Профессиональный цветной лазерный принтер
бизнес-класса с большим сенсорным экраном
и расширенными функциями безопасности
Большой сенсорный дисплей 17,6 см,
высокая скорость двустороннего
сканирования (100 изображений
в минуту) и возможность установки
тонер-картриджей высокой емкости
делают это МФУ исключительно
привлекательным вариантом для
предприятий.
Основные функции
Высокая скорость печати: до 31 страницы
в минуту при цветной и черно-белой
печати
Скорость двустороннего сканирования:
100 изображений в минуту в цветном
и черно-белом режиме
Стандартная емкость загрузки бумаги
до 300 листов
Максимальная емкость загрузки бумаги
до 2 380 листов
Автоматическая двусторонняя печать
Опционально доступны тонер-картриджи
повышенной емкости (с ресурсом
9 000 страниц для черного тонера
и 9 000 страниц для голубого, пурпурного
и желтого тонера)
Высокоскоростные интерфейсы
проводной (10Base-T/100 BaseTX/1000Base-T) и беспроводной (IEEE
802.11b/g/n) сети
Интегрированный кард-ридер NFC
Удобный цветной сенсорный
дисплей 17,6 см
Новый уровень производительности
Высокая скорость цветной и черно-белой печати (до 31 страницы в минуту)
и двустороннего сканирования (100 изображений в минуту) позволяет
существенно повысить производительность работы.
Максимальная эффективность использования МФУ достигается благодаря
встроенному беспроводному сетевому интерфейсу IEEE 802.11b/g/n и интерфейсу
Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T.
Удобная печать с мобильного устройства с использованием приложения Brother
iPrint&Scan и подключаемого модуля Brother Print Service для Android, Google Cloud
Print 2.0, Mopria и AirPrint.
Широкий набор дополнительных входных лотков позволяет увеличить
стандартную емкость загрузки бумаги с 300 листов до 2380 листов.
Эффективное обеспечение безопасности
Современным предприятиям требуется самый высокий уровень безопасности.
Secure Function Lock 3.0, аутентификация Active Directory (IPsec), беспроводное
подключение по стандарту 802.1x, функция безопасной печати и поддержка
функции NFC (Near Field Communication) обеспечивают полную безопасность
ваших документов.
Низкие эксплуатационные расходы
МФУ MFC-L9570CDW предназначено для офисов с большими объемами печати.
Поэтому вместо стандартных тонер-картриджей с ресурсом 6500 страниц можно
установить дополнительные черный, голубой, пурпурный и желтый тонеркартриджи с ресурсом 9000 страниц, чтобы еще больше снизить
эксплуатационные расходы.
Копирование
Факс
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Page 2
Общая информация
Технология печати Электрофотографическая лазерная печать
Классификация
Лазерное изделие класса 1 (IEC 60825-1:2007)
Функции принтера
Печать «N в 1»
лазерного устройства
Процессор 800 МГц, подсистема: 133 МГц
Локальный интерфейс USB 2.0 Hi-Speed и 2 хост-порта USB
Интерфейс
Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T
Плакатная печать
Печать с водяным
знаком
проводной сети
Интерфейс
IEEE 802.11b/g/n
беспроводной сети
Стандартный объем
1 гб
памяти
Дисплей Цветной сенсорный дисплей 17,6 см
Клавиши быстрого
64
вызова
Печать с
идентификационной
информацией
Автоматическая
двусторонняя печать
Ручная двусторонняя
печать
Цветной принтер
Стандартная
скорость печати
До 31 страницы в минуту (для цветной и чернобелой печати)
(формат A4)
Скорость
двусторонней печати
До 14 страниц в минуту (7 листов в минуту)
(для цветной и черно-белой печати)
(формат A4)
Разрешение 2400 т/д (2400 x 600 т/д), 600 x 600 т/д
Бесшумный режим Режим для уменьшения уровня шума при печати
за счет снижения скорости печати до 15 страниц
в минуту
Время печати первой
страницы
Менее 15 секунд для цветной и черно-белой печати
(из режима готовности)
Время разогрева Менее 31 секунды (из спящего режима)
Языки печати PCL6, BR-Script3 (эмуляция языка PostScript®3TM),
Code39, Interleaved 2 of 5, FIM (US-PostNet), Post
Net (US-PostNet), EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E,
Codabar, ISBN (EAN), ISBN (UPC-E), Code128 (набор
A, набор B, набор C), EAN128 (набор A, набор B,
набор C), Code93, GS1Databar, MSI
Печать буклетов
Профили печати
Хост-порт USB
Прямая печать
Прямое сканирование
USB-порт
Стандартный входной лоток
Загрузка бумаги
Выход бумаги
Дополнительные входные лотки
Драйверы принтера
Windows
®
Windows 10® (32-разрядные и 64-разрядные версии)
Windows 8
Windows 7
Windows
Windows
и 64-разрядные версии)
* Для Windows
®
(32-разрядные и 64-разрядные версии)
®
(32-разрядные и 64-разрядные версии)
®
Server 2016, 2012, 2012 R2 и 2008 R2
®
Server 2008 (32-разрядные
®
Server поддерживается только
печать по сети.
