Page 1
Hurtigstartguide
PA-TDU-001
Display med berøringspanel
Les denne hurtigstartguiden før du begynner å bruke skriveren.
Vi anbefaler at du oppbevarer håndboken lett tilgjengelig for fremtidig
referanse.
Besøk oss på http://support.brother.com/, der du kan få produktstøtte og
svar på vanlige spørsmål.
NOR
Page 2
Forholdsregler for sikkerhet
MERK
Norsk
ADVARSEL
Oppbevares utilgjengelig for barn, spesielt småbarn. Ellers kan det oppstå personskade.
VIKTIG
Plasser skriveren på et stabilt underlag, for eksempel et skrivebord, før du installerer eller fjerner
displayet med berøringspanel.
Trykk på tastene på berøringspanelet med fingertuppen. Hvis du bruker en negl, trykkblyant,
skrutrekker eller andre skarpe eller harde gjenstander, kan du skade berøringspanelet.
Ikke trykk hardere på tastene på berøringspanelet enn nødvendig. Ellers kan det føre til skade.
Pass på så du ikke skraper eller riper opp overflaten til berøringspanelet eller displayet med en hard
gjenstand.
Når du skal flytte skriveren, må du ikke løfte den etter berøringspanelet eller displayet.
Pass på at ledningen ikke kommer i klemme når du installerer displayet med berøringspanel på
skriveren. Ellers kan det føre til skade eller funksjonsfeil.
Lukk LCD-skjermen før du åpner toppdekselet til RD-rullen.
Ikke la skriveren falle ned eller utsettes for kraftige støt.
Viser en potensielt farlig situasjon som kan føre til dødsfall eller
alvorlig personskade hvis den ikke unngås.
Viser en potensielt farlig situasjon som kan føre til skade på
eiendom eller tapt produktfunksjonalitet hvis den ikke unngås.
Tørk av støv eller smuss fra skriveren med en myk, tørr klut. Bruk av fuktig klut kan skade den.
Symboler som brukes i dette dokumentet
Følgende symboler brukes gjennom hele dokumentet.
Dette symbolet angir informasjon eller anvisninger som bør følges.
Det kan føre til skade eller mislykkede operasjoner hvis du overser dem.
Dette symbolet angir merknader med informasjon eller anvisninger slik at du kan forstå og
bruke produktet på en mer effektiv måte.
1
Page 3
Regulering
Konformitetserklæring (bare Europa)
Vi, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
erklærer at dette produktet er i samsvar med de vesentlige kravene i alle relevante direktiver og
forskrifter som gjelder i EU.
Samsvarserklæringen kan lastes ned fra nettstedet vårt.
Besøk http://support.brother.com/
og:
-> velg “Europe”
-> velg ditt land
-> velg din modell
-> velg “Manuals” (håndbøker) og ditt språk, og klikk på “Search” (søk)
-> velg Declaration of Conformity (samsvarserklæring)
-> klikk på “Download” (last ned).
Erklæringen vil bli lastet ned som PDF-fil.
Skrive ut via displayet med berøringspanel
Følg fremgangsmåten nedenfor for å skrive ut via displayet med berøringspanel. Les nøye
gjennom all informasjon på de angitte sidene.
1. Klargjøring
Installer displayet med berøringspanel på skriveren. Koble skriveren til
datamaskinen, og bruk deretter medfølgende CD-ROM til å installere
skriverdriveren og programvaren. Angi ønskede innstillinger for displayet med
berøringspanel, og legg deretter etiketter i skriveren slik at den er klar til bruk.
Relaterte emner Sidereferanse
Generell beskrivelse side 4
Feste displayet med berøringspanel
• Sette inn klokkeslett/dato-batteriet
Installere skriverdriveren og programvaren Brukermanual
LCD-skjerm
• Skjermbilde
Berøringspanel
• Slik bytter du berøringspanel
Innstillinger for display med berøringspanel
• Angi innstillinger via displayet med berøringspanel
Sette inn RD-rullen Brukermanual
2
side 4
side 6
side 8
side 8
side 9
side 10
side 11
side 11
Page 4
2. Lag et etikettoppsett.
Norsk
Bruk P-touch Editor 5.0, som følger med på CD-ROM-en, til å lage et
etikettoppsett på datamaskinen.
Relaterte emner Sidereferanse
Lage etikettoppsett
• Lage en mal
• Koble en database til en mal
• Skrive ut annen dato/klokkeslett enn skriverens
innebygde klokke
3. Overfør etikettoppsettet til skriveren.
Bruk P-touch Transfer Manager til å overføre etikettoppsettet fra datamaskinen
til skriveren.
Overføre etikettoppsettet til skriveren
• Velge berøringspanel
• Velge dataene som er tilordnet til taster på
ettrykkspanelet
• Lage et ettrykkspanel
4. Skriv ut etiketten.
Skriv ut etiketten ved hjelp av displayet med berøringspanel.
side 14
side 14
side 16
side 23
Relaterte emner Sidereferanse
side 17
side 18
side 18
side 19
Relaterte emner Sidereferanse
Skrive ut etiketten
• Skrive ut via vanlig kontrollpanel
• Skrive ut via ettrykkspanelet
side 20
side 20
side 22
Etikettoppsett på skriveren (kontrollere, slette og logg) side 24
Vanlige spørsmål side 24
3
Page 5
Generell beskrivelse
MERK
Feste displayet med
1
2
1LCD-skjerm
berøringspanel
a Fjern tapen (1) og de beskyttende
materialene (2) før bruk.
2
3
1
2
4
1
En beskyttende, gjennomsiktig plastetikett
legges over the LCD-skjermen under
produksjon og transport. Denne etiketten skal
fjernes før bruk.
2 Berøringspanel
3 Deksel til TDU-panel
4 Låseskrue M2,6 × 6 mm
b Trykk og hold nede -knappen (PÅ/AV)
for å slå av skriveren, og trekk deretter
ut ledningen til skriveren fra
strømuttaket. Hvis du bruker det
oppladbare Li-ion-batteriet
(ekstrautstyr), må du ta det ut.
c Trykk inn utløserhendelen (1) på hver
side, og løft opp for å åpne toppdekselet
til RD-rullen.
