Brother PR1050X User's Guide

Download

Page 1

刺繡縫紉機

使用說明書

Product Code（產品編號）: 884-T13

使用本機前，請務必仔細閱讀本文件。建議妥善保管本文件，以供日後參考。

Page 2

商標

IBM 是 International Business Machines Corporation 的註冊商標或商標。 Microsoft、Windows 及 Windows Vista 是 Microsoft Corporation 的註冊商標或商標。

本說明書所提及各軟體名稱之公司，均有針對個別相關軟體程式之「軟體授權協議」。

本說明書所提及所有其他品牌及產品名稱均為其各自公司之註冊商標。但在正文中並未對

及 ™ 等標識進行明確說明。

開放來源授權備註

本產品包括開放來源軟體。若要查看開放來源授權備註，請前往 Brother 服務中心 “ http://support.brother.com ”上您的產品型號

首頁的說明書下載部份。

Page 3

簡介

感謝您購買本刺繡縫紉機。在使用本款縫紉機前，請仔細閱讀 “安全須知”，然後閱讀本使用說明書以便正確操作各種功能。請務必妥善保管本使用說明書，以供日後參考。

安全須知

使用縫紉機之前，請先閱讀下列安全須知。

危險 - 可避免觸電的危險：

1在使用之後、清潔之前、或進行任何在本使用說明書中提及的用戶保養調整時，或當無人看管時，請務必從電

源插座中拔出縫紉機的電源插頭。

警告 - 可避免灼傷、火災、觸電或人體傷害的危險：

2上潤滑油或進行其他在本使用說明書中提及的用戶保養調整時，請務必從電源插座中拔出縫紉機的電源插頭。

• 要拔出縫紉機的電源插頭，請先將電源開關轉至符號 “O”的位置關閉縫紉機，然後再握住電源插頭將其從電源插座中拔出。請勿拉扯電源線。

• 請務必將電源插頭直接插入電源插座。請勿使用延長線。

• 如果電源被切斷，請務必拔出縫紉機的電源插頭。

3電氣危險：

• 本機應連接至銘牌標示範圍內的交流電源。請勿連接至直流電源或變頻器。如果您不確定您的電源類型，請與

合格的電工聯絡。

• 本機僅供在購買國家使用。

4當電源線或插頭破損、縫紉機不能正常運作、發生過跌落或損壞或濺上水時，切勿繼續使用本機。請將機器送

到最近的 Brother 授權代理商或服務中心，進行檢查、修復、及電氣或機械調整。

• 為了避免觸電或火災，請不要使用損壞的電源插頭或鬆動的電源插座，並確保電源插頭完全插入到定位。

• 存放或使用機器時，如果您發現異味、發熱、變色或變形等任何異常情況，請立即停止使用機器並拔出電源線。

• 搬運本機時，務必從底部位置抬起。從其他位置抬起本機可能會損壞本機或使機器掉落，導致人體傷害。

• 抬起本機時，務必小心謹慎以免傷及您的背部或膝蓋。

• 在搬運本機時，請勿碰觸操作面板、導線桿或任何其他零件，以免造成傷害。

Page 4

5務必請保持工作區域清潔：

• 操作機器時切勿堵塞任何通風口。務必請確保機器的通風口中不要堆積任何飛絨、灰塵或碎布。

• 請勿使用延長線。請務必將電源插頭直接插入電源插座。

• 請勿掉落或插入任何物體到任何機器的開口。

• 手指務必遠離導軌等機器開口處，以免導致人體傷害。

• 請勿在使用噴霧劑或提供氧氣的場所使用本機。

• 請勿在烤箱或熨斗等熱源附近如使用本機，否則機器、電源線或正在縫製的衣物可能會被點燃，導致火災或觸

電。

• 請勿在明火附近使用本機，繡框的移動會導致正在縫製的衣物著火。

• 請勿將本機放置在不穩或傾斜的桌面等不穩妥的平面，否則可能因機器掉落導致人體傷害。

• 上 / 下繡花框或其他隨附的配件、或保養本機時，請勿碰觸本機或其任何零組件。

6繡製時需特別注意：

• 務必請注意繡針。請勿使用彎曲或損壞的繡針。

• 手指務必不要靠近任何移動的零件。在繡針附近要特別小心。

• 當機器運轉時，手指務必不要靠近針桿盒和針桿盒附近的任何移動零件，以免導致人體傷害。

• 在繡針附近進行調整作業（如換針）時，請將主開關轉至 “O”的位置，關閉機器。

• 請勿使用損壞的或不正確的針板，否則會引起斷針。

7本機不是玩具，因此：

• 孩童使用本機或本機使用中附近有孩童時，務必請小心謹慎。

• 在沒有監護的情況下，本機不適合孩童或殘障人士使用。

• 應妥善看護年幼孩童，不要讓他們玩耍機器。

• 隨機附帶的剪刀或拆線刀請勿用於非指定的用途。另外，使用拆線刀開孔時，切勿將您的手或手指放在開孔路

徑上，否則可能會由於拆線刀脫滑而引起受傷。

• 切勿讓孩童靠近本機提供的包裝塑膠袋並且隨意棄置。切勿讓孩童玩耍塑膠袋，否則有窒息的危險。

• 請勿在戶外使用本機。

8延長使用壽命的注意事項：

• 存放機器時，請避免陽光直射或濕度高的場所。請勿在有加熱器、熨斗、鹵素燈或其他高溫物體附近使用或存放機器。

• 限用中性肥皂或洗滌劑清潔機器外殼。請勿使用可能損傷本機外殼或其本身的苯、稀釋劑和去污粉。

• 當更換或安裝任何組件、繡針或其他零件時，務必請參考本使用說明書以確保正確安裝。

Page 5

9修理或調整注意事項：

• 請勿以任何方式拆卸，修理或修改本機，否則可能引起火災、觸電或人體傷害。

• 照明燈組損壞時，請洽詢 Brother 授權經銷商進行更換。

• 當本機發生故障或需要進行調整時，請先參考使用說明書背面的故障排除表，自己進行檢查和調整機器。問題

無法解決時，請洽詢當地的 Brother 授權經銷商。

請按本使用說明書的規定使用本機。請使用廠商在本使用說明書中指定的配件。只能使用本機附帶的介面連接線（USB 連接線）。只能使用本機專用的滑鼠。本使用說明書的內容和本產品的規格若有變更，恕不另行通知。詳細的產品資訊或更新，請參考 www.brother.com 網站。

請妥善保管本使用說明書

本機僅供家庭使用。

僅針對歐洲地區以外的國家

身體、感官或精神能力不足、或缺乏經驗及知識的人員（包括孩童），不適於使用本機，但這些人員受到負有其安全責任的人員照管或相關的使用說明時除外。應妥善照管年幼孩童，不要讓他們玩耍機器。

僅針對歐洲國家

8 歲以上孩童和身體、感官或精神能力不足、或缺乏經驗及知識的人員可使用本機，但他們必須受到安全使用本機的監督或指導並了解相關危險。不要讓孩童玩耍本機。不要讓孩童在無人監督時進行清潔與使用者維修。

僅針對英國、愛爾蘭、馬爾他及塞浦路斯

重要資訊

• 更換插頭保險絲時，請使用經 ASTA 認證為 BS 1362 等級的保險絲；亦即插頭上帶有標記及額定功率的

插頭。

• 務必請更換保險絲護蓋。切勿使用沒有保險絲護蓋的插頭。

• 如果可用的電源插座不適合本設備提供的插頭，應聯繫 Brother 授權經銷商索取正確的轉接頭。

Page 6

Page 7

授權合約

「使用者」被授予如下權利：

• 在刺繡機上使用「內容」進行繡製。

• 在使用者擁有的或使用的刺繡機上使用「內容」，但前提是「內容」不得同時在一台以上的刺繡機上使用。

除非另有約定，「使用者」不得：

• 允許同時使用一份以上的「內容」。

• 將「內容」複製、修改、發佈、分發、銷售、出租、轉授權或以其他方式給其他人。

• 分發、出租、轉授權、租賃、出售、轉讓或指定介質卡或「內容」。

• 對「內容」進行反編譯、反組譯或其他反向工程，或協助他人進行此類作為。

• 改動、翻譯、修改或採用「內容」或其任何部分用於經營、商業或工業目的。

• 出售或以其他方式分發以「內容」創作，且標明某些 BROTHER 以外第三方 ( 如“©DISNEY”等 ) 之版權聲

明例的「刺繡」產品。

BROTHER 保留未在本說明書明確授予「使用者」的任何權利。

本合約的任何內容均不構成對 BROTHER 在任何法律下之權利的棄權。本合約受日本法律管轄。

有關本合約的諮詢，請以書面平信郵寄下列地址：Brother Industries, Ltd., 1-1-1 Kawagishi, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8562, Japan, Attention: P&H company Sales and Marketing Dept.

Page 8

警告標籤

機器上有下列警告標籤。務請遵守標籤上所述的注意事項。

每天使用前，請為旋梭加一滴油。

標籤位置

Page 9

本機結構和功能

備註

十針機繡

本機具有 10 根車針，每根車針可以穿不同顏色的線。通過為每種繡線顏色自動選擇適合的車針，

可繡出多種顏色的刺繡花樣。可將車針上下移動的裝置叫做針柱，針柱裝在針

柱盒中。針柱從右到左編號如下：1 號針柱、2 號針柱、3 號針柱、4 號針柱、5 號針柱、6 號針柱、7 號針柱、8 號針柱、9 號針柱和 10 號針柱。

指定到針柱的繡線顏色在畫面上列出。按如下所示為針柱穿線。

1 在針柱上所穿的線如下所示。

為上線穿線時所提及的線輪柱、線張力旋鈕、穿線挑桿和穿線通道視針柱編號而異。

1 1 號針柱 2 1 號車針 3 針柱盒

本機自動為每根車針指定一種繡線顏色。有兩種指定繡線顏色的方法。自動指定法（本機出廠時的預設法），已穿上下一花樣將使用之繡線顏色的車針，會按前一花樣的指定針柱指定相同的繡線顏色，以減少線輪的更換次數。

較專業的刺繡人員則可改用手動指定繡線顏色。繡線顏色及針柱組合可手動選擇，以便建立按繡線顏色號碼指定針柱的功能表。（請參考第 132

頁上的「選擇 / 管理各針柱的繡線顏色（手動顏色順序）」。）

• 刺繡不一定按照針柱編號來進行。

同一時間內無法用到全部十根車針。一次只有一根車針會在刺繡位置。按刺繡順序，車針柱盒會左右移動，使得穿著所要繡線顏色的針柱及車針正好處在刺繡位置上。

Page 10

1 在刺繡位置的車針

車針位在針板 2 的針孔上方。

當本機運轉時，壓布腳會被自動放低。本機剪線及改變繡線顏色（轉到刺繡範圍內的其他車針）時，代表線已繡進並自布面拉出。刺繡完成時，本機停止。如果花樣使用超過 11 種繡線顏色，本

機將在需要更換線輪時停止，並且在 LCD 螢幕上出現相應的說明。

（但 “手動針柱順序”設定為 “ON （開）”時，

在必須更換線輪時本機不會自動停機。詳細資訊請參考第 132 頁上的「選擇 / 管理各針柱的繡線

顏色（手動顏色順序）」。）

與單針刺繡機的區別

■ 無需更換線輪便可使用不多於 10 種顏色刺繡花樣

使用單針刺繡機時，每繡一種繡線顏色都必須更換線輪，每次使用不同的繡線顏色時必須穿線。使用本機刺繡顏色不超過 10 種的刺繡花樣時，則不必

更換線輪或重新穿線。如果顏色總數不超過 10 種但換色總數超過 11 次時，本機將返回使用已在使用中的車針並自動重繡該一顏色。

■ 自動刺繡可減少刺繡時間

除為有 11 種以上顏色的刺繡花樣更換線輪外，否則只要啟動本機，便會自動操作，從在起點和終點

放低壓布腳進行指定的動作，到更換繡線顏色全包括在內。由於本機可更換線並完成下針，刺繡時間自然縮短。

■ 在下針前後，自動將線頭拉到布料下面

由於本機可在開始刺繡一種顏色時，將上線拉到布料下面，並在剪線時從布料裡拉出上線頭，因此根本不用處理上線線頭。

■ 自動將繡花框移動到刺繡位置

使用單針刺繡機時，在大多數情況下，刺繡花樣要放在繡花框中心並且布料必須正確地放在繡花框內，同時刺繡位置的中心和繡花框中心要互相對準。但使用 10 針刺繡機時，刺繡位置是以移動繡

花框來決定的，更便於在繡花框的任意位置刺繡。另外，布料繃好且將繡花框裝上本機後，刺繡位置可任意手動或經相機定位功能決定，無需考慮布料在繡花框內的定位。

Page 11

其他功能

■ 在盡量減少線輪更換次數的情況下進

行刺繡

■ 使用大型 LCD 螢幕快速組合花樣

本機配備大型 10.1 吋 LCD 螢幕，與許多平板電腦相同。

所選刺繡花樣顯示在大型 LCD 螢幕上，包含實際車針落點影像。本功能讓您比以前更容易對齊花樣。

■ Link 功能 – 刺繡業務專用 –

您可將 Link 功能隨附的 PE-DESIGN NEXT /10 或更高版本等花樣編輯軟體所設計的刺繡花樣，從電腦

傳輸到刺繡機。您可同時連接最多 4 台刺繡機到一台電腦上。（請參考第 169 頁上的「從電腦傳送刺繡花樣到本機（Link 功能）」。）

開始刺繡前，壓按繡線顏色排序鍵（）重新排列刺繡順序，並依繡線顏色將其排序。例如，在簡

單排列併排重複的相同花樣後刺繡時，您需要為每個花樣多次更換線輪。但是，透過繡線顏色排序功能，繡線顏色順序將重新排列可以一次刺繡同一個顏色，盡量減少更換線輪的次數。繡線顏色排序功能不適用於重疊花樣。

■ 使用進階字元輸入功能建立更多原創

設計

提供更多文字花樣類型，並且改善了輸入方式。可以在文字中間新增字元，這是一項新功能，帶來更平順且更直覺的操作，讓您能盡情發揮想像力。

Page 12

■ 刺繡進度列

■ 多種內建繡線顏色資訊可供選擇

由於時間和針趾數不一定能為剩餘刺繡時間提供最清楚的樣貌，新刺繡進度列可概要顯示整個刺繡進度。

■ 安全裝置

本機配有鎖定裝置，可防止因意外操作造成的人體傷害。只有解除鎖定後，本機才可以啟動。本機是否被鎖定會以手控停動按鈕的顏色變化來提示。

亮紅燈閃綠燈

提供不同廠商的繡線顏色資訊，讓您輕鬆選擇合適的繡線顏色。

■ 進階繡線顏色顯示功能可讓顏色以真實顏色顯示

顏色和繡線顏色編號保存在本機記憶體。您可從繡線顏色庫選擇顏色，來創建自己的繡線顏色表。花樣顏色按本表改變後，花樣就只能以您自有的繡線顏色來顯示。另外，刺繡花樣可以刺繡完成後的樣子顯示。

本機被鎖定。本機可以啟動。

Page 13

■ 自動穿線裝置

■ USB 連接埠是本機的標準配件

自動穿線裝置可輕鬆為每根車針穿線。另外，可以針對特定針柱取消自動穿線。

使用隨附的 USB 纜線將電腦連接到刺繡機，便可將刺繡花樣傳送到電腦或從電腦傳送刺繡花樣。（請

參考第 161 頁上的「儲存刺繡花樣在電腦」。）

如果本機與電腦所在位置的距離大於 USB 纜線的長度，可以將電腦裡的刺繡花樣暫時存放在 USB 媒體或 SD 卡裡，然後再插入到本機。（請參考第 161 頁上的「儲存刺繡花樣到 USB 媒體 /SD 卡」。）

