Brother PR1050X User Guide [tr]

Ticari Markalar

IBM, International Business Machines Şirketi’nin tescilli ticari markası ya da ticari markasıdır. Microsoft, Windows ve Windows Vista, Microsoft Şirketi’nin tescilli ticari markaları ya da ticari markalarıdır.

kılavuzda yazılım başlığı geçen her firmanın kendi mülkiyet programlarına özgü bir Yazılım Lisans Sözleşmesi vardır.

Bu kılavuzda bahsedilen tüm diğer markalar ve ürün isimleri ilgili firmaların tescilli ticari markalarıdır.

Ancak,

ve ™ gibi işaretlerin açıklamaları metinde net bir biçimde tanımlanmamıştır.

Açık Kaynak Lisansı Açıklamaları

Bu ürün açık kaynak yazılımı içerir Lütfen Açık Kaynak Lisansı Açıklamalarını görebilmek için, “http://support.brother.com

Brother Solutions Center’da bulunan modelinizin ana sayfasındaki kılavuz indirme kısmına gidin.

” adresindeki

Giriş

Bu nakış makinesini satın aldığınız için teşekkürler. Bu makineyi kullanmadan önce, “ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARINI” dikkatle okuyun, ve sonrasında farklı fonksiyonların doğru kullanımı için bu kılavuzu inceleyin.

Ayrıca, bu kılavuzu okumayı bitirdikten sonra, ileride başvurulması için kolaylıkla ulaşılabilecek bir yerde saklayın.

NEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Lütfen makineyi kullanmaya kalkışmadan önce bu güvenlik talimatlarını okuyun.

TEHLİKE

Kullanım sonrasında, temizlerken, bu kılavuzda bahsedilen herhangi bir kullanıcı servisi ayarını yaparken, ya da makineyi kullanım dışı bıraktığınızda, her zaman için makinenin fişini derhal prizden çekin.

DİKKAT

için

Makineyi yağlarken ya da kullanım kılavuzunda bahsedilen herhangi kullanıcı ayarını yaparken, her zaman için makinenin fişini prizden çekin.

•

Makinenin fişini çekmek için prizden çekin. Kabloyu çekmeyin

•

Makineyi prize doğrudan bağlayın. Uzatma kablosu kullanmayın.

•

Elektrik kesintisi olması durumunda her zaman makinenizin fişini çekin

Elektriksel Tehlikeler

•

Bu makine, derecelendirme etiketinde belirtilen aralıktaki AC güç kaynağına bağlanmalıdır. DC güç kaynağı ya da dönüştürücüsüne bağlamayın. Ne tür bir güç kaynağınız olduğundan emin değilseniz, vasıflı bir elektrikçiye danışın.

•

Bu makinenin yalnızca satın alındığı ülkede kullanılması onaylanmıştır.

, makineyi kapatmak amacıyla “O” pozisyonuna alın, ardından fişi tutun ve

– Elektrik çarpması riskini azaltmak için

- Yanma, yangın, elektrik çarpması, ya da kişilerin yaralanması riskini azaltmak

Eğer makinenin kablosu ya da fişi zarar görmüşse, düzgün bir biçimde çalışmıyorsa, düşürülmüş ya da zarar görmüşse, ya da ünitenin üzerine su dökülmüşse, asla o makineyi çalıştırmayın. Makineyi en yakınınızdaki yetkili Brother

bayisine, incelenmesi, tamir edilmesi, elektriksel ya da mekanik ayarlarının yapılması için geri götürün.

•

Elektrik çarpması ya da yangından kaçınmak için; zarar görmüş bir güç kaynağı fişi veya gevşek bir elektrik prizi kullanmayın ve güç kaynağı fişinin tam olarak takılı ve güvenli olduğundan emin olun.

•

Makine depoya kaldırıldığında ya da çalışır durumdayken, koku, sıcaklık, renk kaybı ya da deformasyon gibi herhangi bir olağandışı durum gözlemlerseniz, makine kullanımını derhal durdurun ve güç kablosunu çıkarın.

•

Makineyi taşırken, tutma yerinden taşıdığınıza emin olun. Makineyi herhangi bir başka yerinden kaldırmak makineye zarar verebilir ya da makinenin düşmesine yol açarak yaralanmalara neden olabilir.

•

Makineyi kaldırırken, herhangi bir kişisel yaralanmaya neden olabilecek ani ya da dikkatsiz hareketler yapmamaya özen gösterin. Aksi takdirde sırtınızı ya da belinizi incitebilirsiniz.

•

Makine taşınırken, çalışma paneline, iplik kılavuzlarına ya da herhangi başka bir bölüme dokunmamaya dikkat edin, aksi takdirde yaralanmalar meydana gelebilir.

Her zaman çalışma alanınızı açık tutun

•

Hava delikleri kapalıyken makineyi asla çalıştırmayın. Makinenin havalandırma deliklerini ve ayak pedalını hav, toz ya da gevşek kumaşlardan uzak tutun.

•

Uzatma kablosu kullanmayın. Makineyi prize doğrudan bağlayın.

•

Hiçbir deliğe yabancı nesne düşürmeyin ya da sokmayın.

•

Ellerinizi taşıyıcı gibi tüm makine açıklıklarından uzak tutun, aksi takdirde yaralanmalar meydana gelebilir.

•

Aerosol (sprey) ürünlerin kullanıldığı ya da oksijen verilen yerlerde çalıştırmayın.

•

Makineyi fırın ya da ütü gibi ısı kaynaklarının yakınında kullanmayın; aksi takdirde, makine, güç kablosu ya da dikilen kıyafet alev alabilir, yangın ya da elektrik çarpmasına yol açabilir.

•

Makineyi çıplak alevin yakınlarında kullanmayın; nakış kasnağının hareketi dikilen giysinin alev almasına neden

olabilir.

•

Bu makineyi sabit olmayan veya eğik bir masa gibi dengesiz bir yüzeye yerleştirmeyin; aksi takdirde, makine düşüp yaralanmalara yol açabilir.

•

Nakış kasnağını ya da diğer dahili aksesuarlardan birini takarken ya da çıkarırken ya da makineye bakım yaparken

Dikiş yapılırken özel bir dikkat gerekmektedir:

•

İğneye her zaman çok dikkat edin. Eğik ya da zarar görmüş iğneler kullanmayın.

•

Parmaklarınızı hareket eden tüm kısımlardan uzak tutun. Makinenin iğnesinin etrafı özel bir dikkat gerektirmektedir.

•

Makine çalışırken,ellerinizi iğne milinden ve iğne mili gövdesine yakın olan tüm hareket eden kısımlardan uzak tutun,

aksi takdirde yaralanmalar meydana gelebilir.

•

İğneyi değiştirmek gibi, iğne alanında herhangi bir ayarlama yapacağınız zaman makineyi pozisyonuna alın

•

İğnenin kırılmasına neden olabileceği için zarar görmüş ya da hatalı iğne plakası kullanmayın

, makineye ya da herhangi başka bir kısmına vücudunuzla çarpmamaya dikkat edin.

kapatmak amacıyla “O”

Bu makine bir oyuncak değildir:

•

Makine çocukların yanında ya da çocuklar tarafından kullanıldığında, yakından takip etmeniz gerekmektedir

•

Bu makine, küçük çocukların ya da engelli kişilerin denetimsiz kullanımına uygun değildir.

•

Küçük çocukların, bu makineyle oynamamaları gerektiği konusunda bilgilendirilmelidir.

•

Dahili makasları ya da dikiş sökme aletini, olması gerekenin haricinde farklı bir biçimde kullanmayın. Ayrıca, dikiş sökme aletiyle delik açarken, sökme aleti kayarsa yaralanmalara neden olabilir.

•

Bu makine ile birlikte tedarik edilen plastik poşet çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutulmalı ve imha edilmelidir. Boğulma tehlikesi nedeniyle asla çocukların poşetle oynamasına izin vermeyin.

•

Dış mekanda kullanmayın.

Daha uzun bir servis ömrü için:

•

Makineyi muhafaza ederken, doğrudan gelen güneş ışığından ve yüksek nem oranı olan yerlerden sakının. Makineyi ısıtıcı, ütü, halojen lamba veya diğer sıcak nesnelerin yakınında kullanmayın ya da muhafaza etmeyin.

•

Kasasını temizlemek için yalnızca doğal sabunlar ya da deterjanlar kullanın. Benzin, tiner ve ovma tozları kasaya ve makineye zarar verebilir ve asla kullanılmamalıdır.

•

Herhangi bir tertibat, iğne ya da diğer parçalar değiştirildiğinde ya da takıldığında, doğru takıldığından emin olmak için her zaman Kullanım Kılavuzuna başvurun.

parmaklarınızı ya da ellerinizi kesim yoluna yerleştirmeyin, aksi takdirde dikiş

Tamir ya da ayarlar için

•

Bu makineyi hiçbir şekilde sökmeyi, tamir etmeyi ya da değiştirmeyi denemeyin, aksi takdirde, yangın, elektrik çarpması ya da yaralanmalar oluşabilir.