2
1
1 Utløserhendel
2 Toppdeksel
4
Page 6
d Hold godt fast i toppdekselet til RD-
1
1
rullen mens du fjerner de fire skruene (1)
med en skrutrekker.
f Koble kontaktpluggen til displayet med
berøringspanel til kontakten på
skriveren. Hekt de fire klaffene på
displayet med berøringspanel godt fast i
skriveren.
Norsk
Pass på at toppdekselet ikke faller ned
når de fire skruene er fjernet.
e Lukk toppdekselet til RD-rullen før du
fjerner det (1).
Pass på at kontaktledningene ikke
kommer i klemme av dekselet.
Ledningene kan dessuten bli skadet når
skruene strammes hvis de blir sittende
fast mellom skruehullene.
5
Page 7
g Åpne toppdekselet til RD-rullen mens du
holder godt fast i displayet. Sikre
displayet med de fire skruene (1) som
følger med som tilbehør, når du fester
displayet med berøringspanel til
skriveren.
1
Sette inn klokkeslett/datobatteriet
Det følger med et klokkeslett/dato-batteri som
fungerer som reserve for tiden i displayet.
Batteriet vil bevare innstillingene til den
interne klokken. Batteriet belastes selv om
skriveren ikke er i bruk over en lang periode.
Bruk kun anbefalte batterier i
skriveren. Andre typer batterier kan
skade skriveren.
Ikke kast batteriet sammen med
vanlig husholdningsavfall, men
lever det på en gjenvinningsstasjon.
Pass på at du følger alle gjeldende
statlige, kommunale og lokale
forskrifter.
Når du skal oppbevare eller kvitte
deg med batteriet, må du pakke det
inn (for eksempel med cellofantape)
slik at det ikke kortslutter.
Pass på at du bruker skruene som
følger med displayet. Skruene som
allerede står i skriveren har en annen
form.
h Lukk toppdekselet til RD-rullen ved å
presse ned mot midten inntil dekselet
går på plass med et klikk.
(Eksempel på batteriisolering)
1
2
1 Cellofantape
2 Klokkeslett/dato-batteri
Vi anbefaler at du bytter batteri hvert
annet år.
Hvis klokken nullstilles mens det er
strøm til skriveren, må du bytte dette
batteriet. Når du skal bytte
litiumbatteriet, må du kjøpe et
CR2032-batteri (anbefalte
produsenter: Hitachi Maxell, Ltd.,
FDK Corporation, Panasonic
Corporation, Sony Corporation,
Toshiba Corporation og VARTA
Microbattery Inc.).
6
Page 8
a Trykk og hold nede -knappen (PÅ/AV)
MERK
MERK
for å slå av skriveren, og trekk deretter
ut ledningen til skriveren fra
strømuttaket. Hvis du har satt inn det
oppladbare Li-ion-batteriet
(ekstrautstyr), må du ta det ut.
e Sett på plass klokkeslett/dato-batteriet,
og bruk deretter en mynt eller lignende
til å dreie dekselet til klokkeslett/datobatteriet forsiktig i motsatt retning av
pilen til det stanser for å feste dekselet til
klokkeslett/dato-batteriet.
Norsk
b Trykk inn utløserhendelen på hver side,
og løft opp for å åpne toppdekselet til
RD-rullen.
c Bruk en mynt eller lignende til å dreie
dekselet til klokkeslett/dato-batteriet
forsiktig i pilens retning til det stanser, og
fjern deretter dekselet til
klokkeslett/dato-batteriet.
Hvis dekselet til klokkeslett/datobatteriet dreies med makt forbi stoppposisjonen, kan det bli skadet.
Hvis dekselet til klokkeslett/datobatteriet dreies med makt forbi stoppposisjonen, kan det bli skadet.
f Lukk toppdekselet til RD-rullen. Trykk
ned til det klikker på plass.
Klokkeslett og dato kan stilles via
[ ] (administrator-tast) på
berøringspanelet. Se i brukermanualen på
CD-ROM-en hvis du vil ha mer
informasjon.
d Sett inn batteriet.
Pass på at du setter inn det nye
batteriet med sidene + og – vendt riktig
vei.
Når du skal ta ut batteriet, trykker du på
del A, som vist nedenfor, for å løsne
batteriet slik at det enkelt kan tas ut.
7
Page 9
LCD-skjerm
1
2
3 4 5 6
Løft opp LCD-skjermen, og juster deretter
vinkelen slik at du kan se skjermbildene. Hvis
skjermbildet er for mørkt og vanskelig å se,
kan du slå på bakgrunnsbelysningen. Se
Angi innstillinger via displayet med
berøringspanel uu side 11 hvis du vil ha mer
informasjon.
Skjermbilde
Hovedskjermbildet vises når skriveren er slått
på.
5 Indikatorer for tilgjengelige trådløse
grensesnitt
Hvis det er angitt innstillinger for trådløs
tilkobling, vises merkene for tilgjengelige
grensesnitt.
: Bluetooth
, , , : Trådløst LAN
(Tilkoblingsstatusen vises med fire ulike
nivåer, der angir at tilkobling ikke er
tilgjengelig.)
6 Innstilling av berøringspanel
Viser om displayet med berøringspanel er
innstilt for berøringspanel A eller B.
: Vanlig kontrollpanel (A)
: Ettrykkspanel (B)
1 Navn og nummer på mal
Viser nummeret og navnet på valgt mal.
2 Klokkeslett og dato
Viser gjeldende klokkeslett og dato. Se i
brukermanualen på CD-ROM-en hvis du vil
vite hvordan du angir innstillingene for klokken.
3 Indikator for malredigering
Symbolet vises når en mal redigeres via
displayet med berøringspanel.
4 Visning av batterinivå
Når du bruker det oppladbare Li-ion-batteriet
(ekstrautstyr), vises det hvor mye som er igjen
i batteriet.
Hvis du fortsetter å bruke skriveren når det er
lite strøm i batteriet, vises meldingen “Lad
batteri!” og skriveren kan gå tom for strøm
selv om du holder på å skrive ut.