■ 隨時移動針柱或對所選的針柱進行穿

線

當選擇、編輯或刺繡花樣時，可以隨時選擇任意針柱進行穿線或移動到刺繡位置。

壓按，打開車針移動螢幕，選擇想要移動或穿線的針柱號碼。（請參考第 62 頁上的「移動並對所選針柱穿線」。）

Page 14

可用功能

可刺繡最大尺寸為 200 mm （高） × 360 mm

（寬）的設計。

■ 手動色序 - 用途更專業

您可指定用於本機的繡線顏色。經常使用 DST 檔案時，改用手動色序可能更為方便。

（請參考第 132 頁上的「選擇 / 管理各針柱的繡線

顏色（手動顏色順序）」。）

■ 多種內建花樣

多種內建文字花樣、刺繡花樣和邊框花樣，一旦買了本機，您馬上可以開始刺繡自己的作品。

■ 刺繡花樣編輯

字母和刺繡花樣可組合在一起，或指定文字排列來排列花樣。本機也可設置為重複刺繡相同的花樣。

Page 15

說明書架構

本說明書架構說明如下。使用本機前，請先查閱第 2 章第一頁標題清單中，各編號標題下的操作說明。各編號標題依序說明基本作業。

使用前請閱讀

第 1 章：準備工作本章說明開始刺繡前刺繡機的設置以及需要做的

各種準備工作。第 2 章：刺繡教程

本章依序說明從開機、縫紉到完成縫紉的基本操作。請按照教程的步驟刺繡花樣，以掌握本刺繡縫紉機的操作方法。

第 3 章：其他基本程序本章說明第 2 章未述及的其他操作，例如用超過

11 種顏色刺繡、以及更換車針等作業。

需要其他資訊時請閱讀

第 4 章：刺繡設定本章說明可讓編輯花樣更加簡潔的各種刺繡設

定。第 5 章：選擇 / 編輯 / 儲存花樣

搜尋資訊

■ 搜尋說明書

按標題查看左側各章內容的說明，然後查看目錄。按關鍵字搜尋本說明書最後的索引。搜尋關鍵字，然後參考註明的頁碼。按畫面

LCD 螢幕中按鍵和其他資訊的說明，請參考第 70 79 頁中的表格。詳細的說明，請參考所註明的本說

明書各頁。按條件各種可能的條件和相應操作可見於第 80 頁。詳細

的說明，請參考所註明的本說明書各頁。

■ 搜尋本機

本機具有說明功能。

學習如何進行操作壓按本機操作導覽鍵，然後查看所要的資訊。（請參考第 235 頁上的「使用本機操作導覽鍵」。）

本章說明選擇、編輯和儲存刺繡花樣的詳細資訊。

第 6 章：基本設定和說明功能本章說明設定鍵及本機操作鍵的使用方法。本章

同時提供更改基本刺繡縫紉機設定，以及在 LCD 螢幕查看操作的詳細資訊。

第 7 章：附錄本章說明各種刺繡操作的技巧、製作漂亮繡品的

要點，以及詳細的保養程序和發生故障時應採取的措施。

Page 16

簡介...................................................................... 1

安全須知............................................................... 1

授權合約............................................................... 5

警告標籤............................................................... 6

本機結構和功能 .................................................... 7

十針機繡 ................................................................................ 7

與單針刺繡機的區別 .............................................................. 8

其他功能 ................................................................................ 9

可用功能 .............................................................................. 12

說明書架構 ......................................................... 13

使用前請閱讀....................................................................... 13

需要其他資訊時請閱讀 ........................................................ 13

搜尋資訊 .............................................................................. 13

第 1 章準備工作 17

本機零組件名稱及其功能.................................... 18

前視圖.................................................................................. 18

右 / 後視圖 ........................................................................... 19

操作板.................................................................................. 19

配件.................................................................... 20

隨附的配件 .......................................................................... 20

某些國家或地區隨附的配件 ................................................. 21

選購配件............................................................. 22

安裝.................................................................... 24

安裝和運輸注意事項 ............................................................ 24

安裝位置 .............................................................................. 25

安裝 ..................................................................................... 26

取下固定板 .......................................................................... 27

調整操作板位置 ................................................................... 27

準備線導引組件 ................................................................... 28

準備線輪座 .......................................................................... 29

安裝繡花臂框架 ................................................................... 30

第 2 章刺繡教程 31

操作注意事項...................................................... 32

電源注意事項....................................................................... 32

車針的注意事項 ................................................................... 33

檢查車針的狀況 ................................................................... 33

梭子的注意事項 ................................................................... 33

上線建議 .............................................................................. 34

有關布料的建議 ................................................................... 34

有關顯示器的建議................................................................ 34

基本程序............................................................. 35

1. 安裝梭子......................................................... 36

取下梭殼 .............................................................................. 36

安裝梭子 .............................................................................. 36

安裝梭殼 .............................................................................. 37

2. 開機................................................................ 38

第一次設定本機 ................................................................... 39

了解螢幕上的說明................................................................ 40

畫面概述 .............................................................................. 41

3. 選擇刺繡花樣.................................................. 43

選擇刺繡花樣....................................................................... 44

4. 編輯刺繡花樣.................................................. 45

5. 預覽影像......................................................... 46

查看預覽影像....................................................................... 46

6. 將布料箍在繡花框上....................................... 48

將布料箍在繡花框上 ............................................................ 48

7. 將繡花框安裝到本機上 ................................... 50

安裝繡花框 .......................................................................... 50

進入刺繡設定畫面................................................................ 52

8. 指定刺繡設定.................................................. 53

9. 查看刺繡區 ..................................................... 54

暫時停止查看刺繡區 ............................................................ 54

進入刺繡畫面 ...................................................................... 54

10. 穿上線.......................................................... 55

檢查針柱和繡線顏色 ........................................................... 55

穿上線 ................................................................................. 57

車針穿線 ............................................................................. 61

11. 進行刺繡 ...................................................... 64

開始刺繡 ............................................................................. 64

停止刺繡 ............................................................................. 66

12. 取下繡花框和布料........................................ 68

取下繡花框 .......................................................................... 68

取下布料 ............................................................................. 68

13. 關機 ............................................................. 69

線上快速導覽手冊.............................................. 70

按鍵顯示 ............................................................................. 70

認識花樣類型選擇畫面........................................................ 71

認識花樣清單畫面............................................................... 72

認識花樣編輯畫面............................................................... 73

認識花樣設定畫面............................................................... 75

認識刺繡畫面 ...................................................................... 78

以下所述，可能對您在發生問題時有所助益 ...... 80

技術名詞：........................................................................... 80

花樣：.................................................................................. 80

刺繡：.................................................................................. 80

實用的外部連接功能 ........................................................... 81

USB 滑鼠操作...................................................................... 83

第 3 章其他基本程序 85

更換車針 ............................................................ 86

更換車針 ............................................................................. 86

正確使用繡花框 ................................................. 88

繡花臂框架 .......................................................................... 88

更換繡花框如有不順 ........................................................... 88

繡花框 / 繡花臂框架類型及應用 .......................................... 89

加裝熨燙型襯料（背襯）到布料 ....................... 92

箍布料................................................................ 93

在特大及大繡花框上箍布料................................................. 93

使用繡花板 .......................................................................... 94

大 / 小片布料....................................................................... 95

繡花框定位和移動.............................................. 96

變更刺繡位置 ..................................................... 98

調整角度 ............................................................................. 99

對齊刺繡位置 ................................................... 102

對齊刺繡位置顯示布料...................................................... 102

用內建的相機 .................................................................... 105

使用隨附的刺繡定位標籤 .................................................. 108

在畫面上切換繡線顏色..................................... 110

繡 11 種或以上顏色的花樣............................... 112

檢查線輪更換的必要性...................................................... 113

為 11 種或更多繡線顏色的花樣更換線輪 ......... 114

更換線輪訊息及線輪指示燈............................................... 114

輕鬆更換線輪 .................................................................... 115

刺繡中斷線或底線耗盡..................................... 116

上線斷線時 ........................................................................ 116

底線斷線或耗盡................................................................. 118

從花樣開頭或中間刺繡..................................... 119

關機後恢復刺繡 ............................................... 122

調整底線和上線的線張力 ................................. 124

調整底線張力 .................................................................... 124

調整上線張力 .................................................................... 125

Page 17

第 4 章刺繡設定 127

疏縫刺繡........................................................... 128

創作貼布片 ....................................................... 129

創作貼布片 ........................................................................ 129

選擇 / 管理各針柱的繡線顏色

（手動顏色順序）.............................................. 132

手動繡線顏色順序的便利性............................................... 132

指定手動繡線顏色順序 ...................................................... 132

使用手動繡線顏色順序 ...................................................... 133

手動繡線顏色順序的注意事項 ........................................... 133

自動鎖針趾設定................................................ 134

開始 / 結束位置設定 ......................................... 135

沿對角線重複刺繡花樣 ...................................................... 136

刺繡連接的文字................................................................. 137

最大縫紉速度設定 ............................................ 139

將本機設定為顏色變更時停機 .......................... 140

在更換下一種顏色時停機 .................................................. 140

刺繡前指定暫停位置.......................................................... 140

暫時針柱設定 ................................................... 142

不間斷刺繡（使用單色）.................................................. 142

保留針柱及縫紉速度設定 ................................. 143

第 5 章選擇/ 編輯 / 儲存花樣 147

使用記憶功能 ................................................... 148

刺繡資料的注意事項.......................................................... 148

有關 USB 媒體 ................................................................... 149

選擇刺繡花樣 ................................................... 150

一般花樣選擇 .................................................................... 150

刺繡花樣............................................................................ 151

外框花樣............................................................................ 152

花形及外框設計................................................................. 153

字母花樣............................................................................ 155

裝飾性字母花樣................................................................. 158

儲存刺繡花樣在本機記憶體............................................... 160

儲存刺繡花樣到 USB 媒體 /SD 卡...................................... 161

儲存刺繡花樣在電腦.......................................................... 161

用隨附的 USB 連接線夾連接 USB ..................................... 163

自本機記憶體讀取花樣 ...................................................... 164

自 USB 媒體 /SD 卡讀取 .................................................... 165

從電腦讀取 ........................................................................ 166

從任何記憶體來源儲存刺繡花樣到另一個記憶體 .............. 168

從電腦傳送刺繡花樣到本機（Link 功能）........ 169

Link 功能可用的操作 ......................................................... 169

使用 Link 功能進行刺繡..................................................... 170

停用 Link 功能 ................................................................... 173

編輯刺繡花樣（花樣編輯畫面）....................... 174

放大畫面上的花樣影像 ...................................................... 174

組合花樣............................................................................ 174

選擇要編輯的花樣 ............................................................. 175

將多個所選花樣組合.......................................................... 176

移動花樣............................................................................ 176

水平翻轉花樣 .................................................................... 177

變更花樣的尺寸（正常調整大小模式）............................. 178

變更花樣的尺寸同時維持所要的繡線密度

（針趾重新計算機）........................................................... 179

旋轉花樣............................................................................ 180

變更文字的文字排列.......................................................... 181

變更文字間距 .................................................................... 181

隔開組合的文字花樣.......................................................... 182

修剪文字間的線................................................................. 183

組合隔開的文字花樣.......................................................... 183

指定多色文字 .................................................................... 184

變更字型............................................................................ 184

變更個別文字的字型和尺寸............................................... 184

變更繡線密度（僅限所選的文字和外框花樣）.................. 185

變更花樣的顏色................................................................. 185

使用色彩隨機功能尋找新的配色........................................ 187

繡線顏色排序 .................................................................... 190

設計重複花樣 .................................................................... 190

創建自訂繡線顏色表.......................................................... 195

從自訂繡線顏色表選擇繡線顏色........................................ 197

使用 USB 媒體儲存與讀取自訂繡線顏色表........................ 198

複製花樣 ............................................................................ 199

刪除花樣 ............................................................................ 200

編輯刺繡花樣（花樣設定畫面）...................... 201

旋轉整個花樣..................................................................... 201

編輯組合花樣 ................................................... 202

使用相機連接花樣............................................ 206

連接三個花樣..................................................................... 206

變更標籤的位置 ................................................................. 212

連接旋轉的花樣 ................................................................. 214

連接沿邊緣拼合的花樣 ...................................................... 216

恢復功能 ............................................................................ 218

第 6 章基本設定和說明功能 219

使用設定鍵 ...................................................... 220

認識設定畫面..................................................................... 220

變更顯示導覽..................................................................... 223

變更繡線顏色資訊.............................................................. 225

為「PES」格式的資料選擇繡線顏色資訊 .......................... 226

變更刺繡花樣或縮圖的背景顏色........................................ 227

指定跳繡剪線 / 剪線的「DST」跳繡碼.............................. 227

刪除短針趾 ........................................................................ 228

指定線頭長度..................................................................... 228

變更刺繡疏縫距離.............................................................. 229

選擇「節能模式」或「關機支援模式」............................ 229

變更螢幕保護程式設定 ...................................................... 229

設定開機畫面..................................................................... 231

指定線輪座 LED 設定......................................................... 231

調整刺繡照明燈的亮度 ...................................................... 232

變更揚聲器音量 ................................................................. 232

指定繡線感測器 ................................................................. 233

變更 USB 滑鼠的游標形狀 ................................................. 233

變更單位 ............................................................................ 234

調整螢幕顯示的亮度.......................................................... 234

變更語言 ............................................................................ 234

使用本機操作導覽鍵 ........................................ 235

檢視操作導覽..................................................................... 235

播放教程影片..................................................................... 236

播放 MPEG-4 （MP4）影片............................................... 237

第 7 章附錄 239

貼布片縫紉 ...................................................... 240

縫紉貼布片花樣 ................................................................. 240

用外框花樣創作貼布片（1）............................................. 241

用外框花樣創作貼布片（2）............................................. 242

刺繡大尺寸（拆分）刺繡花樣 ......................... 244

操作本機的實用技巧 ........................................ 247

檢查內建花樣的線張力 ...................................................... 247

縫紉一個花樣，與布料上的標記對齊................................. 248

繡線顏色表 ........................................................................ 250

Tajima （.dst）刺繡資料的顏色 ......................................... 250

創作漂亮的繡件 ............................................... 251

線....................................................................................... 251

襯料（背襯）..................................................................... 251

箍框技巧 ............................................................................ 253

布料 / 襯料相容表 .............................................................. 254

安裝隨附的工作桌............................................ 255

卸下工作桌 ........................................................................ 257

選購的超大框的刺繡花樣 ................................. 258

使用選購的帽框 ............................................... 262

帽框及其配件..................................................................... 262

帽子類型 ............................................................................ 263

布料的注意事項 ................................................................. 264

準備使用帽框..................................................................... 265

安裝帽框 ............................................................................ 269

安裝繡花臂框架 ................................................................. 276

其他數位化資訊 ................................................................. 277

Page 18

使用選購的梭子繞線器 ..................................... 279

預防措施 ............................................................................ 279

選購的梭子繞線器及其配件 ............................................... 279

安裝選購的梭子繞線器 ...................................................... 280

連接交流電源連接器 .......................................................... 280

梭子繞線 ............................................................................ 281

保養.................................................................. 284

清潔 LCD 顯示器 ............................................................... 284

清潔機器表面..................................................................... 284

清潔勾腳 ............................................................................ 284

清潔針板四周..................................................................... 285

清潔梭殼 ............................................................................ 286

清潔上線的穿線通道 .......................................................... 287

為本機加機油..................................................................... 288

關於保養訊息..................................................................... 289

故障排除........................................................... 290

螢幕提示故障排除.............................................................. 290

故障排除 ............................................................................ 291

錯誤訊息 ............................................................................ 299

壓按鍵鈕後機器無回應 ...................................................... 307

規格.................................................................. 308

本機規格 ............................................................................ 308

更新本機軟體.................................................... 309

用 USB 媒體更新的程序..................................................... 309

用電腦更新的程序.............................................................. 310

索引.................................................................. 311

Page 19

第 1 章

準備工作

打開本機包裝後，請先參考第 20 頁上的「配件」，清點隨附的配件。配件齊全時便可安裝本機。本章說明開始縫紉前本機的設置，以及需要做的各種準備工作。

本機零組件名稱及其功能 ....................................... 18

前視圖 ......................................................................................18

右 / 後視圖 ...............................................................................19

操作板 ......................................................................................19

配件 ........................................................................ 20

隨附的配件 ...............................................................................20

某些國家或地區隨附的配件 .....................................................21

選購配件 ................................................................. 22

安裝 ........................................................................ 24

安裝和運輸注意事項 ................................................................24

安裝位置 ..................................................................................25

安裝 .........................................................................................26

取下固定板 ...............................................................................27

調整操作板位置 .......................................................................27

準備線導引組件 .......................................................................28

準備線輪座 ...............................................................................29

安裝繡花臂框架 .......................................................................30

Page 20

本機零組件名稱及其功能

本機各零組件的名稱及其功能說明如下。使用本縫紉機前，請仔細閱讀這些說明以瞭解本機主要的零組件名稱。

前視圖

1 線張力調節鈕

調整線張力。

2 針柱盒

左右移動針柱盒，將車針移動到刺繡位置。

3 底部線導引 4 繡花臂

將繡花框安裝到繡花臂上。本機開機或刺繡時，繡花臂會向前、後、左、右移動。

5 勾腳蓋 / 勾腳

打開勾腳蓋，然後將梭殼插入勾腳中。

6 線導引 A 7 線導引 B 8 線導引 C 9 線導引 D 0 線輪座

可放 10 個線輪進行刺繡。

A 操作板 B 內建相機 C 繡花臂框架 D 刺繡照明燈

刺繡照明燈亮度可以通過設定畫面調整。

E 工作桌支架 F 上線導引 G 線導引桿 H 中間線導引 I 支腳

請用支腳調整機架高度。

Page 21

準備工作

右 / 後視圖

底部

1 觸控筆座

不使用觸控筆時，觸控筆可放在觸控筆支架上。

2 SD 卡插槽

將 SD 卡插入 SD 卡插槽，以便匯入 / 匯出刺繡花樣資料。

3 媒體用 USB 連接埠

花樣傳入或匯出 USB 媒體前，先將 USB 媒體直接插入 USB 連接埠。

4 電腦用 USB 連接埠

為了在電腦和本機之間匯入 / 匯出花樣，將 USB 纜線插入 USB 連接埠。

5 手輪

旋轉手輪，使車針上下移動。請務必朝向 LCD 螢幕旋轉手輪

（逆時針）。

6 電源插頭

將電源線上的插頭插入電源插座。

7 主電源開關

使用主電源開關將本機開機 ON （開） (I) 和關機 OFF （關） (

)。

請勿在關閉電源後立即開啟電源。建議您等待 5 秒後再重新開啟電源。

8 通風口槽孔

操作板

1 手控停動按鈕

按手控停動按鈕開關本機。按鈕的閃亮狀態和顏色隨本機的運行狀態變化。

亮紅燈：表示本機無法開始刺繡

閃綠燈：表示本機可開始刺繡

亮綠燈：表示本機正在刺繡

閃橙燈：本機可以剪斷線時

關：表示本機關機

2 剪線鈕

按剪線鈕以剪斷上線和底線。

3 自動穿線鈕

按自動穿線鈕進行穿線。

4 揚聲器 5 LCD （觸控面板）

在觸控面板上出現的按鍵可選擇和編輯花樣，以及確認各種資訊。

Page 22

配件

本機隨附下列配件。請務必使用本機專用的配件。

隨附的配件

打開包裝盒後，請清點下列配件。如有任何物品缺失或損壞，請與 Brother 授權經銷商聯繫。

零組件名稱

配件編號

配件盒

XC6482-051

車針組 × 2

XC6469-001

預繞線輪 × 6

XC6368-051

線輪網 × 10

S34455-000

拆線刀

XF4967-001

剪刀

XF2052-001

13.