Для Macintosh
Для Linux
Универсальный
драйвер принтера
PostScript
5
5
Mac OS X 10.10.5, 10.11.x 10.12.x
CUPS, LPD/LPRng (среда x86/x64)
Драйвер для Windows®, который позволяет
выполнять печать на любом сетевом или локально
подключенном лазерном принтере Brother,
поддерживающем PostScript
Драйвер PCL Общий драйвер PCL XL
Поддержка стандарта NFC
Интегрированный
кард-ридер NFC
Поддержка внешнего
кард-ридера NFC
1
Приблизительный ресурс картриджей указан в соответствии со стандартом ISO/IEC 19798.
2
Расчет для бумаги плотностью 80 г/м².
3
Только для Windows® и Mac.
4
Только для Windows®.
5
Требуется загрузка дополнительного программного обеспечения.
6
Необходимо подключение к Интернету.
7
Требуется программное обеспечение Brother.
8
Этот показатель соответствует максимальному количеству напечатанных страниц в месяц и может
использоваться для сравнения проектного ресурса аналогичных устройств Brother. Для максимального продления
срока службы принтера рекомендуется выбирать принтер, показатель нагрузки которого существенно
превосходит требуемый объем печати.
9
Только на одном листе формата, поддерживаемого для обходного лотка.
Поддержка карт NFC для безопасной
аутентификации и комбинаций клавиш и мобильных
устройств, поддерживающих NFC, для прямой
печати и сканирования
Поддержка внешнего кард-ридера NFC
(подключается к USB-порту на задней панели)
Загрузка бумаги
Датчики загрузки/выхода бумаги
Загрузка бумаги
Характеристики печатных носителей
Типы и плотность
печатных носителей
Печать на конвертах
и наклейках
Формат печатных
носителей
Уменьшение 2, 4, 9, 16 или 25 страниц A4 для
печати на одной странице A4 (для Mac только 2, 4,
6, 9 или 16 страниц)
Увеличение и печать одной страницы A4 для печати
плаката из 4, 9, 16 или 25 страниц A4
Печать документов с добавлением водяного знака,
который выбирается из стандартных вариантов или
создается пользователем
Добавление в печатаемые документы
идентификационной информации (дата и время,
короткий произвольный текст или имя
пользователя компьютера)
Автоматическая печать на обеих сторонах листа
Ручная двусторонняя печать (рекомендуется для
носителей, для которых не поддерживается
автоматическая двусторонняя печать)
Печать документов в буклетном формате A5 с
помощью функции автоматической или ручной
двусторонней печати
Сохранение предпочтительных настроек драйвера
в виде профилей для ускорения их вызова
Прямая печать с флэш-накопителя USB.