: Fulladet
: Halvladet
: Lite strøm
: Lader
8
Page 10
Berøringspanel
MERK
1
2
6
7
3
4
5
8
4
3
1
2
Det er to berøringspaneler: vanlig
kontrollpanel (A) og ettrykkspanel (B). Begge
kan velges for bruk.
Trykk på en tast på berøringspanelet for å
utføre en operasjon.
Hvis et etikettoppsett er blitt tilordnet på
forhånd til en tast på ettrykkspanelet, kan du
enkelt skrive ut etiketten ved å trykke på
tasten for etiketten du vil ha.
Ikke trykk på berøringspanelet med en
skarp gjenstand. Ellers kan
berøringspanelet bli skadet.
1 (innstillinger-tast)
Angi innstillinger for ulike parametere.
2 Esc (esc-tast)
Går tilbake til forrige operasjon. Når du holder
nede denne tasten i minst 1 sekund, kommer
du tilbake til hovedskjermbildet.
3 a / b / d / c
Endrer det som vises, eller øker/reduserer
verdier. Når du holder nede denne tasten,
endres raskt det som vises, eller verdier
økes/redusere med 10.
4 OK-tast
Tar i bruk operasjonen eller innstillingen.
5 (administrator-tast)
Angi grunnleggende innstillinger for å bruke
displayet med berøringspanel.
Norsk
Vanlig kontrollpanel (A)
Ettrykkspanel (B)
6 (søk-tast)
Viser innholdet i valgt mal. Du kan også vise
innholdet i databasen som er koblet til malen.
7 Talltaster
Tast inn malnummeret eller
registreringsnummeret i databasen. Disse kan
også brukes til å redigere verdier i
etikettoppsettet.
8 Ettrykkstaster
Velg etiketten som skal skrives ut.
Navnet på berøringspanelet (A eller B) står
skrevet øverst til høyre på berøringspanelet.
Pass på at angitt navn på berøringspanelet,
som vises på hovedskjermbildet på LCDskjermen, stemmer med navnet på
berøringspanelet som brukes.
9
Page 11
Slik bytter du berøringspanel
1
2
3
a
Dekselet til TDU-panelet er festet med fire
klaffer. Samtidig som du presser ned de to
klaffene (1) foran, skal du skyve dekselet
opp og løsne klaffene. Deretter skal du
presse ned de to klaffene (2) bakerst og
løsne klaffene på samme måte.
2
1
c Sett dekselet til TDU-panelet tilbake på
plass.
Når du har byttet berøringspanel, må du
endre innstillingen for displayet med
berøringspanel. Se Velge
berøringspanel uu side 18 hvis du vil
ha mer informasjon.
b Ta av dekselet til TDU-panelet, og
plasser berøringspanelet (1) du vil
bruke. Fjern deretter beskyttelsesarket
(2) på holderen til berøringspanelet (3).
Fremmedlegemer, f.eks. støv, som
kommer mellom berøringspanelet,
beskyttelsesarket og holderen til
berøringspanelet, kan forårsake
feilfunksjon. Kontroller at ingen
fremmedlegemer har festet seg.
10
Page 12
Innstillinger for display med berøringspanel
2
1
Innstillingene for displayet med berøringspanel kan enten angis via berøringspanelet, eller du kan
gjøre det ved hjelp av et verktøy på datamaskinen som er koblet til skriveren. Se i brukermanualen
på CD-ROM-en hvis du vil vite hvordan du kobler skriveren til datamaskinen og angir
innstillingene.
Angi innstillinger via displayet med berøringspanel
Trykk på [ ] (innstillinger-tast) eller [ ] (administrator-tast) for å vise menyskjermbildet. Trykk
på [a] eller [b] for å velge en parameter, og trykk deretter på [OK].
1
Rullefeltet angir den første parameteren med opp-pilen og den siste parameteren med ned-pilen. Hvis siste parameter
er valgt, ruller du til første parameter når du trykker på [b]. Hvis første parameter er valgt, ruller du til siste parameter
når du trykker på [a].
2
Valgt parameter er merket.
Norsk
Du kan angi følgende innstillinger når displayet med berøringspanel er koblet til skriveren.
Tast Parameter Innstillinger Beskrivelse
(innstillingertast)
Utskr.tetthet
Bekreft utskr.
Tekstretning
Avslutt pos.
Baklys
LCD Kontrast
Pipesignal
Angi panel
-5/-4/-3/-2/-1/0/+1/+2/+3
+4/+5
På/Av
Normal/Snudd 180°
Riv/Skreller
På/Av
+2/+1/0/-1/-2
På/Av
A/B
/
Juster skriverens
utskriftstetthet.
Velg om det skal vises en
melding før du skriver ut, slik at
antall kopier kan bekreftes.
Velg utskriftsretning.
Velg utgang for media.
Velg om LCD-bakgrunnsbelysning
skal være på.
Velg LCD-kontrast.
Velg om skriveren skal avgi en
lyd når du trykker på tastene på
berøringspanelet.
Velg hvilket berøringspanel
som skal brukes.
11
Page 13
Tast Parameter Innstillinger Beskrivelse
(administrator-
1
tast)
Oppsett
Tastefunksjon Mal
/
Database
Serial.modus Fts. fra siste/Fra
startnr.
Std. utskr.nr
Still klokke
–
999
1
Standard:
2013/01/01 24h 00:00
Kl./dato-form Datoformat
:
1/31/2099, 01/31/2099
31/1/2099, 31/01/2099
31.1.2099, 31.01.2099
31-1-2099, 31-01-2099
2099/1/31, 2099/01/31
2099-1-31, 2099-01-31
Velg typen data som er
tilordnet til tastene på
ettrykkspanelet. Vil du tilordne
maler, velger du [Mal]. Vil du
tilordne databaser som er
koblet til en enkelt mal, velger
du [Database].
Velg om du skal serialisere fra
siste nummer som ble skrevet
ut.
Angi standard antall kopier
som vises når du skriver ut.
