function.

X When the following message appears,

touch .

Machine failed to communicate with the PC in the Link mode.

Turn the machine off, and then turn the machine on again.

Selecting the Thread Color Information for “PES”

Note

Format Data

You can display the thread color for “PES” format data according to the machine setting, or setting from the PE-DESIGN, PE-DESIGN Lite or PED-Basic (embroidery editing software). (Refer to “Changing the thread color information” listed in the Operation Manual for the machine setting of thread color.) The “PES” Thread Code can be selected from page 1 of the settings screen.

ON: The thread color information will be displayed according to the PE-DESIGN, PE-DESIGN Lite or PED-Basic (embroidery editing software) settings. OFF: The thread color information displayed will be according to the machine setting.

When the machine is purchased, “ON” is selected.

Checking the Length of Time until the Machine’s Next Stop

ENGLISH

The length of time until the embroidery machine’s next stop can be viewed in the embroidering screen. The machine stops when a spool change is required, or when the machine is set to be stopped by other settings. If the spool change indicator appears, the machine will require a spool change. When the time is indicated in red, this signals the last color to be embroidered before the machine stops.

1 Time until the machine stops

● The displayed information differs from that described in the Operation Manual.

Checking the Temporary Needle Bar Setting

The needle bar with the temporary needle bar setting applied can be viewed in the embroidering screen. For details on the temporary needle bar setting, refer to the Operation Manual.

Cancelling the Temporary Needle Bar Setting

Press to cancel the temporary needle

bar setting.

1 The needle bar number changes and

appears to indicate the selected needle bar.

X The needle bar settings return to the

original setting.

New Character Patterns

Alphabet patterns

ENGLISH

Sample at actual size

25.0 mm (1 inch)

27.8 mm

(1-7/64 inch)

12.5 mm

(31/64 inch)

13.8 mm

(35/64 inch)

8.3 mm

(5/16 inch)

9.0 mm

(11/32 inch)

Bevor Sie diese Maschine verwenden, lesen Sie diese Anleitung und die mit Ihrer Maschine gelieferte Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Inhalt

Überprüfen des Nadeleinstichpunktes mit dem LED-Zeiger .......................................................2

LED-Zeiger ein- oder ausschalten („ON“/„OFF“) .....................................................................2

Verschiedene Auswahlmöglichkeiten für Stickrahmen ...............................................................3

Stickrahmenhalter ...................................................................................................................3

Wenn der Stickrahmen schwer zugänglich ist ............................................................................3

Ändern der Stickposition mit verschiedenen Geschwindigkeitstasten ........................................4

Bewegen der Nadel bei Anzeige des Fehlermeldungsbildschirms ...............................................4

Informationen zur Applikationsanzeige......................................................................................5

Anzeigen, an welchen Stellen die Maschine anhält.................................................................5

Eine spezielle Nadelstangennummer für Applikation...............................................................5

Einstellen der Helligkeit der Bildschirmanzeige..........................................................................5

Löschen der Garnfarbeneinstellungen für alle bereits gestickten Designs.................................. 6

Bewegen der Nadel um 500 Stiche vor oder zurück...................................................................7

Muster als Gruppe bearbeiten ....................................................................................................7

Sticken des Wiederholmusters ohne Farbsortierung.................................................................8

Stickmuster vom Computer an die Maschine senden (Link (Verbindung)-Funktion).................. 9

Funktionen, die mit der Link (Verbindung)-Funktion zur Verfügung stehen .............................9

Sticken mit der Link (Verbindung)-Funktion ..........................................................................10

Deaktivierung der Link (Verbindung)-Funktion......................................................................13

Fehlermeldungen der Link (Verbindung)-Funktion.................................................................13

Auswahl der Garnfarbeninformationen für Daten im PES-Format ........................................... 14

Prüfen der verbleibenden Zeit bis zum nächsten Maschinenstopp .......................................... 14

Prüfen der temporären Nadelstangeneinstellung......................................................................15

Löschen der temporären Nadelstangeneinstellung.................................................................15

Neue Buchstabenmuster...........................................................................................................16

Überprüfen des Nadeleinstichpunktes mit dem LED-Zeiger

Hinweis

Da Sie anhand des LED-Zeigers vorher sehen können, wo die Nadel einsticht, ist das Einstellen der Stickposition einfacher.