14.

15.

16.

17.

18.

十字螺絲起子

XC6543-051

平頭螺絲起子

X55468-051

六角螺絲起子

XC5159-051

彎把螺絲起子

XC6545-051

盤狀螺絲起子

XC1074-051

扳手 13 mm × 10 mm

XC6159-051

零組件名稱

配件編號

10.

11.

12.

鑷子

XC6542-051

觸控筆

XA9940-051

穿線裝置

XE8362-001

換針工具

XF0793-001

針板墊圈

XC6499-151

墊圈（在機上）

XF1978-001

19.

20.

21.

22.

23.

24.

油壺

XZ0206-051 XG3677-001 （適用於歐洲和土耳其）

清潔刷

X59476-051

重錘（大）

XC5974-151

USB 纜線夾 × 2

XE8396-002

線輪墊 × 10

XC7134-051

線輪蓋 × 10

130012-054

Page 23

準備工作

注意

備註

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

零組件名稱

配件編號

USB 纜線

XD1851-051

繡花框（特大） 200 mm （高）× 360 mm （寬）

PRPH360 （美洲） PRPH360：XE8421-001 （其他地區）

繡花框（大） 130 mm （高）× 180 mm （寬）

PRH180 （美洲） PRH180：XC6285-052 （其他地區）

繡花框（中） 100 mm （高）× 100 mm （寬）

PRH100 （美洲） PRH100：XC6286-052 （其他地區）

繡花框（小） 40 mm （高）× 60 mm （寬）

PRH60 （美洲） PRH60：XC6287-052 （其他地區）

繡花板（特大） 200 mm （高）× 360 mm （寬）

XE7158-101

繡花板（大） 130 mm （高）× 180 mm （寬）

XC5721-051

繡花板（中） 100 mm （高）× 100 mm （寬）

XC5759-051

繡花板（小） 40 mm （高）× 60 mm （寬）

XC5761-051

繡花定位標籤

SAEPS2 （美洲） EPS2：XF0763-001 （其他地區）

繡花臂框架 A

（帶白色角蓋）

XE7374-001

繡花臂框架 B

（帶淺灰色角蓋）

XE7376-001

使用說明書

零組件名稱

配件編號

40.

41.

工作桌

PRWT1 （美洲） PRWT1：XE8417-101 （其他地區）

電源線

請洽詢授權的 Brother 經銷商。

• 務必使用本機隨附的電源線。否則可能會導致損壞。

• 隨附的觸控筆可插在操作板背面的觸控筆

座。請參考第 19 頁。

某些國家或地區隨附的配件

零組件名稱

配件編號

掃描框

XG5300-001 （美洲）

磁鐵 × 6

XF9325-001 （美洲）

針板墊圈（附加）

XC6499-151 （美洲）

掃描框組

PRMDCKIT1 （歐洲）

刺繡設計手冊

XG5993-001

底線繞線器組

（請參考第 279 頁。）

38.

39.

本說明書

快速導覽手冊

XG5986-001

刺繡設計手冊

XG5991-001

PRBW1

Page 24

選購配件

下列為要另外購買的選購配件。

零組件名稱

寬帽框組（請參考第 262 頁。）

PRPCF1 （美洲） PRPCF1： XE8408-201 （其他地區）

寬帽框 60 mm （高）× 360 mm （寬）

PRPCFH4 （美洲） PRPCFH4： XE8424-001 （其他地區）

進階帽框組 × 2

PRCF3 （美洲） PRCF3： XE2158-201 （其他地區）

進階帽框 × 2 60 mm （高）× 130 mm （寬）

PRCFH3 （美洲） PRCFH3： XE2162-001 （其他地區）

進階帽框 50 mm （高）× 130 mm （寬）

PRCFH2 （美洲） PRCFH2： XC7610-052 （其他地區）

安裝架

PRCFJ2 （美洲） PRCFJ2： XC7611-052 （其他地區）

筒框組

PRCL1 （美洲） PRCL1： XE2166-001 （其他地區）

筒框 80 mm （高）× 90 mm （寬）

PRCLH1 （美洲） PRCLH1： XE2170-001 （其他地區）

被面框 200 mm × 200 mm

配件編號

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

零組件名稱

配件編號

邊框 100 mm （高）× 300 mm （寬）

PRPBF1 （美洲） PRPBF1： XE8414-001 （其他地區）

超大框 360 mm （高）× 360 mm （寬）

PRPJF360 （美洲） PRPJF360： XE8405-301 （其他地區）

圓框組

PRPRFK1 （美洲） PRPRFK1： XE8402-001 （其他地區）

圓框 (100 mm)

PRPRF100 （美洲） PRPRF100： XE8427-001 （其他地區）

圓框 (130 mm)

PRPRF130 （美洲） PRPRF130： XE8430-001 （其他地區）

圓框 (160 mm)

PRPRF160 （美洲） PRPRF160： XE8433-001 （其他地區）

繡花臂框架 C （帶深灰色護角）

PRPARMC （美洲） PRPARMC： XE8436-001 （其他地區）

平框 200 mm （高）× 300 mm （寬）

PRF300 （美洲） PRF300： XE2086-001 （其他地區）

繡花框（特大） 200 mm （高）× 300 mm （寬）

PRH300 （美洲） PRH300： XC6284-052 （其他地區）

夾框 S 直線組 24 mm （高）× 45 mm （寬）

PRCLP45B （美洲） PRCLP45B：XF2251-001 （歐洲） PRCLP45B：XF2252-001 （其他地區）

PRPQF200 （美洲） PRPQF200： XE8411-001 （其他地區）

Page 25

準備工作

註釋

備註

20.

21.

22.

23.

零組件名稱

配件編號

夾框 S L & R 24 mm （高）× 45 mm （寬）

PRCLP45LR （美洲） PRCLP45LR：XF2255-001 （歐洲） PRCLP45LR：XF2256-001 （其他地區）

夾框 S 直線 24 mm （高）× 45 mm （寬）

PRCLP45S （美洲） PRCLP45S：XF2269-001 （歐洲） PRCLP45S：XF2268-001 （其他地區）

夾框 S L & R 組 24 mm （高）× 45 mm （寬）

PRCLP45LRD （美洲） PRCLP45LRD：XF2270-001 （歐洲） PRCLP45LRD：XF2272-001 （其他地區）

夾框 M 組 100 mm （高）× 100 mm （寬）

零組件名稱

配件編號

29.

30.

USB 滑鼠

XE5334-101

繡花定位標籤

SAEPS2 （美洲） EPS2：XF0763-001 （其他地區）

• 請向最近的 Brother 授權經銷商索取本機可

用的選購配件和刺繡卡清單。

• 請務必使用本機專用的配件。

• 所有規格在付印時是正確的。規格如有變

更，恕不另行通知。

24.

25.

26.

PRCLPM1 （美洲） PRCLP100B：115D02E000B （歐洲） PRCLPM1AP：115D02E700B （其他地區）

拍框組

70：41 mm （高）× 70 mm （寬） 50：50 mm （高）× 50 mm （寬） 44：38 mm （高）× 44 mm （寬）豎向： 33 mm （高）× 75 mm （寬）

PRHCK1 （美洲） PRSFK1：115D02E000A （歐洲） PRHCK1AP：115D02E700A（其他地區）

袖框 200 mm （高）× 70 mm （寬）

PRHSL200 （美洲） PRHSL200：115D02E000C （歐洲） PRHSL200AP：115D02E700C （其他地區）

刺繡支架

PRNSTD2 （美洲） VRPRNSTD：115Z05E0005 （歐洲） VRPRNSTD：115Z05E7005 （其他地區）

27.

28.

金屬線輪

100376-051

重錘（小）

XC6631-051

Page 26

安裝

注意

安裝本機的步驟說明如下。本機如未正確安裝時，可能導致晃動或發出噪音且無法正確刺繡。另外還有選購的刺繡支架。

安裝和運輸注意事項

• 運行環境的溫度應在 5°C 到 40°C 之間。如果在過冷或過熱的環境中運行，本機可能會發生故障。

• 不要在陽光直射的地方使用本機，否則本機可能會發生故障。

• 四個調整支腳完全接觸到工作桌或工作台，本機處於水平狀態時才進行安裝。

• 不要在本機下放置任何會堵塞位於本機後側下方通風槽口的物品，以防止本機因過熱造成火災或者對本機

造成損壞。

• 本機重量約為 42.5 kg。刺繡縫紉機的搬運或安裝應由兩個人執行。

• 搬運本機時，請務必在所示位置由兩個人從底部抬起 (1)。從其他位置抬起本機可能會損壞本機或使本機

掉落，導致人體傷害。

• 發生閃電時，請關閉本機並拔出電源線。閃電可能會造成本機故障。

• 安裝完成之前請不要插入電源線，否則意外按下手控停動按鈕使本機開始縫紉時，可能會導致人體傷害。

• 潤滑本機時，請佩戴防護眼鏡和手套，以防機油或黃油進入眼睛或灑落在皮膚上。不要將機油或潤滑油放

進嘴裡。不要讓兒童接觸機油或潤滑油。

• 上 / 下繡花框或其他隨附的配件、或保養本機時，請勿碰觸本機或其任何零組件。

Page 27

安裝位置

注意

註釋

請在符合下列要求的位置安裝本機。

• 距離牆壁 50 mm

• 在本機周圍保留足夠的空間

• 在繡花框的移動範圍內不要放置物體

• 在接近電源插座的地方安裝本機

• 請使用平整、穩定的檯面，如桌子或工作台

• 使用可支撐本機重量的表面（約 42.5 kg）

• 在本機後下方部位的通風槽口周圍保留空間

準備工作

最小 50 mm

785 mm

超過 210 mm

• 為了防止發生故障或損壞，請不要在下列位置安裝本機。

液體，如水灰塵大

陽光直射

空間不足堵塞的通風槽口

繡花框移動範圍內有外物

560 mm

589 mm

超過 350 mm

超過 220 mm

不穩定的表面

延長線或多孔插座連接

超高或超低溫度。運行環境應在

5°C 到 40°C 之間。

• 為了安全起見：由於本機重量約為 42.5 kg，請不要安裝在不穩定的工作桌或工作台上。

Page 28

安裝

安裝本機時，請調整底部腳墊使機身平穩。

務必撕下黏在本機上的所有膠帶，並去除所

有包裝材料。

確保周圍有足夠的空間才安裝本機。

最小 50 mm

589 mm

超過 350 mm

用隨附的扳手旋轉支腳上的調整螺帽。

以 1 方向旋轉螺帽可伸長支腳；以 2 方向旋轉螺帽可縮短支腳。

1 可調整腳墊螺帽

• 調整所有四個支腳，使其緊貼工作桌或工作台，機身達到水平狀態。

將支腳調整到所需長度後，使用隨附的扳手

鎖緊鎖定螺帽。

超過 210 mm

560 mm

超過 220 mm

請調整支腳使機身平穩。

使用隨附的扳手，鬆開要調整支腳上的鎖定螺帽。

1 鎖定螺帽 2 可調整腳墊螺帽

 支腳可轉動。

1 鎖定螺帽

將機身四角向下壓，檢查是否平穩。

如有任何不平穩，請再執行步驟 c 到 e，調整支腳。

Page 29

準備工作

注意

備註

取下固定板

• 開機前，請先取下固定板。否則本機可能無法正常使用。

用隨附的十字螺絲起子，取下固定板上的各

個螺絲。

調整操作板位置

調整操作板的方向和角度，使其可輕鬆操作。

鬆開 2 顆指旋螺絲，讓操作板朝前。

1 指旋螺絲

將操作板調整到可輕鬆操作的位置，然後鎖

緊指旋螺絲。

1 螺絲 2 固定螺絲

• 固定板請妥善保管以便日後使用。搬運本機

前，請先洽詢授權的 Brother 經銷商。

調整操作板的方向。

鬆開指旋螺絲，將操作板調整到可輕鬆查看的位置，然後鎖緊指旋螺絲。

1 指旋螺絲

Page 30

調整操作板的角度。

註釋

注意

鬆開操作板背面的 2 顆指旋螺絲，將操作板調整到可輕鬆查看的角度，然後鎖緊指旋螺絲。

（側視圖）（頂視圖）

1 指旋螺絲

• 用隨附的盤狀螺絲起子，鬆開並鎖緊 5 顆指

旋螺絲。

準備線導引組件

抬起線導引組件。

• 請在選定針柱 6 的位置的情形下，安裝線導引組件組件，否則本機可能無法正常使用。（移

動針柱的說明，請參考第 62 頁上的「移動並對所選針柱穿線」。)

鬆開線導引組件支架上方的兩顆指旋螺絲。

1 逆時針方向旋轉螺絲三次或四次將其鬆開。

握住線導引組件支架握把，將其推到中間位

置。

Page 31

線導引組件支架展開且將線導引組件升到到

註釋

最高位置後，鎖緊兩顆指旋螺絲將線導引組件定位。

準備工作

準備線輪座

將線輪座固定入位進行刺繡。用隨附的盤狀螺絲起子。

轉動指旋螺絲 2-3 圈使其鬆開後，展開線輪

座。

後視圖

1 線導引組件 2 鎖緊螺絲。 3 線導引組件支架

• 指旋螺絲鬆開的程度不夠時，線導引組件支架和線導引可能移動不順。移動線導引元件支架時不要用力過度。移動這些零組件之前，務必將指旋螺絲充分鬆開。

• 請務必鎖緊每顆螺絲，以確實固定線導引組件支架和線導引。

1 指旋螺絲 2 線輪座

線輪座完全展開後，鎖緊指旋螺絲。

後視圖

 將線輪座固定在展開的位置。

Page 32

安裝繡花臂框架

註釋

將繡花臂框架安裝到繡花臂上。

請使用適合所用繡花框的繡花臂框架。（請

參考第 88 頁 - 91 頁。）

取下繡花臂框架的兩顆指旋螺絲。

1 指旋螺絲 2 護角

將繡花臂框架上的鎖孔對準繡花臂繡花框安

裝板上的鎖栓。

用兩顆步驟 b 中卸下的指旋螺絲固定繡花

臂框架。

1 指旋螺絲

• 用隨附的盤狀螺絲起子，鎖緊指旋螺絲。

• 本機隨附兩種繡花臂框架。繡花臂框架 A 供

隨附的四種繡花框使用。（詳細資訊請參考第 88 頁上的「正確使用繡花框」。）

1 繡花框安裝板上的鎖栓 2 護角 3 繡花臂框架上的鎖孔

• 各繡花臂框架護角的顏色互不相同。框架 A：白色護角

框架 B：淺灰色護角框架 C：深灰色護角（選購）

這樣便完成了本機使用前的準備工作。

Page 33

第 2 章

刺繡教程

本章依序說明基本刺繡操作—從開機、縫紉花樣到完成縫紉。請按照教程的步驟刺繡花樣，以掌握本刺繡縫紉機的操作方法。

操作注意事項 ......................................................... 32

電源注意事項 ...........................................................................32

車針的注意事項 .......................................................................33

檢查車針的狀況 .......................................................................33