•

Eğer ışık ünitesi zarar gördüyse, yetkili Brother bayisi tarafından değiştirilmelidir

•

Hata oluşması durumunda ya da ayar yapılması gerektiğinde, öncelikle makineyi kendi başınıza incelemeniz ve ayarlamanız için Kullanım Kılavuzunun arkasındaki arıza giderme tablosunu takip edin. Eğer sorun devam ederse, lütfen bölgenizdeki yetkili Brother bayisine danışın

Bu makineyi yalnızca kılavuzda açıklandığı gibi kullanım amacına uygun olarak kullanın. Bu kılavuzda yer alan, üretici tarafından önerilen aksesuarları kullanın. Yalnızca bu makine ile birlikte verilen arayüz kablosunu (USB kablosu) kullanın. Yalnızca bu makine için özel olarak tasarlanmış olan mouse’u kullanın. Bu ürünün özellikleri ve kılavuzundaki içerikler haber verilmeksizin değişime uğrayabilir Ürünle ilgili daha fazla bilgi ve güncellemeler için, www.brother.com adresinden internet sayfamızı

ziyaret edin.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

Bu makine evde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

AVRUPA ÜLKELERİ DIŞINDAKİ ÜLKELERDEKİ KULLANICILAR İÇİN

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili denetlenmedikçe ya da bilgilendirilmekçe, fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri düşük ya da tecrübesiz ve bilgisiz kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için denetim altında tutulmalıdır

AVRUPA ÜLKELERİNDEKİ KULLANICILAR İÇİN

Bu cihaz, ilgili tehlikeleri anlamaları ve cihazın kullanımı ile ilgili denetlendikleri ve bilgilendirildikleri sürece, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri düşük ya da tecrübesiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, çocuklar tarafından denetimsiz yapılmamalıdır

YALNIZCA BİRLEŞİK KRALLIK, İRLANDA

CUMHURİYETİ, MALTA VE KIBRISTAKİ

KULLANICILAR İÇİN

ÖNEMLİ

•

Elektrik

üzerinde

•

Her zaman sigorta kapağını yerine takın. Asla sigorta kapağını çıkararak kullanmayın

•

Mevcut elektrik prizi, bu cihazla birlikte verilen fişe uygun değilse, Brother bayinizle irtibata geçmelisiniz

sigortasının değiştirilmesi durumunda, ASTA ile BS 1362 standartlarınca onaylanan, yani fişin

işaretini ve akım değerini taşıyan bir sigorta kullanın

doğru bir biçimde yönlendirilmek için yetkili

Federal Haberleşme Komisyonu

(FCC)

Uygunluk Beyanı

(Yalnızca ABD için

Sorumlu Taraf: Brother International

200 Crossing Boul P.O. Box Bridgewater, NJ TEL : (

Ürünün,

Ürün Adı: Brother Nakış Makinesi

Model No:

FCC Kuralları 15. Kısmına uygun olduğunu beyan eder. Çalışması aşağıdaki iki duruma bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı etkileşime sebep olamaz ve (2) bu cihaz istenmeyen çalışmaya sebep olabilecek etkileşim de dahil olmak üzere alınan herhangi bir etkileşimi kabul etmelidir.

Bu ekipman FCC Yasalarının 15. kısmına uygun olarak test edilmiş ve B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uygun olduğu görülmüştür. Bu sınırlar mesken kurulumlarında zararlı parazitlenmelere karşı yeterli koruma sağlanması için tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır, bu enerjiyi saçabilir ve talimatlara uygun şekilde kurulmadığında ve kullanılmadığında, radyo iletişiminde zararlı parazitlenmelere sebep olabilir. Ancak özel bir kurulumda parazitlenme olacağına dair herhangi bir garanti bulunmamaktadır. Eğer bu ekipman radyo veya televizyon alıcılarında zararlı parazitlenmeye sebep olursa, bu durum cihaz açıp kapatılarak saptanabilir, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini ya da birkaçını yapmak suretiyle parazitlenmeyi gidermeye çalışması tavsiye edilir:

PR1

908)

050X

6911

704-1700

Corpor

evar

08807-0911

ation

USA

)

•

Alıcı antenini yeniden yönlendirin veya yerini değiştirin.

•

Ekipman ile alıcı arasındaki açıklığı artırın.

•

Ekipmanı, alıcının bağlı olduğundan farklı bir devre üzerindeki

•

Yardım için satıcıya ya da deneyimli radio/TV teknisyenine danışın.

•

Dahili arayüz kablosu, B sınıfı dijital cihazın sınırlarına uyum sağlamak amacıyla kullanılmalıdır.

•

Brother Firması tarafından açık olarak onaylanmayan değişiklikler ya da modifikasyonlar kullanıcının cihazı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

prize bağlayın.

Lisans Sözleşmesi

Ekteki makine, Brother Sanayi, Ltd. mülki ürünleri dokümantasyonu

(toplu “İÇERİK”) içerir.MÜŞTERİ,

(“BROTHER”) olan

veri, yazılım ve/veya

İÇERİĞİ KULLANARAK,BU SÖZLEŞMENİN ŞARTLARINI VE KOŞULLARINI KABUL ETMİŞ OLUR. BROTHER, bu pakete dahil olan tüm İÇERİĞİN kopyalarına ve İÇERİĞE ait tüm hakların mülkiyetine sahiptir. koşulları altında size

MÜŞTERİ

•

nakış makinesi ile birlikte nakış oluşturmak amacıyla İÇERİĞİ kullanmakla yetkilidir.

•

İÇERİĞİN her defasında birden fazla nakış makinesiyle kullanılmaması şartıyla, MÜŞTERİNİN sahip olduğu ve kullandığı bir nakış makinesiyle birlikte İÇERİĞİ kullanmakla yetkilidir.

Aksi burada belirtilmedikçe,

•

herhangi bir zamanda İÇERİĞİN birden fazla kopyasının kullanım için hazırlanmasına izin veremez.

•

İÇERİĞİ çoğaltamaz, değiştiremez, yayınlayamaz, dağıtamaz, satamaz, kiralayamaz, alt lisans veremez ya da

başkalarının kullanımına sunamaz.

•

Ortam kartı ya da İÇERİĞİ dağıtamaz, kiralayamaz, alt lisans veremez, kiraya veremez, satamaz, aktaramaz ya da

atayamaz.

•

İÇERİĞİ kaynak koda dönüştüremez, sökemez ya da başka türlü ters mühendislik işlemlerine tabi tutamaz,

da diğerlerine aynısını yapmak konusunda yardımcı olamaz.

•

İÇERİĞİ ya da herhangi bir kısmını, iş, ticari ya da endüstriyel nedenlerle değiştiremez, tercüme

edemez, modifiye edemez ya da uyarlayamaz.

•

BAĞIMSIZ OLARAK, BROTHER DIŞINDA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ ŞAHISIN ADI ALTINDA BAZI TELİF HAKKI BİLDİRİMLERİ TAŞIYAN İÇERİĞİN (örn satamaz ya da başka bir şekilde dağıtamaz.

(“MÜŞTERİ”) lisanslıdır.

MÜŞTERİ

İÇERİK(satılmaz

“©DISNEY”) kullanımı ile oluşturulan NAKIŞI

), bu sözleşmenin şartları ve

BROTHER burada MÜŞTERİ’ye açıkça tanınmamış olan tüm hakları saklı tutar.

Bu sözleşmedeki hiçbir şey, herhangi bir yasa uyarınca BROTHER’ın haklarından feragat etmesini gerektirmez. Bu sözleşme Japonya yasalarına tabi olacaktır

Lütfen bu sözleşme ile ilgili tüm sorularınızı, yazılı olarak, normal posta yoluyla, Brother Industries, Ltd., 1-1-1 Kawagishi, Mizuho-ku, Nagoya

467-8562,

Japonya, P&H Şirketi Satış ve Pazarlama Departmanının

dikkatine yöneltiniz.

DİKKAT Levhaları

Aşağıdaki DİKKAT levhaları makinenin üzerindedir

Etiketlerde tanımlanan önlemleri almış olduğunuzdan emin olun.

Lütfen kullanım öncesinde günde bir kez kancanın üzerine bir damla yağ uygulayın.

Levhaların konumu

Makinenin Yapısı ve Özellikleri

On iğneli

makine

nakışı

Makinenizin, her birine farklı renkte iplik takılı olan on iğnesi vardır. Her renk için belirli iğneleri otomatik olarak seçerek birkaç renk içeren nakış

desenleri dikebilir.

İğneleri yukarı ve aşağı alan mekanizmaya iğne mili denir, ve iğne milleri iğne mili kasasındadır. İğne milleri sağdan sola şu şekilde adlandırılır: iğne mili 1, iğne mili 2, iğne mili 3, iğne mili 4, iğne mili 5, iğne mili 6, iğne mili 7, iğne mili 8, iğne mili 9 iğne mili

10.

İğne millerine atanan iplik renkleri ekranda listelenmiştir. İğneler millerine aşağıda belirtildiği

gibi iplik takın.

İğne milleri üzerine takılan iplikler burada gösterildiği üzere belirtilmiştir.

Üst ipliği takarken bahsedilen, makara pimleri, iplik tansiyonu butonları, iplik kaldırma kolları ve iplik

yolları, kendilerine karşılık gelen iğne mili sayısına göre farklılık gösterirler.