Angi klokkeslett og dato for
displayet med berøringspanel.
Velg datoformat for klokken.
,
,
,
,
,
Tidsformat
01:59(24), 1:59(24)
1:59AM, 01:59AM
Dansk
/
Språk
Deutsch
English/Español
Français/Italiano
Nederlands/Norsk
Português/Suomi
Svenska
Enhet tomme/mm
2
Utskriftsnr.
Fra startnr./
Samme som sist
2
Strekkode
Med marg/
Uten marg
2
Databasesøk
Etter linjenr./
Etter data
:
/
/
Velg klokkeslettformat for
,
klokken.
Velg språk for displayet med
berøringspanel.
/
/
/
/
Velg måleenhetene for viste
innstillinger.
Velg om antall kopier som er
angitt i TDU, skal beholdes
etter at kopiene er skrevet ut.
TDU-innstillingen gjelder helt til
skriveren blir slått av.
Velg om det skal legges til
marger rundt strekkoder.
Når du bruker en mal med
tilkoblet database, velger du
om du skal søke etter
databaseposter etter
linjenummer eller data.
12
Page 14
MERK
Tast Parameter Innstillinger Beskrivelse
(administrator-
1
tast)
Oppsett
(Fortsatt)
Angi midl.
2
tid
Standardtid/
Samme som sist
Når du angir direkte
datoen/klokkeslettet som skal
skrives ut, kan du velge om
angitt dato/klokkeslett skal
(Fortsatt)
beholdes etter at kopiene er
skrevet ut.
Denne innstillingen gjelder helt
til skriveren blir slått av.
Norsk
Sikkerhet
Deakt. red. På/Av
Velg om etikettoppsett kan
redigeres.
Lås innst. På/Av
Tillat eller deaktiver endring av
innstillinger for
[ ] (innstillinger-tast).
Adminpassord På/Av
Angi passordtilgang for
[ ] (administrator-tast).
Konfigurasjon
Angi passord
**** (4 sifre)
Skriver/ProgVer
Skr.Ver/Minne
:
Tast inn det 4-sifrede
passordet.
/
Viser modellnavn,
fastvareversjon, skriftversjon
og størrelsen på innebygd
minne.
1
[ ] (administrator-tast) kan bare velges når berøringspanel A (vanlig kontrollpanel) er angitt.
2
Denne funksjonen er tilgjengelig med fastvareversjon 1.04 eller nyere.
Nyeste versjon kan lastes ned fra webområdet for kundestøtte (Brother Solutions Center).
http://support.brother.com/
• Enkelte innstillinger kan variere avhengig av fastvaren (skriverprogramvaren).
• Du kan angi et passord slik at det ikke er så lett å få tilgang til vanlige innstillinger som er angitt
ved å trykke på [ ] (administrator-tast). Se i brukermanualen på CD-ROM-en hvis du vil vite
hvordan du angir innstillingene.
• Hvis du ikke husker passordet, kan du bruke [Enhetsinnstillinger] i "Verktøy for
skriverinnstillinger." til å tilbakestille alle innstillingene til standardinnstillinger, eller du kan
angi passordet på nytt og bruke det. Se i brukermanualen på CD-ROM-en hvis du vil ha mer
informasjon.
• Hvis du vil nullstille innstillingene, bruk [Enhetsinnstillinger] under "Verktøy for
skriverinnstillinger." til å tilbakestille alle innstillinger til fabrikkstandarder. Se i
brukermanualen på CD-ROM-en hvis du vil ha mer informasjon.
13
Page 15
Lage etikettoppsett
Bruk P-touch Editor 5.0, som følger med på
CD-ROM-en, til å lage et etikettoppsett på
datamaskinen. Se i brukerhåndboken for
nettverket på samme CD-ROM-en hvis du vil
vite hvordan det brukes.
Lage en mal
Eksempel på etikett
c Klikk på [Papir] (1), og angi deretter
media og lengde (2). (Dette vinduet
vises i modusen [Express].)
1
2
a For Windows
Windows
Klikk på startmenyen, og klikk deretter
på [Alle programmer] - [Brother
P-touch] - [P-touch Editor 5.0].
For Windows
Klikk på [P-touch Editor 5.0] på
skjermbildet [Start] eller [Appl.], eller
dobbeltklikk på [P-touch Editor 5.0] på
skrivebordet.
®
XP / Windows Vista® /
®
7:
®
8:
b Når dialogboksen [Ny/åpne] vises,
velger du ulike alternativer for å angi
hvilken skriver som skal brukes samt
størrelsen på etiketten du vil lage.
d Klikk på [Tekst] (1), og angi deretter
skrifttype og stil (2).
1
2
14
e Når du klikker på , vises
markøren slik at du kan skrive inn tekst.
Page 16
f
MERK
1
Når du har satt inn teksten, klikker du på
tekstboksen for å flytte den innenfor malen.
Sette inn dato og klokkeslett på en etikett
Norsk
g Gjenta trinn e og f for å skrive inn
tekst og ordne oppsettet.
Når du har skrevet inn teksten, klikker
du på [Fil] - [Lagre som] på menylinjen,
og deretter angir du filnavnet for å lagre
dataene.
De første ti tegnene i filnavnet vil vises på
LCD-skjermen som navnet på malen når
displayet med berøringspanel brukes.
Angi tekst og rekkefølge for visning på LCD-skjermen
Med P-touch Editor 5.0 kan du angi hvilken
tekst som skal vises på LCD-skjermen samt
visningsrekkefølgen.
a Åpne etikettoppsettet du vil redigere, i
P-touch Editor 5.0.
a Åpne etikettoppsettet du vil redigere, i
P-touch Editor 5.0.
b På menylinjen klikker du på [Sett inn] -
[Dato/klokkeslett] for å vise
dialogboksen [Egenskaper for Dato og
klokkeslett]. Velg innstillinger for
formatet på teksten som skal settes inn.
b Merk tekstboksen med teksten som skal
vises på LCD-skjermen, høyreklikk på
den, og klikk deretter på [Egenskaper]
for å vise dialogboksen [Egenskaper
for Tekst]. I boksen [Objektnavn] i
kategorien [Utvidet] angir du ønsket
nummer (for eksempel “Text1”, “Text2”
eller “Text3”). Teksten vil vises på
LCD-skjermen i rekkefølgen for angitte
numre.
Vil du angi at tekst ikke skal vises på
LCD-skjermen, merker du av for [Tekst
kan ikke redigeres] i kategorien
[Utvidet].
Hvis det er merket av for [Ved
utskrift] (1), vil dato og klokkeslett
for utskrift bli satt inn. Hvis det ikke
er merket av for dette alternativet, vil
gjeldende dato og klokkeslett bli satt
inn, og det oppdateres ikke.
Datoen og klokkeslettet som settes
inn på etiketten, vil bli skrevet ut i
skriverens innebygde tegnstørrelse.
Siden tegnstørrelsen fastsettes av
størrelsen på dato og klokkeslettobjektet, justerer du objektet til
ønsket størrelse i P-touch Editor 5.0
før du overfører etikettoppsettet til
skriveren.
15
Page 17
Koble en database til en mal
MERK
Eksempel på etikett
Du kan koble en database til malen du lagde.
Siden teksten i malen kan erstattes med tekst
fra databasen, kan du skrive ut flere etiketter
ved å lage én enkelt mal.
Se [P-touch Editor Hjelp] hvis du vil vite
hvordan du angir databaseinnstillinger.
a Gjør klar en databasefil på forhånd.
c På menylinjen klikker du på [Fil] -
[Database] - [Tilkoble] for å vise
dialogboksen [Åpne database]. Velg
[Koble til databasefil], klikk på [Bla
gjennom], og velg deretter databasen
du vil koble til.
• Filer som er lagret i formatene XLS, MDB,
CSV og TXT, kan brukes som databaser.
• Vil du bruke filer i formatet XLSX eller
ACCDB, må Microsoft
32-biters Microsoft
®
Office 2007,
®
Office 2010, 2007
Office System Driver: Data Connectivity
Components, eller 32-biters 2010 Office
System Driver: Data Connectivity
Components være installert.
• Du kan bare koble én database til én
enkelt mal. Du kan opprette inntil 65 000
registreringer i én database. (Den totale
størrelsen på maler og databaser er
begrenset til 6 MB.)
• Dataene som skrives inn i databasen, kan
vises på LCD-skjermen. Det er bare de
første 13 tegnene som vises.
b I P-touch Editor 5.0 åpner du malen som
skal kobles til databasen.
d Klikk på [Neste] for å vise en dialogboks
for innstillinger. I [Databasefelt] under
[Flettefelt] angir du hvilken
databasekolonne som skal kobles til
hvilket objekt, og deretter klikker du på
[OK].
e Malen og databasen kobles sammen,
og hovedvinduet vises. Klikk på
databaseraden som skal kontrolleres for
å vise etiketten med den nye teksten.
16
Page 18
Overføre
MERK
1
etikettoppsettet til
skriveren
Ved å overføre etikettoppsettet fra
datamaskinen til skriveren, kan du enkelt
bruke displayet med berøringspanel til å
skrive ut de etikettene du trenger.
Bruk P-touch Transfer Manager til å overføre
dataene. Se i brukerhåndboken for nettverket
på CD-ROM-en hvis du vil vite hvordan det
brukes.
a Koble skriveren til datamaskinen med
en USB-kabel, og slå deretter på
skriveren.
b I P-touch Editor 5.0 åpner du
etikettoppsettet som skal overføres, og
deretter klikker du på [Fil] - [Overfør
mal] - [Overfør].
Hvis etikettoppsettet allerede er blitt
overført til P-touch Transfer Manager, kan
du starte programmet.
c
Velg denne skriveren fra listen [
Høyreklikk på [
Ny
på [
med ønsket navn. (I dette eksemplet har
vi opprettet mappen [
Klikk på [
innhold
skal overføres til mappen [
Det tilordnes et nøkkelnummer
d
(registreringsnummer for malen som skal
lagres på skriveren) til filen i mappen
[
høyreklikker du på filen, klikker på
[
du ønsket nummer mellom 1 og 99.
], og opprett deretter en ny mappe
], og dra deretter dataene som
Price Card
Nøkkeltilordning
Konfigurasjoner
Price Card
Konfigurasjoner
]. Vil du endre nummeret,
], og deretter velger
] eller [
Price Card
Skriver
], klikk
].)
Alt
].
Norsk
].
• For Windows
Windows
Klikk på startmenyen, og klikk deretter
på [Alle programmer] - [Brother
P-touch] - [P-touch Tools] - [P-touch
Transfer Manager 2.1].
P-touch Transfer Manager startes.
• For Windows
Klikk på [P-touch Transfer Manager
2.1] på skjermbildet [Start] eller
[Appl.].
P-touch Transfer Manager startes.
®
XP / Windows Vista® /
®
7:
®
8:
Dataene som er registrert med nøklene
1 til 28 (1) av ettrykkspanelet, fastsettes
av tastenummeret.
17
Page 19
MERK
Dataene som er registrert med hver sin
nøkkel på ettrykkspanelet, fastsettes av
tastenummeret. Hvis du skal bruke
ettrykkspanelet, må numrene angis før
dataene overføres.
Hvis det er tilordnet maler til
ettrykkstaster:
Maler med nøkkelnumrene 1 til 28,
registreres med ettrykkstasten med
samme nummer.
Hvis det er tilordnet databaser til
ettrykkstaster:
Når en mal med en tilkoblet
database velges, registreres
database 1 til 28 med ettrykkstasten
for de respektive tallene.
Velge berøringspanel
Du kan velge mellom to berøringspaneler,
vanlig kontrollpanel (A) og ettrykkspanel (B),
for displayet med berøringspanel.
Hvis du skal bruke ettrykkspanelet (B), må du
angi dataene som skal tilordnes til tastene på
ettrykkspanelet. Se Velge dataene som er
tilordnet til taster på ettrykkspanelet
uu side 18 hvis du vil vite hvordan du angir
innstillingene.
a Trykk på [ ] (innstillinger-tast).
b Trykk på [b], velg [Angi panel], og
trykk deretter på [OK].
Se Velge dataene som er tilordnet til
taster på ettrykkspanelet uu side 18
hvis du vil vite hvordan du angir
dataene som er tilordnet til
ettrykkstaster.
e Velg mappen [Price Card], og klikk
deretter på [Overfør]. Hvis det vises en
bekreftelsesmelding, klikker du på [OK].
Overføringen starter.
• Du kan registrere opptil 99 maler på
denne skriveren.
• Det er ulike metoder for å overføre flere
maler samtidig til skriveren, avhengig av
om skriverdriveren er installert. For
detaljer, se "Lage etiketter" i
programvarens brukerveiledning på
CD-ROM-en.
• Hvis en ny mal overføres med samme
nøkkelnummer som en annen mal som
allerede er registrert på skriveren, vil den
nye malen overskrive den gamle.
c Trykk på [a] eller [b], velg [A] eller [B], og
trykk deretter på [OK].
d Følg anvisningene på skjermen for å
bytte berøringspanel. (Se Slik bytter du
berøringspanel uu side 10 hvis du vil
vite hvordan du bytter det.)
e Kontroller at det angitte navnet på
berøringspanelet som vises på
skjermen, er identisk med navnet på det
berøringspanelet som brukes, og trykk
på knappen (Skriv ut).
Velge dataene som er tilordnet til taster på ettrykkspanelet
Du kan angi hva slags type data som skal
tilordnes til ettrykkstaster når ettrykkspanelet
brukes på displayet med berøringspanel.
Datatypen kan være enten maler eller
databaser.
18
Page 20
Eksempel på etikettoppsett som er
Name Price
Nr.
Strawberry
Orange
Apple
Banana
2.85
1.55
2.15
1.554
3
2
1
Mal Nr.1 (fruits.lbx)
Database
$2.85
Strawberry
Price
Nr.
10%
15%
30%
50%4
3
2
1
Mal Nr.2 (off.lbx)
Database
10%OFF
Price Down !!
Mal Nr.3 (drink.lbx)
$3.85
Coffee
$ 2.85
Strawberry
10%OFF
Price Down !!
$ 3.85
Coffee
$ 2.85
Strawberry
$ 1.55
Orange
$ 2.15
Apple
$ 1.55
Banana
registrert på skriveren:
Hvis [Database] er angitt og du starter
med databasenummer 1, vil databasene
til malnummer 1 registreres med
ettrykkstasten med samme nummer.
(Illustrasjonen viser hvordan det ser ut når
malnummer 1 er valgt.)
a Trykk på [ ] (administrator-tast).
b
Velg [
[
OK
Oppsett
].
], og trykk deretter på
Norsk
Hvis [Mal] er angitt og du starter med
malnummer 1, vil maler registreres med
ettrykkstasten med samme nummer.
c Velg [Tastefunksjon], og trykk
deretter på [OK].
d Trykk på [a] eller [b], velg [Mal] eller
[Database], og trykk deretter på [OK].
Lage et ettrykkspanel
Du kan lage et ettrykkspanel ved hjelp av
fremgangsmåtene nedenfor.
Bruk klistremerker eller skriv for hånd når
du merker navnene på tastene direkte på
ettrykkspanelet.
Det faktiske paneltallet kan ses på siste
side før baksideomslaget i denne
håndboken. Dette tallet kan brukes ved å
kopiere det til vanlig papir.
Panelstørrelse: 132,4 mm (lengde) ×
92,3 mm (bredde) (5,213" (lengde) ×
3,634" (bredde))
Et panelformat kan lastes ned fra dette
nettstedet:
http://support.brother.com/
[Select your region/country] - Velg
produkt - [Nedlastinger]
Kan brukes ved å skrive inn tastenavn og
deretter skrive ut dataene på vanlig papir.
19
Page 21
Skrive ut etiketten
MERK
MERK
MERK
4
1
2
3
Via displayet med berøringspanel kan du
enkelt skrive ut eller redigere etikettoppsett
som er overført til skriveren – uten å koble til
datamaskinen.
Skrive ut via vanlig kontrollpanel
a Slå på skriveren. Hovedskjermbildet
vises.
c Hvis en database er tilkoblet:
Trykk på [a] eller [b] for å velge
nummeret på databaseregistreringen
som skal skrives ut, eller trykk på
nummertastene for å taste inn
nummeret, og trykk deretter på [OK].
d Trykk på -knappen (skriv ut). Det
vises en melding for å bekrefte antall
kopier.
e Tast inn antall kopier som skal skrives
ut, og trykk deretter på -knappen
(skriv ut) eller [OK]. Etikettene skrives ut.
b Trykk på [a] eller [b] for å velge
nummeret til malen som skal skrives ut,
eller trykk på nummertastene for å taste
inn nummeret, og trykk deretter på [OK].
Trykk på [ ] (søk-tast) for å vise
malinformasjonen på skjermen.
1 Malnummer
2 Tekst i mal
3 Papirstørrelse
4 Registreringsnummer i database
(bare hvis en database er tilkoblet)
• Du kan vise hele teksten i malen ved å
trykke på [d] eller [c].
• Antall kopier som skal skrives ut kan angis
til mellom 1 og 999.
• Hvis malen inneholder et serialisert
nummer, blir etikettene skrevet ut med
stigende serialisert felt angitt antall ganger.
• Hvis [Bekreft utskr.] er angitt til [Av],
starter utskriften når du trykker på
-knappen (skriv ut) i trinn d.
Redigere etikettinnhold før utskrift
Vil du endre innholdet i en mal som allerede
er blitt overført til skriveren, kan du bruke
displayet med berøringspanel til å redigere
dataene direkte. Dermed slipper du å
redigere dataene på datamaskinen og
overføre dem til skriveren.
• Det er bare tall som kan redigeres.
• Teksten som vises på LCD-skjermen samt
visningsrekkefølgen angis ved hjelp av
P-touch Editor 5.0. Se Angi tekst og
rekkefølge for visning på LCD-skjermen
uu side 15 hvis du vil ha mer informasjon.