梭子的注意事項 .......................................................................33

上線建議 ..................................................................................34

有關布料的建議 .......................................................................34

有關顯示器的建議 ....................................................................34

基本程序 ................................................................. 35

1. 安裝梭子 ............................................................. 36

取下梭殼 ..................................................................................36

安裝梭子 ..................................................................................36

安裝梭殼 ..................................................................................37

2. 開機 .................................................................... 38

第一次設定本機 .......................................................................39

了解螢幕上的說明 ....................................................................40

畫面概述 ..................................................................................41

3. 選擇刺繡花樣 ..................................................... 43

選擇刺繡花樣 ...........................................................................44

4. 編輯刺繡花樣 ..................................................... 45

5. 預覽影像 ............................................................. 46

查看預覽影像 ...........................................................................46

6. 將布料箍在繡花框上 ........................................... 48

將布料箍在繡花框上 ................................................................48

7. 將繡花框安裝到本機上 ....................................... 50

安裝繡花框 ...............................................................................50

進入刺繡設定畫面 ....................................................................52

8. 指定刺繡設定 ..................................................... 53

12. 取下繡花框和布料 .............................................68

取下繡花框 .............................................................................. 68

取下布料 ................................................................................. 68

13. 關機 ...................................................................69

線上快速導覽手冊 ...................................................70

按鍵顯示 ................................................................................. 70

認識花樣類型選擇畫面 ............................................................ 71

認識花樣清單畫面 ................................................................... 72

認識花樣編輯畫面 ................................................................... 73

認識花樣設定畫面 ................................................................... 75

認識刺繡畫面 .......................................................................... 78

以下所述，可能對您在發生問題時有所助益 ........... 80

技術名詞： ............................................................................... 80

花樣： ...................................................................................... 80

刺繡： ...................................................................................... 80

實用的外部連接功能 ............................................................... 81

USB 滑鼠操作 .......................................................................... 83

9. 查看刺繡區 ......................................................... 54

暫時停止查看刺繡區 ................................................................54

進入刺繡畫面 ...........................................................................54

10. 穿上線 .............................................................. 55

檢查針柱和繡線顏色 ................................................................55

穿上線 ......................................................................................57

車針穿線 ..................................................................................61

11. 進行刺繡 ........................................................... 64

開始刺繡 ..................................................................................64

停止刺繡 ..................................................................................66