İğne mili 1

İğne 1

İğne mili kutusu

Makine her iğneye otomatik olarak bir iplik rengi belirler. İplik renklerini belirlemek için iki yöntem

(

vardır. Otomatik yöntemle alındığında varsayılan yöntem desende kullanılacak olan renkteki ipliğin takıldığı iğneler, iplik makarası değişikliğinin sayısını azaltmak için bir önceki desenin iğne mili seçimlerine göre aynı iplik rengine atanırlar

Daha fazla profesyonel nakış için sırası kullanmak, iğne mili atamasını kolaylıkla manuel olarak belirlemenizi sağlar. İğne mili atamalarının iplik rengi sayısına göre ayarlanabilmesi için bir menü oluşturmak amacıyla iplik rengi ve iğne mili kombinasyonları manuel olarak seçilebilir Sayfa 132 “ İplik Rengi Seçme/Yönetme

Her İğne Mili (Manuel Renk Sırası) için

makine satın

), bir sonraki

, manuel renk

”

)

(Bkz.

On iğnenin hepsi aynı anda dikiş yapmak için kullanılamaz. Her defasında yalnızca bir iğne nakış konumuna alınır. Dikiş sırasına göre, istenilen renkteki iğne mili ve iğnenin nakış pozisyonuna alınabilmesi için iğne mili kasası sola ve sağa hareket

ettirilir.

Hatırlatma

•

Dikiş iğne mili sayısının sırasına göre yapılmak zorunda değildir.

Nakış yapma pozisyonundaki iğne İğne, iğne plakası yerleştirilir.

’deki deliğin üzerine

Makineyi çalıştırırken, baskı ayağı otomatik olarak alçaltılır. Nakış yapılır ve

iplik kesme ve iplik

rengi değiştirme sırasında iplik malzemeden çekilir

(nakışta dikiş yapacak farklı iğneleri hareket

ettirme). Dikiş sona erdiğinde makine durur. Eğer

desen onbir ya da daha fazla iplik kullanırsa, iplik makaraları değiştirilmesi gerektiğinde makine duracaktır ve ilgili talimatlar LCD ekranında görünecektir.

(Ancak, “Manuel iğne mili sıraları” “AÇIK” iken, bir iplik makarasının değiştirilmesi gerektiğinde,

makine otomatik olarak d

“

132’deki

Tüm İğne milleri için İplik Rengi

Seçme/Yönetme (Manuel Renk Sırası)”ye bakınız

urmaz. Detaylar için, sayfa

Tek iğneli makinelerden farkları

■

İplik makaralarını değiştirmeye

gerek kalmadan on veya daha az

renk kullanarak nakış desenleri

dikme

Tek iğneli makinelerde

makineye her defasında kullanılan farklı bir iplik takılmalıdır. Bu makinede, on ya da daha az renkli nakışlarda, iplik makarasını değiştirmek ya da makineye yeniden iplik takmak gerekmez. Eğer tüm renklerin sayısı ondan azsa, ve eğer toplam renk değişimi onbir defadan fazlaysa, makine önceden kullandığı iğneye geri dönecek ve otomatik olarak aynı

rengi yeniden dikecektir.

■

Otomatik dikiş, dikiş süresini azaltır

Onbir ya da daha fazla renk içeren desenlerin iplik makaralarını değiştirmek dışında, makine başlatıldığında, iplik renklerini değiştirmeye ek olarak, başlangıç ve bitiş konumlarında baskı ayağını alçaltmadan spesifik işlemleri gerçekleştirmeye kadar otomatik olarak çalışmaya başlar. Makine iplik değiştirebildiği ve dikişi sonlandırdığı için azalır.

■

Dikiş başlangıcında ve bitişinde kumaşın alt tarafından iplik uçlarını otomatik olarak çeker ve

)

tutar

Makine otomatik olarak, bir renk başlangıcında kumaşın altından üst ipliği çektiği ve iplik kesme sırasında üst ipliği kumaştan çektiği için ucuyla uğraşmanız gerekmemektedir.

iplik makarası değiştirilmelidir

dikiş süresi

üst iplik

■

Otomatik olarak nakış kasnağını nakış pozisyonuna getirir

Tek iğneli bir makinede, çoğu durumda, nakış deseni kasnağa merkezlenmiştir ve kumaş, nakış kasnağının içerisine, istenilen nakış pozisyonunun merkezi, nakış kasnağının merkezi ile hizalanmış bir biçimde, doğru olarak yerleştirilmiş olmalıdır. Ancak, 10 iğneli bir makinede, nakış kasnağı, kasnağın herhangi bir yerinde deseni dikmeyi kolaylaştırmak için, nakış konumunu belirlemek amacıyla hareket ettirilir. Ayrıca, nakış konumu manuel olarak serbestçe belirlenebileceği gibi, kumaş kasnağa takıldıktan ve nakış kasnağı makineye yerleştirildikten sonra, kumaşın nakış kasnağına nasıl yerleştirildiğine bakılmaksızın, kamera konumlandırma fonksiyonu ile

de belirlenebilir.

Diğer özellikler

■

Geniş LCD ekranı kullanarak desenleri hızlı birleştirme

Bu makinenin, bir çok tablettekiyle aynı olan, 10.1inç genişliğinde Seçilen nakış deseni, gerçek iğne düşme pozisyonu görüntüsüyle LCD ekranında gösterilir. Bu özellik desenleri daha önce olduğundan daha kolay hizalamanıza yarar.

LCD

ekranı bulunmaktadır.

■

İplik makarasını minimum kez

değiştirirken nakış yapma

Nakış yapmaya başlamadan önce, nakış sırasını

yeniden ayarlamak ve iplik renklerine ayırmak

için iplik rengi ayırma tuşuna (

Örneğin, yan yana tekrarlanacak aynı deseni

ayarladıktan sonra nakış yaparken, her desende

iplik makarasını bir kaç kez değiştirmeniz gerekecektir.

Ancak, iplik rengi ayırma fonksiyonunu kullanarak,

minimum kez iplik makarasını değiştirirken, her

defasında aynı rengin nakışını yapmanızı sağlayarak

iplik rengi sırası yeniden ayarlanabilir.

İplik rengi ayırma fonksiyonu üst üste binen

desenlerde kullanılamaz.

) basın.

■

Bağlantı fonksiyonu - nakış işleriniz için

PE-DESIGN NEXT /10 ya da bir sonraki sürümü gibi bağlantı fonksiyonuyla verilen nakış düzenleme yazılımında düzenlenen nakış desenlerini bilgisayardan nakış makinesine gönderebilirsiniz. Tek bir bilgisayara aynı anda dört makineye kadar bağlantı

(

yapabilirsiniz. Makineye Nakış Desenleri Gönderme Fonksiyonu)

Bkz. sayfa 169 “Bilgisayardan

(Bağlantı

”.)

■

Gelişmiş karakter verisiyle daha

fazla orijinal tasarım yaratma

Daha fazla karakter deseni türü mevcuttur ve veri

yöntemi geliştirilmiştir. Yazının ortasına şimdiye kadar

eklenemeyen yeni karakterler eklenebilir ve işlemin

daha pürüzsüz ve duyarlı olması, artık hayal gücünüze

herhangi bir engel bulunmadığını kanıtlamaktadır.

■

Nakış ilerleme çubuğu

Sayılar, zaman ve dikişler için kalan nakış süresi

görüntüsünün en açık görüntüsünü her zaman

sağlamadıkları için, yeni nakış ilerleme çubuğu,

bir bakışta tüm nakış ilerlemesini gösterir.

■

Güvenlik mekanizması

Makine, kaza durumlarındaki yaralanmaları engelleyen bir kilitleme mekanizmasıyla donatılmıştır. Makine yalnızca kilidi kaldırıldığında çalıştırılabilir. Makinenin kilitli olup olmadığını size bildirmek için Başlat/durdur düğmesinin rengi değişir.

Kırmızı ışık yanar Yeşil ışık yanıp söner

■

Dahili iplik rengi bilgisinin

geniş yelpazesi

Uygun iplik rengini seçmeyi kolaylaştırmak amacıyla üretici iplikleri için iplik rengi bilgisi

mevcuttur.

■

Genişletilmiş iplik rengi ekranı özelliği renklerin gerçekçi esas renk olarak görüntülenmesini sağlar

Renkler ve iplik rengi numaraları makinenin hafızasına kaydedilir. Bu iplik rengi kütüphanesinden, kendi iplik rengi tablonuzu oluşturmak için renkler seçebilirsiniz. Eğer desen renkleri bu tabloyu kullanarak değiştirilirse, desen yalnızca sizdeki iplik renkleriyle gösterilebilir. Ayrıca, yapıldıktan sonra göründüğü gibi görüntülenebilir.

nakış deseni, nakış

Makine kilitli.

Makine çalıştırılabilir.

■

İğneye otomatik iplik takma mekanizması

iğneye otomatik iplik takma mekanizmasını

kullanarak Ayrıca, spesifik iğne milleri için otomatik iplik takmanın iptal edilmesini seçebilirsiniz.

, her iğneye kolaylıkla iplik geçirilir.

■

Standart ekipman olarak

mevcut USB bağlantı noktası

Makineye bir bilgisayar bağlayarak, verilen USB

kablosunu kullanarak, nakış desenleri

bilgisayara/bilgisayardan aktarılabilir.

“Nakış desenlerini bilgisayara kaydetme”.