20
• Redigerte maler kan ikke lagres. Når en
annen mal eller database velges, endres
de redigerte dataene tilbake til de
opprinnelige dataene.
Bruk det vanlige kontrollpanelet til å
redigere data.
Page 22
a På hovedskjermbildet velger du malen
MERK
MERK
som skal redigeres, og deretter trykker
du på [ ] (søk-tast).
Hvis du skal redigere innholdet i en
databaseregistrering, velger du den
aktuelle databaseregistreringen.
b Trykk på [d] eller [c] for å vise elementet
du vil redigere, og trykk deretter på [OK].
Redigeringsmodus åpnes, og det
redigerbare tallet er merket.
c Trykk på [d] eller [c] for å merke tallet
som skal redigeres. Trykk på
nummertasten for det nye tallet for å
overskrive det gamle. (I dette eksemplet
skal [2,85] endres til [2,45]. Trykk på
[c] for å merke [8], og trykk deretter på
[4] på nummertastene.)
vises nederst til venstre på
skjermbildet for å angi at malen ble
redigert.
d Trykk på [OK] for å ta i bruk redigert
tekst, og trykk deretter på -knappen
(skriv ut). Det vises en melding for å
bekrefte antall kopier.
e Tast inn antall kopier som skal skrives
ut, og trykk deretter på -knappen
(skriv ut) eller [OK]. Etikettene skrives ut.
Søke etter poster i en database som er tilkoblet en mal
Når en mal med en tilkoblet database blir
overført til skriveren, kan du søke etter poster
i databasen ved å trykke på [ ] (søk-tasten)
på det vanlige kontrollpanelet.
Angi om du skal søke etter databaseposter
etter linjenummer eller data ved å trykke på
[ ] (administrator-tasten) på det vanlige
kontrollpanelet og velge ønsket innstilling for
[Databasesøk].
Etter linjenr.: Velg denne
innstillingen hvis du vil søke etter
databaseposter etter linjenummer.
Norsk
• Vil du tilbakestille vist element til
opprinnelig nummer, trykker du på [Esc]
for å avslutte redigeringsmodus.
• Når du holder [Esc] nede i minst 1 sekund,
endres elementet som vises, tilbake til sitt
opprinnelige nummer, og deretter kommer
du tilbake til hovedskjermbildet. Hvis et
hvilket som helst annet element er
redigert, vises .
Etter data: Velg denne innstillingen
hvis du vil søke etter databaseposter etter
data (kun nummer med inntil 13 siffer)
som er angitt i første datafelt (f.eks:
Kolonne A).
Denne funksjonen er tilgjengelig med
fastvareversjon 1.04 eller nyere.
Nyeste versjon kan lastes ned fra
webområdet for kundestøtte (Brother
Solutions Center).
http://support.brother.com/
21
Page 23
Skrive ut via ettrykkspanelet
MERK
MERK
4
5
1
2
3
Hvis et etikettoppsett er blitt tilordnet til en tast
på ettrykkspanelet, kan du enkelt skrive ut
etiketten ved å trykke på tasten for etiketten
du vil ha.
Dataene som er registrert for
ettrykkstasten, fastsettes av
databasenummeret eller
tastenummeret da dataene ble overført
fra datamaskinen til skriveren. Se
Overføre etikettoppsettet til skriveren
uu side 17 hvis du vil ha mer
informasjon.
a Slå på skriveren. Hovedskjermbildet
vises.
•Trykk på [d] eller [c] for å vise hele teksten
i etikettoppsettet. Dataene kan ikke
redigeres hvis du bruker ettrykkspanelet
(B). Bruk det vanlige kontrollpanelet (A) til
å redigere dataene. Se Redigere
etikettinnhold før utskrift uu side 20 hvis
du vil ha mer informasjon.
• Teksten som vises på LCD-skjermen samt
visningsrekkefølgen angis ved hjelp av
P-touch Editor 5.0. Se Angi tekst og
rekkefølge for visning på LCD-skjermen
uu side 15 hvis du vil ha mer informasjon.
d Bruk [a] eller [b] til å taste inn antall
kopier som skal skrives ut, og trykk
deretter på -knappen (skriv ut) eller
[OK]. Etikettene skrives ut.
• Antall kopier som skal skrives ut kan angis
til mellom 1 og 999.
b Hvis det er tilordnet databaser til
ettrykkstaster:
Trykk på [a] eller [b] for å velge en mal.
c Trykk på ettrykkstasten for etiketten du
vil skrive ut. Etikettinformasjonen vises
på skjermbildet.
1 Malnummer
2 Tekst i etikettoppsett
3 Papirstørrelse
4 Registreringsnummer i database
(bare hvis en database er tilkoblet)
5 Antall utskrifter
• Hvis malen inneholder et serialisert
nummer, blir etikettene skrevet ut med
stigende serialisert felt angitt antall
ganger.
• Hvis [Bekreft utskr.] er stilt inn på
[Av], starter utskriften når det trykkes på
trinn c.
Hvis en mal med tilkoblet database registreres for en ettrykkstast
Hvis du registrerer en mal med en tilkoblet
database for en ettrykkstast, gjelder vist
innhold for databaseregistreringen som
tilhører antall ganger du trykker på tasten.
Når du for eksempel trykker én gang på
ettrykkstasten for en mal med 3
databaseregistreringer, så vises innholdet til
den første databaseregistreringen. Trykker
du to ganger på den, vises innholdet til den
andre registreringen, og trykker du tre
ganger, så vises innholdet til den tredje
registreringen. Trykker du fire ganger, så
kommer du tilbake og viser innholdet til den
første databaseregistreringen.
22
Page 24
a Trykk på ettrykkstasten for etiketten
MERK
MERK
som skal skrives ut inntil innholdet til
ønsket databaseregistrering vises.
b Bruk [a] eller [b] til å taste inn antall
kopier som skal skrives ut, og trykk
deretter på -knappen (skriv ut) eller
[OK]. Etikettene skrives ut.
Hvis en mal med en tilkoblet database
er tilordnet en ettrykkstast, skal du
forsikre deg om at [Bekreft utskr.]
er stilt inn på [På]. Hvis [Av] er valgt, kan
bare den første databasen velges.
• Antall kopier som skal skrives ut kan angis
til mellom 1 og 999.
• Hvis malen inneholder et serialisert
nummer, blir etikettene skrevet ut med
stigende serialisert felt angitt antall
ganger.
• Hvis det er angitt at det skal legges til /
trekkes fra tid i datoen/klokkeslettet i en
mal, blir angitt tid lagt til (eller trukket fra)
datoen/klokkeslettet som er angitt direkte.
• Denne funksjonen er tilgjengelig med
fastvareversjon 1.04 eller nyere.
Nyeste versjon kan lastes ned fra
webområdet for kundestøtte (Brother
Solutions Center).
http://support.brother.com/
Norsk
Skrive ut annen dato/klokkeslett enn skriverens innebygde klokke
Datoen/klokkeslettet kan endres midlertidig
før utskrift. Når skjermbildet nedenfor vises
rett før utskriften starter, trykker du på [ ]
(innstillinger-tasten) for å vise et skjermbilde
der datoen/klokkeslettet kan angis direkte.
Utskriften kan fortsette etter at
datoen/klokkeslettet er angitt.
Når du trykker på [ ] (administrator-tasten)
og angir [Angi midl. tid] til [Samme som
sist], vil datoen/klokkeslettet som ble angitt
direkte, bli skrevet ut frem til skriveren blir
slått av.
23
Page 25
Etikettoppsett på
Vanlige spørsmål
skriveren (kontrollere,
slette og logg)
Med fremgangsmåtene nedenfor kan du
kontrollere eller slette etikettoppsett på
skriveren, og du kan vise utskriftsloggen.
Kontrollere innholdet i et
etikettoppsett
Hvis du vil vise malinformasjonen på
skjermen og kontrollere innholdet, trykker du
på [ ] (søk-tast) på displayet med
berøringspanel. Se Skrive ut via vanlig
kontrollpanel uu side 20 hvis du vil ha mer
informasjon.
Slette et etikettoppsett
[Enhetsinnstillinger] under "Verktøy for
skriverinnstillinger." kan brukes til å slette
et etikettoppsett fra skriveren. På menylinjen
klikker du på [Verktøy] - [Slett mal og
database] for å slette en mal eller database
som er registrert på skriveren. Se i
brukermanualen på CD-ROM-en hvis du vil
ha mer informasjon.
Vil du kontrollere etikettoppsettene på
skriveren og velge dataene som skal slettes,
kobler du skriveren til datamaskinen og
bruker P-touch Transfer Manager. Se i
brukerhåndboken for nettverket på CD-ROMen hvis du vil ha mer informasjon.
Spørsmål Hvor mye minne er
tilgjengelig?
Svar Skriveren har 6 MB innebygd minne
tilgjengelig, og du kan lagre inntil 99 maler.
Når det ikke er mer innebygd minne
tilgjengelig eller når du har registrert 99
maler, kan du ikke lenger overføre
(registrere) maler til skriveren. Slett maler du
ikke trenger fra skriveren.
Spørsmål Hvorfor endres filstørrelsen
når en mal overføres til skriveren?
Svar Siden formatet til en malfil som
legges til i P-touch Transfer Manager 2.1, er
annerledes enn formatet til en fil etter at den
er blitt overført til skriveren, endres
filstørrelsen.
Spørsmål Hvordan kontrollerer jeg
antall maler som kan registreres på skriveren
og hvilke nøkkelnumre som er brukt?
Svar Følg fremgangsmåten nedenfor for å
kontrollere informasjonen:
1 Koble skriveren til datamaskinen med en
USB-kabel, og slå deretter på skriveren.
2 For Windows
Windows
®
XP / Windows Vista® /
®
7:
Kontrollere utskriftsloggen for
etikettoppsett
[Enhetsinnstillinger] under "Verktøy for
skriverinnstillinger." kan brukes til å
kontrollere utskriftsloggen. Hvis [Lagre
skriverens utskriftslogg] i kategorien
[Avansert] er satt til [Aktiver], blir det lagret
en utskriftslogg på skriveren. Vil du
eksportere utskriftsloggen og lagre den som
CSV-fil, klikker du på [Verktøy] - [Lagre
utskriftslogg i fil]. Se i brukermanualen på
CD-ROM-en hvis du vil ha mer informasjon.
24
Klikk på startmenyen, og klikk deretter på
[Alle programmer] - [Brother P-touch] [P-touch Tools] - [P-touch Transfer
Manager 2.1].
For Windows
Klikk på [P-touch Transfer Manager 2.1]
på skjermbildet [Start] eller [Appl.].
®
8:
Page 26
3 Klikk på “Brother TD-XXXX” (der “TD-
XXXX” er modellnavnet til skriveren) i
ruten til venstre for å vise malene som er
registrert på skriveren i ruten på høyre
side. Der kan du kontrollere antall maler
og hvilke nøkkelnumre som er brukt.
Spørsmål Hvorfor er det en mal som
ikke kan overføres til skriveren (den ble
overført, men datoen ble ikke oppdatert
automatisk)?
Produktspesifikasjoner
Norsk
Størrelse: Ca. 111 mm (B) × 170 mm (D) ×
78 mm (H) (4,37" (B) × 6,70" (D) × 3,07" (H))
Vekt: 0,342 kg (0,76 lb)
Svar Det kan hende at skriverdriveren ikke
er riktig installert. Installer skriverdriveren på
nytt, og prøv deretter å overføre igjen.
Hvis datoen ikke ble oppdatert, kontrollerer
du at det er merket av for [Ved utskrift] i
dialogboksen [Egenskaper for Dato og
klokkeslett] for malen.
Se Sette inn dato og klokkeslett på en etikett
uu side 15 hvis du vil ha mer informasjon.
25
Page 27
Paneltall (faktisk størrelse)
92.3mm
(3.634")
92.3mm
(3.634")
132.4mm (5.213")
26
Page 28
LBE166001A
Loading...