LED-Zeiger ein- oder ausschalten („ON“/„OFF“)

Drücken Sie .

Rufen Sie Seite 4 des Einstellungsbildschirms

auf.

1 Nadeleinstichpunkt

Der LED-Zeiger wird mit der Anzeige des Stickbildschirms automatisch eingeschaltet und beim Starten des Stickvorgangs ausgeschaltet. Sie können die LED-Zeiger-Funktion im Einstellungsbildschirm ein- und ausschalten.

● Je nach eingesetztem Stickrahmen ist der LED-Zeiger ggf. nicht verfügbar.

● Bei Stoffen mit stark unebenen oder strukturierten Oberflächen ist die Position des LED-Zeigers ggf. nicht richtig ausgerichtet. Die Zeigerkennzeichnung sollte in diesem Fall nur als Referenz verwendet werden.

Drücken Sie , um den LED-Zeiger zum

Prüfen des Nadeleinstichpunktes

einzuschalten.

Wenn Sie „ON“ wählen, wird das Feld

„ON“ auf der Taste markiert ( ).

Wenn Sie „OFF“ wählen, wird das Feld

„OFF“ auf der Taste markiert ( ).

* Wenn Sie diese Taste berühren, wird die Einstellung

aktiviert bzw. deaktiviert.

DEUTSCH

Verschiedene Auswahlmöglichkeiten für Stickrahmen

Wenn Sie den Stickrahmenhalter ändern, können Sie mit dieser Maschine je nach Projekt verschiedene Stickrahmentypen verwenden.

Stickrahmenhalter

Die Maschine wird mit zwei Typen von Stickrahmenhaltern geliefert (Stickrahmenhalter A und Stickrahmenhalter B). Stickrahmenhalter A wird mit den vier mitgelieferten Stickrahmen verwendet. Stickrahmenhalter B wird mit den optionalen Stickrahmen verwendet. Darüber hinaus kann mit dem optionalen Stickrahmenhalter C ein optionaler Rundrahmen verwendet werden. Ausführliche Informationen dazu, welcher Stickrahmen am jeweiligen Stickrahmenhalter eingesetzt werden kann, finden Sie in der Bedienungsanleitung unter „Stickrahmentypen und -anwendungen“.

1 Stickrahmenhalter A 2 Weiße Eckabdeckungen 3 Stickrahmenhalter B 4 Hellgraue Eckabdeckungen 5 Magnet 6 Stickrahmenhalter C (optional) 7 Dunkelgraue Eckabdeckungen

Wenn der Stickrahmen schwer zugänglich ist

Je nach Position der Nadelstangen kann der Stickrahmen schwer zugänglich sein. Führen Sie in diesem Fall die untenstehenden Schritte aus, um den Stickrahmen bewegen zu können.

Drücken Sie .

X Der Bildschirm zum Verschieben der

Nadelstange wird angezeigt.

Drücken Sie .

X Der Stickarm bewegt sich automatisch in

eine Position, in der der Stickrahmen leicht zugänglich ist und entfernt werden kann.

• Berühren Sie , um den Bildschirm zum Verschieben der Nadelstange zu schließen und um den Stickarm in die vorherige Position zu bringen.

Ändern der Stickposition mit verschiedenen Geschwindigkeitstasten

Hinweis

123

Die Stickposition kann mit drei Tasten für unterschiedliche Geschwindigkeit verschoben werden.

1 Ändern der Position um 0,1 mm 2 Ändern der Position um 0,5 mm 3 Ändern der Position mit maximaler

Geschwindigkeit.

● Verschieben Sie das Muster mit in

die gewünschte Richtung nach Auswahl der Geschwindigkeit, für maximale Geschwindigkeit drücken und halten.