(Bkz. Sayfa 161

)

Eğer makine, USB kablonun bilgisayara ulaşmasına

engel olacak bir uzaklığa yerleştirilmişse, nakış

desenleri geçici olarak USB ortamına ya da sonrasında

makineye takılacak olan bir SD karta kaydedilerek

bilgisayardan aktarılabilir. (Bkz, sayfa 161 “USB

ortamına/SD karta nakış deseni saklama”.)

■

Herhangi bir zamanda seçili

iğne milini hareket ettirme ya

da iğne miline iplik takma

Bir deseni seçerken, düzenlerken ya da nakış

yaparken, iğne millerinden herhangi biri, herhangi

bir zamanda, iplik takmak, hareket ettirmek ya da

nakış konumuna almak için seçilebilir.

İğne hareketi ekranını açmak için

dokunun, ardından hareket ettirmek ya da iplik takmak

istediğiniz iğne mili sayısını seçin.

“Seçili iğne milini hareket ettirme ve iğne miline iplik

takma”

öğesine

(Bkz. Sayfa 62

Mevcut özellikler

Maksimum 200 mm

(7-7/8 inç

boyutlarındaki tasarımlara nakış yapılabilir.

■

Manuel renk sırası - Makinenin

(H)

(H) ×360 mm (W)

× 14 inç (W))

daha profesyonel kullanımı

Eğer bu makinede kullanılan iplik renklerini belirliyorsanız, ya da DST dosyalarını sıkça kullanıyorsanız, manuel renk sırasını kullanmak daha uygun olacaktır. iplik rengi seçme/yönetme

■

Çeşitli mevcut desenler

Birçok dahili karakter deseni, kasnak desenleri, bu makineyi satın aldıktan hemen sonra nakış yapmaya başlamanızı sağlar.

(Bkz. Sayfa 132

“Her iğne mili için

(

manuel renk sırası)”

nakış desenleri ve

■

Nakış desenini düzenleme

Harfler ve nakış desenleri birleştirilebilir ya da desenleri düzenlemek için bir yazı aranjmanı

belirlenebilir.

Makine sürekli olarak aynı deseni dikmek için de

ayarlanabilir.

Manuel Yapı

Bu kılavuz aşağıda anlatıldığı gibi oluşturulmuştur. Makineyi kullanmadan önce sayfasındaki başlıklar listesindeki numaralı başlıklarla anlatılan talimatları kontrol edin. temel işlemlerin sırasını gösterir.

Kullanmadan önce okuyun

Bölüm

Nakış makinesinin ayarı ve dikiş yapmaya başlamadan önce gerekli olan çeşitli hazırlıklar bu bölümde anlatılmıştır

Bölüm 2: Nakış Öğreticisi

Bu bölüm, sırasıyla makineyi açma ve bir desen dikmeden başlayarak dikişi sonlandırmaya kadar olan temel nakış yapma işlemlerini anlatır. Bir desenin nakışını yapmak ve bu nakış makinesini çalıştırma konusunda ustalaşmak için öğreticinin adımlarını takip edin.

Bölüm 3: Diğer Temel Prosedürler

Bu bölüm, onbir ya da daha fazla renkle bir desen dikme ve örneğin, iğneyi değiştirme ve diğer gerekli işlemler gibi bölüm 2’de anlatılanların dışındaki işlemler hakkında açıklamalar içerir.

Hazırlanma

Bilgi arama

■

Kılavuzu arama

Başlık ile

Her bölümün içindekiler kısmı için soldaki tanımları

kontrol edin, ve sonrasında içindekiler tablosunu

kontrol edin.

Anahtar kelime ile

Bu kılavuzun sonundaki dizini tarayın. İstenilen

anahtar kelimeyi arayın, ve sonrasında belirtilen

sayfaya gidin.

Ekran ile

Tuşların tanımları ve LCD ana ekranlarında

görüntülenen diğer bilgiler 70 ile 79 sayfaları arasında

verilmiştir. Detaylar için belirtilen sayfaya gidiniz.

Durum ile

Çeşitli olası durumlar ve ilgili işlemler sayfa 80’de

tanımlanmıştır. Detaylar için belirtilen sayfaya

gidiniz.

■

Makine içinde arama yapma

, bölüm 2’nin ilk

Bu,

Ek bilgi gerektiğinde

okuyun

Bölüm 4:

Bu bölüm, çeşitli nakış ayarları hakkında desenleri düzenlemeyi basitleştiren açıklamalar içerir

Bölüm 5: Desenleri Seçme/Düzenleme/Kaydetme

Bu bölüm, desen seçme, düzenleme ve kaydetme hakkında detaylar verir

Bölüm 6: Temel Ayarlar ve Yardım Özelliği

Bu bölüm, ayarlar tuşunun ve makinenin çalışma tuşları hakkında tanımlar içerir. makinesi ayarlarını değiştirme ve LCD ekranından işlemleri görüntüleme ile ilgili

detaylar

Bölüm 7: Ek

Bu bölüm çeşitli nakış yapma işlemleri, güzel nakışlar yaratmak için iğneler ile ilgili teknik tanımları ve bakım prosedürleri ve bir sorun çıktığında alınması gereken düzeltici önlemler ile ilgili detayları verir.

Nakış Ayarları

verilecektir

Temel nakış

Makine bir yardım özelliği ile donatılmıştır.

Bir işlemi nasıl gerçekleştireceğini öğrenme

Makine işlemleri kılavuz tuşuna dokunun ve

sonrasında istenilen bilgiyi kontrol edin.

“Makine İşlemleri Kılavuz Tuşunu Kullanma”

235

(Bkz. Sayfa

)

İçindekiler

Giriş

......................................................... 1

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

isans

Sözleşmesi

Uyarı Levhaları

............................................... 5

..................................................... 6

Makinenin Yapısı ve Özellikleri

On iğneli makine nakışı

Tek iğneli makinelerden farkları

Diğer özellikler

Mevcut özellikler

Manuel Yapı

Kullanmadan önce okuyun

Bilgi arama

.................................................................... 9

................................................................. 12

................................................

Ek bilgi gerektiğinde okuyun

..................................................... 13

......................................... 7

............................... 8

.................................................... 13

...................... 13

................ 1

........................... 7

Bölüm 1 HAZIRLANMA

Makine Parçalarının Adları ve Fonksiyonları

Önden görünüm

Sağ / arka taraftan görünüm

Çalışma paneli ................................................................... 19

Accessories

Dahili aksesuarlar

Bazı ülkeler ya da bölgelerde dahil olan aksesuarlar....

Opsiyonel aksesuarlar

Makineyi Ayarlama

Kurulum ve taşıma talimatları

Kurulum yeri

Makineyi Ayarlama

Sabitleme plakalarını sökme

Çalışma panelinin pozisyonunu ayarlama

İplik kılavuzu düzeneğini hazırlama

Makara standını hazırlama

Nakış kasnağı tutucuyu takma

Bölüm 2

Çalışma talimatları

Güç kaynağı uyarıları

İğne uyarıları

İğneyi kontrol etme

Masura uyarıları

Üst iplik önerileri

Kumaş önerileri

Ekran önerileri

Temel İşlemler

1. Masurayı takma

Mekiği sökme

Masurayı takma

Mekiği takma

Makinenizin ilk kurulumunu yapma

Ekranları anlama

Ekrana genel bakış

3. Bir nakış deseni seçme..................... 43

Bir nakış deseni seçme

5. Görüntüyü önizleme

Bir önizleme görüntüsünü kontrol etme

6. Kumaşı nakış kasnağına takma.

Kumaşı nakış kasnağına takma

Nakış kasnağı takma

8. Nakış yapma ayarını belirleme

9. Nakış alanını kontrol etme

Geçici olarak alanı kontrol etmeyi durdurma

.................................................................. 18

.................................................... 19

......................................................... 20

............................................................ 20

..................................... 22

...................................... 24

....................................... 24

...................................................................... 25

......................................................... 26

.................................................. 27

................................. 27

..................................................... 29

................................ 28

................................ 30

NAKIŞ ÖĞRETİCİSİ

........................................

.................................................... 32

.............................................................. 33

............................................................. 33

.............................................................. 33

........................................... 34

...................................................... 34

.................................................... 34

................................................ 35

.......................................

................................................... 36

............................................................. 36

..................................................... 37

Makineyi Açma

Nakış desenini düzenleme

Makineye nakış kasnağı takma

Nakış

ayarları ekranına devam etme

................................

.................................. 39

................................................... 40

.......................................................... 41

........................................... 44

....................... 45

..................................... 46

................................ 46

......................... 48

....

........................................... 50

.......... 52

..................... 53

....................... 54

.......................... 54

..... 18

Nakış işleme ekranına devam etme

10. Üst İpliği Takma

İğne millerini ve iplik renklerini kontrol etme Üst İpliği Takma

İğneye iplik takma

11. Nakış işleme

Nakış yapmaya başlama

Nakış yapmayı durdurma

12.

Nakış kasnağını ve kumaşı çıkarma

Nakış kasnağını çıkarma

Kumaşı çıkarma

13.

Makineyi kapatma

.......................................... 55

.................................................................. 57

........................................................... 61

................................ 64

.......................................................... 64

........................................................ 66

............................................................. 68

Ekran Hızlı Referans Kılavuzu

Tuş ekranları

Desen listesi ekranını anlama

Desen düzenleme ekranını anlama

......................................................................... 70

Desen türü seçimi ekranını anlama

Nakış ayarları ekranını anlama

Nakış yapma ekranını anlama

Sorunuz olduğunda, bu size yardımcı olabilir

Teknik terimler:

Desenler:............................................................................... 80

Nakış yapma:...................................................................... 80

Faydalı harici bağlantı fonksiyonları

USB mouse kullanımı

Bölüm 3

İğneyi değiştirme

.................................................................. 80

.......................................................... 83

DİĞER TEMEL PROSEDÜRLER

.......................................... 86

........................................................... 86

Nakış kasnaklarını doğru kullanma ............

Nakış kasnağı tutucuları.................................................... 88

Nakış kasnağını değiştirmek zor olduğunda

Nakış kasnağı türleri/kasnak tutucular ve uygulamaları

Kumaşa ütüyle yapışan sabitleyici (Arkalık) ekleme

Kumaşa kasnak takma

Kumaşı ekstra büyük ve büyük nakış kasnağına yerleştirmek

Nakış levhası kullanma

Büyük/küçük kumaş parçaları

......................................................................... 93

................................................. 94

.................................................. 95

Nakış kasnağı konumu ve hareketi

Nakış konumunu değiştirme

Açıyı ayarlama

.............................................................. 99

Nakış yapma konumunu hizalama

Nakış konumunu hizalarken kumaşı görüntüleme

Verilen kamerayı kullanma

Verilen nakış konumlandırma etiketini kullanma............

.................................................. 105

Ekrandan iplik renklerini değiştirme.....

................................ 54

......................... 55

....

.......................................... 68

............................ 69

.......................... 70

.................. 71

................................... 72

............................. 73

.................. 75

.............................. 78

....

................................... 81

................... 88

...

....

..................................... 93

.......

.................. 98

.................. 102

........ 102

108

110

Onbir ya da daha fazla renk içeren bir desene nakış

..................................................... 112

yapma

İplik makarası değişikliklerinin gerekli olup olmadığını kontrol

edin

................. 113

Onbir ya da daha fazla renkteki iplik makaralarını

değiştirme

İplik makarası mesajını ve makara ipliği göstergelerini

İplik makaralarını kolaylıkla değiştirme

..................................... 114

değiştirme…..

114

...................................... 115

Dikiş Yaparken İplik koparsa ya da Masura İpliği Biterse

......................... 116

Üst iplik koparsa ..................................................

Masura ipliği koparsa ya da biterse

.............................. 118

116

Desenin başından ya da

Ortasından nakış yapma

.................................. 119

Makineyi kapattıktan sonra nakışa devam

............................................... 122

etme

Masura İpliğinin ve Üst İpliğin İplik Tansiyonunu

Ayarlama

Masura ipliğinin tansiyonunu ayarlama

Üst ipliğin tansiyonunu ayarlama

Bölüm 4

NAKIŞ AYARLARI

Nakış teyelleme

Aplike parça oluşturma

.......................... 124

......................... 124

........................... 125

127

.......................................... 128

.............................. 129

................................................ 129

Her iğne mili için iplik rengi seçme/yönetme

(manuel renk sırası)......

Manuel renk sırası kolaylığı

Manuel renk sırasını belirleme

Manuel renk sırasını kullanma

Manuel renk sırası ile ilgili uyarılar

Otomatik düz dikiş ayarı

............................... 132

...................................... 133

.......................... 134

Başlama/Bitirme Konumu Ayarları

Bir diyagonal boyunca tekrarlayan bir deseni dikme ............ 136

Bağlantılı karakterlere nakış yapma

Maksimum Dikiş Hızı Ayarı

Renk değişimlerinde makineyi durdurma ayarı….

Bir sonraki renk değişiminde makineyi durdurma

Nakış işleminden önce duraklatma yerlerini belirtme

Geçici iğne mili ayarı

Kesintisiz nakış

......................... 142

(monokrom)....................... 142

132

....................... 132

........................ 133

...................... 135

................................. 137

....................... 139

140

.................. 140

................ 140

Saklanmış İğne Mili ve

Dikiş Hızı Ayarları

Bölüm 5

DESENLERİ

SEÇME/DÜZENLEME/KAYDETME

Hafıza fonksiyonunu kullanma

Nakış verisi uyarıları

USB ortamıyla ilgili

Bir nakış deseni seçme

Genel desen seçimi Nakış desenleri

Kasnak desenleri

Monogram ve kasnak tasarımları

Alfabe desenleri

Dekoratif alfabe desenleri

Nakış desenlerini makinenin hafızasına kaydetme

Nakış desenlerini USB ortamına/SD karta kaydetme ............

Nakış desenlerini bilgisayara kaydetme

Verilen USB kablosu kelepçelerini kullanarak USB’yi bağlama... 163

Desenlerin makinenin belleğinden alınması

USB ortamından/SD karttan geri çağırma

Bilgisayardan geri çağırma

Nakış desenlerini herhangi bir bellek kaynağından başka bir belleğe

................................................................... 152

kaydetme............................................................

...................................... 143

147

........................ 148

.............................................. 148

...................................................... 149

...................... 150

................................................... 150

........................................................... 151

............................................................... 155

............................................ 153

............................................. 158

........

160

...................... 161

................. 164

.............................................. 166

.............................. 165

168

161

Nakış Desenlerini Bilgisayardan Makineye Gönderme

(

Bağlantı Fonksiyonu)........................ 169

Bağlantı fonksiyonuyla kullanılabilen işlemler....................... 169

Bağlantı fonksiyonunu kullanarak nakış yapma ............................ 170

Bağlantı fonksiyonunu kullanım dışı bırakma

Nakış desenini düzenleme

(Desen Düzenleme Ekranı)

....................... 173

............................................................. 174

Ekrandaki desen görüntüsünü büyütme

Desenleri birleştirme

Düzenlenecek deseni seçme

Seçilen çoklu desenleri gruplama Bir deseni taşıma Bir deseni yatay olarak çevirme Bir desenin boyutunu değiştirme(Normal yeniden boyutlandırma

İstenen iplik yoğunluğunu koruyarak desen boyutunu değiştirme

(dikiş hesaplayıcısı)

Bir deseni döndürme .......................................................... 180

Bir karakterin metin düzenlemesini değiştirme.................... 181

Karakter aralığını değiştirme

Birleşik karakter desenlerini ayırma ............................. 182

............................................................ 174

................................................................ 176

....................................... 175

modu

)

......

...................................... 179

......................................... 181

............................. 174

................................... 176

........................................... 177

178

Karakterler arasındaki iplikleri kesme

Ayrılan karakter desenlerini birleştirme

Çok renkli yazıları belirleme Karakter yazı tipini değiştirme

Tek tek karakterlerin yazı tipini ve boyutunu değiştirme ............

İplik yoğunluğunu değiştirme(sadece seçili karakter ve kasnak desenleri için

Desen renklerini değiştirme

Renk karıştırma fonksiyonu ile yeni renk şemaları bulun.... 187

İplik rengini ayırma

Tekrarlayan desenler tasarlama

Özel bir iplik tablası oluşturma

Özel iplik tablasını kaydetme ve geri çağırma USB ortamını kullanma

Bir deseni çoğaltma

Bir deseni silme

)

............................................................. 185

Özel iplik tablasından renk seçme

............................................................... 200

.................................................. 184

............................................... 184

...................................... 185

........................................................... 190

........................................... 195

....................................................... 198

.......................................................... 199

.......................... 183

....................... 183

......................................... 190

.................. 197

Nakış desenini düzenleme(Nakış Yapma Ayarları

)

................................................ 201

Ekranı

Tüm deseni döndürme

Birleştirilmiş bir deseni düzenleme

.................................................. 201

............................. 202

Desenleri Birleştirmek için Kamerayı Kullanma ..

206

Üç deseni birleştirme

Etiketin konumunu değiştirme

Döndürülen desenleri birleştirme

Kenar boyunca birleştirilecek bağlantı desenleri.................

Baştan başlama özelliği...........................................................

Bölüm 6

TEMEL AYARLAR VE YARDIM

................................................... 206

....................................... 212

........................................... 214

ÖZELLİĞİ

Ayarlar tuşunu kullanma

Ayarlar ekranını anlama

Ekran kılavuzlarını değiştirme

İplik rengi bilgisini değiştirme

"PES" formatındaki veriler için iplik rengi bilgisini

seçme

.......................................... 226

Nakış desenlerinin veya küçük resimlerin arka plan renklerini

Atlama dikişi kesimini/ kesim için "DST" atlama kodlarını

Kısa dikişleri iptal etme

Kalan iplik uzunluğunu belirleme

Nakış bastırma mesafesini değiştirme.........................

"Eko Modu" veya "Kapatma Desteği Modu" nu seçme......... 229

Ekran koruyucu ayarlarını değiştirme.....................................

Açılış ekranını ayarlama

Makara standının LED ayarını belirleme

Dikiş ışığının parlaklığını ayarlama

Hoparlörün sesini değiştirme

İplik sensörünü belirleme

USB mouse kullanıldığında imleç şeklini değiştirme..... 233

Ölçü birimlerini değiştirme

Dili değiştirme

değiştirme...............................

belirleme

Ekran parlaklığını ayarlama

....................................................... 234

Makine İşlemleri Kılavuz Tuşunu Kullanma .....

İşlem kılavuzlarını görümtüleme

Öğretici video oynatma

MPEG-4(MP4)

Bölüm 7

Aplike Dikme

Aplike desenleri dikme

Aplike yapmak için bir kasnak deseni kullanma (1)

Aplike yapmak için bir kasnak deseni kullanma (2)

Büyük Boy

videolarını oynatma

.............................................. 240

(Ayrık) Nakış Desenleri Dikme

Makine Kullanımı için Faydalı İpuçları

Yerleşik desenlerin iplik tansiyonunu kontrol etme

Kumaşın üzerindeki işaretle hizalanmış bir desen dikme ..........

İplik rengin tablosu

Tajima (.dst) nakış verisinin renkleri

.............................................................. 250

Güzel Nakış Oluşturma

................................

...................................... 220

............................................... 223

............................... 225

227

.................................. 227

........................................................ 228

........................... 228

.................................................. 231

................................ 231

........................ 232

............................................ 232

..................................................... 233

..................................

.....................

....................................... 235

....................................................... 236

.................................. 237

................................................... 240

................ 241

................. 242

.................. 247

.............................. 250

......................... 251

234

....

184

216

218

219

220

229

234

235

239

244

247

248

İplikler

.............................................................................. 251

Sabitleyiciler (arkalık)

Kasnak takma teknikleri

Kumaş/sabitleyici uygunluk tablosu

Verilen Tablayı Takma

Tablayı çıkarma

.................................................... 251

..................................................... 253

.................................... 254

............................ 255

............................................................ 257

Opsiyonel Jumbo Kasnak için Nakış

Desenleri

Opsiyonel kasket çerçevesi

Kasket çerçevesi ve aksesuarları

Kasket türleri

Kumaş uyarıları

Kasket kasnağını kullanmaya hazırlanma

Kasket kasnağını takma

Nakış kasnağı tutucusunu takma

.................................................... 258

......................... 262

..................................................................... 263

.............................................................. 264

..................................................... 269

Ek dijital bilgiler

...................................... 262

............................ 265

............................... 276

........................................ 277

Opsiyonel Masura Sarıcıyı Kullanma

Uyarılar

........................................................................ 279

Opsiyonel masura sarıcı ve aksesuarları

Opsiyonel masura sarıcının kurulumunu yapma

AC adaptörünü bağlama

Masurayı sarma

................................................ 280

........................................................... 281

....................... 279

.................... 280

Bakım.....................................................

LCD’yi temizleme

Makine yüzeyini temizleme Kancayı değiştirme İğne plakasının etrafını temizleme

Mekiği temizleme

Üst ipliklerin iplik yollarını temizleme

Makineyi yağlama

Bakım mesajı hakkında

Arıza Giderme

Ekranda Arıza Giderme

Arıza Giderme

Hata mesajları

Bir tuşa basılıyken makine cevap vermezse......

Özellikler

Nakış makinesi özellikleri

Makinenizin yazılımını yükseltme

USB ortam kullanılarak prosedürleri yükseltme Bilgisayarı kullanılarak prosedürleri yükseltme

Dizin

................................................................ 311

............................................................... 284

............................................ 284

.............................................................. 284

....................................... 285

................................................... 286

................... 287

............................................................ 288

........................................ 289

................................................ 290

................................................. 290

................................................................. 291

.................................................................... 299

................................................... 308

.................................... 308

................ 309

.................... 309

..................... 310

............. 279

284

307

Bölüm 

HAZIRLANMA

Makineyi ambalajından çıkardıktan sonra,ilk olarak sayfa 20’deki “Aksesuarlar”a bakın ve tüm listelenmiş olan aksesuarların mevcut olduğunu kontrol edin olduğunu kontrol ettikten sonra,

nakış makinesinin kurulumu yapılabilir. Dikiş yapmaya başlamadan önce, makinenin kurulumu ve gereken çeşitli hazırlıklar bu bölümde anlatılmaktadır

. Tüm aksesuarların mevcut

Makine Parçalarının Adları ve Fonksiyonları .........

Önden görünüm Sağ / arka taraftan görünüm

Çalışma paneli

Aksesuarlar

Dahili aksesuarlar

Bazı ülkeler ya da bölgelerde dahil olan aksesuarlar

Opsiyonel aksesuarlar

Makineyi Ayarlama

Kurulum ve taşıma talimatları

Kurulum yeri

Makineyi Ayarlama

alışma paneli konumunu ayarlama

İplik kılavuzu düzeneğini hazırlama

Makara standını hazırlama

Nakış kasnağı tutucuyu takma

......................................................................18

........................................................................19

.............................................................. 20

...........................................................................25

Sabitleme plakalarını sökme

....................................................19

.................................................................20

.......................................... 22

........................................... 24

..........................................24

.............................................................26

............................27

.....................................27

........................................28

..........................................................29

....................................30

......21

Makine Parçalarının Adları ve Fonksiyonları

Dikiş makinesinin çeşitli parçalarının isimleri ve fonksiyonları aşağıda açıklanmıştır. Dikiş makinesini kullanmadan önce

, makine parçalarının adlarını öğrenmek için

Önden görünüm

bu tanımları dikkatlice okuyun.

İplik tansiyonu düğmeleri

İplik tansiyonunu ayarlayın.

İğne mili kasası

İğneyi nakış pozisyonuna getirmek için sola ve sağa

hareket eder.

Alt iplik kılavuzu

Taşıyıcı

Nakış kasnağını taşıyıcıya takın. Makine açıldığında ya da makine nakış yaptığında, taşıyıcı öne, arkaya, sola ve sağa

hareket eder.

Kanca kapağı/kanca

Kanca kapağını açın, ve sonrasında mekiği kancaya takın.

İplik kılavuzuA

İplik kılavuzu

İplik kılavuzuC

İplik kılavuzuD

Makara standı

Nakış yapmak için 10 iplik makarası koyun

Çalışma paneli

Dahili kamera

Nakış kasnağı tutucu

Dikiş ışığı

Dikiş ışığının parlaklığı ayarlar ekranından ayarlanabilir.

Masa istinatları

Üst iplik kılavuzu

İplik kılavuzu

Orta iplik kılavuzu

Ayaklar

Bacakların yüksekliğini ayarlamak için ayakları kullanın.

pimleri

HAZIRLANMA

Sağ / arka taraftan görünüm Çalışma paneli

Başlat/Durdur

Makineyi başlatıp/durdurmak için basalt/durdur düğmesine basın. Aydınlatma durumu ve düğmenin rengi makinenin çalışma durumuna göre değişir.

düğmesi



Düğme

Dokunmatik kalem tutucusu

Kullanmıyorken, dokunmatik kalemi tutması için dokunmatik kalem tutucusunu kullanın.

SD kart yuvası

Nakış deseni verisini almak/vermek için SD kart yuvasına bir SD kart yerleştirin.

Ortam için USB bağlantı noktası

USB ortamına/ortamından desen göndermek için, USB ortamını doğrudan USB bağlantı noktasına takın.

Bilgisayar için USB bağlantı noktası

Bir bilgisayarla makine arasında desenleri alıp/vermek için, USB kablosunu USB bağlantı noktasına takın.

Kasnak

İğneyi yukarı ve aşağı hareket ettirmek için kasnağı çevirin. Kasnağı, LCD paneline doğru çevirdiğinizden

emin olun.

Güç kaynağı fişi

Güç kaynağı kablosu üzerindeki fişi, güç kaynağı prizine takın.

Ana şalter

Makineyi AÇMAK kullanın

Makineyi kapattıktan hemen sonra makineyi açmayın. Makineyi yeniden açmak için 5 saniye beklemenizi öneririz.

Hava kanalları

(

saat yönünün tersine).

(I)

ve KAPATMAK

({)

için ana şalteri

Kırmızı yanıyor : Makine dikiş yapmaya

Yeşil yanıp sönüyor : Makine dikiş yapmaya

Yeşil yanıyor : Makine dikiş yaparken

Turuncu yanıp sönüyor : Makine ipliği keserken

Kapalı : Makine kapalıyken

İplik kesme düğmesi

Hem üst ipliği hem de masura ipliklerini kesmek için iplik kesme düğmesine basın.

Otomatik iğneye iplik takma düğmesi

İğneye iplik takmak için iğneye otomatik iplik takma düğmesine basın.

Hoparlör

LCD (dokunmatik ekran

Desenleri seçip düzenlemek ve çeşitli bilgileri onaylamak için dokunmatik ekranda beliren tuşlara dokunun.

başlayamadığında

başladığında

)

Aksesuarlar

Parça Adı

ça Kodu

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

XZ0206-051

20.

21.

22.

23.

24.

Aşağıda listelenen aksesuarlar bu makineye dahildir

Parça Adı

ça Kodu

10.

11.

12.

. Bu makine için tasarlanmış aksesuarları

kullandığınızdan emin olun.

Dahili aksesuarlar

Kutuyu açtıktan sonra, aşağıdaki aksesuarların mevcut olduğunu kontrol edin. Eğer herhangi bir parça eksik ya da zarar görmüşse, yetkili Brother bayinizle görüşün.

Par

Aksesuar kasası

XC6482-051

İğne seti ×

XC6469-001

Ön sarım masurası ×

XC6368-051

Makara filesi ×

34455-000

Dikiş sökme aleti

XF4967-001

Makas

XF2052-001

Par

Yıldız tornavida

XC6543-051

Normal tornavida

55468-051

Alyan basil tornavida

XC5159-051

Çift taraflı tornavida

XC6545-051

Disk şeklindeki tornavida

XC1074-051

İngiliz anahtarı 13 mm × 10 mm

XC6159-051

Cımbız

XC6542-051

Dokunmatik kalem

XA9940-051

İplik geçirici

XE8362-001

İğne değiştirme aleti

XF0793-001

İğne plakası ara parçası

XC6499-151

Ara parça (makine üzerinde

XF1978-001

Yağlayıcı

XG3677-001

(for

Europe and Turkey)

Temizleme fırçası

59476-051

Ağırlık(L)

XC5974-151

USB kablosu pensi ×

XE8396-002

Makara keçesi ×

XC7134-051

)

Makara kapağı ×

130012-054

HAZIRLANMA

Parça Adı

Parça Kodu

25.

26.

Nakış kasnağı

(ekstra büyük)

(7-7/8 inç (H) × 14 inç (W))

PRPH360(A

merika

)

27.

Nakış kasnağı

(büyük)

inç

28.

Nakış kasnağı

(orta)

(4 inç (H) × 4 inç (W))

PRH100(A

merika

)

29.

Nakış kasnağı (küçük

)

2-3/8 inç (W))

PRH60(A

merika

)

30.

Nakış levhası

(ekstra büyük)

×14inç

31.

Nakış levhası

(büyük)

× 7-1/8 inç (W))

32.

Nakış levhası

(orta)

(4 inç (H) × 4 inç (W))

33.

Nakış levhası

( küçük)

2-3/8 inç (W))

34.

Nakış konumlandırma etiketinin kağıtları

35.

Nakış kasnağı

A tutucusu

36.

Nakış kasnağı

B tutucusu

37.

Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz

38.

Parça Adı

39.

40.

41.

Parça Adı

Parça Kodu

Tarama Kasnağı

Masura sarım seti

USB

kablosu



XD1851-051

Nakış tasarımı kılavuzu

XG5991-001

Parça Kodu

200 mm (H) × 360 mm (W)

PRPH360:XE

8421-001(Diğer bölge

)

130 mm (H) × 180 mm (W) (5-1/8 inç (H)

7-1/8

PRH180(A PRH180:XC

(W))

merika

)

6285-052(Diğer bölge

)

100 mm (H) × 100 mm (W)

PRH100:XC

40 mm (H) × 60 mm (W) (1-1/2 inç (H)

PRH60:XC

6286-052(Diğer bölge

6287-052(Diğer bölge

)

200 mm (H) × 360 mm (W) (7-7/8 inç (H)

(W))

XE7158-101

130 mm (H) × 180 mm (W) (5-1/8 inç (H)

XC5721-051

Tabla

PRWT1(Ame PRWT1:

rika

)

XE8417-101(Diğer bölge

)

Güç kablosu

Yetkili Brother bayinizi ziyaret edin

DİKKAT

•

Bu makine için verilen güç kaynağı kablosunu kullandığınızdan emin olun.

Başka bir güç kablosunu kullanmak zarara

verebilir.

Hatırlatma

•

Dahili dokunmatik kalem, çalışma panelinin

arkasındaki dokunmatik kalem tutucusunda saklanabilir. Bkz. Sayfa

Bazı ülkeler ve bölgelerde dahil

olan aksesuarlar

19.

100 mm (H) × 100 mm (W)

XC5759-051

40 mm (H) × 60 mm (W) (1-1/2 inç (H)

XC5761-051

SAEPS2(Amerika) EPS2:XF

0763-001(Diğer bölge

(beyaz kenar kapağıyla

XE7374-001

(açık gri kenar kapağıyla

XE7376-001

)

XG5300-001(Amerika)

Mıknastıs ×

XF9325-001(Amerika

)

İğne ara plakası (ek)

XC6499-151(A

merika

)

Tarama Kasnağı Seti

PRMDCKIT1(Avrupa

)

Nakış Tasarımı Kılavuzu

XG5993-001

Hızlı referans kılavuzu

(Bkz. sayfa

279.

)

XG5986-001

PRBW1

Opsiyonel Aksesuarlar

Parça Adı

Parça Kodu

10.

Bordür kasnağı

inç

11.

umb

o kasnak

inç

12.

13.

Yuvarlak kasnak

PRPRF100(Amerika)

XE8427-001(Diğer bölge

)

14.

Yuvarlak kasnak

PRPRF130(Amerika)

XE8430-001(Diğer bölge

)

15.

Yuvarlak kasnak

PRPRF160(Amerika)

16.

C Nakış kasnağı tutucusu

(koyu gri

kenar kapaklarıyla)

PRPARMC(Amerika

)

XE8436-001(Diğer bölge

)

17.

Düz kasnak

(W))

PRF300(Amerika)

XE2086-001(Diğer bölge

)

18.

Nakış kasnağı

(ekstra-büyük)

200

mm (H) 11-3/4

inç (W))

19.

S düz nakış kasnağı seti

Ayrıca satın alınmak üzere opsiyonel aksesuarlar aşağıda mevcuttur.

Parça Adı

Geniş kasket kasnağı seti

Geniş kasket kasnağı

(2-3/8 inç(H) × 14 inç(W))

Gelişmiş kasket kasnağı

inç(H) × 5-1/8 inç(W))

Gelişmiş kasket kasnağı

PRCFJ2

(Amerika

)

Silindir şeklindeki kasnak

Kapitone kasnağı

(7-7/8inç×

7-7/8 inç

)

Parça Kodu

(Bkz. sayfa262.)

PRPCF1(Amerika PRPCF1: XE8408-201(Diğer bölge

60 mm (H) × 360 mm (W)

PRPCFH4(Amerika PRPCFH4: XE8424-001(Diğer bölge

Gelişmiş kasket kasnağı seti 2

PRCF3(Amerika PRCF3: XE2158-201(Diğer bölge

60 mm (H) × 130 mm (W)

PRCFH3(Amerika PRCFH3: XE2162-001(Diğer bölge

)

(2-3/8

)

100 mm (H) × 300 mm (W) (4

(H)×11-3/4

PRPBF1(Amerika) PRPBF1: XE8414-001(Diğer bölge

(W))

)

360 mm (H) × 360 mm (W) (14

PRPJF360(Amerika PRPJF360: XE8405-301(Diğer bölge

(H)×14

(W))

)

Yuvarlak kasnak seti

PRPRFK1(Amerika PRPRFK1: XE8402-001(Diğer bölge

)

(ѫ 100 mm (4 inç ))

PRPRF100:

(ѫ 130 mm (5 inç ))

PRPRF130:

50 mm (H) × 130 mm (W) (2 (H) ×

5-1/8

inç(W))

PRCFH2(Amerika PRCFH2: XC7610-052(Diğer bölge

)

Montaj mastarı

PRCFJ2

XC7611-052(Diğer bölge

)

Silindir şeklindeki kasnak seti

PRCL1(Amerika PRCL1: XE2166-001(Diğer bölge

)

80 mm (H) × 90 mm (W) (3 (H) ×

3-1/2

inç(W))

PRCLH1(Amerika PRCLH1: XE2170-001(Diğer bölge

)

200 mm × 200 mm

inç

(ѫ 160 mm) (6

PRPRF160: XE8433-001(Diğer bölge

PRPARMC:

inç

))

)

200 mm (H) × 300 mm (W) (7-7/8 inç (H) ×

PRF300:

× 300 mm (W) (7-7/8

PRH300(Amerika PRH300: XC6284-052(Diğer bölge

11-3/4

)

inç

)

24 mm (H) × 45 mm (W) (7/8 inch (H) × 1-3/4 inç (W))

PRCLP45B(Amerika) PRCLP45B:XF PRCLP45B:XF

2251-001(Avrupa 2252-001(Diğer bölge

)

(H) ×

)

PRPQF200(Amerika PR

PQF

200:

XE8411-001(Diğer bölge

)

HAZIRLANMA

Parça Adı

Parça Kodu

29.

30.

Parça Adı

Parça Kodu

20.

S Kelepçe kasnakları

Sol

& Sağ

24 mm (H) × 45 mm (W)

(7/8 inch (H) ×

1-3/4

inç (W))

21.

S düz kelepçe kasnağı

(7/8 inch (H) ×

1-3/4

inç (W))

22.

S Kelepçe kasnağı seti Sol & Sağ

23.

M kelepçe kasnağı

seti

inç

)

24.

Kompakt kasnak seti

25.

Kol kasnağı

inç (H) ×

2-3/4

inç (W))

PRHSL200(Amerika

)

26.

27.

28.

PRCLP45LR(Amerika)PRCLP45LR: XF2255-001(E XF2256-001(Diğer bölge

urope)

PRCLP45LR:

)

USB

fare

XE5334-101



24 mm (H) × 45 mm (W)

PRCLP45S(Amerika) PRCLP45S:XF PRCLP45S:XF

2269-001(E 2268-001(Diğer bölge

urope

24 mm (H) × 45 mm (W) (7/8 inch (H) ×

PRCLP45LRD(Amerika XF2270-001(E XF2272-001(Diğer bölge

1-3/4

urope)

inç (W))

) PRCLP45LRD:

PRCLP45LRD:

)

100mm (H) × 100 mm (W) (4

(H)×4

PRCLPM1(Amerika) PRCLP100B: 115D02E000B(E PRCLPM1AP:

(W))

115D02E700B (Diğer bölge

70:41 mm (H) × 70 mm (W) (1-5/8 inç (H) ×

2-3/4

inç (W))

50:50 mm (H) × 50 mm (W) (2 inç (H) × 2 inç (W)) 44:38 mm (H) × 44 mm (W) (1-1/2 inç (H) ×

Dikey yön

1-3/4

inç (W))

33 mm (H) × 75 mm (W) (1-5/16

inç (H) ×

2-15/16 inç

(W))

PRHCK1(Amerika) PRSFK1: PRHCK1AP:

115D02E000A(E

115D02E700A (Diğer bölge

urope)

)

urope)

Nakış konumlandırma etiketinin kağıtları

SAEPS2(Amerika E

)

PS2:XF0

)

763-001(Diğer

Not

•

Makineniz için uygun olan o

aksesuarlar

ve nakış kartlarının tam listesi

psiyonel

için en yakınınızdaki yetkili Brother bayisini

ziyaret edin.

Hatırlatma

•

Her zaman bu makine için önerilen aksesuarları kullanın.

•

Tüm özellikler basıldığı tarihte doğrudur. Lütfen bazı özelliklerin önceden haber verilmeksizin değiştirilebileceğini göz önünde bulundurun.

)

200 mm (H) × 70 mm (W)

PRHSL200: 115D02E000C(E PRHSL200AP:

115D02E700C(Diğer

Nakış standı

PRNSTD2(Amerika) VRPRNSTD: VRPRNSTD:

115Z05E0005(E 115Z05E7005(Diğer bölge

Metal masura

100376-051

Ağırlık (S)

XC6631-051

(7-7

urope

)

Makinenin Kurulumunu Yapma

Makine kurulumu için talimatlar aşağıda anlatılmıştır. Eğer makine kurulumu doğru bir biçimde yapılmazsa, titreyebilir ya da yüksek sesler çıkarabilir ve nakış düzgün bir biçimde yapılmaz. Opsiyonel nakış standı da

mevcuttur.

Kurulum ve taşıma talimatları

DİKKAT

•

Çalışma ortamının sıcaklığı

°F)

(104

•

Makineyi doğrudan güneş ışığı alan bir yerde kullanmayın, aksi takdirde makine hata verebilir.

•

Dört ayağı da ayarlanabilir makinenin kurulumunu bir çalışma masası ya da masa ile tümüyle temas edecek şekilde yapın, böylece makine düzgün durur.

•

Yangına ya da makinenin zarar görmesine neden olacak bir biçimde, makine motorunun aşırı ısınma ihtimalini önlemek için, nakış makinesinin altına, makinenin arkasındaki alt kısmında bulunan havalandırma kanallarını engeleyecek hiçbir şey koymayın

•

Makine ağırlığı yaklaşık tarafından yapılmalıdır.

•

Makineyi taşırken, iki kişinin makineyi alttaki işaretli olan yuvalardan tutarak kaldırdığından emin olun(1 D

iğer kısımlardan makineyi kaldırmak, makineye zarar verebilir ya da yaralanmalara yol açacak

şekilde makinenin düşmesine neden olabilir.

olmalıdır.Makine çok soğuk ya da çok sıcak bir ortamda çalıştırılırsa, makine hata verebilir.

5 °C (40

42.5 kg’dır (94 lb). Nakış makinesinin taşınması ya da kurulumu iki kişi

°F)

ila 40 °C arasında

•

Yıldırım olduğunda, makineyi kapatın ve güç kaynağı kablosunu çıkarın. Yıldırım makinenin hatalı çalışmasına neden olabilir.

•

Makinenin kurulumu tamamlanana kadar güç kaynağı kablosunu takmayı, aksi takdirde başlat/durdur düğmesine yanlışlıkla basılırsa ve makine dikiş yapmaya başlarsa, yaralanmalar

meydana gelebilir

•

Makineyi yağlarken, yağ ya da gresin gözünüzle ya da cildinizle temas etmesini önlemek için koruyucu gözlüklerinizi ve eldivenlerinizi takın. Yağı ya da gresi ağzınıza sürmeyin. Yağı ve gresi çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.

• Nakış kasnağını ya da diğer dahili aksesuarları takıp çıkarırken ya da makineye bakım yaparken, makineye ya da herhangi bir kısmına çarpmamaya dikkat edin.

HAZIRLANMA

Kurulum yeri

Makinenin kurulumunu aşağıdaki koşulların sağlandığı bir yerde yapın.

•

Makineyi duvardan minimum 50 mm (2 inç) uzaklığa yerleştirin.

•

Makinenin etrafında yeterli alan bırakın.

•

Nakış kasnağının hareket alanına hiçbir nesne koymayın.

•

Makine kurulumunu elektrik prizine yakın bir yere yapın.

•

Çalışma masası ya da stand gibi d

•

Makinenin ağırlığını taşıyabilecek bir yüzey kullanın.(yaklaşık

•

Makinenin alt arka kısmında bulunan havalandırma kanallarının etrafında boş alan bırakın

üzgün ve sağlam bir yüzey kullanın.

42.5 kg (94lb

785

(31inç

)

210 fazla (8-1/4

mm’den

inç

560

(22inç

)

))

210

mm’den fazla

(8-3/4

inç

En az

589 (

23-1/4inç )

350

(

)

inç

)

mm’den fazla

13-3/4inç )



DİKKAT

•

Hatalı çalışmaları ya da hasarı önlemek için, makine kurulumunu aşağıdaki

koşulların bulunduğu yerlerde yapmayın.

Su gibi sıvılar Aşırı toz

Doğrudan güneş ışığı

Yetersiz alan Tıkalı havalandırma kanalları

Nakış kasnağının hareket alanında

Çok yüksek ya da çok düşük

sıcaklıklar. Çalışma ortamı

5 °C

nesne bulunması Dengesiz yüzey

(40°F)

ila 40 °C (104°F)

arasında olmalıdır.

Uzatma kablolarına ya da çoklu adaptörlere bağlantı

Not

•

Güvenliğiniz için: Makinenin ağırlığı yaklaşık 42.5 kg (94 lb) olmayan bir masa ya da çalışma masası üzerine yapmayın.

olduğu için, kurulumunu sabit

Makinenin kurulumunu yapma

Makine kurulumunu yaparken

kalması için ayaklarını ayarlayın.

Makineye sarılı olan tüm ambalajın söküldüğünden ve ambalaj malzemesinin atıldığından emin

olun.

Makine kurulumunu yaparken etrafında

yeterli alan olduğundan emin olun.

210 fazla (8-1/4

mm’den

inç

560

(22inç

)

, makinenin sabit

Minimum

inç

589 (

23-1/4inç

350

mm’den

fazla

(

inç

13-3/4inç

)

220

mm’den fazla

(8-3/4

)

Ayağın üzerindeki ayarlanabilir ayak somununu

verilen anahtarla çevirin.

Somunu 1yönünde çevirmek ayağı uzatır;

Somunu

Ayarlanabilir ayak somunu

•

Makinenin düz durması ve çalışma masası ya da masa ile güvenli bir biçimde temas etmesi için dört ayağı da ayarlayın.

Ayakları istenilen uzunluğa getirdikten

yönünde çevirmek ayağı kısaltır.

sonra, somunları sıkıştırmak için verilen anahtarı kullanın.

Makinenin sabit kalması için ayaklarını

ayarlayın.

Ayarlamak istediğini ayağın kilitleme somununu gevşetmek için verilen anahtarı kullanın.

Kilitleme somunu

Ayarlanabilir ayak somunu

Ѝ Ayak döndürülebilir

Kilitleme somunu

Sabit olduğunu kontrol etmek için nakış makinesinin tüm köşelerinden aşağıya doğru bastırın.

Eğer dengesizse, ayakları ayarlamak içinc ile arasındaki adımları tekrarlayın.

HAZIRLANMA

Sabitleme plakalarını sökün

Çalışma paneli konumunu

ayarlama

DİKKAT

•

Makineyi çalıştırmadan önce sabitleme plakalarını sökün, aksi takdirde makine hatalı çalışabilir

Verilen yıldız uçlu tornavidayı kullanarak

sabitleme plakaları üzerindeki vidaların

hepsini sökün

Kolaylıkla kullanabilmek için ç yönünü ve açısını ayarlayın

Çalışma panelini öne alabilmek için

silindirik başlı ayar civatasını gevşetin.

Silindirik başlı ayar civataları

Çalışma panelini kolay kullanım konumuna alın,

ve sonrasında silindirik başlı ayar

civatalarını sıkıştırın.

alışma panelinin



Vidalar

Sabitleme plakaları

Hatırlatma

•

Sabitleme plakalarını söktükten sonra, onları yeniden kullanmak için saklayın. Makineyi taşımadan önce, yetkili Brother bayinize danışın.

Çalışma panelinin yönünü ayarlayın.

Silindirik başlı ayar civatasını gevşetin, kolay görülebilir tarafa ayarlayın, ve sonrasında silindir başlı ayar civatasını sıkıştırın.

Silindirik başlı ayar civataları

çalışma panelini

+ 287 hidden pages