Поддерживаемые форматы файлов: PDF версии
1.7, JPEG, Exif + JPEG, PRN (файлы, созданные
собственным драйвером принтера), TIFF (файлы,
сканированные на модели Brother), XPS версии 1.0
250 листов (LT-330CL)
500 листов (LT-340CL)
Максимально 3 дополнительных лотка (для LT-330)
2
или максимально 2 дополнительных лотка
(LT-340CL и/или LT-330CL)
Многолотковое устройство с 4 лотками
на 520 листов (для TT-4000 и TC-4000)
Когда во входных лотках бумага заканчивается или
закончилась, на экране отображается
соответствующее уведомление (дополнительно
можно настроить отправку уведомлений по
электронной почте)
бумага
(плотность 60–105 г/м2)
Автоподатчик документов (АПД): обычная и
вторичная бумага (плотность 64–90 г/м
2
)
Да (из обходного лотка): допускается
до 10 конвертов общей толщиной до 10 мм
Стандартный лоток: A4, Letter, A5, A5 (длинный
край), A6, Executive, Legal, Folio, Mexico Legal
Обходной лоток: ширина от 76,2 до 215,9 мм, длина
от 127 до 355,6 мм
Автоподатчик документов (АПД): ширина от 105
до 215,9 мм, длина от 147,3 до 355,6 мм
Двусторонняя печать: A4
Page 3
Цветной сканер
Тип сканера Двойной контактный датчик изображения (CIS)
Автоматическое
двустороннее
Да
сканирование
Цветное и черно-
белое сканирование
Скорость
сканирования
Да
50 изображений в минуту
(для цветной и черно-белой печати)
Скорость
двустороннего
цветного
100 изображений в минуту
(для цветной и черно-белой печати)
Сканирование на USB-носитель, в программу эл.
почты, в программу распознавания текста (OCR),
в виде изображения, в файл
Сканирование в сетевую папку (только для
®
Windows
почты, в SharePoint и простое сканирование в эл.
почту
Сканирование напрямую в сервис Box, Dropbox,
Evernote
6
OneNote
), на FTP, на FTP по SSL, на сервер эл.
6
™
, Google Drive™, OneDrive, Flickr, Facebook,
Удаление фонового цвета, удаление пустых
Функции
сканирования
страниц, копирование идентификационной
карточки, сканирование «1 в 2», автоматическое
устранение перекоса при сканировании из АПД,
разделение PDF
Сканирование в
программы Microsoft
Office
Сканирование в файл
PDF с поддержкой
поиска
Сканирование в
SharePoint
Сканирование
выделенных
фрагментов
6
Сканирование в вебсервисы Windows
Сканирование
6
заметок
Сканирование в программы Microsoft® Word,
®
Microsoft
Excel и Microsoft® PowerPoint
Сканирование документов в PDF-файлы с
возможностью поиска
Сканирование документов напрямую в SharePoint
Разметка на документе элементов, которые нужно
сканировать или исключить из сканирования
Сканирование напрямую в Windows® (для
®
Windows
®
драйвера сканера
7 и более поздних версий) без установки
Сканирование и упорядочение заметок на
сложенной бумаге для заметок
Драйвер сканера
®
Windows
Для Macintosh
Для Linux
5
TWAIN, WIA и ISIS
Windows 10
и 64-разрядные версии),
Windows
Windows
5
TWAIN и ICA
Mac OS 10.10.5, 10.11.x, 10.12
SANE (32-разрядные и 64-разрядные версии)
®
(32-разрядные
®
8 (32-разрядные и 64-разрядные версии),
®
7 (32-разрядные и 64-разрядные версии),
Адресная книга
Номера быстрого
набора
Набор групп номеров
LDAP
1
Приблизительный ресурс картриджей указан в соответствии со стандартом ISO/IEC 19798.
2
Расчет для бумаги плотностью 80 г/м².
3
Только для Windows® и Mac.
4
Только для Windows®.
5
Требуется загрузка дополнительного программного обеспечения.
6
Необходимо подключение к Интернету.
7
Требуется программное обеспечение Brother.
8
Этот показатель соответствует максимальному количеству напечатанных страниц в месяц и может
использоваться для сравнения проектного ресурса аналогичных устройств Brother. Для максимального продления
срока службы принтера рекомендуется выбирать принтер, показатель нагрузки которого существенно
превосходит требуемый объем печати.
9
Только на одном листе формата, поддерживаемого для обходного лотка.