Bewegen der Nadel bei Anzeige des Fehlermeldungsbildschirms

Beheben Sie den Fehler und verschieben Sie dann die Nadel mit rückwärts oder vorwärts auf die richtige Position.

DEUTSCH

Informationen zur Applikationsanzeige

Zur Unterstützung der Bedienung gibt es zur Applikationsanzeige weitere Informationen. Eine ausführliche Anleitung finden Sie unter „Sticken von Applikationen“ in der Bedienungsanleitung.

Anzeigen, an welchen Stellen die Maschine anhält

Wenn ein Applikationsmuster gewählt ist, wird

im Bildschirm an den Stellen angezeigt, an

denen die Maschine für die Applikation anhält.

Eine spezielle Nadelstangennummer für Applikation

Wenn ein Applikationsmuster gewählt ist, werden „MATERIAL“, „POSITION DER APPLIKATION“ und „APPLIKATION“ einer bestimmten Nadelstangennummer zugeordnet. Bestimmen Sie die Garnfarben der Applikation für diese Nadelstange.

Einstellen der Helligkeit der Bildschirmanzeige

Sollte der LCD-Bildschirm zu dunkel oder zu hell sein, können Sie die Bildschirmhelligkeit einstellen.

Drücken Sie .

Rufen Sie Seite 5 des Einstellungsbildschirms auf.

Stellen Sie mit oder die Helligkeit

des Bildschirms ein.

* Die Bildschirmhelligkeit wird geringer, je kleiner der

Zahlenwert im Einstellungsbildschirm ist. Mit steigendem Zahlenwert wird der Bildschirm heller.

Löschen der Garnfarbeneinstellungen für alle bereits

Hinweis

gestickten Designs

Berühren Sie .

●

Die Garnfarbeneinstellungen werden vollständig gelöscht, auch wenn die Maschine das Stickmuster noch nicht beendet hat.

X Die Garnfarben werden nun wieder von

der Maschine zugeordnet, unabhängig von der vorherigen Garnrolleneinstellung.

Berühren Sie .

●

Diese Funktion hebt nicht das Setzen des Ankers für diejenigen Nadeln auf, denen eine Garnfarbe zugewiesen worden ist (siehe „Reservierte Nadelstangeneinstellungen“ in der Bedienungsanleitung).

DEUTSCH

X Die Garnfarbeneinstellung wird gelöscht.

Bewegen der Nadel um 500 Stiche vor oder zurück

und wurden zum Stichnavigations-

Bildschirm hinzugefügt. Weitere Informationen zum Vor- oder Zurückbewegen der Nadel in einer Stickerei finden Sie unter „Sticken ab Beginn oder Mitte des Musters“ in der Bedienungsanleitung.

Wenn Sie diese Taste berühren, wird die

Nadel um 500 Stiche in der Stickerei zurückgesetzt.

Wenn Sie diese Taste berühren, wird die

Nadel um 500 Stiche in der Stickerei weiterbewegt.

Muster als Gruppe bearbeiten

Musterkombinationen können gruppiert und gleichzeitig bearbeitet (gedreht, vergrößert, verkleinert usw.) werden.

Berühren Sie die Taste , so dass sie sich

in ändert.

X Alle Muster, die im Musteranzeigebereich

dargestellt werden, werden zu einer Gruppe zusammengefasst.

* Berühren Sie , um die Gruppierung der Muster

aufzuheben. Bei mehreren Mustergruppen wird die Gruppierung der ausgewählten Mustergruppe aufgehoben.

Sticken des Wiederholmusters ohne Farbsortierung

Bei mit der Bordürenfunktion kreierten Wiederholmustern wird durch Drücken von

automatisch die Stickreihenfolge der

Farben geändert, sodass dieselbe Farbe laufend gestickt werden kann. Sie können das Muster wie unten beschrieben bearbeiten, um das wiederholte Muster ohne Farbsortierung zu sticken.