Page 34

操作注意事項

警告

注意

確保正確操作本機的要點說明如下。

電源注意事項

請務必遵守下列有關電源的注意事項。

• 只能使用普通家用電源。使用其他電源可能引起火災、觸電或損壞本機。

• 電源線上的插頭務必妥善插入本機的電源線插座和市電插座。否則可能引起火災或觸電。

• 切勿將電源線上的插頭插入狀態不良的電源插座。

• 如果發生下列情況之一，請將本機關機並拔出電源線，否則可能造成火災、觸電或對本機造成損壞。

• 您不在本機附近時。

• 使用本機之後。

• 如果正在操作本機時發生停電。

• 如果本機因電源線鬆脫或接觸不良等原因沒有正確運行。

• 有雷擊時。

• 只能使用本機隨附的電源線。

• 不要使用延長線或已插入其他電氣設備的多孔插座，否則可能造成火災或觸電。

• 不要用濕手插入或拔出電源線，否則可能造成觸電。

• 拔出電源線時，請先關機，然後握住插頭拔出電源線。拉電源線可能將其損壞，或者造成火災或觸電。

• 請勿剪斷、損壞、改造、彎折、拉伸、扭曲或捆紮電源線。也不要在電源線上放置重物或使其受熱，否則

可能造成電源線損壞、發生火災或觸電。電源線或其插頭損壞時，請停止使用本機並送請 Brother 授權經銷商處修理。

• 如果長時間不使用本機，請拔出電源線，否則可能造成火災。

• 本機無人照看時，請務必關閉主電源開關，或者將電源線插頭從電源插座拔出。

• 維修本機或取下外殼時，請務必拔出電源線插頭。

Page 35

刺繡教程

注意

COATS

Polyester

車針的注意事項

請務必遵守下列有關選用正確車針的注意事項。

• 本機使用家庭用車針。建議使用的車針為 “HAX 130 EBBR” (Organ)。Schmetz 130/705 H-E 車針也可替

用。使用其他車針可能發生斷針或斷線，或者損壞穿線裝置或造成人體傷害。

• 切勿使用彎曲的車針。彎曲的車針很容易斷裂並可能導致受傷。

檢查車針的狀況

由於車針可能在刺繡中斷裂，使用彎曲的車針是非常危險的。將車針平坦的一面放在平坦的表面上，檢查車針與平面的距離是否均勻。車針如有彎曲或針尖斷裂，請

更換新車針。（請參考第 86 頁上的「更換車針」。）

■ 好車針 ■ 壞車針

如果車針與平面的距離不均勻，表示車針已彎曲。請勿使用彎曲的車針。

1 平坦面 2 車針類型標記

3 平坦面

梭子的注意事項

請務必遵守下列有關梭子的注意事項。

• 僅可使用預繞梭子（COATS “L” type/TRU-SEW POLYESTER “Filaments”）

或本機專用的梭子。使用其他梭子可能導致人體傷害或損壞本機。

• 請使用正確繞線的梭子，否則可能使車針斷裂或線張力不正確。

• 為梭子繞線時，僅可使用選購的捲底線裝置（請參考第 279 頁）和金屬梭子

（配件編號：100376-053）。

• 為梭子繞線時，請務必使用棉質或滌綸底線（74 dtex/2 - 100 dtex/2）。

Page 36

上線建議

註釋

請務必遵守下列有關上線的建議。

• 建議使用人造絲線或滌綸線（120 den x 2 / 135 dtex x 2 / 40 重量（美洲和歐洲） / #50 （日本））。

有關布料的建議

請務必遵守下列有關布料的預防措施。

• 本機可刺繡最厚為 2 mm 的布料。如果刺繡更厚的布料，車針可能彎曲或斷裂。

• 刺繡重疊針趾時，可能因不易穿透布料，造成車針彎曲或斷裂。

• 為薄布料或伸縮性布料安裝襯料。（詳細資訊請參考第 92 頁上的「加裝熨燙型襯料（背襯）到布

料」。）

• 刺繡大塊布料時，確保布料沒有被卡在刺繡臂中。

有關顯示器的建議

請務必遵守下列有關操作板顯示器的使用建議。

• 僅可使用手指或隨附的觸控筆壓按顯示器。請不要使用機械鉛筆、螺絲起子或其他硬質或尖銳的物體。也請不要向顯示器施加過大的壓力，否則可能造成顯示器損壞。

Page 37

基本程序

下面介紹基本的刺繡程序。使用本機前，請先查看下列一般性程序。

刺繡教程

步驟操作

安裝梭子。

開機。

選擇刺繡花樣。

編輯刺繡花樣。

查看預覽影像。

將布料箍在繡花框上。

將繡花框安裝到本機。

指定刺繡設定。

檢查刺繡區。

穿上線。

解鎖本機，壓按手控停動按鈕開始刺繡。

（刺繡完成後，本機自動停止。）

取下繡花框，然後從繡花框取下布料。

教程

參考頁

第 36 頁第33 頁

第 38 頁第32 頁

第 43 頁

第 45 頁

第 46 頁

第 48 頁第34 頁

第 50 頁

第 53 頁

第 54 頁

第 55 頁第34 頁

第 64 頁

第 68 頁

操作注意事項參考

頁

關閉本機電源。

第 69 頁

刺繡花樣的操作方式說明如下。不必編輯花樣或指定花樣設定即可繼續刺繡。如需關於編輯花樣的詳細資訊，請參考第 174 頁，如需

關於指定刺繡設定的詳細資訊，請參考第 127 頁。 LCD 螢幕中按鍵和其他資訊的說明，請參考第 70 - 79 頁中的表格。可使用這些表格作為快速參考。

執行基本程序中必須遵守的各種注意事項，請參考第 32 - 34 頁。為了能讓本機正常運行，必須嚴格遵守這些注意事項。請務必閱讀這些注意事項。

Page 38

1. 安裝梭子

註釋

備註

注意

註釋

備註

購買本機時，只有梭殼安裝在勾腳上。請插入繞有底線的梭子用於刺繡。有關梭子的注意事項，請參考第 33 頁。

抓住梭殼插銷，取出梭殼。

• 本機無法指示出底線的剩餘量。開始刺繡前，請確保有足夠的底線可用於刺繡。

• 每次變更梭子時務必清潔梭殼。如需關於清潔梭殼的詳細資訊，請參考第 286 頁上的

「清潔梭殼」。

取下梭殼

打開勾腳蓋。

朝自身方向拉勾腳蓋。

朝自身方向拉拾線器（拾線器未向前拉

時）。

1 拾線器

為方便使用梭殼，請將拾線器向前拉。

1 插銷

■ 為本機加機油

取下梭殼後，請為本機加機油。為勾腳往返轉動的部分加機油。如需關於加機油的詳細資訊，請參考第 288 頁上的「為本機加機油」。

• 每天使用前，請為勾腳加一滴油。

安裝梭子

• 本機未配備梭子繞線器。請使用預繞型（L 型）的梭子。

• 也可以使用選購的梭子繞線器（獨立使用

型）及選購的金屬梭子。（請參考第 22 頁、 279 頁。）

將梭子放入梭殼。

• 拾線器的作用是在開始刺繡或修剪線頭時將線固定。

• 拾線器只能在有限的範圍內移動。切勿過度用力拉拾線器。

Page 39

註釋

• 確認線是按照圖示以順時針方向旋出梭子。安裝梭子後，線以相反方向旋出時，將無法正確刺繡。

將線從線槽和張力調整彈簧下穿過。

1 線槽 2 張力調整彈簧

將線從張力調整彈簧的開口處拉出約

50 mm。

安裝梭殼

將梭殼插入勾腳。

如圖所示，將梭殼上的突起部分對準勾腳的凹槽插入梭殼。

1 凸起 2 凹槽

將梭殼完全插入到定位。

刺繡教程

1 約 50 mm。

關於調整底線張力，請參考第 124 頁上的「調整底線張力」。

合上勾腳蓋。

Page 40

2. 開機

注意

備註

連接電源線，將本機開機。如需關於電源的注意事項，請參考第 32 頁。

本機開機後，螢幕顯示歡迎動畫。壓按螢幕

上的任一點，螢幕顯示下列訊息。

• 務必使用本機隨附的電源線。否則可能會導致損壞。

將電源線插入本機。

將電源線的插頭插入家用電源插座。

壓按。

 出現花樣類型選擇畫面，然後手控停動按鈕亮紅

燈。

繡花臂移動到初始位置。

•1 號針柱如未在刺繡位置，針柱盒會移動使 1 號針柱移動到刺繡位置。

• 為防止受傷，務必將手和其他物品離開繡花臂。

將本機背面的主電源開關切換至「I」的位

置。

 LCD 螢幕開啟。

• 如果本機在刺繡過程中被關機，本機再次開

機時將自動保存設計位置。此時會提示您繼續刺繡或開始新操作。（請參考第 122 頁上

的「關機後恢復刺繡」。）

Page 41

第一次設定本機

註釋

第一次開機時，請將語言和時間 / 日期設定為您的語言和當地時間 / 日期。自動出現設定畫面時，請按照下述步驟操作。

壓按和設定當地語言。

壓按。

 繡花臂移動到初始位置。

顯示確認是否設定時間 / 日期的訊息畫面。

若要設定時間 / 日期，壓按；若要取消設定，壓按。

刺繡教程

 顯示設定時間 / 日期的畫面。

1 壓按可在畫面上顯示時間。 2 設定年（YYYY）、月（MM）、日期（DD）。 3 選擇顯示 24 小時或 12 小時設定。 4 設定目前時間。

壓按開始使用本機。

• 如果您在一段時間內沒有開機，您設定的時間 / 日期可能會被清除。

• 按 LCD 螢幕右下角的，也能使用時間設定。

Page 42

了解螢幕上的說明

開機並壓按後，出現花樣類型選擇畫面。使用操作板進入下面所述的操作。有關使用觸控面板的注意事項，請參考第 34 頁。

編號顯示按鍵名稱功能參考頁

* 上表所述的各鍵可在本手冊後述的多數畫面中使用。

–

主頁鍵

花樣顯示區本區顯示所選的花樣。

刺繡區框線

本機操作導覽鍵壓按此鍵檢查本機的操作。

針柱 /

繡花框移動鍵

時鐘鍵壓按此鍵可將時鐘設定為當地時間。

設定鍵壓按此鍵變更本機設定。

壓按此鍵取消前面執行的所有操作，並返回到初始花樣群組選擇畫面。

顯示安裝的繡花框可用的刺繡區。繡花框標記、格線和其他顯示設定可從本機設定畫面指定。

壓按此鍵移動針柱或對所選針柱進行穿線、將繡花臂定位，或為本機加機油，以便安裝或取下繡花框。

第 223 頁

第 235 頁

第 62、

88 頁

第 39 頁

第 220 頁

Page 43

畫面概述

基本操作流程如下所示。

在花樣類型選擇畫面中，選擇一種花樣類型。

（請參考第 43、71 頁。）

刺繡教程

在花樣清單畫面，選擇花樣。（請參考第 43、 72 頁。）

在花樣編輯畫面，編輯花樣。（請參考第 45、 73 頁。）

1 壓按本鍵返回花樣類型選擇畫面，挑選另一個花

樣。

2 壓按本鍵進入刺繡設定畫面。

您可在組合花樣刺繡設定畫面，編輯整組花樣、指定刺繡設定、並檢查刺繡區。（請參考第 53、

75 頁。）

1 壓按本鍵返回花樣類型選擇畫面。 2 壓按本鍵進入花樣編輯畫面。

1 壓按本鍵返回花樣編輯畫面。 2 壓按本鍵進入刺繡畫面。

Page 44

在刺繡畫面，確認指定到針柱的繡線顏色，然後

1 2

穿上線。壓按，解鎖本機，手控停動按鈕開始閃爍綠燈。本機即可開始縫紉。

1 壓按本鍵返回刺繡設定畫面。 2 解鎖鍵

刺繡花樣縫紉完成後，會顯示「已完成刺繡」訊息畫面。壓按，返回刺繡設定畫面。（請參考第 53、75 頁。）

Page 45

3. 選擇刺繡花樣

本教程將選擇右側所示的花樣作為範例。

刺繡教程

在花樣類型選擇畫面中，選擇一種花樣類型。花樣類型選擇畫面（如需關於畫面上的按鍵和其

他資訊的詳細資訊，請參考第 71 頁。）

在花樣清單畫面中，搜尋所要的花樣，然後壓按該花樣的對應按鍵。

花樣清單畫面（如需關於畫面上的按鍵和其他訊息的詳細資訊，請參考第 72 頁。）

1 花樣類型按鍵 2 壓按以讀取儲存的花樣。

1 顯示預覽影像。 2 花樣鍵

■ 查看花樣清單畫面中的預覽影像

選擇前，壓按以預覽影像。壓按，返回花樣清單畫面。

Page 46

選擇刺繡花樣

壓按，選擇刺繡花樣類型。

 顯示刺繡花樣類型。

• 某些花樣類型可能會出現子類型按鍵。壓按內有所要花樣的子類型對應按鍵。

選擇刺繡花樣類型。

壓按所要的花樣類型。

壓按所要的花樣。

本例中，請壓按。

 顯示花樣清單畫面。

選擇花樣後，顯示下列訊息：

1 花樣的垂直長度 2 花樣的水平寬度 3 繡線顏色變更數 4 縮圖尺寸選擇鍵

花樣縮圖尺寸可設定為大、中或小。

5 這些按鍵可用來變更花樣尺寸或水平翻轉花樣。可

使用的功能因所選花樣類型而異。

（請參考第 177 頁上的「水平翻轉花樣」。）

• 選擇了錯誤的花樣或要另選花樣時，請壓按所要的花樣。

壓按，顯示下一個畫面。

花樣選擇即被確認。

 顯示花樣編輯畫面。

Page 47

4. 編輯刺繡花樣

備註

您可在本畫面編輯花樣。花樣編輯畫面（如需關於畫面上的按鍵和其他訊息的詳細資訊，請參考第 73 頁。）

在本例中，我們不編輯花樣。不執行任何編輯操作，繼續確認花樣。

刺繡教程

1 在花樣顯示區顯示目前所示刺繡花樣的尺寸。頂部

數值顯示高度，底部數值顯示寬度。所選的刺繡花樣如果包含多個組合花樣，則會顯示包括所有花樣的整個花樣尺寸。

2 反白顯示可用來縫紉目前所選刺繡花樣的繡花框尺

寸。

•

如果繡花臂框架未安裝到本機，刺繡區不會顯示正確的繡花框尺寸。（請參考

3 顯示目前所選刺繡花樣的尺寸。

頂部數值顯示高度，底部數值顯示寬度。

4 壓按此鍵，編輯花樣。 5 （選擇了錯誤的花樣時）壓按本鍵刪除花樣。刪除

後即等於未選擇花樣，即顯示花樣類型選擇畫面。

6 顯示預覽影像。 7 掃描布料以對齊刺繡位置。 8 壓按以變更螢幕上刺繡影像的顯示尺寸。 9 顯示目前所選刺繡花樣的繡線顏色變更數。 0 進入下一個畫面。

第 50 頁。）

Page 48

5. 預覽影像

備註

您可在繡花框內查看花樣刺繡好的影像。

查看預覽影像

顯示預覽影像，確認繡件將按指定的方式刺繡。

壓按。

 即顯示預覽影像。

壓按或選擇繡花臂框架類型，然後選

擇所要的繡花框。

• 決定最適於刺繡操作的繡花臂框架類型以及繡花框尺寸後，變更安裝的繡花臂框架以及繡花框。本機會自動偵測繡花臂框架以及繡花框，然後變更顯示。

1 壓按，顯示放大的花樣。壓按，顯示縮小的

花樣。

• 即使預覽影像頂部和底部都留有空間，橫向預覽影像不能旋轉到縱向預覽。

Page 49

刺繡教程

1 2

備註

壓按，查看刺繡順序。

 顯示針趾模擬器畫面。

壓按，返回前一畫面。

• 預覽影像顯示在刺繡畫面時，刺繡操作即可進行。預覽影像顯示在刺繡畫面以外的任何畫面時，刺繡操作無法進行。

1 選擇模擬速度。壓按、或以變更刺繡速

度。即使正在模擬時，也能變更速度。

2 操作按鍵

：壓按以使用設定的速度開始模擬。：在進行模擬時壓按本鍵可暫停。壓按繼

續模擬。

：在進行模擬或暫停時壓按本鍵可停止並返回

開始前的狀態。

• 壓按可返回繡花臂框架 / 繡花框選擇畫面。

Page 50

6. 將布料箍在繡花框上

註釋

備註

注意

註釋

選擇要刺繡的花樣後，查看可用的繡花框。選擇適當的繡花框，然後將布料和襯料箍在繡花框上。

（請參考第 92 頁上的「加裝熨燙型襯料（背襯）到布料」。）有關布料的注意事項，請參考第 34 頁。

• 如果布料沒有繃緊，花樣可能歪斜，布料可能起皺。請按照下述步驟，將布料繃緊在繡花框上。將布料箍在繡花框時，務必在平坦的表面上操作。

圖示名稱

將布料箍在繡花框上

選擇繡花框。

從畫面所示的繡花框尺寸，選擇想要使用的繡花框。

40 mm （高）× 60 mm （寬）

如有使用選購的繡花框時，會顯示下列圖示。

：繡花臂框架 B

：繡花臂框架 C

：繡花臂框架 D

刺繡區

小繡花框

可使用的繡花框會反白顯示（），不能使用的

繡花框則以暗色顯示（）。

•

如果繡花臂框架未安裝到本機，刺繡區不會顯示正確的繡花框尺寸。（請參考

第 50 頁。）

■ 繡花框類型

本機附帶四種尺寸的繡花框，供隨附的繡花臂框架 A 使用。如需關於每種繡花框使用的詳細資訊，請參考第 88 頁上的「正確使用繡花框」。

圖示名稱

刺繡區

特大繡花框

200 mm （高）× 360 mm （寬）

特大繡花框（選購）

200 mm （高）× 300 mm （寬）

大繡花框

130 mm （高）× 180 mm （寬）

中繡花框

100 mm （高）× 100 mm （寬）

：繡花臂框架 E

• 如果使用了非隨附的 4 個繡花框或非建議使用的選購繡花框，繡花框可能碰到壓布腳並損壞

本機，或導致人體傷害。（有關繡花框的詳細資訊，請參考第 88 頁上的「正確使用繡花

框」。）

• 繡花框圖示會顯示可用於縫紉所選刺繡花樣

的全部繡花框尺寸。請務必使用尺寸最適當的繡花框。所用的繡花框過大時，花樣可能歪斜，布料可能起皺。（請參考第 88 頁上的

「正確使用繡花框」。）

Page 51

刺繡教程

■ 將布料箍在小繡花框

將布料箍在小繡花框的步驟說明如下。同樣的步驟也適用於中繡花框。如需關於將布料箍在其他隨附繡花框的詳細資訊，

請參考第 93 頁上的「箍布料」。

鬆開外框上的螺絲。

1 螺絲

將布料正面朝上放在外框的上面。

• 外框不分正面或反面。每一面都可以作為正面使用。

• 為防針趾縮皺或花樣歪斜，建議使用熨燙型襯料

（背襯）。（請參考第 92 頁上的「加裝熨燙型襯料（背襯）到布料」。）

鎖緊螺絲，然後確認布料已拉緊。

• 布料固定後，輕敲布面應發出像鼓一樣的聲音。

• 將內框和外框緊緊夾在一起，內框的底部應比外框底

部略低。

1 內框 2 外框 3 內框底部

• 用隨附的盤狀螺絲起子鎖緊螺絲。

將內框扣進外框。

• 確保布料在繡花框中展開後沒有起皺。

輕輕鎖緊螺絲，然後拉出布料邊緣。

1 盤狀螺絲起子

布料繃緊的程度和該用的襯料，視布料而異。請嘗試用不同的方法達到最佳刺繡效果。（請參考第 253 頁上的「箍框技巧」。）

Page 52

7. 將繡花框安裝到本機上

注意

註釋

將布料箍在繡花框後，將繡花框安裝到本機上。本機隨附繡花臂框架 A 及繡花臂框架 B。使用隨附的繡花框時，請安裝繡花臂框架 A。（有關繡花臂框架的詳細資訊，請參考第 88 頁上的「正確使用繡花框」。）