300 ячеек для записи адресов эл. почты и номеров
факса
Сохранение в памяти до 20 групп номеров для
пакетной рассылки
Возможность подключения к внешней адресной
книге, поддерживающей LDAP (например,
®
Microsoft
Exchange)
Цветной копир
Скорость (формат A4)
Время печати первой
копии
Разрешение Разрешение до 1200 x 600 т/д
Тиражирование /
Укладка в стопку /
Сортировка
Масштаб
увеличения/уменьшения
Копирование «N в 1»
Копирование
идентификационной
карточки «2 в 1»
Шкала оттенков серого Для копирования доступны 256 оттенков серого
Копирование чеков и
квитанций
Копирование
выделенных
фрагментов
Печать и сканирование с использованием
мобильных и веб-приложений
Приложение
iPrint&Scan (для
Android)
Приложение
iPrint&Scan
(для iPad, iPhone
и iPod)
Приложение
iPrint&Scan (для
Windows® Phone)
Программа Brother
Print&Scan (для
Windows® 8, 10 и RT)
Поддержка сервиса
Google Cloud Print 2.0
Поддержка сервиса
AirPrint
Поддержка сервиса
Mopria
Подключаемый
модуль Brother Print
Service
Поддержка сервиса
6
Box
Поддержка сервиса
6
Dropbox
Поддержка сервиса
TM6
Evernote
Поддержка сервиса
Google Drive™
Поддержка сервиса
OneDrive
Поддержка сервиса
Flickr
Поддержка
Facebook
Поддержка OneNote
Сложенная бумага
для заметок
Контент с веб-сайта
Creative Centre
6
®6
®6
До 31 страницы в минуту (для цветной и чернобелой печати)
Менее 17 секунд для цветной печати и менее
16 секунд для черно-белой печати (из режима
готовности)
Тиражирование до 99 копий каждой страницы
(с функцией укладки в стопку или сортировки)
Увеличение или уменьшение документов с
масштабом от 25% до 400% (с шагом
изменения 1%)
Копирование 2 или 4 страниц в уменьшенном
виде на один лист формата A4
Копирование обеих сторон идентификационной
карточки на один лист формата A4
Более высокая четкость при копировании чеков
и квитанций
Копирование или удаление областей,
6
выделенных красным маркером
Печать с устройства, сканирование на устройство,
предпросмотр копий и проверка статуса МФУ
с устройства Android
Печать с устройства, сканирование на устройство,
предпросмотр копий и проверка статуса МФУ
с устройства iPad, iPhone, iPod Touch
Печать со смартфона и сканирование на смартфон
®
Windows
Печать с планшета и сканирование на планшет
Windows
Phone
®
8, 10 или Windows RT
Печать файлов распространенных форматов из
любого приложения, поддерживающего Google
Cloud Print
Печать файлов распространенных форматов из
любого приложения, поддерживающего AirPrint
Печать файлов распространенных типов с
устройств Android, поддерживающих Mopria
Печать с устройств Android без специального
приложения
Печать и сканирование с использованием сервиса
Box без использования ПК
Печать и сканирование с использованием сервиса
Dropbox без ПК
Печать и сканирование с использованием сервиса
TM
Evernote
6
Печать и сканирование с использованием сервиса
Google Drive
Печать и сканирование с использованием сервиса
Microsoft
Печать и сканирование с использованием сервиса
Flickr
Печать и сканирование с использованием
социальной сети Facebook
Сканирование в Microsoft® OneNote
6
без использования ПК
6
6
Создание удобных заметок на сложенной бумаге
Загрузка и печать контента с веб-сайта Brother
Creative Center
без ПК
™
без ПК
®
OneDrive без ПК
®
без ПК
®
без использования ПК
Page 4
Сетевое подключение и безопасность
Проводная сеть
Беспроводная сеть
Wi-Fi Direct
TM
Поддержка настройки
беспроводного
соединения
Беспроводные
приложения
Поддерживаемые
сетевые протоколы
IPv4
IPv6
Безопасность
проводной сети
Безопасность
беспроводной сети
Журнал печати,
доступный через сеть
Отправка
уведомлений по
электронной почте
Отправка отчетов по
электронной почте
Фильтр IPv4
Защитная блокировка
функций 3.0
Блокировка настроек Ограничение доступа к панели управления
Регистрация заданий печати, отправленных
отдельными пользователями (с указанием имени
пользователя, имени напечатанного документа и
количества страниц), в файле в сети
Автоматическая отправка устройством
уведомлений по электронной почте на указанный
адрес в ситуациях, требующих вмешательства
Регулярная отправка пользователям отчетов об
использовании по электронной почте
Ограничение и разрешение доступа к МФУ по сети
для сетевых пользователей
Разрешение доступа только отдельным
пользователям или группам пользователей по сети.