Erstellen Sie das kombinierte

Bordürenstickmuster (siehe „Entwerfen von wiederholten Mustern“ in der Bedienungsanleitung).

Berühren Sie die Taste , so dass sie sich

in ändert.

X Die Bordürenfunktion wird abgebrochen.

Berühren Sie bei Bedarf , um die

Muster zu gruppieren.

X Alle Muster, die im Musteranzeigebereich

dargestellt werden, werden zu einer Gruppe zusammengefasst.

Berühren Sie bei Bedarf , um die

Fadenmarkierung zu nähen, und berühren Sie dann .

(Siehe „Setzen von Garnmarkierungen“ in der Bedienungsanleitung)

DEUTSCH

Berühren Sie , dann .

Stickmuster vom Computer an die Maschine senden (Link (Verbindung)-Funktion)

■ Prüfen des Stickstatus der Stickmaschine (dieses

Funktionen, die mit der Link (Verbindung)Funktion zur Verfügung stehen

■ Senden von mehreren Stickmustern an angeschlossene Stickmaschinen

Nicht weniger als 100 Stickmuster können an eine Stickmaschine übertragen werden, und der Stickstatus der übertragenen Muster kann auf dem Computerbildschirm angezeigt werden. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um die Stickmaschine an einen Computer anzuschließen.

Modell) vom Computer aus

(Beispiel für den Anschluss mehrerer Maschinen)

Anmerkung

● Wenn mehrere Stickmaschinen an den

Hinweis

Computer angeschlossen werden sollen, verwenden Sie hierfür einen handelsüblichen USB-Hub. Bitte beachten Sie, dass wir die Verwendung eines USB-Hubs mit eigener Stromversorgung empfehlen. Verwenden Sie keine USB-Verlängerungs- oder Repeater-Kabel. Weitere Hinweise zur Verwendung das USB-Hubs finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung.

Sticken mit der Link (Verbindung)-Funktion

Erstellen Sie zunächst mit der StickbearbeitungsSoftware ein Stickmuster, das an die Stickmaschine gesendet werden soll.

● Die Link (Verbindung)-Funktion kann nur für Stickdaten im PES-Format (.pes) verwendet werden.

● Sie können mit der Link (Verbindung)Funktion keine DST-Daten zum Senden von einem Computer auswählen.

● Die Link (Verbindung)-Funktion eignet sich nicht für großformatige (aufgeteilte) Stickmuster.

● Bringen Sie den Stickrahmen an der Maschine an, der für die Größe des Stickmusters, das übertragen werden soll, geeignet ist.

Berühren Sie , um die Link

(Verbindung)-Funktion zu aktivieren.

X Berühren Sie , wenn folgende

Meldung angezeigt wird.

Schalten Sie die Maschine aus.

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel,

um die Stickmaschine an den Computer anzuschließen.

DEUTSCH

Berühren Sie und dann oder

Bildschirms anzuzeigen.

, um Seite 5 des Maschineneinstellungs-

Maschine einschalten.

Hinweis

●

Einzelheiten zur Verwendung der Stickbearbeitungs-Software finden Sie in der mit der Software gelieferten Bedienungsanleitung.

Bei Verwendung von Stickbearbeitungs-

Software mit Link (Verbindung)-Funktion, wie beispielsweise PE-DESIGN NEXT oder höher, können Sie die Stickmuster vom Computer an die Maschine im Link (Verbindung)-Modus senden.

Berühren Sie , wenn folgende

Meldung angezeigt wird.

* Das Link (Verbindung)-Dialogfeld in PE-DESIGN NEXT.

●

Wird folgende Fehlermeldung angezeigt, ist der an der Maschine angebrachte Stickrahmenhaltertyp nicht für die Größe des Stickmusters geeignet. Ersetzen Sie den Stickrahmen durch einen anderen, der für die Größe des Stickmusters geeignet ist.

X Während die Maschine eine Verbindung

zum PC herstellt, wird auf dem Display der Maschine eine Meldung angezeigt.

+ 118 hidden pages