• 如果未正確安裝繡花框，繡花框可能碰到壓布腳並損壞本機，或者造成使用者人體傷害。

• 安裝繡花框時，確保手控停動按鈕亮紅燈。如果手控停動按鈕閃綠燈，則本機可以開始縫紉。本機如果非

預期的開始運行，則可能造成人體傷害。

• 安裝繡花框後，確保繡花框不會撞碰到本機的任何其他部分。

• 安裝繡花框前，請檢查梭子中有足夠的線。

安裝繡花框

將繡花臂框架和繡花框調整到相同的寬度，然後將繡花框安裝到本機上。以下說明安裝小繡花框的步驟。

1 繡花臂框架的左臂

將繡花臂框架的臂左右移動，將其調整到與繡花框尺寸相同。

2 繡花臂框架的夾子

將繡花框插入繡花臂框架的夾子。

3 定位銷 4 定位孔 5 定位插槽

鬆開繡花臂框架的兩顆指旋螺絲。

如果螺絲鎖得太緊，請使用隨附的盤狀螺絲起子鬆開螺絲。

1 左臂 2 指旋螺絲

 繡花臂框架的左臂可以移動。

• 只要將指旋螺絲逆時針旋轉最多兩圈將其鬆開即可。請勿取下螺絲。

Page 53

刺繡教程

註釋

移動左臂，將右側螺絲對準要安裝繡花框的

標記，然後鎖緊指旋螺絲。

在本例中，對準標記 5。

1 特大繡花框的標記

200 mm （高）× 360 mm （寬）

2 特大繡花框的標記

200 mm （高）× 300 mm （寬）（選購）

3 大繡花框的標記

130 mm （高）× 180 mm （寬）

4 中繡花框的標記

100 mm （高）× 100 mm （寬）

5 小繡花框的標記

40 mm （高）× 60 mm （寬）

水平拿好繡花框，然後同時將左右側嵌座對

準繡花臂框架的夾子。

• 內框應在上面。

• 繡花框安裝時，應使針板位在刺繡區下方，否則繡花框可能碰到針板。

1 針板

• 外框如在上方，如圖所示，繡花框的安裝就錯了。

• 請用隨附的盤狀螺絲起子鎖緊兩顆指旋螺絲。如果指旋螺絲未鎖緊，可能發生下列情況之一。

• 本機無法正確偵測繡花框尺寸。

• 繡花框的開始位置歪斜。

• 刺繡花樣變形。

 繡花臂框架已準備好可安裝繡花框。

將繡花框插入定位。

1 確保繡花臂框架左右臂上的固定栓，確實插入繡花

框上的定位槽及定位孔內。

Page 54

進入刺繡設定畫面

按。

 即顯示刺繡設定畫面。

Page 55

6 7

註釋

備註

8. 指定刺繡設定

您可在本畫面編輯整個花樣並指定刺繡設定。還可確認刺繡位置，保存花樣以供後續使用。刺繡設定畫面（如需關於畫面上的按鍵和其他訊息的詳細資訊，請參考第 75 頁。）

刺繡教程

1 在花樣顯示區顯示花樣的尺寸。 2 顯示預覽影像。 3 箍在繡花框上的布料影像可以用內建相機掃描並顯

示為花樣的背景。掃描後，可以隱藏背景影像，或是將影像儲存在外部記憶體上。

4 「設計頁」的影像會顯示影像尺寸、旋轉、繡線變

更數、以及刺繡區內影像的測定位置。

5 壓按本鍵，執行其他編輯功能。 6 返回花樣編輯畫面。 7 壓按本鍵，儲存花樣於記憶體。 8 花樣顯示區中的刺繡區導覽顯示實際安裝的繡花框

尺寸。

9 壓按本鍵，使用相機功能在 LCD 螢幕上查看車針

落點。

0 壓按這些按鍵，指定刺繡花樣的方式。 A 進入下一個畫面。 B 壓按本鍵查看刺繡區。

• 可用的按鍵會因您在設定畫面將「手動顏色順序」設定為「ON （開）」而不同。如需

關於畫面上的按鍵和其他訊息的詳細資訊，請參考第 77 頁。

• 進入刺繡設定畫面時繡花框如未正確定位，繡花框在顯示刺繡設定畫面的同時會移動到正確位置。（請參考第 97 頁上的「移動到

正確的位置」。）

本例中，我們不指定任何刺繡設定。繼續執行下一個操作。

Page 56

9. 查看刺繡區

註釋

檢查刺繡區，確保刺繡在所要的位置且不會歪斜，同時繡花框不會碰到壓布腳。如果繡花框定位不準，繡花框會移動到正確的位置，且會顯示刺繡位置。

暫時停止查看刺繡區

• 用平面、壓線或超大繡花框刺繡夾克或窗簾等大型繡件時，刺繡操作可能被沒有用到的壓布腳干擾，勾到設計區以外的布料。務必請將刺繡操作集中在繡花框中間、使用針柱

3-7、盡量使本機的刺繡區位於中央。（選擇針柱的說明，請參考第 110 頁或 132 頁。）

壓按。

 壓布腳被放低並且繡花框移動以顯示刺繡區。

繡花框可暫時停止在某一所要的位置，也可終止查看刺繡區。

繡花框移動到所要的位置時，請再次壓按

。

 繡花框停止移動，然後出現下一個畫面。

代表刺繡區八角形的八個角，會以不同方向

的箭頭表示。

仔細觀察繡花框的移動，然後確認針趾落在在所要的位置，並且繡花框不會碰到壓布腳。

1 壓按本鍵，繼續移動繡花框。 2 壓按本鍵，停止查看刺繡區。

若要繼續移動繡花框，請壓按。壓按

，停止查看刺繡區。

進入刺繡畫面

在刺繡設定畫面中完成所有必要操作後，進入刺繡畫面。

壓按。

 顯示刺繡畫面。

Page 57

10. 穿上線

備註

在刺繡畫面查看各號針柱應使用的繡線顏色，然後進行上線穿線。

檢查針柱和繡線顏色

刺繡教程

在刺繡設定畫面中，壓按顯示刺繡畫面。在該畫面確認繡線顏色。

前次刺繡操作所留線輪如需變更，會顯示變更線輪的訊息。如在設定畫面將「手動顏色順序」設定為

「ON （開）」，即使線輪需要變更，也不會顯示訊息。（請參考第 132 頁上的「選擇 / 管理各針柱的繡

線顏色（手動顏色順序）」。）刺繡畫面（如需關於畫面上的按鍵和其他訊息的詳細資訊，請參考第 78 頁。）

1 第 1-10 號針柱的繡線顏色資訊 2 沒有顯示繡線顏色名稱的針柱，就是沒有用到的針

柱。如果前一刺繡設計已經指定某個針柱的繡線顏色，該針柱就會顯示先前指定的繡線顏色。

3 變更線輪訊息。（請參考第 114 頁。）

線輪必須變更時，會顯示本訊息。如果沒有壓按

4，關閉訊息，刺繡操作將無法繼續。

5 繡線顏色 6 針柱編號 7 繡線顏色名稱或編號

已在設定畫面選擇繡線顏色編號（#123）

（請參考第 225 頁上的「變更繡線顏色資訊」），

也會顯示繡線品牌。

按每個針柱編號旁出現的繡線顏色名稱穿線。對於所示畫面

• 變更線輪資訊會以紅框標記。按自動穿線鈕時，紅框會消失。

1：萊姆綠 6：紫藤紫 2：苔蘚綠 7：紫羅蘭色 3：胭脂紅 8：白 4：紅 9：豐收金 5：紅紫色

如果針柱編號旁沒有名稱，則不會使用該針柱。在本例中，不使用針柱 10。

Page 58

壓按。

1 2

註釋

注意

 畫面顯示被變更的線輪已關閉。

• 除查看繡線顏色外，刺繡畫面還可查看針趾數和縫紉時間等資訊，並可指定各種刺繡設定。

1 刺繡進度由進度列中的紅色標記顯示。壓按只

在指示器中顯示正在刺繡的繡線顏色。

2 顯示繡線顏色變更數、針趾數、刺繡時間以及到本

機停止前的時間。

3 顯示繡線顏色、刺繡順序以及指定給繡線顏色的針

柱編號。正在刺繡的繡線顏色旁會出現紅色三角形。此外，刺繡完成時，方塊會變成灰色。

4 壓按和檢視無法在畫面中查看的刺繡順序以

及繡線顏色的針柱編號。

5 使用這些按鍵，返回刺繡設定畫面。 6 啟動本機或剪線時，壓按此按鈕將本機解鎖，然後

按手控停動按鈕或剪線鈕。

7 壓按一個按鍵，將所選針柱移動到刺繡位置。用自

動穿線裝置穿線時使用。

• 可用的按鍵會因您在設定畫面將「手動顏色順序」設定為「ON （開）」而不同。（如需

關於畫面上的按鍵和其他訊息的詳細資訊，請參考第 78 頁。）

• 壓按刺繡畫面中的（解鎖鍵）時，手控停動按鈕開始閃綠燈，本機即可開始刺繡。如果正在執行穿上線或者正在穿線，請小心本機不能啟動，否則可能造成人體傷害。

Page 59

穿上線

注意

註釋

備註

從 1 號針柱開始按順序穿線。

• 務必請按畫面提示穿上線。穿上線如未正確執行，線可能打結或斷線，導致車針彎曲或斷針。

刺繡教程

• 建議使用人造絲線或滌綸線（120 den x 2 / 135 dtex x 2 / 40 重量（美洲和歐洲） /#50

（日本））。

• 本機穿線的路徑會以指導線標記。請務必按標記線進行穿線。

按對應針柱所標記繡線顏色的線輪插入線輪

柱。

• 確保線輪座已完全打開。

• 將小線輪插入線輪柱前，務必將隨附的線輪墊放在線

輪柱上。

• 將線置於線輪座中間，使線正確旋出線輪且不會捲繞在線輪正下方的線輪柱上。

Page 60

• 在比線輪柱短的線輪上使用線輪蓋板。

註釋

1 線輪墊 2 小線輪 3 線輪蓋板

號碼代表各編號針柱的穿線路徑。針柱穿線務必完全正確。

將線穿過線導引 C （對應各針柱編號）的

線孔，再穿過線導引 D 的對應線孔。以下舉例說明為 1 號線輪柱穿線的步驟。

1 線導引 C 2 線張力拉柄 3 線導引 C 上的線孔 4 線導引 D

將指定顏色的線穿過線導引上的線孔，繡線

顏色務必搭配相對應的針柱。將 1, 3, 5, 6, 8 及 10 號線輪柱的線穿過線導引 A 及 B 上的線孔。

2, 4, 7 及 9 號線輪柱的線則只要穿過線導引 B 上的線孔。

1 線導引 A （本線導引有 6 個線孔） 2 線導引 B （本線導引有 10 個線孔）

• 穿線前，請先將張力拉柄向左扳，使線導引 C 上的線孔完全張開。

• 全部穿線完成後，務必請將張力拉柄向右

扳。線導引 C 的線孔全開時進行刺繡操作，可能導致線打結或斷線。

1 線張力拉柄 2 線導引 C 上的線孔

Page 61

將線從 1 號上線導引的線孔穿過後拉向自

註釋

己。

刺繡教程

將線順時針方向捲繞 1 號線張力盤一次。

1 線張力盤 2 將線在張力盤的此一位置順時針方向穿過。

• 確保線已固定在張力盤上。

• 全部線張力盤均應以順時針方向穿線。

1 上線導引的線孔

用雙手從右側將線從線導引板下方穿過。

1 上線導引板

沿著本機標記的穿線路及正確的線導引桿穿

線，然後從右側滑過 1 號中間線導引板下方。

1 線導引桿 2 中間線導引

• 從上線導引沿線張力盤到中間線導引的路徑（步驟

f 到 g），可能視線輪編號而異。將線穿過線導引

桿的目的是要防止線打結。務必請按本機標記的穿線路徑進行穿線。

Page 62

將線沿著 1 號槽從右向左穿過 1 號挑線桿

孔。

用隨附的穿線裝置，將線穿進 1 號針柱線導

引。

1 針柱線導引 2 穿線裝置

上線全部穿完後，務必將線導引 C 的線張

力拉柄向右扳，關閉線導引的各個線孔。

1 挑線桿

將線向下穿過導引板，經過下方的線導引，

再穿過下方 1 號線導引的線孔。

1 下方的線導引線孔

1 線張力拉柄 2 線導引 C 上的線孔

Page 63

車針穿線

注意

註釋

用自動穿線裝置穿線。

壓按自動穿線鈕。

拉出約 150 mm 的線頭。讓線鬆弛並消除線

上的任何壓力。然後，如圖所示，將線自右側從自動穿線裝置的線分叉下方穿過，然後用從針孔穿出的勾腳掛住線頭。

1 勾腳 2 分叉

• 用勾腳掛住線頭時，注意不要讓線鬆弛。

刺繡教程

 自動穿線裝置上的勾腳從針眼穿過。  線輪指示燈熄滅。

• 車針如未完全插入，自動穿線裝置的勾腳在自動穿線時將無法穿過針眼，導致勾腳彎曲而無法穿線。

• 自動穿線裝置的勾腳彎曲或受損時，請洽詢 Brother 授權經銷商。

• 自動穿線裝置的勾腳穿過針眼後，請勿轉動手

輪，否則自動穿線裝置可能受損。

• 為避免損壞，旋轉手輪時自動穿線裝置可能

退到後部位置。

• 自動穿線裝置可在刺繡位置為單針穿線。使

用該裝置時，請確保想要穿線的針柱被放置為刺繡位置，否則自動穿線裝置可能無法在指定的車針穿線。如果針柱不在刺繡位置，

請移動到該處。（請參考第 62 頁。）

將線自壓布腳的導引板下方穿過。

1 壓布腳的導引板 2 壓布腳導引板的凹槽

• 線務必自壓布腳線導引板的凹槽穿過。

將線自切線器凹槽穿過，然後輕拉，將線切

斷。

1 切線器凹槽

Page 64

■ 移動並對所選針柱穿線

註釋

• 線如未正確從切線器的凹槽穿過，會出現

「牽線器故障」的訊息且車針無法穿線。線

必須從切線器凹槽穿過。

• 線頭如果拉得不夠多，線就無法穿過切線

器。

壓按自動穿線鈕。

• 穿線裝置向後移動離開車針。線從針眼穿過。

• 牽線器探出，在車針和穿線裝置間勾住線。

• 穿線裝置返回到原始定位。

這樣便完成了 1 號針柱的穿上線。

您可以隨時移動針柱到刺繡位置，並對所選針柱進行穿線。

壓按。

 出現針柱移動畫面。

壓按想要移動或穿線的針柱的鍵。

按照同樣的方法為剩餘的針柱穿線。

• 如果要穿線的針柱未移動到刺繡位置，則無

法使用自動穿線裝置穿線。對於剩餘的針柱，請執行下列操作，將針柱移動到刺繡位

置再嘗試穿線。

 所選的針柱移動到刺繡位置。

Page 65

出現針柱移動畫面時，按自動穿線鈕。

備註

註釋

備註

壓按，返回前一畫面。

• 在刺繡畫面中，所選針柱的線資訊方塊會以

藍框標記。

刺繡教程

• 如果線未拉緊，則可能從線張力盤中探出。完成穿上線後，請再次確認線已正確地穿入線張力盤。（請參考第 59 頁上的步驟

• 變更上線的繡線顏色時，請先切斷線輪和線輪上方線導引之間目前正在使用的線，再重新穿線。請將新線輪置於線輪柱上，並將新

線的線頭和上一根線的線頭繫牢。然後將線穿過針眼。（請參考第 115 頁。）

■ 使用線輪網

使用金屬線或其他硬線時，刺繡之前請先將隨附的線輪網罩在線輪上。

線輪網太長時，請折疊一次，以適合線輪的尺寸罩上線輪。使用線輪網時可能需要調整線張力。

f。）

■ 移動要穿線的針柱到刺繡位置

移動刺繡畫面中的針柱。

壓按要穿線的針柱的鍵。

 所選的針柱移動到刺繡位置。

1 線輪網 2 線

Page 66

11. 進行刺繡

注意

註釋

本機即可開始刺繡。本機開始刺繡時，壓布腳被自動放低，刺繡結束後會執行必要的剪線操作，刺繡時可根據需要換線，最後一針繡好後本機自動停止。

• 基於安全考量，本機工作時必須有人看管。

• 當本機正在運轉時，請特別注意車針的位置。此外，注意手不要接觸車針、針柱盒、挑線桿和繡花臂等任何移動的部分，否則可能導致受傷。

■ 鎖定裝置

為了安全起見，本機配備了鎖定功能。正常情況下，本機被鎖定（無法開始刺繡）。除非解鎖，否則無法開始刺繡。如果解鎖後 10 秒內本機未啟

動，則會自動恢復鎖定。手控停動按鈕顯示本機是否被鎖定。如果手控停動按鈕亮紅燈，則本機被鎖定。如果手控停動按鈕閃綠燈，則本機被解鎖。

開始刺繡

• 確保在繡花框的工作區內沒有任何物體。如

果繡花框碰到物體，所繡出的花樣可能歪斜。

壓按，將本機解鎖。

 手控停動按鈕開始閃綠燈並且本機可以啟動。

• 如果將本機解鎖後 10 秒內未按下手控停動按鈕，則

本機會重新被鎖定。

Page 67

刺繡教程

按手控停動按鈕。

閃綠燈時按手控停動按鈕。如果手控停動按鈕恢復亮紅燈，請從步驟

 手控停動按鈕亮綠燈並開始刺繡第一種顏色。

a 重新執行。

繡完第一種顏色後，本機自動停止並修剪線

頭。針柱盒移動到第 2 種顏色的位置，並開始刺繡。

 畫面中的繡線顏色顯示改為第 2 種顏色，並且針柱

2 的線資訊方塊會以藍色框標記。

1 繡線顏色順序畫面上方為目前針柱所用的繡線顏色

或即將刺繡的繡線顏色。剩餘繡線顏色從上方開始按照刺繡操作先後列出。

2 被藍色框標記的線資訊方塊，代表目前所選的針

柱。

• 本機正在刺繡的點，會在花樣顯示區以綠色十字游標表示。另外，針趾數和刺繡時間會自動累計。

這樣繼續下去，直到刺繡完最後一種顏色後

本機自動停止。

 刺繡設定畫面出現。  手控停動按鈕亮紅燈。

• 刺繡開始時和結束時無需剪線操作。

Page 68

■ 繼續刺繡

註釋

備註

壓按，重新刺繡相同的花樣。

 出現刺繡畫面，繼續繡相同的花樣。

壓按，另選新花樣。

 顯示花樣類型選擇畫面。

停止刺繡

本機可以在刺繡操作中停止。

■ 暫停

按手控停動按鈕。

 本機停止且手控停動按鈕亮紅燈。

• 透過壓按顯示花樣的區域，也可以停止刺繡。

• 此時不會剪線。

• 若要繼續刺繡，拉緊上線，壓按解鎖鍵，然後按手控

停動按鈕。

• 您可以設定自動鎖針，以便在變更繡線顏色和剪線後，都從花樣始點開始刺繡。（請參考第 134 頁上的「自動鎖針趾設定」。）

• 即使刺繡正在進行中，也可以變更刺繡速度。（請參考第 139 頁上的「最大縫紉速度

設定」。）

• 如果正在刺繡時壓按了保留停止鍵，在開始刺繡下一種顏色之前刺繡會停止。（請參考第 140 頁上的「在更換下一種顏色時停

機」。）

• 開始刺繡之前，可以設定本機在變更繡線顏色時停止。（請參考第 140 頁上的「刺繡前

指定暫停位置」。）

Page 69

刺繡教程

備註

■ 關機後恢復刺繡

按手控停動按鈕。

 本機停止且手控停動按鈕亮紅燈。

• 此時不會剪線。

壓按，將本機解鎖。

壓按剪線鈕。

將主電源開關切換至「」位置。

 本機關機，且顯示器和手控停動按鈕指示燈熄滅。

• 本機重新開機後刺繡可恢復進行。請倒退幾針使針趾重疊。（詳細資訊請參考第 122 頁上的「關機後恢

復刺繡」。）

• 本機即使在刺繡中也可隨時停機，但如果在變更繡線顏色時停機，則恢復刺繡時不必倒退幾針。變更繡線顏色後可以將本機設定為停機。（詳細資訊請參考第 140 頁上的「刺

繡前指定暫停位置」。）

■ 如果在刺繡中斷線

刺繡中發生斷線等問題時，本機自動停機。重新穿線，倒退幾針，然後繼續刺繡。（詳細資訊請參考第 116 頁上的「刺繡中斷線或底線耗

盡」。）

 底線和上線被修剪。

• 本機關機之前，請務必剪線。

Page 70

12. 取下繡花框和布料

注意

完成刺繡後，取下繡花框，然後從繡花框取下布料。

取下繡花框

• 取下繡花框時，確保手控停動按鈕亮紅燈。如果手控停動按鈕閃綠燈，則本機可能開始刺繡。本機如果非預期的開始運行，則可能造成

人體傷害。

• 取下繡花框時，務必不要撞碰到本機的任何其他部分。

• 不要過度用力抬起繡花臂框架，否則可能引起損壞。

用雙手緊握繡花臂框架兩側的護臂，然後輕

輕抬起繡花框。

繡花臂框架護臂上的銷釘應從繡花框兩側孔中探出。

取下布料

鬆開外框螺絲。

 用盤狀螺絲起子鎖緊的螺絲，請用盤狀螺絲起子將

其鬆開。

取下外框，然後取下布料。

將繡花框朝自身方向拉出。

Page 71

13. 關機

註釋

備註

完成所有刺繡後，請關機。

將主電源開關切換至「」位置。

 本機關機，且顯示器和手控停動按鈕指示燈熄滅。

自電源插座拔出電源線。

將電源線拔出時請握住插頭。

如有必要，將電源線從本機拔出。

將電源線存放在安全的地方。

刺繡教程

• 如果正在刺繡時關機，再次打開本機時可繼續刺繡。（請參考第 122 頁上的「關機後恢

復刺繡」。）

刺繡中關機

• 如果正在刺繡時停電，請將本機關機並拔出電源線。重新開機時，請按必要的步驟正確操作本機。（請參考第 38 頁上的「2. 開

機」。）



開機



歡迎動畫後



Page 72

線上快速導覽手冊

畫面中所出現按鍵和其他資訊的說明，可見於下述表格。

按鍵顯示

各鍵的外觀所代表的意義如下。

（正常顏色顯示）：本鍵未選擇，但能選擇。

（深色顯示）：該鍵已選擇。

（灰色顯示）：該鍵無法選擇。

Page 73

認識花樣類型選擇畫面

1 2

本畫面讓您選擇花樣類型。

編號

顯示

按鍵名稱

刺繡教程

功能頁數

編號

刺繡花樣鍵

顯示

按鍵名稱

外框花樣鍵

字母鍵

功能頁數

可選擇某個刺繡花樣。

14 種針趾類型可與圓的或方的等 10 種繡花框形狀組合。

可選擇 37 種字體、大中小三種尺寸的大小

寫字母、數字、符號及重音文字。日文字體可選擇大尺寸和小尺寸。

內建花樣

第 151 頁

第 152 頁

第 155 頁

儲存在本機記憶體鍵的

刺繡花樣

返回鍵

讀取儲存在本機記憶體的花樣。

除非已選擇某個花樣，否則本鍵不會顯示。壓按本鍵，結束自花樣類型選擇畫面新增花樣。返回花樣編輯畫面。

第 164 頁

第 174 頁

裝飾性字母

鍵

花形及外框

鍵

USB 媒體鍵

電腦

（USB）鍵

SD 卡鍵

可選擇多種文字花樣，如花飾文字、貼布文字等。

花形設計是組合兩個或三個字母創建的花樣。

自 USB 媒體讀取花樣。第 165 頁

用隨附的 USB 連接線將電腦連上本機後，可從電腦

讀取花樣。

自 SD 卡讀取花樣。第 165 頁

第 158 頁

第 153 頁

第 166 頁

Page 74

認識花樣清單畫面

8 0

在本畫面選擇花樣。

編號

顯示

按鍵名稱

繡線顏色數

文字預覽區

尺寸鍵

文字對齊鍵

設定鍵

排列鍵

縮圖尺寸選

擇鍵

功能頁數

顯示目前所選刺繡花樣的繡線顏色變更數。

在這裡可以檢查所輸入文字花樣的文字資訊。由於文字輸入於紅色游標之後，

使用和可變更輸入位置。

讓您變更目前所選刺繡花樣的尺寸。

壓按可為多行文字花樣選擇向左、置中或向右對齊。

選擇花樣後壓按本鍵。花樣選擇被確認，顯示花樣編輯畫面。

壓按本鍵，變更文字花樣設置。

花樣縮圖尺寸可設定為大、中或小。

第 158 頁

第 156 頁

第 158 頁

第 151 頁

第 158 頁

第 151 頁

壓按本鍵，顯示上一頁。

第 151 頁

上一頁鍵

壓按本鍵，顯示下一頁。

第 151 頁

下一頁鍵

水平翻轉所選的花樣。

第 177 頁

水平鏡像鍵

編號

顯示

按鍵名稱

功能頁數

* 某些花樣無法用 8、9、A 或 E 編輯。

在花樣顯示區顯示目前所示刺繡花樣的尺寸。頂部數值顯示高度，底部數值

尺寸

顯示寬度。所選的刺繡花樣如果包含多個組合花樣，則會顯示包括所有花樣的整個花樣尺寸。

尺寸

花樣鍵

返回鍵

壓按花樣鍵後，顯示所選花樣尺寸。頂部數值顯示高度，底部數值顯示寬度。

在按鍵上出現花樣影像。壓按影像選擇花樣。將手指在本區上下拖曳可捲動頁面。

壓按本鍵，改選另一類型的花樣。返回花樣類型選擇畫面。

第 150 頁

預覽鍵

顯示要刺繡的花樣影像，使其可以預覽。

第 46 頁

Page 75

刺繡教程

認識花樣編輯畫面

在花樣編輯畫面中，可以分別編輯花樣。（不能在本畫面編輯整個花樣。）在花樣顯示區選取的花樣可以重新定位、調整大小、旋轉和重新排列，而且可以變更配色。此外，可以選取並組合多個花樣。也可以透過多種方式編輯輸入的文字花樣。