Эту функцию можно использовать с учетными
данными пользователей ПК (до 200 пользователей)
Защита заданий печати четырехзначным ПИН-
3
кодом, который вводится с панели управления
перед печатью
Вызов сохраненных заданий печати и контроль
доступа к функциям устройства с помощью
учетных данных Active Directory
Вызов сохраненных заданий печати и контроль
доступа к функциям устройства с использованием
учетных данных из базы данных с поддержкой
LDAP
Решение PrintSmart (опция)
Решение PrintSmart
CostControl
Решение PrintSmart
SecurePro
Инструмент для мониторинга и контроля расходов
на печать для всех устройств Brother и сторонних
производителей
Безопасное получение заданий печати в сочетании
с преимуществами решения PrintSmart CostControl
Инструменты для управления принтерами
Автоматический
установщик
Установщик MSI
4
4
Встроенный веб-сервер
BRAdmin Professional 3
Мастер развертывания
драйверов
4
Возможность централизованного
развертывания и настройки наших драйверов
и программного обеспечения
Модульные установщики для распространения
через Active Directory
®
Встроенная программа для управления
печатью на базе веб-браузера
Утилита для управления в среде
4, 5
локальной/глобальной сети
Быстрое создание драйверов печати для
облегчения развертывания в сети
Средства для разработчиков
Интерфейс для создания эффективных облачных
и локальных решений с прямой интеграцией
Интерфейс BSI
(Brother Solutions Interface)
функций расширенной печати, сканирования и
обеспечения безопасности, имеющихся в
сканерах, принтерах и МФУ Brother. Подробности
на сайте www.brother.eu/developers
Расходные материалы и принадлежности
Начальные
тонер-картриджи
ресурс 6 500 страниц
Голубой, пурпурный и желтый тонер-
картриджи: ресурс 6 500 страниц
Черный тонер-картридж (TN-910BK):
ресурс 9000 страниц
Голубой тонер-картридж (TN-910C):
Черный тонер-картридж:
Тонер-картриджи
сверхвысокой емкости
ресурс 9000 страниц
Пурпурный тонер-картридж (TN-910М):
ресурс 9000 страниц
Желтый тонер-картридж (TN-910Y):
ресурс 9000 страниц
Фотобарабан (DR-421CL): ресурс около 50 000
страниц (из расчета 3 страницы на задание
печати), ресурс около 30 000 страниц (из
Другие расходные
материалы
расчета 1 страница на задание печати)
Ленточный картридж (BU-330CL): ресурс около
130 000 страниц (из расчета 3 страницы на
задание печати)
Контейнер для отработанного тонера
(WT-320CL): ресурс около 50 000 страниц
LT-330CL Нижний лоток на 250 листов (опция)
LT-340CL Нижний лоток на 500 листов (опция)
TT-4000
Многолотковое устройство с 4 лотками на 520
листов (также требуется TC-4000)
TC-4000 Переходник для многолоткового устройства
CH-1000 Держатель кард-ридера
Тонер-картриджи, фотобарабан, ленточный
картридж, контейнер для отработанного
тонера, кабель питания, драйвер для
Комплект поставки
Windows
®
, руководство по быстрой установке
(соединительный кабель для подключения к
компьютеру в комплект поставки НЕ ВХОДИТ),
Частота замены заменяемых компонентов зависит от сложности печатаемых документов , степени заполнения
страниц, форма та бумаги, количества стра ниц в задании печати и типа носителей. Например, использова ние
глянцевой бумаги с покрытием прив одит к уменьшению ресурса этих компонентов.
телефонный кабель
1
1
1
1
1
1
Рабочая нагрузка
Рекомендуемый
ежемесячный объем печати
Максимальный
ежемесячный объем
8
печати
До 6 000 страниц
До 80 000 страниц
Габариты и вес
В упаковке (Ш х Г х В) 675 x 652 x 726 мм, вес 36,1 кг
Без упаковки (Ш х Г х В) 495 x 526 x 549 мм, вес 29,7 кг
Экологичность
Потребляемая мощность
Номинальное потребление
электроэнергии
Уровень звукового
давления
Уровень мощности звука
Режим энергосбережения
Режим экономии тонера
Сертификация Energy Star Да
Сертификация Blue Angel Да
Сертификация Nordic Swan Да
При печати 580 Вт, в режиме готовности 70 Вт,
в спящем режиме 10 Вт, в глубоком спящем
режиме 1,7 Вт, в выключенном состоянии 0,03 Вт
1,9 кВт.ч. в неделю
49 дБА при обычной печати, 44 дБА при печати
в бесшумном режиме, неслышный в режиме
готовности
6,56 БА при обычной печати, 6,0 БА при печати
в бесшумном режиме, неслышный в режиме
готовности
Сниженное потребление энергии в то время,
когда принтер не используется
Сокращение расхода тонера для снижения
общей стоимости владения принтером
Page 5
Факс
Факс-модем 33,6 Кбит/с (Super G3)
Автоматический
прием/отправка
двусторонних факсов
Интернет-факс (iFax)
Отправка факсов
на сервер
Отправка факсов
с ПК (PC-Fax)
Прием факсов на ПК
(PC-Fax)
Автоматический
повторный набор
номера
Телефонный
указатель
Последовательный
набор
Функция различения
звонков (только для
Великобритании и
Дании)
Громкость
динамика/звонка
Переключатель
«Факс/Тел.»
Сверхвысокое
разрешение
Контрастность Авто / Светлый / Темный
Расширенная
удаленная активация
Таймер отложенной
отправки
Быстрое
сканирование
Передача факсов
из памяти
Прием в память при
отсутствии бумаги
Двойной доступ
Рассылка
Пакетная передача
Автоматическое
уменьшение
Режим коррекции
ошибок (ECM)
Пересылка факсов
Удаленный доступ Удаленный доступ к МФУ для пользователей
Извлечение факсов
из памяти
Удаленное
обслуживание
Да
Отправка и прием факсов в любой точке мира
через Интернет без использования телефонной
линии
Факсы отправляются на сервер
Отправка факсов напрямую с ПК
Прием факсов напрямую на ПК
Автоматический повторный набор, если
принимающий факс занят
Электронный список имен (в алфавитном порядке)
в памяти быстрого набора с кодами номеров и
групп
Возможность сохранения частей длинных номеров
в различных ячейках быстрого набора
Внешняя услуга (предоставляется телефонной
компанией), которая позволяет использовать два
или более номера на одной стационарной линии с
привязкой различных сигналов для каждого из этих
номеров
3 уровня и выключение
Автоматическое распознавание входящего факса
или голосового вызова
Для высококачественной передачи мелкого текста
и рисунков/чертежей
Перевод вызова факса, отвеченного с
параллельного телефона, на факсимильный
аппарат
До 50
Около 2,5 секунд на страницу A4 при стандартном
разрешении
До 500 страниц (Тестовая таблица ITU-T,
стандартное разрешение, JBIG)
До 500 страниц (Тестовая таблица ITU-T,
стандартное разрешение, JBIG)
Возможность выполнять на устройстве две
различные операции одновременно
Отправка одного факса на несколько различных
номеров (до 350 номеров, в том числе 50 номеров
ручного набора)
Сохранение в памяти документов, отправляемых на
один номер, и их последующая передача за одну
операцию
При получении одностраничного документа длиной
более 297 мм факс автоматически уменьшает его
до размера одной страницы A4
Во время передачи факса МФУ может определить
ошибки передачи и заново передать страницы с
ошибками (для использования режима коррекции
ошибок необходимо, чтобы принимающий аппарат
также поддерживал этот режим)
Отправка принятого в память факса на другой
заранее запрограммированный номер факса
Удаленный доступ к факсам, хранящимся в памяти
МФУ
Возможность для пользователей выполнять
обслуживание МФУ удаленно
Удаленная настройка
Шкала оттенков
серого
Предварительный
просмотр факса
Отметка приема
факса
Титульный лист
Возможность для пользователей настраивать МФУ
3
непосредственно с ПК
256 оттенков серого (8 бит) для факсов
Предпросмотр полученных факсов на экране
Добавление даты и времени получения на все
полученные факсы
Создание пользовательской титульной страницы
для отправляемых факсов
Совместная работа над улучшением окружающей среды.
Экологическая инициатива Brother воплощает простой принцип. Компания Brother стремится
признавать ответственность, добиваться сбалансированности действий и вносить
положительный вклад в развитие общества, построенного на принципах устойчивого развития.
Такой подход к сохранению окружающей среды мы назвали «Brother Earth».
www.brotherearth.com
Все технические характеристики действительны на момент публикации документа. Brother является зарегистрированным товарным знаком компании Brother Industries, Ltd.
Все прочие названия продуктов, упомянутые в данном документе, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.