編號

顯示

按鍵名稱

花樣尺寸

功能頁數

在花樣顯示區顯示目前所示刺繡花樣的尺寸。頂部數值顯示高度，底部數值顯示寬度。所選的刺繡花樣如果包含多個組合花樣，則會顯示包括所有花樣的整個花樣尺寸。

編號

顯示

按鍵名稱

繡線顏色數

定位鍵

花樣選擇鍵

編輯終點鍵

功能頁數

顯示正在編輯花樣的繡線顏色總數。

按照箭頭的方向移動正在編輯花樣的刺繡位置。（壓

按，將刺繡位置移動到刺繡區的中央。）

刺繡花樣包含多個花樣的組合時，選擇正在編輯的花樣。

完成編輯，進入刺繡設定畫面。

第 176 頁

第 175 頁

第 52 頁

繡花框指示燈

尺寸

刪除鍵

新增鍵

預覽鍵

自中央點的

垂直距離

自中央點的

水平距離

旋轉角度

顯示可用於本機目前花樣顯示區所顯示刺繡花樣的繡花框尺寸。

顯示正在編輯花樣的尺寸。頂部數值顯示高度，底部數值顯示寬度。

刪除花樣。壓按本鍵，刪除編輯中的花樣。

新增花樣。壓按本鍵，即顯示花樣群組選擇畫面。

顯示花樣影像，使其可以預覽。

顯示正在編輯花樣的垂直移動距離。

顯示正在編輯花樣的水平移動距離。

顯示正在編輯花樣的旋轉角度。

第 48 頁

第 200 頁

第 174 頁

第 46 頁

第 176 頁

第 180 頁

Page 76

9 0

編號

顯示

按鍵名稱

功能頁數

編號

顯示

按鍵名稱

布料掃描鍵

放大鍵

功能頁數

掃描布料以對齊刺繡位置。

選擇 100%、125%、 150% 或 200% 調整正在編輯花樣的顯示方式。

第 102 頁

第 174 頁

水平鏡像鍵

密度鍵

組成群組鍵

間距鍵

修線設定鍵

多重選擇鍵

文字組合鍵

文字分割鍵

水平翻轉編輯中的花樣。

變更編輯中花樣的密度；只有選擇字母或外框花樣時才可以使用。

壓按將多個所選花樣組合。

變更編輯中文字花樣的文字間距。

自動修剪字母花樣中冒出字母的線頭。

壓按選擇多個花樣。

壓按將所選文字花樣組合。

壓按將所選文字花樣取消組合。

第 177 頁

第 185 頁

第 176 頁

第 181 頁

第 183 頁

第 175 頁

第 183 頁

第 182 頁

旋轉正在編輯的花樣。

第 180 頁

旋轉鍵

變更正在編輯花樣的尺寸。

第 178 頁

尺寸鍵

變更花樣的顏色。

第 185 頁

變更繡線顏

色鍵

製作和編輯重複的花樣。

第 190 頁

邊框鍵

複製花樣。

第 199 頁

複製鍵

貼布繡鍵

壓按以將編輯中的花樣變更為貼布花樣。

第 129 頁

讓字母花樣中每個文字的

多色鍵

排列鍵

繡線顏色都可變更；只有選擇某個字母後才可以使用。

變更編輯中字母花樣的文字方向。

第 184 頁

第 181 頁

字型鍵

字母編輯鍵

壓按以變更編輯中文字花樣的字型。

壓按以變更編輯中文字花樣中個別字母的尺寸和字型。

第 184 頁

Page 77

刺繡教程

認識花樣設定畫面

您可在本畫面編輯整個花樣並指定刺繡設定。還可確認刺繡位置，保存花樣以供後續使用。本畫面可用的鍵，與在設定畫面將「手動顏色順序」設定為「

（開）」時的鍵不同。（請參考第77頁及

132

頁。）

編號

顯示

按鍵名稱

花樣尺寸

繡花框指示

燈

自中央點的

垂直距離

自中央點的

水平距離

旋轉角度

相機檢視鍵

相機縮放鍵

繡線顏色變

更數

功能頁數

顯示可用於本機目前花樣顯示區所顯示刺繡花樣的繡花框尺寸。

顯示正在組合 / 編輯花樣的垂直移動距離。

顯示正在組合 / 編輯花樣的水平移動距離。

顯示正在編輯花樣的旋轉角度。

壓按查看（在 LCD 螢幕上）車針下的影像或是在

實際刺繡位置顯示所編輯刺繡花樣的影像。

壓按顯示放大成兩倍大的影像（壓按相機檢視鍵後）。即使未壓按相機檢視鍵，也可使用本鍵。

顯示正在編輯花樣的繡線顏色總數。

第 48 頁

第 98 頁

第 99、

201 頁

第 105、

108 頁

第 106 頁

Page 78

9 0

編號

顯示

按鍵名稱

功能頁數

編號

顯示

按鍵名稱

布料掃描鍵

儲存背景影

像鍵

背景影像顯

示鍵

暫停鍵

功能頁數

掃描（使用內建相機）箍在繡花框上的布料並顯示為花樣的背景影像。

將用內建相機掃描的背景影像儲存到 USB 媒體上。

顯示或隱藏用內建相機掃描的背景影像。

壓按以將本機設定為在刺繡指定顏色前暫停。

第 102 頁

第 103 頁

第 140 頁

編輯鍵

記憶體鍵

預覽鍵

定位鍵

繡花框移動

速度鍵

開始 /

結束位置鍵

刺繡鍵

試縫鍵

壓按本鍵，返回花樣編輯畫面。

保存花樣於本機記憶體、 USB 媒體或電腦。

顯示要刺繡的花樣影像，使其可以預覽。

按照箭頭的方向移動整個花樣的刺繡位置。（壓按

，將刺繡位置移動到刺

繡區的中央。）選擇移動繡花框的速度。

壓按可將繡花框以

0.1 mm 為單位移動。壓按可將繡花框以

0.5 mm 為單位移動。按住以最大速度移動

繡花框。檢視相機影像時，繡花框會以 2.0 mm

為單位移動。

指定刺繡開始和結束時的車針位置。

在刺繡設定畫面完成所有操作，然後進入刺繡畫面。

移動繡花框，使得可以檢查刺繡位置。

第 160、

161 頁

第 46 頁

第 98 頁

第 135 頁

第 54 頁

開始花樣連接刺繡。

第 206 頁

花樣連接鍵

布料沒有加裝襯料時，請

疏縫鍵

旋轉鍵

沿花樣外框疏縫一圈，盡量減少針趾收縮和花樣歪斜的影響。

旋轉組合了多個花樣的整個刺繡花樣。

壓按本鍵，用本機內建的相機對準刺繡位置。

第 128 頁

第 99、

201 頁

第 108 頁

定位鍵

顏色排序鍵

鎖針趾

（終點）鍵

鎖針趾

（起點）鍵

指定依繡線顏色重新排列已組合多個花樣的刺繡順序。

設定於剪線後自動鎖繡針趾。

指定在花樣起點和剪線後的刺繡起點，自動鎖繡加固針趾。

第 190 頁

第 134 頁

Page 79

■ 在「手動顏色順序」模式中

刺繡教程

編號

顯示

按鍵名稱

手動繡線顏色順序模式

圖示

手動繡線顏

色順序鍵

功能頁數

本機設定為「手動顏色順序」模式時，會顯示本圖示。

壓按本鍵，變更針柱顏色設定。在設定畫面中將「手動顏色順序」設定為「ON

（開）」時，會顯示本鍵。

第 132 頁

第 133 頁

Page 80

認識刺繡畫面

本畫面讓您查看繡線顏色總數和刺繡時間、指定針柱設定、前後移動車針位置。本畫面可用的鍵，與在設定畫面將「手動顏色順序」設定為「ON （開）」時的鍵不同。（請參考第 132 頁。）

編號

顯示

按鍵名稱

縫紉順序

直到本機停止前的時間

功能頁數

底部數值顯示花樣的繡線顏色總數，頂部數值顯示刺繡中的繡線顏色。

顯示到本機停止前的時間。使用最後一個線輪進行縫紉時，該軸編號會以紅色顯示。如果需要變更繡線顏色，所顯示的就是直到線輪必須變更前的時間。

第 113 頁

編號

顯示

按鍵名稱

捲動軸

功能頁數

繡線顏色順序畫面顯示前七個繡線顏色。若要查看第八個和之後的繡線顏

色，壓按或，或是壓按捲動軸。

區域顯示

繡線顏色順

序顯示

線輪更換指

示燈

針柱編號

針趾計數

縫紉時間

顯示將以繡線顏色順序畫面所示的第一個繡線顏色刺繡的花樣區塊。

顯示繡線顏色的變更順序。刺繡過程中，本畫面會自動滾動顯示，使得目前正在刺繡的繡線顏色顯示在頂部。

此一紅線顯示線輪需要更換的時間。線輪的更換點，落在兩個繡線顏色指示燈間的顯示位置。

指示與左側繡線顏色對應的針柱編號。

底部數值顯示花樣的針趾總數，頂部數值顯示已刺繡的針趾總數。

底部數值顯示花樣完成所需的時間，頂部數值顯示已耗費的時間。

第 113 頁

Page 81

刺繡教程

備註

編號

顯示

按鍵名稱

進度列

保留停止鍵

功能頁數

刺繡進度由指示器中的紅色標記顯示。壓按只在

指示器中顯示正在刺繡的繡線顏色。

刺繡中，壓按本鍵使本機在下一個繡線顏色開始前停止。

第 140 頁

編號

顯示

按鍵名稱

暫時針柱設定

鍵

功能頁數

讓您可手動指定針柱設定。

• 可以變更繡線顏色順序畫面和繡線顏色設定畫面中的繡線顏色編號，例如，變更為其他品牌的顏色名稱或繡線顏色編號。（請參考第 225 頁上的「變更繡線顏色資訊」。）

第 142 頁

切換線輪鍵

（「手動顏色

順序」模式

下無法使用）

不間斷刺繡鍵

繡線顏色設定

最大刺繡速度

前進 / 倒退針

/ 單色

返回鍵

解鎖鍵

針柱鍵

畫面

趾鍵

從畫面變更針柱設定，但未更換本機的線輪。

壓按以使用相同顏色刺繡花樣，無需考慮指定顏色變更。整個繡線顏色順序畫面將以相同顏色顯示。進度列

1 和繡線顏色設定

畫面

7 將顯示原色。

壓按本鍵結束刺繡，返回刺繡設定畫面。

將本機解鎖，並在 10 秒鐘內開始刺繡。壓按本鍵後，

手控停動按鈕閃綠燈。

壓按本鍵，將針柱位置移動到所選的針柱編號。用自動穿線裝置穿線時使用。

顯示按鍵所示針柱的顏色和繡線顏色名稱（編號）。按照此處所示為本機穿線。

指定最大刺繡速度。

將車針穿過針趾前後移動。在下列情況下使用本鍵：

• 刺繡中斷線或線耗盡時

• 從頭開始重新刺繡時

• 關機後恢復刺繡時

第 110 頁

第 142 頁

第 64 頁

第 55 頁

第 139 頁

第 116 頁

Page 82

以下所述，可能對您在發生問題時有所助益

技術名詞：

■ DST

DST 是 Tajima 檔案（*.dst）的副檔名，是一種刺繡花樣的資料格式。Tajima 資料不包含顏色資訊，因此本機在載入 Tajima 檔案（.dst）後，會自動指定顏色。（請參考第 250 頁。）

■ 車針編號

車針從右到左編號。最右側的車針是 1 號車針。

（請參考第 7 頁。）

■ 在「刺繡位置」的車針

這是位於針板針孔上方的車針。針柱盒會被移動，使得穿有下一個繡線顏色的車針定位於「刺繡位置」。此外，在使用穿線裝置時，將要被穿線的車針應移動到「刺繡位置」。（請參考第 62 頁及第 63

頁。）

花樣：

下列花樣可供本機使用。

- 使用 USB 媒體或 SD 卡將 *.pen、*.pes、*.phc 或 *.dst 格式的刺繡資料傳輸到本機。也可用 USB 纜線將資料從個人電腦傳輸到本機。

- 選購的刺繡卡

- 由數位化軟體程式創作的刺繡花樣

- 從本機儲存在 USB 媒體上的花樣

刺繡：

■ 自訂刺繡顏色

- 選擇 64 種或 300 種顏色來使用繡線顏色功能，或在花樣編輯畫面設定自訂繡線顏色表。更多詳

細資訊，請參考第 195 頁及第 197 頁。

- 使用刺繡設定畫面中的手動繡線顏色順序功能。更多詳細資訊，請參考第 132 頁。

- 選擇「刺繡」畫面的此鍵，使用「臨時針柱設定」功能。更多詳細資訊，請參考第 142 頁。

■ 恢復上一次關機時未完成的花樣

1 針板的針孔 2 車針

■ 牽線器

這是用來拉線的裝置。牽線器可在使用穿線裝置時拉線。牽線器也可在修剪線頭時，從布料中拉出線頭。這樣就可以免除刺繡完成後的修線。（請參考第 62

頁。）

- 即使關閉電源後，本機仍可記住花樣和位置。重新開機後，本機即可恢復刺繡。（請參考第 122

頁上的「關機後恢復刺繡」。）

Page 83

■ 出現假的斷線錯誤

註釋

- 確認上線在上線導引板下面。（請參考第 57 頁。）

- 確認上線是在捲繞線張力盤一周的位置。（請參考第 59 頁。）

- 確定線張力盤中沒有積累灰塵和飛絨。如果有，請清除。（請參考第 287 頁上的「清潔上線的穿

線通道」。）

刺繡教程

實用的外部連接功能

您可以使用本機的 USB 連接埠和 SD 卡插槽存取多種花樣。

1 SD 卡插槽 2 媒體用 USB 連接埠（USB 2.0） 3 電腦用 USB 連接埠

1 上線導引板 2 線張力盤

■ 線張力突然變更

- 線被卡在上線線輪的粗糙邊緣。

- 上線被卡在線輪下。

- 灰塵或布屑積蓄在梭子張力彈簧下。

- 確定線張力盤中沒有積累灰塵和飛絨。如果有，

請清除。（請參考第 287 頁上的「清潔上線的穿線通道」。）

■ 繡花框自繡花臂分離

確保定位銷插在繡花框定位槽和定位孔內。（請參考第 50 頁。）

為確保花樣的適當對位，將本機關機後再重新開機，使本機繡花臂重新定位。

■ 繡花框無法自本機取下

壓按及，移動繡花臂，繡花框即可取下。（請參考第 88 頁。）

■ 取消目前的設計並重新開始

• 不要將 USB 媒體之外的任何物體插入 USB 連接埠。否則，USB 媒體驅動器可能會損壞。

■ 使用 SD 卡

使用 SD 卡匯入或匯出花樣資料時，將卡插入 SD 卡插槽。

1 SD 卡插槽 2 SD 卡

選擇畫面右上方的「主頁」鍵。花樣和所有資訊將被刪除。（請參考第 40 頁。）

Page 84

■ 使用 USB 媒體

註釋

備註

註釋

使用 USB 媒體發送或讀取花樣時，請將裝置連接到 USB 連接埠。

1 媒體用 USB 連接埠 2 USB 媒體

• 處理速度視資料量而異。

• 不要將 USB 媒體之外的任何物體插入 USB

連接埠。否則，USB 媒體驅動器可能會損壞。

•USB 連接線上的接頭只可從一個方向插入連接埠。如果難以插入，請不要用力插入。檢

查接頭的方向。

• 如需關於電腦上 USB 連接埠（或 USB 集線器）位置的詳細資訊，請參考相應設備的使

用說明書。

• 您可用隨附的 USB 線夾整理 USB 連接線。

（請參考第 163 頁上的「用隨附的 USB 連

接線夾連接 USB」。）

■ 使用 USB 滑鼠

連在本機上的 USB 滑鼠可以在畫面上執行多種操作。將 USB 滑鼠連接到標有的 USB 連接埠。也可將 USB 滑鼠連接到其他的 USB 連接埠。

• 雖然 USB 媒體使用廣泛，但本機不能使用某些 USB 媒體。更多詳細資訊，請造訪本公司網站（“ http://support.brother.com ”）。

• 根據正在使用的 USB 媒體類型，可直接將 USB 裝置或 USB 媒體讀卡器 / 寫入器插入本機的 USB 連接埠。

■ 將本機連接至電腦

您可用隨附的 USB 連接線，將本機連接到電腦。

1 標示的 USB 連接埠 2 USB 滑鼠

• 請不要在用手指或隨附的觸控筆觸控螢幕的同時，使用滑鼠進行操作。

•USB 滑鼠可以在任何時候連接或斷開。

• 只有滑鼠左鍵和滾輪可以用來執行操作。其

他鈕都不能使用。

• 滑鼠游標不會出現在螢幕保護程式中。

1 電腦用 USB 連接埠 2 USB 連接線接頭

Page 85

USB 滑鼠操作

備註

■ 點選某個鍵

連接滑鼠後，游標會出現在畫面中。將滑鼠游標移動到所要的按鍵，然後按一下滑鼠左鍵。

• 按兩下沒有任何效果。

1 游標

刺繡教程

■ 換頁

旋轉滑鼠滾輪，在花樣選擇畫面的各個選項標籤之間切換。

• 如有代表多個頁面的頁碼及垂直捲動軸出現，旋轉滑鼠滾輪或將游標點在 / 上，即可顯示上一頁或下一頁。

Page 86

■ 變更尺寸

■ 旋轉花樣

請參考第 178 頁上的「變更花樣的尺寸（正常調整大小模式）」。

壓按。

變更花樣的尺寸。

• 向外旋轉滑鼠滾輪縮小花樣，效果與壓按相

同。

• 向內旋轉滑鼠滾輪放大花樣，效果與壓按相

同。

請參考第 99 頁上的「調整角度」及第 180 頁上的

「旋轉花樣」。

壓按。

旋轉花樣。

• 向外旋轉滑鼠滾輪使花樣逆時針旋轉 10 度，效果與

壓按相同。

• 向內旋轉滑鼠滾輪使花樣順時針旋轉 10 度，效果與

壓按相同。

Page 87

第 3 章

其他基本程序

本章說明第 2 章所述操作之外的操作，例如：用超過 11 種顏色刺繡、更換車針等必要的操作。

更換車針 ................................................................. 86

更換車針 ..................................................................................86

正確使用繡花框 ...................................................... 88

繡花臂框架 ...............................................................................88

更換繡花框如有不順 ................................................................88

繡花框 / 繡花臂框架類型及應用 ...............................................89

加裝熨燙型襯料（背襯）到布料 ............................ 92

箍布料 .................................................................... 93

在特大及大繡花框上箍布料 .....................................................93

使用繡花板 ...............................................................................94

大 / 小片布料 ...........................................................................95

繡花框定位和移動 .................................................. 96

變更刺繡位置 ......................................................... 98

調整角度 ..................................................................................99

對齊刺繡位置 ....................................................... 102

對齊刺繡位置顯示布料 ...........................................................102

用內建的相機 .........................................................................105

使用隨附的刺繡定位標籤 .......................................................108

在畫面上切換繡線顏色 ......................................... 110

繡 11 種或以上顏色的花樣 ................................... 112

檢查線輪更換的必要性 ...........................................................113

為 11 種或更多繡線顏色的花樣更換線輪 ............. 114

更換線輪訊息及線輪指示燈 ...................................................114

輕鬆更換線輪 .........................................................................115

刺繡中斷線或底線耗盡 ......................................... 116

上線斷線時 .............................................................................116

底線斷線或耗盡 .....................................................................118

從花樣開頭或中間刺繡 ......................................... 119

關機後恢復刺繡 .................................................... 122

調整底線和上線的線張力 ..................................... 124

調整底線張力 .........................................................................124

調整上線張力 .........................................................................125

Page 88

更換車針

注意

註釋

車針如有彎曲或針尖斷裂，請更換新車針。請用隨附的六角螺絲起子，更換本機專用且通過第 33 頁上的「檢查車針的狀況」中所述測試的車針。

• 鬆開或鎖緊車針定位螺絲時，請勿過分用力以免損壞

更換車針

關機。

• 務必在換針前將刺繡縫紉機關機，以免本機開始刺繡導致人體傷害。

本機。

讓車針的平坦面朝向本機背面，將車針一直插入，直到頂住針柱止檔處。

將車針穿過壓布腳的針孔，然後用換針工具將車針抬高。

鬆開車針組定位螺絲後取下車針。

用左手握住車針，用右手握住六角螺絲起子，逆時針旋轉車針定位螺絲。

• 務必使用隨附的六角螺絲起子更換車針，以

免因用力過大導致斷針。

1 車針止檔處 2 車針 3 車針的平坦面 4 換針工具

Page 89

握著換針工具，壓其尾端 1，彈出車針安裝夾 2。

注意

將車針安裝夾夾住車針，鬆開壓住的尾端，將車針夾緊。再按一次 1，即可鬆開車針。

1 換針工具尾端 2 車針安裝夾

其他基本程序

用左手將車針固定在定位，鎖緊車針定位螺

絲。

用六角螺絲起子順時針轉動車針定位螺絲。

• 務必將車針插入針柱盒直到頂住針柱止擋，再

用六角螺絲起子鎖緊車針組定位螺絲，以免車針斷裂或導致本機損壞。

• 車針如未完全插入，自動穿線裝置的勾腳在自

動穿線時將無法穿過針眼，導致勾腳彎曲而無法穿線。

• 自動穿線裝置的勾腳彎曲或受損時，請洽詢

Brother 授權經銷商。

Page 90

正確使用繡花框

注意

本機可使用多種搭配您刺繡作業需求的繡花框。除了隨附的四種繡花框，刺繡縫紉機還可使用多種選購的繡花框。（請參考第 22 頁上的「選購配

件」。）

• 請用畫面中所示尺寸的繡花框，以免碰到壓布腳造成人體傷害。

繡花臂框架

本機隨附 A 及 B 兩種繡花臂框架。繡花臂框架 A 供隨附的四種繡花框使用。繡花臂

框架 B 供選購的繡花框使用。此外，如果您購買選購的圓框組、夾框組或拍框組，已隨附專用繡

花臂框架 C、D 或 E。如需關於繡花框可安裝於何種繡花臂框架的詳細資訊，請參考第 89 頁上的

「繡花框 / 繡花臂框架類型及應用」。

更換繡花框如有不順

更換繡花框可能不順，視針柱位置而異。此時請按下列說明移動繡花框。

壓按。

 出現針柱移動畫面。

壓按。

 繡花臂即自動移到繡花框可順利更換的位置。

• 壓按，關閉針柱移動畫面，繡花臂移到之前的

位置。

1 繡花臂框架 A 2 白色護角 3 繡花臂框架 B 4 淺灰色護角 5 磁鐵 6 繡花臂框架 C （選購） 7 深灰色護角 8 繡花臂框架 D （選購） 9 繡花臂框架 E （選購）

Page 91

繡花框 / 繡花臂框架類型及應用

其他基本程序

刺繡類型

特大繡花框 200 mm （高）× 360 mm （寬）（請參考第 93 頁上的

用於刺繡連接的文字或花樣、組合的花樣或大型刺繡花樣。

特大繡花框（選購） 200 mm （高）× 300 mm （寬）

用於刺繡連接的文字或花樣、組合的花樣或大型刺繡花樣。

平框（選購） 200 mm （高）× 300 mm （寬）請洽詢就近的 Brother 授

用於刺繡夾克或厚重衣物。

繡花臂框架 A

大繡花框 130 mm （高）× 180 mm （寬）（請參考第 93 頁上的

用於刺繡尺寸小於 130 mm （高）× 180 mm （寬）的花樣

刺繡區

用途

參考

「箍布料」。）

權經銷商。

「箍布料」。）

中繡花框 100 mm （高）× 100 mm （寬）（請參考第 48 頁上的「6.

將布料箍在繡花框上」。）

用於刺繡標準尺寸的花樣。

小繡花框 40 mm （高）× 60 mm （寬）

用於刺繡名稱標籤等小尺寸花樣。

Page 92

刺繡類型

被面框（選購） 200 mm （高）× 200 mm （寬）請洽詢就近的 Brother 授

用於刺繡被面。

邊框（選購） 100 mm （高）× 300 mm （寬）

用於刺繡長條型文字或花樣。

超大框（選購） 360 mm （高）× 360 mm （寬）請參考第 258 頁上的「選

繡花臂框架 B

袖框（選購） 200 mm （高）× 70 mm （寬）請洽詢就近的 Brother 授

用於刺繡尺寸小於 360 mm （高）× 200 mm （寬）或大於 350 mm

（高）× 350 mm （寬）的組合花樣。

用於刺繡襯衫袖子等長物品。

刺繡區

用途

參考

權經銷商。

購的超大框的刺繡花樣」。

權經銷商。

圓框（選購） = 直徑

（選購）

繡花臂框架 C

夾框 S （選購） 24 mm（高）× 45 mm（寬）請洽詢就近的 Brother 授

夾框 M （選購） 100 mm（寬）× 100 mm（高）

繡花臂框架 D （選購）

拍框（選購） 70：41 mm（高）× 70 mm（寬）

100 mm 130 mm 160 mm

用於將內建刺繡花樣繡到袖子上。請選擇適合花樣尺寸的繡花框。

用於刺繡常規繡花框無法固定的特殊形狀物品，如鞋類和手套等。

用於刺繡窄袋等特殊形狀物品。

50：50 mm（高）× 50 mm（寬） 44：38 mm（高）× 44 mm（寬）垂直框：33 mm（高）× 75 mm（寬）

用於在小物品上刺繡標誌或刺繡花樣。

請洽詢就近的 Brother 授權經銷商。

權經銷商。

請洽詢就近的 Brother 授權經銷商。

繡花臂框架 E （選購）

寬帽框（選購） 60 mm （高）× 360 mm （寬）（如需關於安裝本繡花框

用於刺繡帽子。棒球（高爾夫球）帽、淑女帽和桶狀帽可以使用這類繡花框刺繡。這種繡花框無法用於遮陽帽及童帽等帽檐小於 60 mm 的帽子。

也無法用於帽邊長於 80 mm 的帽子。

的詳細資訊，請參考第 262 頁上的「使用選購的

帽框」。）

Page 93

其他基本程序

註釋

刺繡類型

筒框（選購） 80 mm （高）× 90 mm （寬）請洽詢就近的 Brother 授

用來刺繡管狀和曲面布料，如襯衫袖子或高領衫等。

• 繡花框圖示會顯示可用於刺繡所選刺繡花樣的全部繡花框尺寸。請務必使用尺寸最適當的繡花框。所用的繡花框過大時，花樣可能會歪斜，布料可能會起皺。

• 任何適用於 PR 系列機型的通用繡花框，亦可安裝於本機。

• 使用選購的繡花框（超大繡花框、邊框、被面框或平框）時，請安裝本機隨附的工作桌。

• 由於繡花框及布料重量不輕，請用隨附的工作桌，以免繡花框被彎折，導致繡件歪斜或本機損壞。

刺繡區

用途

參考

權經銷商。

Page 94

加裝熨燙型襯料（背襯）到布料

注意

註釋

備註

為防針趾縮皺或花樣歪斜，建議使用熨燙型襯料（背襯）。

• 刺繡薄布料或伸縮性布料、粗編織布料或針趾容易收縮的布料時，務必加裝熨燙型襯料（背襯）後才進行刺繡。如未加裝熨燙型襯料（背襯），則可能導致車針彎折或斷線，或使花樣歪斜。

用蒸汽熨斗將熨燙型襯料（背襯）燙到布

料反面。

1 加裝熨燙型襯料（背襯） 2 布料（反面）

• 刺繡不宜熨燙的布料或布料難以熨燙的部分時，請在布料下面加箍（但不熨燙）一層熨燙型襯料（背襯）。

• 刺繡玻璃紗或細麻布等薄布料時，請用水溶性襯料（背襯）。水溶性襯料用水沖洗溶解後，可產生柔滑漂亮的刺繡。

• 刺繡毛巾或燈芯絨等絨毛布料時，請在布料下面加裝（但不熨燙）一層熨燙型襯料（背襯）。

• 襯料（背襯）的其他用法，請參考第 251 頁上的「襯料（背襯）」。

• 請用比繡花框大的熨燙型襯料（背襯）。將布料箍進繡花框時，請確保襯料（背襯）邊緣各處都夾在繡花框上，以免布料起皺。

1 繡花框區域 2 熨燙型襯料（背襯）

Page 95

箍布料

備註

在特大及大繡花框上箍布料

其他基本程序

鬆開外框上的螺絲。

1 螺絲

將布料正面朝上放在外框上面。

• 外框不分正面或反面。每一面都可以作為正面使用。

將內框扣進外框。

首先將內框插入有螺絲 A 的一角，再插入旁邊的角 B，然後插入對角 C。最後插入無螺絲的對角 D。

將布料再拉緊一點的同時，鎖緊螺絲讓布料

繃緊。

• 布料繃緊後，輕敲布面應發出像鼓一樣的聲音。

• 將繡花框的內外框鎖緊，使其頂部齊平。

1 外框 2 內框 3 布料的正面 4 內外部繡花框的頂部平齊

• 用隨附的盤狀螺絲起子鎖緊螺絲。

首先，將內外框在有螺絲的角 A 對齊。順箭頭 B 的方向輕輕拉緊布料的同時，將內框在角 B 處插入。以相同的方法，順箭頭 C 輕輕拉緊布料的同時，將內框在角 C 處插入。再順箭頭 D 輕輕拉緊布料的同時，將內框在角 D 處插入。

• 確保布料在繡花框中繃緊且沒有起皺。

1 盤狀螺絲起子

• 為使布料正確地箍在繡花框上，建議在平坦的表面進行操作。

• 如需關於箍上較小繡花框的詳細資訊，請參考第 49 頁上的「將布料箍在小繡花框」。

Page 96

使用繡花板

為了箍住布料使花樣繡在正確的位置，請在繡花板上使用導桿，以便將布料妥善箍上繡花框。

用布料標記粉片，標明布料的刺繡區。

將繡花板放在繡花框內框上。將繡花板上的

導桿對準布料上的標記。

將內框扣進外框。取下繡花板。

1 導桿 2 內框

輕輕拉緊布料到不褶不皺的程度。

Page 97

大 / 小片布料

本節說明如何刺繡比繡花框大很多或小很多的布料。

■ 刺繡大片布料或厚重衣物

刺繡大片布料或厚重衣物時，請用曬衣夾或燕尾夾將多餘的布料固定在繡花框上，以免從繡花框垂下。刺繡中有多餘布料從繡花框垂下時，可能會妨礙繡花框正常移動並且導致花樣歪斜。

其他基本程序

■ 刺繡布料的邊角

刺繡布料邊角時，請用布料噴膠將布料邊角粘貼在襯料（背襯）上，然後將襯料（背襯）箍上繡花框。對於不想使用噴膠的布料，可將布料疏縫到襯料（背襯）上。

1 布料 2 襯料（背襯）

■ 刺繡飄帶等窄幅布料

• 用曬衣夾或燕尾夾將多餘的布料固定在繡花框上。

■ 刺繡小片布料

刺繡比繡花框小的布料時，請用布料噴膠將布料粘貼在繃緊於繡花框上的襯料（背襯）。對於不想使用噴膠的布料，可將布料疏縫到襯料（背襯）上。

1 布料 2 襯料（背襯）

刺繡窄幅布料時，請用布料噴膠將布料粘貼在襯料

（背襯）上，然後將襯料（背襯）箍上繡花框。對

於不想使用噴膠的布料，可將布料兩端及襯料（背襯）夾在繡花框上。

1 飄帶 2 襯料（背襯）

Page 98

繡花框定位和移動

下面介紹操作刺繡縫紉機時有關繡花框的資訊。

■ 不能用來刺繡的繡花框

如第 48 頁所述，畫面上方的繡花框指示燈，顯示可用於目前所選花樣的繡花框。

不能使用刺繡區比花樣小的繡花框。即使繡件比刺繡區小，但被定位在超出繡花框刺繡區的位置時，則也不能使用。

刺繡區比花樣小的繡花框

超出繡花框刺繡區的花樣

不論發生哪一種情形，本機都會出現更換繡花框的警告提示。

未安裝繡花框時，可能也會出現更換繡花框的資訊。刺繡縫紉機根據繡花臂框架左臂的位置，來辨識安裝的繡花框。因此，即使繡花框並未安裝，繡花框的尺寸也可由左臂位置決定。另外，如果未安裝繡花臂框架，刺繡機默認帽框（選購）已安裝。

Page 99

■ 移動到正確的位置

繡花框中點如與刺繡區的車針落點重合時，繡花框的放置位置正確，也就是在刺繡的起點。換了繡花框後，新安裝的繡花框位置不會正確。例如，用小繡花框更換特大繡花框時，可能會發生下列情況。

其他基本程序

1 繡花框中點在正確位置 2 繡花框更換後的車針位置

為使繡花框正確定位，執行下列操作後，繡花框會自動移動到正確的位置。

• 刺繡縫紉機開機。繡花框將移動。

• 即顯示刺繡設定畫面。定位正確時繡花框不會移動。如果花樣超出繡花框的刺繡區，則出現應該更換繡花框的資訊。請更換繡花框，或返回花樣編輯畫面移動刺繡位置。

• 刺繡設定畫面或刺繡畫面出現後更換繡花框，然後壓按檢查刺繡區、移動繡花框或開始刺繡的按鍵。繡花框將移動。由於繡花框會移動到正確的位置並暫停，請再次壓按所要的鍵。如果花樣超出移動後繡花框的刺繡區，則出現應該更換繡花框的提示。請更換繡花框，或返回花樣編輯畫面調整花樣尺寸或刺繡位置。

Page 100

變更刺繡位置

3 2

4 1 2

本機出廠時預設從花樣中心開始刺繡。請移動繡花框並調整刺繡位置，使花樣中心與刺繡位置上的落針位置對齊。有關將刺繡位置對齊指定點的步驟，請參考第 102 頁上的「對齊刺繡位置」。另外，如果

布料無法均勻箍在繡花框上，或花樣需以某個角度繡在布料上時，可以調整整個花樣的角度。

壓按刺繡設定畫面中的、或選擇

速度。

1 顯示自中心點移動的垂直距離

1 壓按可將繡花框以 0.1 mm 為單位移動。 2 壓按可將繡花框以 0.5 mm 為單位移動。 3 按住以最大速度移動繡花框。使用內建相機時

（第 104 頁），用移動鍵可將繡花框以 2.0 mm 為

單位移動。

4 移動鍵

2 顯示自中心點移動的水平距離

• 壓按，移動繡花框使其返回原點（繡花框的中心點與刺繡位置的車針落點對齊）。

壓按刺繡設定畫面中的、、、、

、、及。

移動繡花框，使車針落點落在所要刺繡區的中心點。

 繡花框按照箭頭的相反方向移動。  花樣在花樣顯示區按箭頭方向移動。

也可用拖拉的方式移動花樣。如果連接了 USB 滑鼠，將游標移動到所要的花樣，然

後按住滑鼠左鍵拖拉花樣。也可用手指或觸控筆直接選擇花樣後加以拖拉。

Brother PR1050X User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual