Brother MFC-L8650CDW, MFC-L8850CDW, MFC-L9550CDW User's Guide

Základná
príručka používateľa

MFC-L8650CDW
MFC-L8850CDW
MFC-L9550CDW

Nie všetky modely sú dostupné vo všetkých
krajinách.

Verzia A

SVK

Ak potrebujete kontaktovať zákaznícky

servis

Vyplňte nasledujúce informácie pre budúce použitie:

Číslo modelu: MFC-L8650CDW /

MFC-L8850CDW/MFC-L9550CDW

(Zakrúžkujte číslo svojho modelu)

Sériové číslo:

1

Dátum nákupu:

Miesto nákupu:

1

Sériové číslo je uvedené na zadnej strane jednotky.
Uschovajte si Príručku používateľa s dokladom
o kúpe ako stály záznam o kúpe pre prípad krádeže,
požiaru alebo záručného servisu.

Zaregistrujte si svoje zariadenie online na stránke

http://www.brother.com/registration/

© 2014 Brother Industries, Ltd. Všetky práva vyhradené.

Kde možno nájsť príručky používateľa?

Ktorá príručka? Čo sa v nich nachádza? Kde sa nachádza?

Príručka
bezpečnosti výrobku

Stručný návod na
obsluhu

Základná príručka
používateľa

Podrobná príručka
používateľa

Príručka používateľa
programov a
sieťových aplikácií

Najskôr si prečítajte túto príručku. Pred
zapojením a nastavením zariadenia si
prečítajte Bezpečnostné pokyny. Podrobnosti
o obchodných známkach a zákonných
obmedzeniach sú uvedené v tejto Príručke.

Postupujte podľa pokynov pre nastavenie
zariadenia a inštaláciu ovládačov a softvéru
pre operačný systém a typ použitého
pripojenia.

Zoznámte sa so základnými operáciami pre
faxovanie, kopírovanie, skenovanie a priamu
tlač a naučte sa, ako vymeniť spotrebný
materiál. Prečítajte si tipy na riešenie
problémov.

Získajte informácie o pokročilejších
operáciách: faxovanie, kopírovanie,
bezpečnostné funkcie, tlač správ
a vykonávanie pravidelnej údržby.

Táto príručka obsahuje pokyny na skenovanie,
tlač, PC-FAX a ďalšie operácie, ktoré je možné
vykonávať po pripojení zariadenia Brother
kpočítaču. Nájdete v nej aj užitočné informácie
o používaní pomôcky Brother ControlCenter,
používaní zariadenia v sieťovom prostredí
a často používané výrazy.

Vytlačené/v balení

Vytlačené/v balení

Vytlačené/v balení
Pre

Českú republiku,
Maďarsko,
Bulharsko,
Poľsko,
Rumunsko,
Slovensko:

(Windows®)
súbor PDF/CD-ROM/v balení
(Macintosh)
súbor PDF/Brother Solutions

1

Center

(Windows®)
Súbor PDF/CD-ROM/v balení
(Macintosh)
súbor PDF/Brother Solutions

1

Center

Súbor HTML/Brother Solutions

1

Center

Príručka Google
Cloud Print

Táto príručka obsahuje podrobné informácie
týkajúce sa konfigurácie zariadenia Brother pre
konto u spoločnosti Google a používania služieb
Google Cloud Print™ pre tlač cez internet.

Príručka pripojenia k
webu

Táto príručka obsahuje podrobné informácie
týkajúce sa konfigurácie a používania vášho
zariadenia Brother na skenovanie, ukladanie
a prehliadanie snímok a súborov na určitých
webových stránkach, ktoré poskytujú tieto
služby.

1

Navštívte webovú lokalitu http://solutions.brother.com/.

Súbor PDF/Brother Solutions

1

Center

Súbor PDF/Brother Solutions

1

Center

i

Obsah

(Základná príručka používateľa)

1 Všeobecné informácie 1

Používanie dokumentácie......................................................................................1

Symboly a pravidlá používané v dokumentácii................................................1

Prístup k pomôckam Brother Utilities (Windows
Prístup k podrobnej príručke používateľa a príručke používateľa programov

asieťových aplikácií ...........................................................................................3

Prezeranie dokumentácie................................................................................ 3

Ako získať prístup k príručkám používateľa pre pokročilé funkcie ........................6

Prístup k podpore Brother (Windows

Prístup k podpore Brother (Macintosh).................................................................. 7

Prehľad ovládacieho panela ..................................................................................8

Dotykový displej LCD ....................................................................................10

Nastavenie zobrazenia Pripravené................................................................14

Základné operácie .........................................................................................14

Nastavenia Skratiek.............................................................................................15

Pridanie skratiek kopírovania ........................................................................ 15

Pridanie skratiek faxovania............................................................................16

Pridanie skratiek skenovania.........................................................................17

Pridanie skratiek služby Web Connect ..........................................................18

Pridávanie skratiek aplikácií .........................................................................19

Zmena skratiek .............................................................................................. 20

Upravovanie názvov skratiek.........................................................................20

Odstraňovanie skratiek..................................................................................21

Vyvolanie skratiek..........................................................................................21

Nastavenie dátumu a času .................................................................................. 21

Zadanie osobných informácií (ID stanice) ........................................................... 22

Nastavenia hlasitosti............................................................................................ 23

Hlasitosť zvonenia .........................................................................................23

Hlasitosť bzučiaka .........................................................................................23

Hlasitosť reproduktora ...................................................................................23

®

) .................................................................6

®

) ................................................2

ii

2 Vkladanie papiera 24

Vkladanie papiera a tlačových médií ................................................................... 24

Vkladanie papiera do štandardného zásobníka na papier a do voliteľného

spodného zásobníka .................................................................................24

Vkladanie papiera do viacúčelového zásobníka............................................26

Nenaskenovateľné a nepotlačiteľné plochy................................................... 31

Nastavenia papiera.............................................................................................. 32

Formát papiera ..............................................................................................32

Typ papiera....................................................................................................32

Použitie zásobníka v režime kopírovania ...................................................... 33

Použitie zásobníka v režime faxu ..................................................................33

Použitie zásobníka v režime tlače .................................................................34

Použiteľný papier a ostatné tlačové médiá..........................................................35

Odporúčaný papier a tlačové médiá..............................................................35

Typ a formát papiera ..................................................................................... 35

Manipulácia so špeciálnym papierom a jeho používanie .............................. 37

3 Vkladanie dokumentov 40

Ako vkladať dokumenty .......................................................................................40

Používanie automatického podávača dokumentov (ADF)............................. 40

Použitie skla skenera..................................................................................... 41

4 Odoslanie faxu 42

Ako odoslať fax.................................................................................................... 42

Zastavenie faxovania..................................................................................... 43

Faxovanie dokumentov vo formáte Letter/Legal/Folio zo skla skenera......... 43

Zrušenie prebiehajúceho faxu .......................................................................44

Správa o overení prenosu .............................................................................44

5 Prijímanie faxu 45

Režimy príjmu...................................................................................................... 45

Voľba režimu príjmu ...................................................................................... 45

Používanie režimov príjmu .................................................................................. 47

Len fax...........................................................................................................47

Fax/Tel...........................................................................................................47

Režim Manualne............................................................................................ 47

Režim Ext. TAD ............................................................................................. 47

Nastavenia režimu príjmu ....................................................................................48

Oneskorenie zvonenia...................................................................................48

Čas zvonenia F/T (iba pre režim Fax/tel) ......................................................48

Detekcia faxu................................................................................................. 49

Náhľad faxu (len čiernobielo)...............................................................................50

Ako zobraziť náhľad prijatého faxu................................................................ 50

Vypnutie náhľadu faxu................................................................................... 52

iii

6 Používanie funkcie PC-FAX 53

Ako používať funkciu PC-FAX .............................................................................53

Príjem PC-FAX (len Windows

Odosielanie PC-FAX .....................................................................................54

®

) ....................................................................53

7 Telefonické a externé zariadenia 55

Služby telefónnej linky .........................................................................................55

Nastavenie typu telefónnej linky ....................................................................55

Pripojenie externého TAD....................................................................................56

Pripojenia.......................................................................................................56

Záznam odchádzajúcej správy (OGM) ..........................................................57

Viaclinkové pripojenia (PBX) .........................................................................57

Externé a pobočkové telefóny .............................................................................58

Pripojenie externého alebo pobočkového telefónu........................................58

Prevádzka z externých alebo pobočkových telefónov...................................58

Len pre režim Fax/tel..................................................................................... 58

Používanie bezdrôtového externého slúchadla inej značky ako Brother ......59

Používanie diaľkových kódov ........................................................................59

8Vytáčanie a ukladanie čísel 61

Postup vytáčania .................................................................................................61

Manuálne vytáčanie.......................................................................................61

Vytáčanie z adresára.....................................................................................61

Vyhľadávanie na serveri LDAP......................................................................61

Opakovanie vytáčania faxu ........................................................................... 61

Ukladanie čísel ....................................................................................................62

Uloženie pauzy ..............................................................................................62

Uloženie čísel adresára .................................................................................62

Zmena mien alebo čísel v adresári................................................................63

9 Kopírovanie 64

Ako kopírovať ......................................................................................................64

Zastavenie kopírovania .................................................................................64

Preddefinované nastavenia kopírovania .......................................................64

Kopírovanie nastavení a možností ................................................................65

10 Tlač zpamäťovej jednotky USB Flash alebo fotoaparátu

podporujúceho veľkokapacitné ukladanie údajov 66

Vytvorenie súboru PRN pre priamu tlač ..............................................................66

Tlač priamo z pamäťovej jednotky USB Flash alebo fotoaparátu

podporujúceho veľkokapacitné ukladanie údajov.............................................67

Zmena východiskových nastavení priamej tlače ...........................................69

11 Ako tlačiť zpočítača70

Tlač dokumentu ...................................................................................................70

iv

12 Ako skenovať do počítača71

Pred skenovaním.................................................................................................71

Skenovanie dokumentu do PDF súboru pomocou

ControlCenter4 (Windows

Ako naskenovať dokument do súboru PDF s použitím dotykového displeja.......74

®

) ............................................................................. 72

A Bežná údržba 76

Výmena spotrebného materiálu........................................................................... 76

Výmena tonerových kaziet ............................................................................ 80

Výmena jednotky valca.................................................................................. 86

Výmena pásovej jednotky..............................................................................92

Výmena nádobky na odpadový toner ............................................................97

Čistenie a kontrola zariadenia ...........................................................................104

Čistenie vonkajších častí zariadenia ...........................................................105

Čistenie skla skenera ..................................................................................106

Čistenie skiel laserovej jednotky..................................................................108

Čistenie korónových vodičov....................................................................... 111

Čistenie jednotky valca................................................................................114

Čistenie podávacích valčekov papiera ........................................................ 121

Kalibrácia farieb........................................................................................... 122

Registrácia farieb......................................................................................... 123

Automatická korekcia .................................................................................. 123

B Riešenie problémov 124

Identifikácia problému........................................................................................124

Chybové hlásenia a hlásenia o údržbe.............................................................. 126

Prenos faxov alebo správa faxového denníka............................................. 135

Uviaznutie dokumentu ....................................................................................... 137

Dokument uviazol v hornej časti jednotky ADF ...........................................137

Dokument uviazol pod krytom dokumentov................................................. 137

Odobratie malých dokumentov uviaznutých v ADF..................................... 138

Dokument uviazol vo výstupnom zásobníku ...............................................138

Zaseknutie papiera ............................................................................................ 139

Papier je zaseknutý vo viacúčelovom zásobníku ........................................139

Papier uviazol v zásobníku na papier 1 alebo 2 ..........................................140

Papier je zaseknutý v zadnej časti zariadenia............................................. 141

Papier je zaseknutý vnútri zariadenia.......................................................... 143

Papier je zaseknutý pod zásobníkom na papier.......................................... 146

V prípade, že sa vyskytli problémy so zariadením............................................. 148

Nastavenie rozpoznania oznamovacieho tónu............................................157

Rušenie na telefónnej linke/VoIP.................................................................157

Zvýšenie kvality tlače......................................................................................... 158

Informácie o zariadení ....................................................................................... 166

Kontrola sériového čísla .............................................................................. 166

Kontrola verzie firmvéru............................................................................... 166

Operácie resetovania .................................................................................. 166

Ako resetovať zariadenie.............................................................................167

v

CTabuľky nastavení a funkcií 168

Používanie tabuliek nastavení ...........................................................................168

Tabuľky nastavení ............................................................................................. 169

Tabuľky funkcií................................................................................................... 197

Zadávanie textu .................................................................................................226

D Špecifikácie 227

Všeobecné.........................................................................................................227

Formát dokumentu.............................................................................................230

Tlačové médium ................................................................................................231

Fax.....................................................................................................................232

Kopírovanie........................................................................................................233

Skener ...............................................................................................................234

Tlačiareň ............................................................................................................235

Rozhrania ..........................................................................................................236

Sieť ....................................................................................................................237

Funkcia Priama tlač ...........................................................................................238

Požiadavky na počítač .......................................................................................239

Spotrebný materiál.............................................................................................240

Dôležité informácie ohľadne životnosti tonerovej kazety...................................241

E Index 243

vi

Obsah

(Podrobná príručka používateľa)

Môžete si prezerať dokument Podrobná príručka používateľa.

Windows®:
Macintosh: súbor PDF/stredisko Brother Solutions Center na adrese

Podrobná príručka používateľa vysvetľuje nasledujúce funkcie a operácie.

1 Všeobecné nastavenie

Ukladanie do pamäte
Nastavenie režimu tónovej alebo
pulzovej voľby
Automatický letný čas
Nastavenie časového pásma
Ekologické funkcie
Funkcia tichého režimu
Dotykovom displeji

súbor PDF/CD-ROM/súčasť balenia

http://solutions.brother.com/

6Tlač správ

Faxové správy
(len modely MFC)
Správy

7 Kopírovanie

Nastavenia kopírovania

A Bežná údržba

2Bezpečnostné funkcie

Secure Function Lock 3.0
Overovanie Active Directory
IPSec
Zámok nastavení
Obmedzenie vytáčania
(len modely MFC)

3 Odoslanie faxu

(len modely MFC)

Ďalšie možnosti pri odosielaní
Doplnkové operácie odoslania

Kontrola zariadenia
Výmena súčiastok pravidelnej údržby
Zabalenie a preprava zariadenia

BMožnosti

Možnosti
Voliteľný zásobník na papier
(pre DCP-L8400CDN,
DCP-L8450CDW, MFC-L8650CDW
a MFC-L8850CDW (LT-320CL))
(pre MFC-L9550CDW (LT-325CL))
Pamäťový modul

4 Prijatie faxu

(len modely MFC)

Voľby príjmu do pamäte
Diaľkové načítanie
Doplnkové funkcie prijímania

5Vytáčanie a ukladanie čísel

(len modely MFC)

Doplnkové funkcie vytáčania
Ďalšie spôsoby ukladania čísel

C Glosár

DIndex

vii

viii

POZNÁMKA

Všeobecné informácie 1

1

Používanie dokumentácie 1

Ďakujeme, že ste si kúpili zariadenie od
spoločnosti Brother! Prečítajte si túto
dokumentáciu, aby ste mohli využívať
zariadenie čo najlepšie.

Symboly a pravidlá používané v dokumentácii 1

Nasledujúce symboly a pravidlá sa používajú
vo všetkých častiach dokumentácie.

VAROVANIE

VAROVANIE upozorňuje na potrebu vyhnúť
sa potenciálne nebezpečnej situácii, ktorá
môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.

DÔLEŽITÉ

DÔLEŽITÉ upozorňuje na potrebu vyhnúť sa
potenciálne nebezpečnej situácii, ktorá môže
spôsobiť POŠKODENIE zariadenia, nehodu
alebo stratu funkčnosti.

Ikony zákazu označujú úkony, ktoré
sa nesmú vykonávať.

Tučné Tučným písmom sú označené

čísla číselnej klávesnice na

dotykovom paneli alebo na
obrazovke počítača.

Kurzíva Kurzívou sú označené dôležité

body alebo odkazy na
súvisiacu tému.

Courier
New

Dodržujte všetky varovania a pokyny
vyznačené na výrobku.

Väčšina ilustrácii v tejto Príručke
používateľa znázorňuje model
MFC-L8850CDW.

Písmom Courier New sú
označené správy zobrazené na
dotykovom displeji zariadenia.

1

POZNÁMKA

Poznámky uvádzajú, ako reagovať na
situáciu, ktorá môže nastať, alebo poskytujú
tipy, ako aktuálna operácia spolupracuje
s inými funkciami.

Ikony Nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom varujú pred
možným zásahom elektrickým prúdom.

Ikony Nebezpečenstvo požiaru vás
upozorňujú na možnosť vzniku požiaru.

Ikony Horúci povrch upozorňujú na
časti zariadenia, ktoré sú horúce.

1

1. kapitola

Prístup k pomôckam Brother Utilities (Windows®)1

Brother Utilities je spúšťač aplikácií, ktorý ponúka pohodlný prístup ku všetkým aplikáciám

Brother nainštalovaným na vašom zariadení.

a (Windows

Kliknite na ponuku (štart), vyberte Všetky programy > Brother > Brother Utilities

(Windows
Na obrazovke Štart alebo na pracovnej ploche ťuknite alebo kliknite na (

(Windows® 8,1)
Presuňte myš do ľavého dolného rohu obrazovky Štart a kliknite na (ak používate

dotykové zariadenie, presuňte prstom z dolnej časti obrazovky Štart a prejdite do obrazovky
Aplikácie). Keď sa zobrazí obrazovka Aplikácie, ťuknite alebo kliknite na svoje zariadenie

b Zvoľte vaše zariadenie.

®

7/Windows Vista®/Windows® XP)

®

8)

(Brother Utilities).

Brother Utilities

).

c Vyberte operáciu, ktorú chcete použiť.

2

Všeobecné informácie

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Prístup k podrobnej príručke používateľa a príručke používateľa programov a sieťových aplikácií

Táto Základná príručka používateľa
neobsahuje všetky informácie o zariadení,
ako sú napríklad informácie o využívaní
rozšírených funkcií pri faxovaní, kopírovaní,
ako aj rozšírené funkcie tlačiarne, skenera,
funkcie PC-FAX a siete. Ak ste pripravení
dozvedieť sa podrobné informácie o týchto
operáciách, prečítajte si Podrobná príručka

používateľa a Príručka používateľa
programov a sieťových aplikácií.

Podrobnú príručku používateľa a príručku
používateľa programov a sieťových
aplikácií nájdete v stredisku Brother
Solutions Center na adrese
http://solutions.brother.com/

.

Prezeranie dokumentácie 1

Prezeranie dokumentácie (Windows®)1

(Windows® 7/Windows Vista®/

®

Windows

1

Ak chcete zobraziť dokumentáciu, v ponuke

(štart) vyberte Všetky programy >

Brother > Brother Utilities. Kliknite na
rozbaľovací zoznam a zvoľte názov vášho

modelu (ak ešte nie je zvolený). Na ľavom
navigačnom paneli kliknite na Podpora
a potom na Príručky používateľa.

(Windows

Kliknite na (Brother Utilities), potom
kliknite na rozbaľovací zoznam a vyberte

názov svojho modelu (ak ešte nie je vybratý).
Na ľavom navigačnom paneli kliknite na
Podpora a potom na Príručky používateľa.

Ak ste si nenainštalovali softvér,
dokumentáciu môžete nájsť na disku
CD-ROM vykonaním týchto krokov:

XP)

®

8)

a Zapnite počítač. Vložte disk CD-ROM

do jednotky CD-ROM.

1

Ak sa nezobrazí obrazovka Brother,
prejdite na Počítač (Tento počítač).

®

(Windows
(Prieskumník) na paneli úloh a prejdite na

položku Počítač.) Dvakrát kliknite na
ikonu disku CD-ROM a potom dvakrát
kliknite na start.exe.

b

Ak sa zobrazí obrazovka s názvami
modelov, kliknite na názov vášho modelu.

8: Kliknite na

3

1. kapitola

c Ak sa zobrazí obrazovka na výber

jazyka, kliknite na váš jazyk. Zobrazí sa
hlavná ponuka disku CD-ROM.

d Kliknite na ikonu Príručky používateľa.
e

Kliknite na ikonu

na disku CD-ROM

obrazovka na výber krajiny, zvoľte vašu
krajinu. Po zobrazení zoznamu príručiek
používateľa zvoľte požadovanú príručku.

Príručky používateľa

. Ak sa zobrazí

Prezeranie dokumentácie (Macintosh)1

Príručky používateľa si môžete prezrieť
a prevziať na webovej stránke Brother
Solutions Center na adrese:
http://solutions.brother.com/
Ak chcete prevziať dokumentáciu, na stránke
vášho modelu kliknite na Manuals.

4

Všeobecné informácie

POZNÁMKA

Ako nájsť pokyny na skenovanie 1

Existuje viacero spôsobov, ako môžete
skenovať dokumenty. Pokyny nájdete
nasledovne:

Príručka používateľa programov a
sieťových aplikácií

 Skenovanie

 ControlCenter
 Sieťové skenovanie

Nuance™ PaperPort™ 12SE – príručky
s postupmi

(Windows

 Kompletné príručky s postupmi aplikácie

Nuance™ PaperPort™ 12SE si môžete
prezrieť v karte Pomocník v aplikácii
Nuance™ PaperPort™ 12SE.

Príručka používateľa aplikácie Presto!
PageManager

(Macintosh)

®

)

Vyhľadanie pokynov pre nastavenie siete

Zariadenie môžete pripojiť k bezdrôtovej sieti
alebo káblovej sieti.

 Pokyny na základné nastavenie:

(uu Stručný návod na obsluhu.)

 Pripojenie k bezdrôtovému prístupovému

bodu alebo smerovaču podporuje funkciu
Wi-Fi Protected Setup™ alebo AOSS™:
(uu Príručka používateľa programov a
sieťových aplikácií.)

 Ďalšie informácie o nastavení siete:

(uu Príručka používateľa programov a
sieťových aplikácií.)

1

Príručku používateľa aplikácie Presto!
PageManager je najprv potrebné prevziať
a nainštalovať (ďalšie pokyny,
pozri Prístup k podpore Brother
(Macintosh) uu str. 7.

 Úplnú príručku používateľa aplikácie

Presto! PageManager zobrazíte pomocou
časti Pomocník v aplikácii Presto!
PageManager.

5

1. kapitola

Ako získať prístup k príručkám používateľa pre pokročilé funkcie

Tieto príručky si môžete prezrieť aprevziať
na webovej stránke Brother Solutions Center
na adrese:

http://solutions.brother.com/
Ak chcete prevziať dokumentáciu, na stránke

vášho modelu kliknite na Manuals.

Príručka Google Cloud Print 1

Táto príručka obsahuje informácie týkajúce
sa konfigurácie zariadenia Brother pre konto
vspoločnosti Google a používania služieb
Google Cloud Print™ pre tlač cez internet.

Príručka pripojenia k webu 1

Táto príručka obsahuje informácie týkajúce
sa konfigurácie a používania vášho
zariadenia Brother na skenovanie, ukladanie
a prehliadanie snímok a súborov na určitých
webových stránkach, ktoré poskytujú tieto
služby.

Prístup k podpore Brother (Windows®) 1

Na disku CD-ROM nájdete všetky potrebné
kontakty, ako napríklad webová podpora

1

(Brother Solutions Center).

 Kliknite na Podpora Brother v zobrazení

Hlavná ponuka. Zobrazí sa obrazovka

Podpora Brother.

 Ak chcete navštíviť našu webovú stránku

(http://www.brother.com/
Domovská stránka Brother.

 Najnovšie novinky a informácie o podpore

produktov (http://solutions.brother.com/
získate po kliknutí na položku Brother
Solutions Center.

), kliknite na

)

 Ak chcete navštíviť našu webovú stránku

kvôli originálnemu spotrebnému materiálu
od spoločnosti Brother
(http://www.brother.com/original/
na položku Informácie o spotrebnom
materiáli.

 Ak chcete navštíviť lokalitu Brother

CreativeCenter
(http://www.brother.com/creativecenter/
kde môžete získať BEZPLATNÉ
fotoprojekty a prevziať si súbory na
vytlačenie, kliknite na položku Brother
CreativeCenter.

 Do zobrazenia Hlavná ponuka sa vrátite

kliknutím na Naspäť, alebo, ak ste už

činnosť ukončili, kliknite na Ukončiť.

6

), kliknite

),

Prístup k podpore

Všeobecné informácie

Brother (Macintosh) 1

Nájdete tu všetky potrebné kontakty, ako
napríklad webová podpora.

Navštívte stredisko Brother Solutions Center
na adrese http://solutions.brother.com/

.

1

7

1. kapitola

POZNÁMKA

12

Prehľad ovládacieho panela 1

MFC-L8650CDW má dotykový displej LCD s uhlopriečkou 3,7 palca (93,4 mm) a dotykový panel.
MFC-L8850CDW a MFC-L9550CDW majú dotykový displej LCD s uhlopriečkou 4,85 palca
(123,2 mm) a dotykový panel.

Obrázky na ovládacom paneli sú založené na modeli MFC-L9550CDW.

1 Čítačka NFC (Near Field

Communication) (MFC-L9550CDW)
Môžete použiť overenie kartou dotykom

karty IC na čítačke NFC na ovládacom

2 Dotykový displej LCD (displej

z tekutých kryštálov)

Toto je dotykový displej LCD. Do ponúk
a volieb môžete vstupovať tak, že ich
stlačíte, keď sú zobrazené na displeji.

paneli.

8

Všeobecné informácie

3 4

5

1

3 Dotykový panel:

 Späť

Stlačením sa vrátite späť na
predchádzajúcu úroveň ponuky.

 Základné

Stlačením sa vrátite do zobrazenia
Základné. Výrobné nastavenie
zobrazuje dátum a čas, predvolené
nastavenie zobrazenia Základné však
môžete zmeniť (pozri Nastavenie
zobrazenia Pripravené uu str. 14.)

 Zrušiť

Stlačením zrušte operáciu.

 Číselná klávesnica

Stlačením čísel na dotykovom paneli
vytočíte telefónne alebo faxové číslo,
alebo zadáte počet kópií.

4 Zapnutie/vypnutie

Stlačením zapnite zariadenie.

Stlačením a podržaním vypnite
zariadenie. Dotykový displej LCD zobrazí

hlásenie
niekoľko sekúnd, kým sa vypne úplne.

5

Kontrolka Wi-Fi svieti, ak je zariadenie
Brother pripojené k bezdrôtovému
prístupovému bodu.

Vypinam

a zostane zapnutá ešte

9

1. kapitola

1

2563 4

2

9876

3 4

2

106

3 4

Dotykový displej LCD 1

Pre zobrazenie Základné si môžete vybrať z troch typov zobrazenia. Keď sa zobrazuje zobrazenie
Základné, môžete ho zmeniť potiahnutím prsta doľava alebo doprava, alebo stlačením

Keď je zariadenie nečinné, nasledujúce zobrazenia zobrazujú stav zariadenia.

d

alebo c.

Zobrazenie Základné

Zobrazenie Základné zobrazuje dátum a čas
aumožňuje prístup k obrazovkám faxovania,
kopírovania, skenovania, nastavenia rozhrania Wi-Fi,
úrovní tonera, nastavení a skratiek.

Keď sa zobrazuje zobrazenie Základné, zariadenie je
v režime Pripravené. Keď je zapnutá funkcia Secure

1

Function Lock
overovanie

, zobrazuje sa ikona. Keď je

1

Active Directory povolené, ovládací panel

zariadenia bude uzamknutý.

1

uu Podrobná príručka používateľa.

Zobrazenie Viac1

Zobrazenie Viac1 umožňuje prístup k obrazovke
skratiek ako napríklad Bezpečná tlač, Webová skratka
a Aplikácie.

Zobrazenia Viac2

Zobrazenie Viac2 poskytuje prístup k obrazovke
skratiek a ponuke USB.

10

POZNÁMKA

Potiahnutie je typ operácie vykonávanej

POZNÁMKA

POZNÁMKA

používateľom na dotykovom displeji, pri
ktorej potiahne prstom po displeji
a zobrazí tak ďalšiu stranu alebo položku.

1 Režimy:

 Fax

Umožňuje prístup do faxového režimu.

 Kopir.

Umožňuje prístup do režimu kopírovania.

 Sken

Umožňuje prístup do režimu skenovania.

2 (Nastavenie Wi-Fi)

Všeobecné informácie

3 (Toner)

Zobrazenie zostávajúcej životnosti tonera.
Stlačením prejdete do ponuky Toner.

Zostávajúca životnosť tonera sa bude
odlišovať v závislosti od typov tlačených
dokumentov a používania zo strany
zákazníka.

4 (Nast.)

Stlačením sa dostanete do hlavných
nastavení (viac informácií,
pozri Zobrazenie Nastavenia uu str. 13).

5 Dátum a čas

Zobrazenie dátumu a času nastaveného
v zariadení.

6 (Skratky)

Po stlačení môžete nastaviť Skratky.
Použitie volieb nastavených ako Skratky

vám umožňuje rýchlo kopírovať,
skenovať, poslať fax a pripojiť sa
k webovej službe.

1

Štvorúrovňový indikátor úrovne na
obrazovke režimu Pripravené zobrazuje
aktuálnu intenzitu bezdrôtového signálu,
ak používate bezdrôtové pripojenie.

K dispozícii je osem kariet skratiek.

0Max.

Môžete jednoducho skonfigurovať

bezdrôtové nastavenia stlačením

V každej karte skratiek môžete nastaviť až
šesť skratiek. Celkovo je k dispozícii
48 skratiek.

(pre ďalšie informácie pozri uu Príručka
používateľa programov a sieťových
aplikácií).

11

1. kapitola

POZNÁMKA

Nove faxy:01

11

12

7 Bezpecná tlac

Umožňuje vstup do ponuky zabezpečenia
tlače.

8 Web

Stlačením pripojíte zariadenie Brother
k internetovej službe (viac informácií,
uu Príručka pripojenia k webu).

9 Aplikacie

Od vydania tohto dokumentu mohli
poskytovatelia pridať aplikácie alebo
zmeniť ich názvy (ďalšie informácie,
uu Príručka pripojenia k webu).

10 USB

Stlačením sa dostanete do ponúk Priama
tlač a Skenovať na USB.

11 Nový fax

Keď je Nahlad faxu nastavený na
Zapnute, môžete vidieť, koľko nových
faxov sa prijalo do pamäte.

12 Varovná ikona

Varovná ikona sa zobrazí v prípade
chybového hlásenia alebo správy

o údržbe; stlačením Podrob si prezriete
obsah a potom sa stlačením vrátite do

režimu Pripravené.
Podrobnejšie informácie pozri Chybové

hlásenia a hlásenia o údržbe uu str. 126.

• V tomto zariadení sa používa písmo
spoločnosti ARPHIC TECHNOLOGY
CO., LTD.

• Používa sa rámec používateľského
rozhrania MascotCapsule
a MascotCapsule Tangiblet vyvinutý
spoločnosťou HI CORPORATION.
MascotCapsule je obchodná známka
spoločnosti HI CORPORATION
registrovaná v Japonsku.

12

Všeobecné informácie

1

5

8 7

6

3

4

2

Zobrazenie Nastavenia 1

Keď stlačíte , na dotykovom displeji sa
zobrazia nastavenia zariadenia.
Z nasledujúceho zobrazenia môžete

kontrolovať a pristupovať ku všetkým
nastaveniam zariadenia.

1 Toner

Zobrazenie zostávajúcej životnosti tonera.
Stlačením prejdete do ponuky Toner.

5 Nahlad faxu

Zobrazenie stavu Náhľadu faxu.
Stlačením sa dostanete k nastaveniu

Náhľadu faxu.

6 Vsetky nastav.

Stlačením prejdete do úplnej ponuky
nastavení.

7 Nast. zasob.

Zobrazenie zvoleného formátu papiera.
Stlačením v prípade potreby zmeníte
nastavenia formátu a typu papiera.

8 Wi-Fi Direct

Stlačte pre nastavenie sieťového
pripojenia Wi-Fi Direct™.

1

2 Režim prijímania

Zobrazenie aktuálneho režimu prijímania.

 Fax

 Fax/tel.

 Ext. TAD

 Manualne

3 Siet

Stlačte pre nastavenie sieťového
pripojenia.

Štvorúrovňový indikátor úrovne na displeji
zobrazuje aktuálnu silu bezdrôtového
signálu, ak používate bezdrôtové
pripojenie.

4 (Datum a cas)

Zobrazenie dátumu a času.
Stlačením prejdete do ponuky Datum a

cas.

13

1. kapitola

DÔLEŽITÉ

Nastavenie zobrazenia Pripravené 1

Nastavte zobrazenie Pripravené do
zobrazenia Domov, Viac1 alebo Viac2.

Keď je zariadenie nečinné alebo stlačíte ,
dotykový displej sa vráti do zobrazenia, ktoré
ste nastavili.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Vsetky nastav..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Vseob. nastav..

d Stlačte tlačidlo Vseob. nastav..
e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Nastavenia tlacidla.

f Stlačte tlačidlo Nastavenia

tlacidla.

g Stlačte tlačidlo Nastavenia

tlacidla Domov.

Základné operácie 1

Na ovládanie dotykového displeja použite prst.
Pre zobrazenie a prístup ku všetkým ponukám
alebo voľbám potiahnite prstom doľava,
doprava, nahor alebo nadol, alebo medzi nimi
prechádzajte stlačením

NESTLÁČAJTE prvky na dotykovom
displeji ostrým predmetom, ako je pero
alebo dotykové pero. Môžete zariadenie
poškodiť.

Nasledujúce kroky popisujú, ako zmeniť
nastavenie zariadenia. V tomto príklade sa
zmení nastavenie podsvietenia dotykového
displeja zo Svetly na Stredny.

d c

alebo a b.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Vsetky nastav..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Vseob. nastav..

h Stlačte Domov, Viac1 alebo Viac2.

i Stlačte tlačidlo .

14

Zariadenie prejde do vami zvoleného
zobrazenia Základné.

d Stlačte tlačidlo Vseob. nastav..

Všeobecné informácie

POZNÁMKA

e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte LCD
nastavenia.

f Stlačte tlačidlo LCD nastavenia.
g Stlačte tlačidlo Podsvietenie.

Nastavenia Skratiek 1

Môžete pridať najčastejšie používané
nastavenia faxovania, kopírovania,
skenovania a služby Web Connect tak, že ich
nastavíte ako Skratky. Tieto nastavenia
môžete neskôr rýchlo a jednoducho vyvolať
a použiť. Pridať môžete až 48 skratiek.

Pridanie skratiek kopírovania 1

Medzi skratky kopírovania môžete zahrnúť
nasledujúce nastavenia:

 Kvalita

 Zvacsit/zmensit

 Hustota

 Kontrast

 Hromad/Sortovat

 Sutlac

 Uprava farieb

 2-stranna kopia

1

h Stlačte tlačidlo Stredny.

Stlačením sa vrátite späť na
predchádzajúcu úroveň.

i Stlačte tlačidlo .



Obojstr rozlozenie kopir stranky

 Pouzit. zas.

 Odstranit farbu pozadia

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte kartu od 1 do 8.

c Na mieste, kam ste ešte nepridali

skratku, stlačte .

d Stlačte tlačidlo Kopir..
e Prečítajte si informácie na dotykovom

displeji a potom ich potvrďte stlačením
OK.

f Potiahnutím prsta nahor alebo nadol,

alebo stlačením a alebo b zobrazte
predvoľby kopírovania a potom stlačte
požadovanú predvoľbu.

15

1. kapitola

POZNÁMKA

g Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
dostupné nastavenia a potom stlačte
požadované nastavenie.

h Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
dostupné voľby pre nastavenie a potom
stlačte požadovanú voľbu.
Opakujte kroky g a h, kým nezvolíte
všetky nastavenia pre túto skratku.

i Keď dokončíte zmenu nastavení, stlačte

Ulozit ako skratku.

j Prečítajte si a skontrolujte zobrazený

zoznam nastavení, ktoré ste zvolili
a potom stlačte OK.

k Prostredníctvom klávesnice na

dotykovom displeji zariadenia zadajte
názov pre skratku. (Pomoc pri zadávaní
znakov, pozri Zadávanie textu
uu str. 226.)
Stlačte tlačidlo OK.

l Stlačením OK uložte skratku.

Pridanie skratiek faxovania 1

Medzi skratky faxovania môžete zahrnúť
nasledujúce nastavenia:

 Adresa

 Rozlisenie faxu

 2-stranny fax

 Kontrast

 Obeznik

 Realny cas TX

 Nastavenie titulnej strany

 Rezim zamoria

 Rozmer skla

a Stlačte tlačidlo .

c Na mieste, kam ste ešte nepridali

skratku, stlačte .

d Stlačte tlačidlo Fax.
e Prečítajte si informácie na dotykovom

displeji a potom ich potvrďte stlačením
OK.

f Pomocou číselnej klávesnice na

dotykovom displeji, adresára alebo
histórie volaní na dotykovom displeji
zadajte faxové alebo telefónne číslo. Po
dokončení prejdite na krok g.

• Pre faxové číslo môžete zadať maximálne
20 číslic.

• Ak sa skratka bude používať na
rozosielanie, pred zadaním faxového
alebo telefónneho čísla v kroku f stlačte
Moznosti azvoľte Obeznik v kroku h.

• Ak je skratka určená na rozosielanie,
môžete zadať maximálne 20 faxových
čísel. Faxové čísla je možné zadať
v ľubovoľnej kombinácii čísel skupiny
z adresára, individuálnych faxových čísel
z adresára alebo zadať čísla manuálne
(uu Podrobná príručka používateľa).

•Keď v skratke zadáte faxové číslo,
automaticky sa pridá do adresára. Meno
v adresári sa použije ako názov skratky
plus poradové číslo.

g Stlačte tlačidlo Moznosti.
h Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
dostupné nastavenia a potom stlačte
požadované nastavenie.

i Zvoľte požadovanú možnosť.

Opakujte kroky h a i, kým nezvolíte
všetky nastavenia pre túto skratku.
Stlačte tlačidlo OK.

b Stlačte kartu od 1 do 8.

16

j Keď dokončíte zmenu nastavení, stlačte

Ulozit ako skratku.

Všeobecné informácie

POZNÁMKA

k Prečítajte si a skontrolujte zobrazený

zoznam nastavení, ktoré ste zvolili
a potom stlačte OK.

l Prostredníctvom klávesnice na

dotykovom displeji zariadenia zadajte
názov pre skratku. (Pomoc pri zadávaní
písmen, pozri Zadávanie textu
uu str. 226.)
Stlačte tlačidlo OK.

m Stlačením OK uložte skratku.

Pridanie skratiek skenovania 1

Medzi skratky skenovania môžete zahrnúť
nasledujúce nastavenia:

do USB

 2-stranny sken

 Typ skenovania

 Rozlisenie

 Typ suboru

 Rozmer skla

 Nazov suboru

 Velkost suboru

 Odstranit farbu pozadia

na e-mail. serv. (MFC-L8650CDW je
podporované len po prevzatí IFAX)

 Adresa

 2-stranny sken

 Typ skenovania

 Rozlisenie

 Typ suboru

 Rozmer skla

 Velkost suboru

do OCR / do suboru / do obrazka /
do e-mailu

 Výber PC

na FTP/SFTP / do siete

 Názov profilu

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte kartu od 1 do 8.

c Na mieste, kam ste ešte nepridali

skratku, stlačte .

d Stlačte tlačidlo Sken.
e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol,

alebo stlačením a alebo b zobrazte
požadovaný typ skenovania a potom ho
stlačte.

f Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Ak stlačíte do USB, prečítajte si

informácie na dotykovom displeji
a potom ich stlačením OK potvrďte.
Prejdite ku kroku i.

 Ak stlačíte na e-mail. serv.,

prečítajte si informácie na
dotykovom displeji a potom ich
stlačením OK potvrďte. Prejdite ku
kroku g.

 Ak stlačíte do OCR, do suboru, do

obrazka alebo do e-mailu,

prečítajte si informácie na
dotykovom displeji a potom ich
stlačením OK potvrďte. Prejdite ku
kroku h.

 Ak stlačíte na FTP/SFTP alebo do

siete, prečítajte si informácie na

dotykovom displeji a potom ich
stlačením OK potvrďte.

Potiahnutím prsta nahor alebo nadol,
alebo stlačením a alebo b zobrazte
Názov profilu a potom ho stlačte.

Stlačením OK
ktorý ste zvolili. Prejdite ku kroku n.

Ak chcete pridať skratku pre na
FTP/SFTP a do siete, je potrebné, aby
ste predtým pridali Názov profilu.

potvrďte Názov profilu,

1

17

1. kapitola

POZNÁMKA

POZNÁMKA

g

Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:



Ak chcete manuálne zadať e-mailovú
adresu, stlačte
klávesnice na dotykovom displeji
zariadenia zadajte e-mailovú adresu.
(Pomoc pri zadávaní písmen,
pozri

Zadávanie textu uu

Stlačte tlačidlo OK.

 Ak chcete zadať e-mailovú adresu zo

zoznamu Adresar, stlačte
Adresar. Potiahnutím prsta nahor

alebo nadol alebo stlačením
a alebo b zobrazte požadovanú
e-mailovú adresu a potom ju stlačte.

Stlačte tlačidlo OK.

Po potvrdení e-mailovej adresy, ktorú ste
zadali, stlačte

Manualne

OK

. Prejdite ku kroku i.

. Pomocou

str. 226.)

l Kontrola nastavení, ktoré ste zvolili:

 Ak je potrebné vykonať dodatočné

zmeny, vráťte sa do kroku i.

 Ak ste so zmenami spokojní, stlačte

Ulozit ako skratku.

m Skontrolujte nastavenia na dotykovom

displeji a potom stlačte OK.

n Prostredníctvom klávesnice na

dotykovom displeji zariadenia zadajte
názov pre skratku. (Pomoc pri zadávaní
písmen, pozri Zadávanie textu
uu str. 226.)
Stlačte tlačidlo OK.

o

Prečítajte si informácie na dotykovom
displeji a potom stlačením

OK

uložte skratku.

Stlačením Podrobnosti zobrazíte
zoznam adries, ktoré ste zadali.

h

Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

 Keď je zariadenie pripojené

kpočítaču prostredníctvom USB
pripojenia:

Stlačením OK potvrďte, že ako Názov
počítača je zvolené USB. Prejdite ku
kroku n.

 Keď je zariadenie pripojené do siete:

Potiahnutím prsta nahor alebo nadol
alebo stlačením
Názov počítača a potom ho stlačte.
Stlačením
ktorý ste zvolili. Prejdite ku kroku

a

alebob zobrazte

OK

potvrďte Názov počítača,

n

i Stlačte tlačidlo Moznosti.
j Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
dostupné nastavenia a potom stlačte
požadované nastavenie.

k Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
dostupné voľby pre nastavenie a potom
stlačte požadovanú voľbu.
Opakujte kroky j a k, kým nezvolíte
všetky nastavenia pre túto skratku.
Stlačte tlačidlo OK.

Pridanie skratiek služby Web Connect 1

Medzi skratky služby Web Connect môžete
zahrnúť nastavenia pre tieto služby:

 Skydrive
 Box
 Picasa Web Albums™
 Google Drive™

 Flickr
 Facebook

 Evernote

.

 Dropbox

• Od vydania tohto dokumentu mohli
poskytovatelia pridať webové služby
alebo zmeniť názvy služieb.

• Ak chcete pridať skratku pre službu Web
Connect, musíte mať vytvorené konto pre
požadovanú službu (viac informácií,
uu Príručka pripojenia k webu).

®

®

®

a Stlačte tlačidlo .

18

Všeobecné informácie

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

b Stlačte kartu od 1 do 8.

c Na mieste, kam ste ešte nepridali

skratku, stlačte .

d Stlačte tlačidlo Web.
e Ak sa zobrazia informácie

o internetovom pripojení, prečítajte si
informácie a stlačením OK ich potvrďte.

Na dotykovom displeji zariadenia sa budú
príležitostne zobrazovať informácie
o aktualizáciách alebo oznámenia
o funkciách zariadenia.

Prečítajte si dané informácie a potom
stlačte OK.

f Potiahnutím prsta doľava alebo doprava

alebo stlačením d alebo c zobrazte
dostupné služby a potom stlačte svoju
požadovanú službu.

Pridávanie skratiek aplikácií 1

Medzi skratky Aplikácie môžete zahrnúť
nastavenia pre tieto služby:

 Skenovanie poznamky
 Oznacit oblast
 Oznacit oblast a kopirovat

Od vydania tohto dokumentu mohli
poskytovatelia pridať webové služby
alebo zmeniť názvy služieb.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte kartu od 1 do 8.

c Na mieste, kam ste ešte nepridali

skratku, stlačte .

d Stlačte tlačidlo Aplikacie.

1

g Stlačte svoje konto.

Ak je pre konto potrebné zadať PIN kód,
zadajte ho pomocou klávesnice na
dotykovom displeji zariadenia.
Stlačte tlačidlo OK.

h Stlačte požadovanú funkciu.

Funkcie, ktoré je možné nastaviť, sa líšia
v závislosti od zvolenej služby.

i Prečítajte si a skontrolujte zobrazený

zoznam funkcií, ktoré ste zvolili a potom
stlačte OK.

j Prostredníctvom klávesnice na

dotykovom displeji zadajte názov pre
skratku. (Pomocník pri zadávaní
znakov, pozri Zadávanie textu
uu str. 226.)
Stlačte tlačidlo OK.

k Stlačením OK uložte skratku.

e Ak sa zobrazia informácie

o internetovom pripojení, prečítajte si
informácie a stlačením OK ich potvrďte.

Na dotykovom displeji sa budú
príležitostne zobrazovať informácie
o aktualizáciách alebo oznámenia
o funkciách zariadenia.

Prečítajte si dané informácie a potom
stlačte OK.

f Potiahnutím prsta doľava alebo doprava

alebo stlačením d alebo c zobrazte
dostupné aplikácie a potom stlačte
svoju požadovanú aplikáciu.

g Stlačte svoje konto.

Ak je pre konto potrebné zadať PIN kód,
zadajte ho pomocou klávesnice na
dotykovom displeji zariadenia.
Stlačte tlačidlo OK.

h Zvoľte požadovanú aplikáciu.

19

1. kapitola

POZNÁMKA

POZNÁMKA

i Prečítajte si a skontrolujte zobrazený

zoznam aplikácií, ktoré ste zvolili
a potom stlačte OK.

j Prostredníctvom klávesnice na

dotykovom displeji zariadenia zadajte
názov pre skratku. (Pomocník pri
zadávaní znakov, pozri Zadávanie textu
uu str. 226.)
Stlačte tlačidlo OK.

k Stlačením OK uložte skratku.

Zmena skratiek 1

Nastavenia v skratkách môžete zmeniť.

Skratku služby Web Connect nie je možné
zmeniť. Ak chcete skratku zmeniť, musíte
ju odstrániť a potom pridať novú skratku.

(Pre ďalšie informácie,
pozri Odstraňovanie skratiek uu str. 21
a Pridanie skratiek služby Web Connect
uu str. 18.)

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačením karty od 1 do 8 zobrazte

skratku, ktorú chcete zmeniť.

c

Stlačte požadovanú skratku. Zobrazia sa
nastavenia pre skratku, ktorú ste zvolili.

h Ak chcete vytvoriť novú skratku,

podržaním vymažte aktuálny názov
a potom pomocou klávesnice na
dotykovom displeji zariadenia zadajte
nový názov. (Pomoc pri zadávaní
písmen, pozri Zadávanie textu
uu str. 226.)
Stlačte tlačidlo OK.

i Potvrďte stlačením OK.

Upravovanie názvov skratiek 1

Názov skratky môžete upraviť.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačením karty od 1 do 8 zobrazte

žiadanú skratku.

c Stlačte tlačidlo .

Môžete tiež stlačiť , Vsetky
nastav. a Nastavenia skratky.

d Stlačte skratku.
e Stlačte tlačidlo Upravit nazov

skratky.

d Zmeňte nastavenia pre skratku, ktorú

e Keď dokončíte zmenu nastavení, stlačte

f Potvrďte stlačením OK.
g

20

ste zvolili v kroku c (viac informácií,
pozri Nastavenia Skratiek uu str. 15).

Ulozit ako skratku.

Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

 Ak chcete prepísať skratku, stlačte

Ano. Prejdite ku kroku i.

 Ak nechcete prepísať skratku, stlačte

Nie a zadajte nový názov skratky.
Prejdite ku kroku h.

f Ak chcete upraviť názov, podržaním

vymažte aktuálny názov, a potom
pomocou klávesnice na dotykovom
displeji zariadenia zadajte nový názov.
(Pomoc pri zadávaní písmen,
pozri Zadávanie textu uu str. 226.)
Stlačte tlačidlo OK.

Všeobecné informácie

POZNÁMKA

Odstraňovanie skratiek 1

Skratku môžete odstrániť.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačením karty od 1 do 8 zobrazte

žiadanú skratku.

c Stlačte tlačidlo .

Môžete tiež stlačiť , Vsetky
nastav. a Nastavenia skratky.

d Stlačte skratku.
e Stlačením Vymazat odstráňte skratku,

ktorú ste zvolili v kroku d.

f Potvrďte stlačením Ano.

Nastavenie dátumu
a času 1

Na dotykovom displeji sa zobrazí dátum
a čas. Prípadne môžete pridať aktuálny
dátum a čas do každého odosielaného faxu
nastavením ID stanice (pozri Zadanie
osobných informácií (ID stanice) uu str. 22).

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo .

c Stlačte tlačidlo Datum.
d Zadajte posledné dve číslice roka

pomocou čísel na dotykovom displeji
astlačte OK.

1

Vyvolanie skratiek 1

Nastavenia skratky sa zobrazia v zobrazení
skratiek. Skratku vyvoláte jednoduchým
stlačením názvu skratky.

(Napr. pre rok 2014 zadajte 1, 4.)

e Zadajte dve číslice mesiaca pomocou

čísel na dotykovom displeji a stlačte OK.

f Zadajte dve číslice dňa pomocou čísel

na dotykovom displeji a stlačte OK.

g Stlačte tlačidlo Cas.
h Zadajte čas v 24-hodinovom formáte

pomocou čísel na dotykovom displeji
astlačte OK.

i Stlačte tlačidlo .

21

1. kapitola

POZNÁMKA

Zadanie osobných informácií (ID stanice) 1

Ak chcete, aby sa na každom odoslanom
faxe zobrazila informácia o dátume a čase,
nastavte ID stanice zariadenia.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Vsetky nastav..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Uvodne nast..
Stlačte tlačidlo Uvodne nast..

• Ak chcete zadať čísla alebo špeciálne
znaky, opakovane stláčajte kláves

, až kým sa nezobrazí

požadovaný znak, a potom stlačte znak,
ktorý chcete použiť.

• Ak ste zadali nesprávny znak a chcete ho
zmeniť, stlačením d alebo c presuňte

kurzor na nesprávny znak a stlačte .

• Ak chcete vložiť medzeru, stlačte
Medzernik.

•Pre ďalšie informácie pozri Zadávanie
textu uu str. 226.

d Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte ID
stanice.
Stlačte tlačidlo ID stanice.

e Stlačte tlačidlo Fax.
f Na dotykovom displeji zadajte pomocou

čísel svoje faxové číslo (najviac 20
číslic) a stlačte OK.

g Stlačte tlačidlo Tel..
h Na dotykovom displeji zadajte pomocou

čísel svoje telefónne číslo (najviac 20
číslic) a stlačte OK. Ak je faxové

a telefónne číslo identické, zadajte opäť
rovnaké číslo.

i Stlačte tlačidlo Meno.
j Zadajte svoje meno pomocou

dotykového displeja (najviac 20 znakov)
astlačte OK.

k Stlačte tlačidlo .

22

Všeobecné informácie

Nastavenia hlasitosti 1

Hlasitosť zvonenia 1

Môžete si vybrať z množstva úrovní hlasitosti
zvonenia.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Vsetky nastav..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Vseob. nastav..

d Stlačte tlačidlo Vseob. nastav..
e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Hlasitost.

f Stlačte tlačidlo Hlasitost.
g Stlačte tlačidlo Zvonenie.
h Stlačte Vypnute, Slabo, Stredne

alebo Hlasno.

e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Hlasitost.

f Stlačte tlačidlo Hlasitost.
g Stlačte tlačidlo Pipnutie.
h Stlačte Vypnute, Slabo, Stredne

alebo Hlasno.

i Stlačte tlačidlo .

Hlasitosť reproduktora 1

Môžete si vybrať z rozsahu úrovní hlasitosti
reproduktora.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Vsetky nastav..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Vseob. nastav..

d Stlačte tlačidlo Vseob. nastav..

1

i Stlačte tlačidlo .

Hlasitosť bzučiaka 1

V prípade, že je pípanie zapnuté, zariadenie
pípne pri každom stlačení tlačidla, keď
urobíte chybu alebo potom ako odošlete
alebo prijmete fax. Môžete si vybrať
z množstva úrovní hlasitosti.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Vsetky nastav..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Vseob. nastav..

d Stlačte tlačidlo Vseob. nastav..

e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Hlasitost.

f Stlačte tlačidlo Hlasitost.
g Stlačte tlačidlo Reproduktor.
h Stlačte Vypnute, Slabo, Stredne

alebo Hlasno.

i Stlačte tlačidlo .

23

2

POZNÁMKA

Vkladanie papiera 2

Vkladanie papiera
atlačových médií 2

Zariadenie dokáže podávať papier zo
štandardného zásobníka papiera,
viacúčelového zásobníka alebo voliteľného
spodného zásobníka.

Ak vaša softvérová aplikácia podporuje
výber veľkosti papiera z ponuky tlače,
môžete ju vybrať pomocou softvéru. Ak ho
váš aplikačný softvér nepodporuje,
môžete vybrať formát papiera v ovládači
tlačiarne alebo pomocou tlačidiel na
dotykovom displeji.

Vkladanie papiera do
štandardného zásobníka na
papier a do voliteľného
spodného zásobníka 2

Tlač na obyčajný papier, tenký papier alebo recyklovaný papier zo zásobníka 1 a zásobníka 2

a Zásobník papiera vysuňte úplne zo

zariadenia.

2

Do štandardného zásobníka na papier
(Zásobník 1) môžete vložiť až 250 hárkov. Do
voliteľného spodného zásobníka na papier
(zásobník 2) môžete vložiť až 500 hárkov.
Papier je možné vložiť maximálne po značku
maximálneho množstva papiera ( ) na
pravej strane zásobníka na papier
(informácie o odporúčanom papieri, pozri
Použiteľný papier a ostatné tlačové médiá
uu str. 35).

24

Vkladanie papiera

1

1

1

b Stlačte modré uvoľňovacie páčky

vodidiel papiera (1) a zároveň posuňte
vodidlá papiera tak, aby vyhovovali
veľkosti papiera, ktorý vkladáte do
zásobníka. Skontrolujte, či sú vodidlá
pevne usadené v drážkach.

d Vložte papier do zásobníka a

presvedčte sa, že:

 Papier nepresahuje značku

maximálneho množstva papiera
( ) (1), pretože preplnenie
zásobníka na papier zapríčiní
zaseknutie papiera.

 Strana určená na tlač musí smerovať

lícom nadol.

 Vodidlá papiera sa dotýkajú bočných

hrán papiera, takže sa bude podávať
správne.

2

c Stoh papierov dobre prevetrajte, aby

nedochádzalo k uviaznutiu papiera
alebo k nesprávnemu podávaniu.

e Zasuňte zásobník na papier úplne späť

do zariadenia. Skontrolujte, či je
zásobník úplne vložený do zariadenia.

25

2. kapitola

1

2

1

f Nadvihnite vysúvaciu podperu (1), aby

sa papier nevysunul z výstupného
zásobníka lícom nadol, alebo vyberte
stranu hneď, ako vyjde zo zariadenia.

g Odošlite tlačovú úlohu do zariadenia.

Tlač z viacúčelového zásobníka na obyčajný papier, tenký papier, recyklovaný papier, kancelársky alebo lesklý papier

a Otvorte viacúčelový zásobník a opatrne

ho sklopte.

2

Vkladanie papiera do
viacúčelového zásobníka 2

Do viacúčelového zásobníka môžete vložiť
maximálne tri obálky, jeden hárok lesklého
papiera či iného špeciálneho tlačového
médiá alebo 50 hárkov obyčajného papiera.
Tento zásobník používajte na tlač alebo
kopírovanie na hrubý papier, kancelársky
papier, štítky, obálky aj lesklý papier. (Pre
informácie o odporúčanom papieri
pozri Použiteľný papier a ostatné tlačové
médiá uu str. 35).

b Vyberte vysúvaciu podperu

viacúčelového zásobníka (1) a vyklopte
podperu (2).

26

Vkladanie papiera

POZNÁMKA

2

1

c Vložte papier do viacúčelového

zásobníka a presvedčte sa, že:

 Papier je pod značkou maximálneho

množstva papiera (1).

 Vrchná časť papiera sa nachádza

medzi šípkami a (2).

 Strana hárku, na ktorú sa bude tlačiť,

musí byť vložená smerom nahor
a vodiacim okrajom (vrchná časť
papiera) dopredu.

 Vodidlá papiera sa dotýkajú bočných

hrán papiera, takže sa bude podávať
správne.

d Nadvihnite vysúvaciu podperu, aby sa

papier nevysunul z výstupného
zásobníka lícom nadol, alebo vyberte
stranu hneď, ako vyjde zo zariadenia.

e Odošlite tlačovú úlohu do zariadenia.

2

Ak používate lesklý papier, do
viacúčelového zásobníka vkladajte naraz
len jeden papier, aby nedošlo k jeho
zaseknutiu.

27

2. kapitola

Tlač na hrubý papier, štítky a obálky z viacúčelového zásobníka

Keď zadný kryt (výstupný zásobník lícom
nahor) potiahnete nadol, zariadenie bude
mať priamu dráhu papiera z viacúčelového
zásobníka až do zadnej časti zariadenia.
Tento spôsob podávania a výstupu papiera
použite, keď chcete tlačiť na hrubý papier,
štítky alebo obálky. (Informácie
o odporúčanom papieri nájdete
v časti Použiteľný papier a ostatné tlačové
médiá uu str. 35 a Obálky uu str. 38.)

Pred vkladaním stlačte rohy a boky obálok
tak, aby ležali čo najviac naplocho.

a Otvorte zadný kryt (výstupný zásobník

lícom nahor).

b (Len pre tlač obálok)

2

Potiahnite nadol dve sivé páčky (jedna
na ľavej strane a jedna na pravej strane)
smerom k sebe tak, ako je to
znázornené na nižšie uvedenom
obrázku.

28

Vkladanie papiera

2

1

2

1

c Otvorte viacúčelový zásobník a opatrne

ho sklopte.

e Vložte papier, štítky alebo obálky do

viacúčelového zásobníka. Presvedčte
sa, že:

 Počet obálok vo viacúčelovom

zásobníku nie je vyšší ako tri.

 Papier, štítky alebo obálky sú pod

značkou maximálneho množstva
papiera (1).

 Vrchná časť papiera sa nachádza

medzi šípkami a (2).

 Strana určená na tlač musí smerovať

lícom nahor.

2

d Vyberte vysúvaciu podperu

viacúčelového zásobníka (1) a vyklopte
podperu (2).

29

2. kapitola

POZNÁMKA

POZNÁMKA

f Odošlite tlačovú úlohu do zariadenia.

• Vyberte každú obálku hneď po jej
vytlačení. Stohovanie obálok môže
spôsobiť ich zaseknutie alebo zvlnenie.

• Ak sa obálky alebo hrubý papier počas
tlačenia rozmažú, nastavte Typ média na
možnosť Obálka hrubá alebo Hrubší
papier, aby sa zvýšila teplota priľnavosti.

• Ak sa obálky po tlačení krčia, prečítajte si
časťZvýšenie kvality tlače uu str. 158.

• Ak sa vám hrubý papier počas tlačenia
vlní, vkladajte do viacúčelového
zásobníka len jeden hárok naraz.

• Spoje na obálke, ktoré zalepil výrobca, by
mali byť pevné.

• Všetky strany obálky by mali byť správne
pozahýbané bez pokrčenia alebo vlnenia.

g (Len pre tlač obálok)

Keď dokončíte tlač, dve sivé páčky,
ktoré ste v kroku b potiahli nadol, dajte
späť do pôvodnej polohy.

h Zavrite zadný kryt (výstupný zásobník

lícom nahor).

• Pre obojstrannú tlač kópií a prijímaných
faxov pozri Podrobná príručka
používateľa.

• Pre obojstrannú tlač pomocou počítača
pozri Príručka používateľa programov a
sieťových aplikácií.

30

Vkladanie papiera

Nenaskenovateľné a nepotlačiteľné plochy 2

Čísla v tabuľke označujú maximálne nenaskenovateľné a nepotlačiteľné plochy. Tieto oblasti sa
môžu odlišovať v závislosti od formátu papiera alebo nastavenia aplikácie, ktorú používate.

1

Použitie Formát

dokumentu

Fax
(odosielanie)

Letter 3 mm 4 mm

Vrchná časť (1)
Spodná časť (3)

Ľavá strana (2)
Pravá strana (4)

2

24

3

Kopírovanie

*

jednej kópie
alebo kópie
1v1

Skenovanie Letter 3 mm 3 mm

Tlač Letter 4,2 mm 4,2 mm

*

A4 3 mm (ADF)

1mm
(sklo skenera)
3mm

Legal 3 mm 4 mm

Letter 4 mm 4 mm

A4 4 mm 3 mm

Legal 4 mm 4 mm

A4 3 mm 3 mm

Legal (ADF) Pribl. 3 mm Pribl. 3 mm

A4 4,2 mm 4,2 mm

Legal 4,2 mm 4,2 mm

31

2. kapitola

POZNÁMKA

Nastavenia papiera 2

Formát papiera 2

Ak zmeníte formát papiera v zásobníku,
musíte tiež súčasne zmeniť nastavenie
formátu papiera, aby mohlo zariadenie
prispôsobiť veľkosť dokumentu alebo
prichádzajúceho faxu strane.

Môžete použiť nasledujúce formáty papiera.

Na tlač kópií:

A4, Letter, Legal, Executive, B5(JIS), A5, A5 L
(po dĺžke), A6 a Folio (215,9 mm

Na tlač faxov:

A4, Letter, Legal alebo Folio (215,9 mm 
330,2 mm)

a Stlačte tlačidlo .



330,2 mm)

•Keď sa v zásobníku nenachádza vhodný
formát, prijaté faxy sa uložia do pamäte
zariadenia a na dotykovom displeji sa
zobrazí Nezhoda velkosti (viac
informácií, pozri Chybové hlásenia
ahlásenia oúdržbe uu str. 126).

• Ak sa v zásobníku minie papier a prijaté
faxy sú uložené v pamäti zariadenia, na
dotykovom displeji sa zobrazí Ziadny
papier. Vložte papier do prázdneho
zásobníka.

Typ papiera 2

Na dosiahnutie najlepšej kvality tlače
nastavte na zariadení typ papiera, ktorý
používate.

b Stlačte tlačidlo Nast. zasob..
c Stlačte tlačidlo Velk. papiera.
d Stlačte Viacucelovy zasobnik,

Zasobnik #1 alebo Zasobnik #2

e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol,

alebo stlačením a alebo b zobrazte A4,
Letter, B5(JIS), B5(ISO)
A5 (Na sirku)
Legal, Folio, 3"x5"
Monarch

stlačte žiadanú možnosť.

2

, C52, DL2 a následne

3

, A63, Executive,

2

, A5,

2

, Com-102,

f Stlačte tlačidlo .

1

Zasobnik #2 sa zobrazí len v prípade, že je
nainštalovaný voliteľný spodný zásobník.

2

Len Viacucelovy zasobnik

3

Len Viacucelovy zasobnik Zasobnik #1

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte Nast. zasob..
c Stlačte tlačidlo Typ papiera.

1

.

d Stlačte Viacucelovy zasobnik,

Zasobnik #1 alebo Zasobnik #2

1

.

e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte

Tenky, Obyc. papier, Hruby
Hrubsi
Kancelarsky papier
Obalka
obalka

a následne stlačte žiadanú možnosť.

2

, Recyklovany papier,

2

, Tenka obalka2, Hruba

2

, Leskly papier2,

2

, Stitok2,

2

,

f Stlačte tlačidlo .

1

Zasobnik #2 sa zobrazí len v prípade, že je
nainštalovaný voliteľný spodný zásobník.

2

Len Viacucelovy zasobnik

32

Vkladanie papiera

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Použitie zásobníka v režime kopírovania 2

Môžete zmeniť prioritný zásobník, ktorý bude
zariadenie používať pri tlači kópií.

Ak vyberiete

Iba zasob21, zariadenie bude vyberať papier

len z daného zásobníka. Ak sa vo vybranom
zásobníku minie papier, na dotykovom displeji
sa zobrazí
prázdneho zásobníka.

Ak chcete zmeniť nastavenie zásobníka,
postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Iba zasob1, Len VU zas.

Ziadny papier

. Vložte papier do

alebo

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Nast. zasob..
c Stlačte tlačidlo Pouzitie

zasobnika: Kopirovanie.

d Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b vyberte Iba
zasob1, Iba zasob2
zas., VU>Zas.1>2
Zas.1>2>VU

a potom stlačte žiadanú možnosť.

1

alebo Zas.2>1>VU1

1

, Len VU

1

, VU>Zas.2>11,

e Stlačte tlačidlo .

1

Iba zasob2 a Zas.2 sa zobrazí len v prípade, že
je nainštalovaný voliteľný spodný zásobník.

• Ak sa dokumenty podávajú z ADF a je
vybratá možnosť VU>Zas.1>2,
Zas.1>2>VU alebo Zas.2>1>VU,
zariadenie vyberie zásobník
s najvhodnejšou veľkosťou papiera
a podá papier z daného zásobníka. Ak sa
v žiadnom zásobníku nenachádza vhodný
papier, zariadenie podá papier zo
zásobníka s vyššou prioritou.

Použitie zásobníka v režime faxu

Môžete zmeniť predvolený zásobník, ktorý bude
zariadenie používať pri tlači prijatých faxov.

Ak vyberiete

Iba zasob21, zariadenie bude vyberať papier

len z daného zásobníka. Ak sa vo vybranom
zásobníku minie papier, na dotykovom displeji
sa zobrazí
prázdneho zásobníka.

Ak vyberiete VU>Zas.1>21, zariadenie bude
podávať papier z viacúčelového zásobníka,
až kým sa v ňom neminie papier, potom zo
zásobníka 1 a potom zo zásobníka 2.

Ak vyberiete VU>Zas.2>1
podávať papier z viacúčelového zásobníka,
až kým sa v ňom neminie papier, potom zo
zásobníka 2 a potom zo zásobníka 1.

Ak vyberiete Zas.1>2>VU
podávať papier zo zásobníka 1, až kým sa
v ňom neminie papier, potom zo zásobníka 2
a potom z viacúčelového zásobníka.

Ak vyberiete Zas.2>1>VU
podávať papier zo zásobníka 2, až kým sa
v ňom neminie papier, potom zo zásobníka 1
a potom z viacúčelového zásobníka.

•Pri tlači faxov môžete použiť štyri veľkosti
papiera: A4, Letter, Legal alebo Folio
(215,9 mm  330,2 mm).

Ak sa v žiadnom zo zásobníkov
nenachádza vhodná veľkosť papiera,
prijaté faxy sa uložia do pamäte
zariadenia a na dotykovom displeji sa
zobrazí hlásenie Nezhoda velkosti.
(Viac informácií nájdete v časti Chybové
hlásenia a hlásenia o údržbe
uu str. 126.)

Iba zasob1, Len VU zas.

Ziadny papier

. Vložte papier do

1

, zariadenie bude

1

, zariadenie bude

1

, zariadenie bude

alebo

2

2

• Pri používaní skla skenera sa dokument
skopíruje zo zásobníka s vyššou prioritou,
a to aj v prípade, ak sa v inom zásobníku
papiera nachádza vhodnejší papier.

33

2. kapitola

• Ak sa v zásobníku minie papier a prijaté
faxy sú uložené v pamäti zariadenia, na
dotykovom displeji sa zobrazí Ziadny
papier. Vložte papier do prázdneho
zásobníka.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte Nast. zasob..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Pouzitie zasobnika: Faxovanie.

d Stlačte tlačidlo Pouzitie

zasobnika: Faxovanie.

e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b vyberte Iba
zasob1, Iba zasob2
zas., VU>Zas.1>2
Zas.1>2>VU

a potom stlačte žiadanú možnosť.

1

alebo Zas.2>1>VU1

1

, Len VU

1

, VU>Zas.2>11,

f Stlačte tlačidlo .

1

Iba zasob2 a Zas.2 sa zobrazí len v prípade, že
je nainštalovaný voliteľný spodný zásobník.

Použitie zásobníka v režime tlače

Môžete zmeniť predvolený zásobník, ktorý
bude zariadenie používať pri tlači z počítača
a pri priamej tlači.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Nast. zasob..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Pouz. zas.: Tlac.

d Stlačte tlačidlo Pouz. zas.: Tlac.
e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b vyberte Iba
zasob1, Iba zasob2
zas., VU>Zas.1>2
Zas.1>2>VU

a potom stlačte žiadanú možnosť.

1

alebo Zas.2>1>VU1

1

, Len VU

1

, VU>Zas.2>11,

f Stlačte tlačidlo .

1

Iba zasob2 a Zas.2 sa zobrazí len v prípade, že
je nainštalovaný voliteľný spodný zásobník.

2

34

Vkladanie papiera

Použiteľný papier a ostatné tlačové médiá

Kvalita tlače sa môže líšiť podľa typu
používaného papiera.

Používať môžete nasledujúce typy tlačových
médií: obyčajný papier, tenký papier, hrubý
papier, hrubší papier, kancelársky papier,
recyklovaný papier, štítky, obálky alebo lesklý
papier (pozri Tlačové médium uu str. 231).

Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky,
postupujte podľa týchto pokynov:

 Do zásobníka na papier NEVKLADAJTE

naraz rôzne typy papierov, pretože by
mohlo dôjsť k zaseknutiu papiera alebo
jeho nesprávnemu podávaniu.

 Formát papiera vybraný v aplikácii

softvéru sa musí zhodovať s formátom
papiera v zásobníku, aby tlač prebiehala
správne.

 Vyhnite sa dotýkaniu potlačeného

povrchu papiera hneď po tlači.

 Pred kúpou veľkého množstva papiera

vyskúšajte malé množstvo a skontrolujte,
či je papier vhodný pre zariadenie.

 Použite štítky, ktoré sú určené na

používanie v laserových zariadeniach.

Odporúčaný papier a tlačové
médiá 2

2

Typ papiera Položka

Obyčajný papier

Recyklovaný
papier

Štítky Štítok Avery laser L7163
Obálky Antalis River series (DL)
Lesklý papier Xerox Colotech + Gloss

Xerox Premier TCF 80 g/m

Xerox Business 80 g/m
Xerox Recycled Supreme

2

80 g/m

Coated 120 g/m

Typ a formát papiera 2

Zariadenie podáva papier z nainštalovaného
štandardného zásobníka papiera,
viacúčelového zásobníka alebo voliteľného
spodného zásobníka.

Zásobníky papiera v ovládači tlačiarne a tejto príručke sa nazývajú nasledujúcim spôsobom:

Zásobník a voliteľná
jednotka

Viacúčelový zásobník Viacúčelový

Štandardný zásobník papiera Zásobník 1
Voliteľný spodný zásobník Zásobník 2

2

Názov

zásobník

2

2

2

2

35

2. kapitola

zásobníka na obálky 2

Formát papiera Typy papiera Počet listov

Viacúčelový zásobník Šírka:76,2 až 215,9 mm

Dĺžka:127 až 355,6 mm

Štandardný zásobník na
papier
(Zásobník 1)

Voliteľný spodný zásobník
(Zásobník 2)

1

Veľkosť formátu Folio je 215,9 mm  330,2 mm.

2

Do viacúčelového zásobníka vložte len jeden hárok lesklého papiera.

A4, Letter, Legal,
B5 (JIS), Executive, A5,
A5 (dlhý okraj), A6,

1

Folio
A4, Letter, Legal,

B5 (JIS), Executive, A5,

1

Folio

Obyčajný papier,
tenký papier,
hrubý papier,
hrubší papier,
recyklovaný papier,
kancelársky papier, štítky,
obálky, tenké ob.,

hrubé ob. a lesklý papier
Obyčajný papier, tenký

papier a recyklovaný
papier

Obyčajný papier, tenký
papier a recyklovaný
papier

až do 50 hárkov(80 g/m2)
3 obálky
1 lesklý papier

2

až do 250
hárkov(80 g/m

2

)

až do 500
hárkov(80 g/m

2

)

Parametre odporúčaného papiera 2

Pre toto zariadenie je vhodný papier s nasledujúcimi parametrami.

Základná hmotnosť

75 - 90 g/m

Hrúbka 80 - 110 m
Drsnosť Viac ako 20 sek.

Tuhosť

90 - 150 cm3/100

Smer vlákna Dlhé vlákno

Merný objemový odpor

Merný povrchový odpor

Plnivo

10e9-10e11 ohm

9

10e
CaCO

Obsah popola Menej ako 23 hmotnosti%
Jas Viac ako 80%
Nepriesvitnosť Viac ako 85%

 Na kopírovanie použite obyčajný papier, ktorý je vhodný do laserových/LED zariadení.

 Používajte papier s gramážou 75 až 90 g/m
 Používajte papier s pozdĺžnym vláknom, s neutrálnou hodnotou pH a s obsahom vlhkosti

približne 5 %.

 Toto zariadenie umožňuje používanie recyklovaného papiera, ktorý vyhovuje špecifikáciám

normy DIN 19309.

2

-10e12 ohm-cm
(Neutrálne)

3

2

.

36

Vkladanie papiera

DÔLEŽITÉ

1

1

Manipulácia so špeciálnym papierom a jeho používanie 2

Zariadenie bolo navrhnuté tak, aby dobre
pracovalo pri použití väčšiny typov
xerografického a kancelárskeho papiera.
Niektoré premenné hodnoty papiera môžu
mať vplyv na kvalitu tlače alebo spoľahlivosť
manipulácie s ním. Pred nákupom papiera
vždy odskúšajte jeho vzorku, aby sa
zabezpečil požadovaný výkon. Papier
uskladňujte v originálnom balení
a ponechajte ho uzavretý. Papier skladujte
na rovnom povrchu mimo vlhkých miest
a miest vystavených priamemu slnečnému
žiareniu či teplu.

Niekoľko dôležitých pravidiel pri výbere
papiera:

 NEPOUŽÍVAJTE papier pre atramentové

tlačiarne, pretože môže dôjsť k jeho
uviaznutiu alebo k poškodeniu zariadenia.

 Na predtlačenom papieri musí byť použitý

atrament, ktorý je odolný voči teplote
200 C pri procese zapekania v zariadení.

 Pri použití kancelárskeho papiera, papiera

s drsným povrchom alebo pokrčeného
papiera sa môže znížiť kvalita.

Typy papiera, ktorým sa vyhnúť 2

Niektoré typy papiera nemusia poskytovať
dobré výsledky alebo môžu poškodiť
zariadenie.

NEPOUŽÍVAJTE papier:

• vysoko zrnitý

• príliš hladký alebo lesklý

• skrútený alebo zvlnený

1 2-mm alebo väčšie skrútenie môže

spôsobiť uviaznutie.

• potiahnutý alebo s chemickou úpravou

• poškodený, pokrčený alebo preložený

• s vyššou gramážou, než je
odporúčaná v tejto príručke

• s uškami alebo svorkami

•shlavičkou vytlačenou
nízkoteplotnými farbami alebo
termografiou

• viacdielny alebo preklepový

•určený na tlač na atramentových
tlačiarňach

2

Typy papiera uvedené vyššie môžu
poškodiť vaše zariadenie. Na takéto
poškodenie sa nevzťahuje žiadna záruka
spoločnosti Brother ani servisná zmluva.

37

2. kapitola

DÔLEŽITÉ

Obálky 2

Zariadenie je navrhnuté tak, aby mu
vyhovovala väčšina obálok. V prípade
niektorých obálok však môže byť problém
s podávaním a kvalitou tlače z dôvodu
spôsobu ich výroby. Obálky musia mať rovné
a riadne zahnuté okraje. Obálky musia byť
ploché, nie nafúknuté alebo krehké.
Používajte len kvalitné obálky od dodávateľa,
ktorý berie do úvahy, že ich budete používať
v laserovom zariadení.

Obálky je možné podávať iba
zviacúčelového zásobníka.

Odporúčame vám vytlačiť skúšobnú obálku,
aby ste mohli skontrolovať, či výsledok tlače
zodpovedá vašim požiadavkám.

Aké typy obálok nepoužívať 2

NEPOUŽÍVAJTE obálky:

• poškodené, zvlnené, pokrčené alebo
neobvyklého tvaru

• príliš lesklé alebo zrnité

• so spinkami, svorkami, patentkami
alebo povrázkami

• so samolepiacim uzatváraním

• s lepidlom na povrchu, ako je to na
obrázku nižšie

• s dvojitými záklopkami, ako je to na
obrázku nižšie

• s uzatváracími chlopňami, ktoré pri
zakúpení neboli zohnuté

• so zloženými bočnými stranami, ako je
to na obrázku nižšie

38

• s neforemným vyhotovením

• bez ostrých prehybov

• s reliéfom (s vyrazeným nápisom)

• ktoré už boli potlačené na laserovom
alebo LED zariadení

• vo vnútri predtlačené

• ktoré pri zostohovaní nie je možné
úhľadne usporiadať

• ktoré sú vyrobené z papiera s vyššou
gramážou, než je gramáž papiera
špecifikovaná pre zariadenie

• s okrajmi, ktoré nie sú rovné alebo
úplne rovnobežné

• s okienkami, otvormi, výrezmi alebo
s dierovaním

Pri použití niektorého typu obálky
uvedeného vyššie môže dôjsť
k poškodeniu zariadenia. Na také
poškodenie sa nemusí vzťahovať žiadna
záruka ani servisná zmluva spoločnosti
Brother.

Občas sa môže stať, že dôjde
k problémom pri podávaní papiera
spôsobeným hrúbkou, veľkosťou
a tvarom záklopky u použitých obálok.

Vkladanie papiera

DÔLEŽITÉ

Štítky 2

Zariadenie môže tlačiť na väčšinu typov
štítkov, ktoré sú určené na použitie
s laserovým zariadením. Štítky by mali
používať akrylátové lepidlo, pretože tento
materiál je stabilnejší pri vysokých teplotách
v zapekacej jednotke. Lepidlá by nemali prísť
do kontaktu so žiadnou súčasťou zariadenia,
pretože v takom prípade by sa štítok mohol
prilepiť na jednotku valca alebo valčeky
a spôsobovať problémy s uviaznutím alebo
kvalitou tlače. Medzi štítkami by sa nemali
nachádzať žiadne odkryté plochy s lepidlom.
Štítky by mali byť usporiadané tak, aby
pokrývali celú dĺžku a šírku listu. Používanie
štítkov, medzi ktorými sú medzery, môže
viesť k odlupovaniu štítkov a spôsobovať
vážne problémy s uviaznutím alebo tlačou.

Štítky, ktoré chcete v zariadení používať,
musia vydržať teplotu až 200 C po dobu 0,1
sekundy.

Štítky je možné podávať iba z viacúčelového
zásobníka.

Typy štítkov, ktorým sa vyhnúť 2

Nepoužívajte štítky, ktoré sú poškodené,
zvlnené, pokrčené alebo neobvyklého tvaru.

2

• NEVKLADAJTE listy so štítkami, ktoré nie
sú úplné. Odkrytý podkladový list poškodí
zariadenie.

• NEPOUŽÍVAJTE ZNOVU ani do
zariadenia nevkladajte nálepky, ktoré už
predtým boli použité, ani nepoužívajte
hárky, na ktorých chýba niekoľko
nálepiek.

• Hárky so štítkami nesmú prekročiť
hmotnosť papiera uvedenú v technických
parametroch v tejto Príručke používateľa.
Hárky so štítkami prekračujúce tieto
hodnoty sa nemusia do zariadenia
správne podávať alebo sa nemusia
správne vytlačiť a môžu zapríčiniť
poškodenie zariadenia.

39

DÔLEŽITÉ

POZNÁMKA

Vkladanie dokumentov 3

1

2

3

Ako vkladať
dokumenty 3

Z ADF (automatický podávač dokumentov)
a zo skla skenera môžete odosielať faxy,
kopírovať a skenovať.

Používanie automatického
podávača dokumentov (ADF) 3

ADF môže pojať až 35 stránok
(MFC-L8650CDW) alebo 50 stránok
(MFC-L8850CDW/MFC-L9550CDW)
a každý list podáva samostatne.
Odporúčame vám použiť štandardný papier

80 g/m
do ADF prevetrajte.

2

a jednotlivé listy vždy pred vložením

• Ak chcete skenovať dokumenty, ktoré nie
sú pre ADF vhodné, pozri Použitie skla
skenera uu str. 41.

• Ak vkladáte viacstranový dokument, je
jednoduchšie použiť automatický podávač
dokumentov.

• Uistite sa, že dokumenty s korekčnou
kvapalinou alebo písané atramentom sú
úplne zaschnuté.

a Rozložte podperu dokumentov ADF (1).

Nadvihnite a rozložte vysúvaciu
podperu dokumentov ADF (2).

Podporované formáty dokumentov 3

Dĺžka: 147,3 až 355,6 mm
Šírka: 147,3 až 215,9 mm
Hmotnosť:

64 až 90 g/m

2

Ako vkladať dokumenty 3

• NEPONECHÁVAJTE hrubé dokumenty
na skle skenera. V opačnom prípade
môže dôjsť k uviaznutiu v podávači ADF.

• NEPOUŽÍVAJTE papier, ktorý je
skrútený, pokrčený, preložený, roztrhnutý,
zošitý, spojený kancelárskymi spinkami,
zlepený alebo prelepený páskou.

• NEPOUŽÍVAJTE kartón, noviny ani látky.

•NEŤAHAJTE dokument počas jeho
zavádzania do zariadenia, aby ste predišli
poškodeniu zariadenia pri používaní ADF.

b Stránky dobre prevetrajte.
c Listy dokumentu postupne vkladajte do

ADF lícom nahor, horným okrajom
napred, kým sa na dotykovom displeji
nezobrazí ADF pripravene, a kým
nepocítite, že sa horná strana dotýka
podávacích valčekov.

40

Vkladanie dokumentov

POZNÁMKA

POZNÁMKA

DÔLEŽITÉ

1

d Upravte vodidlá papiera (1), tak aby

zodpovedali šírke dokumentu.

Informácie o skenovaní neštandardných
dokumentov pozri Použitie skla skenera
uu str. 41.

Použitie skla skenera 3

Sklo skenera môžete použiť na faxovanie,
kopírovanie alebo skenovanie stránok kníh
po jednotlivých stránkach.

b Pomocou vodidla na dokumenty na

ľavej strane a vpredu umiestnite
dokument lícom nadol do ľavého
horného rohu skla skenera.

3

Podporované formáty dokumentov 3

Dĺžka: (MFC-L8650CDW)

Až do to 297,0 mm
(MFC-L8850CDW
a MFC-L9550CDW)

Až do 355,6 mm
Šírka: Max. 215,9 mm
Hmotnosť: Max. 2,0 kg

Ako vkladať dokumenty 3

Ak chcete použiť sklo skenera, musí byť
podávač ADF prázdny.

a Nadvihnite kryt dokumentov.

c Zatvorte kryt dokumentov.

Ak je dokumentom kniha alebo je
dokument hrubý, nezatvárajte kryt silou,
ani naň netlačte.

41

4

Odoslanie faxu 4

Ako odoslať fax 4

Pomocou nasledujúceho postupu budete
môcť posielať fax. Na odoslanie viacerých
strán použite ADF.

a Dokument vložte jedným

z nasledujúcich spôsobov:

 Vložte dokument do ADF lícom

nahor (pozri Používanie
automatického podávača
dokumentov (ADF) uu str. 40).

 Vložte dokument na sklo skenera

lícom nadol (pozri Použitie skla
skenera uu str. 41).

b Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Keď je náhľad faxu nastavený na

Vypnute, stlačte (Fax).

 Keď je náhľad faxu nastavený na

Zapnute, stlačte Fax
a Odosielanie faxov.

c Ak chcete zmeniť nastavenia

odosielania faxu, stlačte Moznosti.
Potiahnutím prsta nahor alebo nadol
alebo stlačením tlačidla a alebo b
prechádzajte nastaveniami faxu. Keď sa
zobrazí požadované nastavenie, stlačte
ho a vyberte novú možnosť. Keď
dokončíte zmenu možností, stlačte OK.

(Podrobná príručka používateľa)

Informácie o nasledujúcich pokročilých
operáciách a nastaveniach pre
odosielanie faxov, uu Podrobná
príručka používateľa:

 2-stranny fax

 Kontrast

 Rozlisenie faxu

 Obeznik

 Realny cas TX

 Rezim zamoria

 Odlozit fax

 Hromad. prenos

 Tit.list pozn

 Na dotykovom displeji sa zobrazí:

42

 Nastavenie titulnej strany

Odoslanie faxu

POZNÁMKA

d Vyberte jednu z nižšie uvedených

možností:

 Ak chcete odoslať jednostranný

dokument, prejdite na krok e.

 Ak chcete odoslať obojstranný

dokument, nasledovným spôsobom
vyberte pre váš obojstranný
dokument formát obojstranného
skenovania:

Stlačte tlačidlo Moznosti.
Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte

2-stranny fax astlačte
2-stranny fax.

Stlačte tlačidlo 2-stranny sken:
dlhy okraj alebo 2-stranny
sken: kratky okraj.

Stlačte tlačidlo OK.

Z automatického podávača dokumentov
môžete odosielať obojstranné dokumenty.

e Zadajte faxové číslo.

Používanie číselnej klávesnice
Pomocou adresára

 Adresar

Používanie histórie odchádzajúcich
hovorov

 Historia hovorov

(Viac informácií nájdete
v časti Postup vytáčania uu str. 61.)

f Stlačte tlačidlo Fax start.

Faxovanie z ADF

 Zariadenie začne skenovať

dokument.

Faxovanie zo skla skenera

Ak je Realny cas TX nastavené na
Zapnute, zariadenie odošle dokument

bez opýtania sa na ďalšie strany.

Keď je Realny cas TX nastavené na
možnosť Vypnute:

 Ak stlačíte Fax start, zariadenie

začne skenovať prvú stranu.
Keď sa na dotykovom displeji

zobrazí Dalsia strana?,
vykonajte jednu z nasledujúcich
operácií:

• Ak chcete odoslať jednu stranu,
stlačte Nie. Zariadenie začne
odosielať dokument.

• Ak chcete odoslať viac než jednu
stranu, stlačte Ano a umiestnite
ďalšiu stranu na sklo skenera.
Stlačte tlačidlo OK. Zariadenie
začne skenovať stranu. (Tento
krok zopakujte v prípade
všetkých ďalších strán.)

Zastavenie faxovania 4

Ak chcete zastaviť faxovanie, stlačte .

Faxovanie dokumentov vo formáte Letter/Legal/Folio zo skla skenera 4

Pri faxovaní dokumentov vo formáte Letter,

1

Legal
skla skenera na Letter alebo

Legal/Folio

časť faxov chýbať.

alebo Folio1 musíte nastaviť veľkosť

1

; v opačnom prípade bude

a Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Keď je náhľad faxu nastavený na

Vypnute, stlačte (Fax).

 Keď je náhľad faxu nastavený na

Zapnute, stlačte (Fax)
a Odosielanie faxov.

b Stlačte tlačidlo Moznosti.

4

43

4. kapitola

POZNÁMKA

c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Rozmer skla.

d Stlačte tlačidlo Rozmer skla.
e Stlačte tlačidlo Letter alebo

Legal/Folio

1

.

f Stlačte tlačidlo OK.

g Stlačte tlačidlo .

1

MFC-L8850CDWaMFC-L9550CDW

Zrušenie prebiehajúceho faxu4

Stlačením zrušte faxovanie. Ak stlačíte ,
kým zariadenie vytáča alebo odosiela, na
dotykovom displeji sa zobrazí

Stlačením Ano zrušte faxovanie.

Správa o overení prenosu 4

Správu o overení prenosu môžete použiť ako
dôkaz, že ste fax skutočne odoslali. Na tejto
správe nájdete meno prijímateľa alebo číslo faxu,
dátum a čas prenosu, trvanie prenosu, počet
odoslaných stránok a či bol prenos úspešný.

V správe o overení prenosu je k dispozícii
niekoľko nastavení:

 Zapnute: vytlačenie správy po každom

vami odoslanom faxe.

 Zapnute+Obr.: vytlačenie správy po

každom vami odoslanom faxe. V správe
bude obsiahnutá časť prvej strany faxu.

Zrusit ulohu?

.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Vsetky nastav..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte Fax.

d Stlačte tlačidlo Fax.
e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Nast. hlasenia.

f Stlačte tlačidlo Nast. hlasenia.
g Stlačte tlačidlo Hlasen.vysiel..
h Stlačte Zapnute, Zapnute+Obr.,

Vypnute, Vypnute+Obr. alebo Bez
spravy.

i Stlačte tlačidlo .

• Ak vyberiete Zapnute+Obr. alebo
Vypnute+Obr. a prenos v reálnom čase

je nastavený na Zapnute, obrázok sa
v správe o overení prenosu nezobrazí.

• Ak bol prenos úspešný, v správe
o overení prenosu sa vedľa položky OK
zobrazí VYSLED..
Ak prenos nebol úspešný, vedľa položky
VYSLED. sa zobrazí CHYBA.

 Vypnute: správa sa vytlačí v prípade, že

odoslanie faxu bolo neúspešné z dôvodu
chyby v prenose. Vypnute je výrobné
nastavenie.

 Vypnute+Obr.: správa sa vytlačí

v prípade, že odoslanie faxu bolo
neúspešné z dôvodu chyby v prenose.
V správe bude obsiahnutá časť prvej
strany faxu.

 Bez spravy: nevytlačí sa žiadna správa.

44

Prijímanie faxu 5

5

Režimy príjmu 5

Musíte vybrať režim príjmu podľa externých zariadení a telefónnych služieb, ktoré sú na linke
k dispozícii.

Voľba režimu príjmu 5

Zariadenie pri predvolenom nastavení automaticky prijíma všetky faxy, ktoré sú naň odoslané.
Nasledujúce diagramy vám pomôžu vybrať správny režim. (Podrobnejšie informácie o režimoch
príjmu nájdete v časti Používanie režimov príjmu uu str. 47.)

5

Ak chcete nastaviť režim príjmu, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Vsetky nastav..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol alebo stlačením a alebo b zobrazte Fax.
d Stlačte tlačidlo Fax.
e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol alebo stlačením a alebo b zobrazte Prijem nast..
f Stlačte tlačidlo Prijem nast..
g Potiahnutím prsta nahor alebo nadol alebo stlačením a alebo b zobrazte Rezim prijmu.
h Stlačte tlačidlo Rezim prijmu.

45

5. kapitola

i Stlačte Fax, Fax/Tel, Ext. TAD alebo Manualne.

j Stlačte tlačidlo .

46

Prijímanie faxu

Používanie režimov príjmu 5

Niektoré režimy prijímania odpovedajú
automaticky (Fax a Fax/Tel). Možno
budete chcieť zmeniť oneskorenie zvonenia
pred jeho použitím (pozri Oneskorenie
zvonenia uu str. 48).

Len fax 5

Fax automaticky odpovie na každé volanie
ako fax.

Fax/Tel 5

Fax/Tel pomáha riadiť prichádzajúce
volania, pretože rozpoznáva, či to sú faxové
alebo hlasové hovory a reaguje jedným
z nasledujúcich spôsobov:

 Faxy sa budú prijímať automaticky.
 Hlasové hovory spustia zvonenie F/T,

ktoré signalizuje, že máte zdvihnúť
slúchadlo. Zvonenie F/T je rýchle dvojité
zvonenie zariadenia.

(Pozri taktiež Čas zvonenia F/T (iba pre

režim Fax/tel) uu str. 48 a Oneskorenie
zvonenia uu str. 48.)

Režim Ext. TAD 5

Ext. TAD umožňuje externému záznamníku
spravovať prichádzajúce volania.
S prichádzajúcimi hovormi sa bude
zaobchádzať jedným z nasledujúcich
spôsobov:

 Faxy sa budú prijímať automaticky.
 Volajúci môže nahrať správu na externý

záznamník.

(Viac informácií nájdete v časti Pripojenie
externého TAD uu str. 56.)

5

Režim Manualne 5

Manualne vypne všetky funkcie
automatického odpovedania.

Ak chcete prijať fax v manuálnom režime,
zdvihnite slúchadlo externého telefónu. Ak
počujete tóny faxu (krátke opakujúce sa
pípnutia), stlačte Fax start a potom
Prijem pre prijatie faxu. Môžete tiež použiť
funkciu Fax detekcia, ktorá umožňuje prijímať
faxy zodvihnutím slúchadla na rovnakej linke,
na akej sa nachádza zariadenie.

(Pozri taktiež Detekcia faxu uu str. 49.)

47

5. kapitola

Nastavenia režimu príjmu

Oneskorenie zvonenia 5

Oneskorenie zvonenia určuje počet
zazvonení, než zariadenie odpovie v režime
Fax a Fax/Tel.

Ak máte na rovnakej linke ako zariadenie aj
externý alebo pobočkový telefón, vyberte
maximálny počet zvonení (pozri Detekcia

faxu uu str. 49 a Prevádzka z externých
alebo pobočkových telefónov uu str. 58).

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Vsetky nastav..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte Fax.

d Stlačte tlačidlo Fax.
e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Prijem nast..

f Stlačte tlačidlo Prijem nast..

Čas zvonenia F/T

5

(iba pre režim Fax/tel)

Keď niekto zavolá na vaše zariadenie, vy
a váš volajúci bude počuť normálne telefónne
zvonenie. Počet zvonení sa nastavuje
pomocou nastavenia Oneskorenie zvonenia.

Ak je prichádzajúce volanie fax, vaše
zariadenie ho prijme, avšak ak prichádza
hlasový hovor, zariadenie bude zvoniť F/T
(pseudo/dvojité zvonenie) tak dlho, ako ste
nastavili pri nastavovaní času zvonenia F/T.
Keď počujete zvonenie F/T, znamená to, že
na linke prichádza hlasový hovor.

Keďže zvonenie F/T vytvára zariadenie,
pobočkový a externý telefón nebudú zvoniť;
volanie však môžete prevziať na
ktoromkoľvek telefóne (viac informácií,
pozri Používanie diaľkových kódov
uu str. 59).

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Vsetky nastav..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte Fax.

5

g Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Pocet zvoneni.

h Stlačte tlačidlo Pocet zvoneni.
i Stlačením vyberte, koľkokrát linka

zazvoní predtým, ako zariadenie
odpovie.

j Stlačte tlačidlo .

48

d Stlačte tlačidlo Fax.
e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Prijem nast..

f Stlačte tlačidlo Prijem nast..
g Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte F/T
cas zvon..

h Stlačte tlačidlo F/T cas zvon..
i Stlačením vyberte, ako dlho bude

zariadenie zvoniť, aby vás upozornilo na
prichádzajúci hlasový hovor (20, 30, 40
alebo 70 sekúnd).

Prijímanie faxu

POZNÁMKA

POZNÁMKA

j Stlačte tlačidlo .

Aj keď volajúci počas pseudo/dvojitého
zvonenia zavesí, zariadenie bude
pokračovať v zvonení v dĺžke
nastaveného času.

Detekcia faxu 5

Ak je Fax detekcia Zapnute: 5

Zariadenie prijme faxové volanie
automaticky, aj keď na volanie odpoviete. Ak
na dotykovom displeji uvidíte Prijem alebo
v slúchadle telefónu začujete cvakanie,
slúchadlo jednoducho položte. Zariadenie sa
postará o všetko ostatné.

Ak je Fax detekcia Vypnute: 5

Ak na zariadení odpoviete na faxové volanie
zdvihnutím externého slúchadla, stlačte Fax
start a potom stlačte Prijem pre prijatie
faxu.

e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Prijem nast..

f Stlačte tlačidlo Prijem nast..
g Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte Fax
detekcia.

h Stlačte tlačidlo Fax detekcia.
i Stlačte Zapnute alebo Vypnute.

j Stlačte tlačidlo .

5

Ak ste zodvihli pobočkový telefón, stlačte l51
(pozri Prevádzka z externých alebo
pobočkových telefónov uu str. 58).

• Ak je táto funkcia nastavená na Zapnute,
ale zariadenie nepripája faxové volania po
zodvihnutí slúchadla pobočkového
telefónu, zadajte kód pre príjem faxu l51.

• Ak odosielate faxy z počítača na rovnakú
telefonickú linku a zariadenie fax zachytí,
nastavte Fax detekcia na Vypnute.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Vsetky nastav..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte Fax.

d Stlačte tlačidlo Fax.

49

5. kapitola

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Náhľad faxu
(len čiernobielo) 5

Ako zobraziť náhľad prijatého
faxu 5

Stlačením (Fax) a následne
(Prijate faxy) môžete na dotykovom

displeji zobraziť prijaté faxy. Ak je zariadenie
v režime pripravené, na dotykovom displeji
sa zobrazí kontextová správa, ktorá vás
upozorní na nové faxy.

Nastavenie náhľadu faxu 5

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte (Nahlad faxu).

c Stlačte Zapnute alebo Vypnute.

Používanie náhľadu faxu 5

Keď dostanete fax, na dotykovom displeji sa
zobrazí kontextová správa. (Napríklad: Nove
faxy:01[Nahlad])

a Stlačte tlačidlo Nahlad.

Na dotykovom displeji sa zobrazí
zoznam faxov.

• Hoci sa pri zapnutej funkcii Razítko príjmu
faxu na vytlačených faxoch uvádza dátum
a čas prijatia, v zobrazení Obrazovky
náhľadu faxu sa dátum a čas prijatia
nezobrazí.

• Zoznam faxov zahŕňa staré faxy a nový
fax. Nový fax sa indikuje modrou značkou
vedľa faxu.

• Ak chcete zobraziť fax, ktorého náhľad ste
už zobrazili, stlačte

Fax aPrijate faxy

b Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
faxové číslo požadovaného faxu.

.

d Stlačte tlačidlo Ano.
e Na dotykovom displeji sa zobrazí

oznámenie, že žiadne budúce prijaté
faxy sa nevytlačia.
Stlačte tlačidlo Ano.

f Stlačte tlačidlo .

Keď je náhľad faxu zapnutý, nevytlačí sa
záložná kópia prijatých faxov pre operácie
Presmerovanie faxu a Príjem PC-FAX,
a to ani v prípade, že nastavíte Záložnú
tlač na Zapnute.

c Zvoľte požadovaný fax.

• Ak je fax veľký, môže chvíľu trvať, kým sa
zobrazí.

• Na dotykovom displeji sa zobrazí číslo
aktuálnej strany a celkový počet strán
faxovej správy. Keď má faxová správa
viac než 99 strán, celkový počet strán sa
zobrazí ako „“XX“.”

50

Prijímanie faxu

Stlačením dotykového displeja alebo
dotykového panela vykonáte
nasledujúce operácie.

Popis

alebo

alebo

Zväčšenie faxu.

Zmenšenie faxu.

Vertikálne posúvanie.

Horizontálne posúvanie.

Otočenie faxu v smere
hodinových ručičiek.

Vymazanie faxu.
Potvrďte stlačením Ano.

Návrat na predchádzajúcu
stranu.

Prechod na nasledujúcu
stranu.

 Stlačením Tlacit z

aktual.str. vytlačíte len rozsah

od vytlačenej strany do poslednej
strany.

f Keď sa na dotykovom displeji zobrazí

Vymazat vsetky strany?,
vykonajte jednu z nasledujúcich
operácií:

 Stlačením Ano vymažete všetky

strany faxu, ktorý ste vytlačili.

 Stlačením Nie uložíte fax, ktorý ste

vytlačili.

g Stlačte tlačidlo .

Ako vytlačiť alebo vymazať všetky faxy v zozname

a Stlačte (Fax).

b Stlačte tlačidlo Prijate faxy.

5

5

Návrat do zoznamu faxov.

Start Vytlačenie faxu.

d Stlačte tlačidlo .

Ako vytlačiť fax 5

a Stlačte (Fax).

b Stlačte tlačidlo Prijate faxy.
c Zvoľte požadovaný fax.
d Stlačením Start potvrdíte fax určený

na tlač.

e

Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

 Stlačením Tlac vsetky str.

vytlačíte všetky strany.

 Stlačením Tlac aktualnu str.

vytlačíte len zobrazenú stranu.

c Stlačte tlačidlo Tlacit/vymazat.
d Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Stlačením Vytlacit vsetko

(nove faxy) vytlačíte všetky faxy,

ktoré ste ešte neprezerali.

 Stlačením Vytlacit vsetko

(stare faxy) vytlačíte všetky

faxy, ktoré ste už prezerali.

 Stlačením Vymazat vsetko

(nove faxy) vymažete všetky

faxy, ktoré ste ešte neprezerali.
Potvrďte stlačením Ano.

 Stlačením Vymazat vsetko

(stare faxy) vymažete všetky

faxy, ktoré ste už prezerali.
Potvrďte stlačením Ano.

e Stlačte tlačidlo .

51

5. kapitola

Vypnutie náhľadu faxu 5

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte (Nahlad faxu).

c Stlačte tlačidlo Vypnute.
d Potvrďte stlačením Ano.
e Ak sú v pamäti uložené faxy, vykonajte

jeden z nasledujúcich úkonov:

 Ak nechcete vytlačiť uložené faxy,

stlačte Pokracovat.
Potvrďte stlačením Ano. Faxy sa

odstránia.

 Ak chcete vytlačiť všetky uložené

faxy, stlačte Pred vymazanim
vytlacit vsetky faxy.

 Ak nechcete vypnúť funkciu Náhľad

faxu, stlačte Zrusit.

f Stlačte tlačidlo .

52

6

Používanie funkcie PC-FAX 6

Ako používať funkciu
PC-FAX 6

Príjem PC-FAX (len Windows®)

Ak zapnete funkciu Príjem PC-FAX, MFC
bude prijaté faxy ukladať do pamäte
a automaticky odosielať do počítača. Počítač
potom môžete použiť na prehliadanie
a ukladanie týchto faxov.

Dokonca aj keď vypnete počítač (napr. v noci
alebo cez víkend), MFC bude prijímať
a ukladať vaše faxy do pamäte. Na
dotykovom displeji sa zobrazí počet prijatých
faxov, ktoré sú uložené v pamäti.

Keď zapnete počítač a spustíte softvér pre
Príjem PC-FAX, MFC prenesie faxy do
počítača automaticky.

Na prenos prijatých faxov musíte na vašom
počítači spustiť softvér pre príjem PC-FAX.

Postupujte podľa pokynov pre operačný
systém, ktorý používate.

 (Windows

aWindows

®

XP, Windows Vista®

®

7)

 (Windows

Kliknite na (Brother Utilities), potom
kliknite na rozbaľovací zoznam a vyberte

6

názov svojho modelu (ak ešte nie je
vybratý). Na ľavom navigačnom paneli
kliknite na PC-FAX príjem a potom na
Prijať.

Na zariadení vykonajte nasledujúce kroky:

®

8)

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Vsetky nastav..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte Fax.

d Stlačte tlačidlo Fax.
e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Prijem nast..

f Stlačte tlačidlo Prijem nast..
g Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte PC
fax prijem.

6

V ponuke (štart) vyberte Všetky

programy > Brother > Brother
Utilities.

Kliknite na rozbaľovací zoznam a vyberte
názov svojho modelu (ak ešte nie je
vybratý).
Na ľavom navigačnom paneli kliknite na

PC-FAX príjem a potom kliknite na
Prijať.

h Stlačte tlačidlo PC fax prijem.
i Stlačením Zapnute spustíte príjem

PC-FAX.

j Na dotykovom displeji sa zobrazí

pripomenutie, aby ste na počítači
spustili program pre príjem PC-FAX. Ak
ste program Príjem PC-FAX spustili,
stlačte OK.
Viac informácií o tom, ako spustiť
program pre Príjem PC-FAX,
uu Príručka používateľa programov a
sieťových aplikácií.

53

6. kapitola

DÔLEŽITÉ

POZNÁMKA

k Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
<USB> alebo názov vášho počítača, ak
je zariadenie pripojené k sieti.
Stlačte <USB> alebo názov vášho
počítača.
Stlačte tlačidlo OK.

l Stlačte tlačidlo Tlac zalohy: Zap.

alebo Tlac zalohy: Vyp..

Ak vyberiete Tlac zalohy: Zap., fax
vytlačí aj zariadenie, takže budete mať
k dispozícii kópiu.

m Stlačte tlačidlo .

• Predtým, ako nastavíte Príjem PC-FAX,
musíte nainštalovať do svojho počítača
program MFL-Pro Suite. Ubezpečte sa, že
počítač je pripojený a zapnutý
(uu Príručka používateľa programov a
sieťových aplikácií).

• Ak je vaše zariadenie v chybovom stave
a nedokáže tlačiť faxy z pamäte, môžete
použiť toto nastavenie na prenos faxov do
počítača (pozri Prenos faxov alebo správa
faxového denníka uu str. 135).

• Príjem PC-FAX nie je dostupný pre Mac OS.

Odosielanie PC-FAX 6

Funkcia Brother PC-FAX vám umožňuje
použiť počítač na odoslanie dokumentu
z aplikácie ako klasický fax. Môžete odoslať
súbor vytvorený v ľubovoľnej aplikácii na
počítači ako PC-FAX. Môžete dokonca
pripojiť titulný list (viac informácií,
uu Príručka používateľa programov a
sieťových aplikácií).

Ako odoslať PC-FAX: 6

Ak potrebujete ďalšiu podporu, obráťte sa na
predajcu aplikácie.

a V aplikácii zvoľte Súbor a potom Tlačiť.

Zobrazí sa dialógové okno Tlač. (Kroky
sa môžu odlišovať v závislosti od
konkrétnej aplikácie.)

b Vyberte Brother PC-FAX v.3.
c Kliknite na ikonu OK.

Zobrazí sa používateľské rozhranie
Brother PC-FAX.

d Pomocou klávesnice počítača alebo

klikaním na číselnej klávesnici
používateľského rozhrania softvéru
Brother PC-FAX zadajte faxové číslo
príjemcu. Môžete tiež zvoliť uložené
číslo v zozname Adresár.

e Kliknite na ikonu .

54

f Kliknite na ikonu štart.

Váš dokument sa odošle do zariadenia
Brother a potom sa odfaxuje príjemcovi.

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Telefonické a externé zariadenia 7

7

Služby telefónnej linky 7

Nastavenie typu telefónnej linky

Keď pripojíte zariadenie na linku, ktorá má
vlastnosti PBX alebo ISDN na zasielanie
a príjem faxov, bude treba príslušne zmeniť
typ telefónnej linky v nasledujúcich krokoch.
Ak používate linku s pobočkovou ústredňou,
môžete zariadenie nastaviť tak, aby vždy
malo prístup na vonkajšiu linku (pri použití
predvoľby, ktoré ste zadali), alebo aby sa
pripojilo na vonkajšiu linku, keď stlačíte
tlačidlo R.

7

• Ak vyberiete Zapnute, stlačením R
získate prístup k vonkajšej linke.

• Ak vyberiete Vzdy, môžete prejsť
k vonkajšej linke bez stlačenia R.

j Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Ak chcete zmeniť aktuálne číslo

predvoľby, stlačte Predvolba
volania a prejdite na krok k.

 Ak nechcete zmeniť aktuálne číslo

predvoľby, prejdite na krok l.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Vsetky nastav..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Uvodne nast..

d Stlačte tlačidlo Uvodne nast..
e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Nastav tel lin.

f Stlačte tlačidlo Nastav tel lin.
g Stlačte PBX, ISDN (alebo Normalna).
h

Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

 Ak ste vybrali ISDN alebo

Normalna, prejdite na krok l.



Ak ste vybrali

PBX

, prejdite na krok i.

i Stlačte tlačidlo Zapnute alebo Vzdy.

k Pomocou číselnej klávesnice zadajte

číslo predvoľby (maximálne 5 číslic).
Stlačte tlačidlo OK.

Môžete použiť číslice a symboly od 0 do 9,
#, l a !. (Znak ! nemôžete používať
sinými číslicami a symbolmi.)

l Stlačte tlačidlo .

POBOČKOVÉ ÚSTREDNE (PBX) a PRENOS

Zariadenie je nastavené na predvolenú
hodnotu Normalna, ktorá umožňuje pripojiť
ho k štandardnej linke PSTN (Verejná
komutovaná telefónna sieť). Mnohé
kancelárie používajú telefónne centrály alebo
súkromné PBX (pobočkové ústredne). Vaše
zariadenie je možné pripojiť k viacerým
typom pobočkovej ústredne. Funkcia
opakovanej voľby vášho zariadenia
podporuje len interval opätovného volania
(TBR). TBR funguje s väčšinou systémov
PBX (pobočková ústredňa) a umožní vám
získať prístup na vonkajšiu linku alebo
prepojiť hovor na inú klapku. Táto funkcia sa
aktivuje po stlačení R.

7

7

55

7. kapitola

POZNÁMKA

1

1

2

2

Pripojenie externého TAD

Externý telefónny záznamník (TAD) môžete
pripojiť k tej istej linke ako zariadenie. Keď
externý záznamník prijme hovor, zariadenie
bude „počúvať“ tóny CNG (faxové volanie),
ktoré odosiela odosielajúci faxový prístroj.
Keď ho rozpozná, prevezme volanie a prijme
fax. Ak ho nerozpozná, nechá záznamník
prijať hlasovú správu a na displeji sa zobrazí
správa Telefonovanie.

Externý TAD musí reagovať po štyroch
zvoneniach (odporúčame nastaviť ho na dve
zazvonenia). Je to kvôli tomu, že vaše
zariadenie nedokáže rozpoznať tóny CNG
dovtedy, kým externý záznamník
neprevezme hovor. Odosielajúce zariadenie
vyšle tóny CNG len o osem či desať sekúnd
dlhšie. Neodporúčame používať funkciu
šetrenia poplatkov na vašom externom
záznamníku, ak je treba na jeho aktiváciu
viac ako štyri zvonenia.

Ak máte problémy s príjmom faxov, znížte
nastavenie oneskorenia zvonenia na
vašom externom záznamníku (TAD).

7

Pripojenia 7

Externý TAD musíte pripojiť podľa obrázka
nižšie.

1TAD
2 Ochranný uzáver

a Nastavte externý TAD na jedno alebo

dve zazvonenia. (Nastavenie
oneskorenia zvonenia na zariadení sa
neaplikuje.)

b Nahrajte odchádzajúcu správu na TAD.
c

Nastavte TAD, aby odpovedal na hovory.

56

d Nastavte režim prijímania na zariadení

na Ext. TAD (pozri Voľba režimu
príjmu uu str. 45).

Telefonické a externé zariadenia

POZNÁMKA

Záznam odchádzajúcej správy (OGM) 7

a Nahrajte 5 sekúnd ticha na začiatku

vašej správy. To umožní zariadeniu, aby
sledovalo faxové tóny.

b Obmedzte svoju správu na 20 sekúnd.
c Zakončite vašu 20-sekundovú správu

uvedením vášho Vzdialeného
aktivačného kódu, čo bude určené pre
osoby odosielajúce fax manuálne.
Napríklad:“Napríklad: „Po zaznení
signálu zanechajte odkaz alebo stlačte
l51 a začnite s odoslaním faxu“.”

• Nastavenie Diaľkové kódy musíte nastaviť
na možnosť Zapnute, aby ste mohli
použiť Vzdialený aktivačný kód l51
(pozri Používanie diaľkových kódov
uu str. 59).

• Správu OGM sa odporúča začať
5-sekundovým úvodným tichom preto, lebo
zariadenie nedokáže počúvať tóny faxu cez
hlas. Túto pauzu môžete skúsiť vynechať,
no ak bude mať zariadenie problémy pri
prijímaní faxov, mali by ste správu OGM
znova nahrať tak, aby ju obsahovala.

Viaclinkové pripojenia (PBX) 7

Navrhujeme, aby ste požiadali spoločnosť,
ktorá inštalovala vašu ústredňu, aby zapojila
vaše zariadenie. Ak máte viaclinkovú
ústredňu, navrhujeme vám, aby ste požiadali,
toho, kto vám ju inštaloval, aby pripojil
zariadenie k poslednej linke systému. Toto
zabráni, aby sa zariadenie aktivovalo vždy,
keď systém prijme telefónne hovory. Ak bude
všetky prichádzajúce hovory prijímať
operátor ústredne, režim prijímania sa
odporúča nastaviť na možnosť Manualne.

Ak sa zariadenie pripojí k pobočkovej
ústredni, nemôžeme zaručiť, že zariadenie
bude fungovať správne za všetkých
okolností. Všetky problémy s odosielaním
a prijímaním faxov treba nahlásiť najskôr
spoločnosti, ktorá sa stará o vašu pobočkovú
ústredňu (PBX).

7

57

7. kapitola

POZNÁMKA

POZNÁMKA

1

2

3

Externé a pobočkové
telefóny 7

Ak chcete používať Vzdialený aktivačný
kód l51 a Vzdialený deaktivačný kód #51,
bude potrebné zapnúť nastavenie
Diaľkové kódy (pozri Používanie
diaľkových kódov uu str. 59).

Pripojenie externého alebo
pobočkového telefónu 7

Môžete pripojiť samostatný telefón priamo
k vášmu zariadeniu tak, ako je to vyobrazené
nižšie.

Prevádzka z externých alebo
pobočkových telefónov 7

Ak prijmete faxové volanie na pobočkovom
telefóne alebo na externom telefóne, ktorý je
správne pripojený k zariadeniu
prostredníctvom prepojenia typu T, môžete
nechať zariadenie prijať volanie pomocou
vzdialeného aktivačného kódu. Keď stlačíte
vzdialený aktivačný kód l51, zariadenie
začne prijímať fax.

Ak prijmete hovor a nikto nie je na linke:
Mali by ste predpokladať, že prijímate

manuálny fax.
Stlačte l51, počkajte na zacvrlikanie alebo

na zobrazenie hlásenia Prijem na
dotykovom displeji a potom zaveste.

Prípadne môžete použiť funkciu Detekcia
faxu, aby zariadenie automaticky prevzalo
hovor (pozri Detekcia faxu uu str. 49).

1Pobočkový telefón
2Externý telefón
3 Ochranný uzáver

58

Len pre režim Fax/tel 7

Keď sa zariadenie nachádza v režime
Fax/tel, na upozornenie na prijatie hlasového
hovoru bude používať čas zvonenia F/T
(rýchle dvojité zvonenie).

Zodvihnite slúchadlo externého telefónu
astlačením Zdvihnut hovor prijmite.

Ak ste pri pobočkovom telefóne, musíte v rámci
doby zvonenia F/T zodvihnúť slúchadlo
astlačiť
zazvoneniami. Ak nikto nie je na linke alebo ak
vám chce niekto poslať fax, prepnite volanie
späť na zariadenie stlačením

#51

medzi rýchlymi dvojitými

l51.

Telefonické a externé zariadenia

Používanie bezdrôtového
externého slúchadla inej
značky ako Brother 7

Ak máte ku káblu telefónnej linky pripojený
bezdrôtový telefón od iného výrobcu, než je
spoločnosť Brother (pozri str. 58),
a bezdrôtové slúchadlo obyčajne používate
na rôznych miestach, volania je jednoduchšie
prijímať počas oneskorenia zvonenia.

Ak necháte zariadenie, aby volanie prijalo
ako prvé, budete musieť prejsť k zariadeniu,
aby ste mohli stlačením Zdvihnut prepojiť
volanie na bezdrôtové slúchadlo.

Používanie diaľkových kódov7

Vzdialený aktivačný kód 7

Ak odpovedáte na faxové volanie na
externom alebo pobočkovom telefóne,
môžete zariadeniu určiť, aby ho prijalo, a to
stlačením vzdialeného aktivačného
kódu l51. Počkajte na cvrlikavý zvuk
a potom zaveste (pozri Detekcia faxu
uu str. 49). Volajúci bude musieť stlačiť
Štart, aby odoslal fax.

Ak prijmete faxové volanie na externom
telefóne, môžete zariadeniu určiť, aby fax
prijalo – stlačte Fax start a potom stlačte
Prijem.

Zapínanie vzdialených kódov 7

Ak chcete použiť Vzdialený aktivačný kód
a Vzdialený deaktivačný kód, musíte nastaviť
Vzdialené kódy na možnosť Zapnute.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Vsetky nastav..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte Fax.

d Stlačte tlačidlo Fax.
e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Prijem nast..

f Stlačte tlačidlo Prijem nast..

7

g Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Dialkove kody.

h Stlačte tlačidlo Dialkove kody.
i Stlačte tlačidlo Dialkove kody.
j Stlačte tlačidlo Zapnute.

k Ak nechcete zmeniť Vzdialený

aktivačný kód, stlačte na
dotykovom displeji.

Vzdialený deaktivačný kód 7

Ak prijmete hlasový hovor a zariadenie sa
nachádza v režime F/T, po úvodnom
odložení zvonenia začne vydávať zvonenie
F/T (rýchle dvojité zvonenie). Ak prijmete
hovor na pobočkovom telefóne, môžete
zvonenie F/T vypnúť stlačením #51 (tieto
klávesy musíte stlačiť medzi zvoneniami).

Ak zariadenie príjme hlasový hovor a dá vám
rýchlym dvojitým zvonením pokyn na
prevzatie, volanie môžete prijať na externom
telefóne stlačením Zdvihnut.

l Stlačte tlačidlo .

59

7. kapitola

Zmena vzdialených kódov 7

Predvoľba Vzdialená aktivácia Kód je l51.
Predvoľba Vzdialený deaktivačný kód je #51.
Ak ste pri pristupovaní k externému TAD
vždy odpojení, skúste zmeniť trojciferné
vzdialené kódy, napríklad ### a555.

a Stlačte tlačidlo .

b Stlačte tlačidlo Vsetky nastav..
c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte Fax.

d Stlačte tlačidlo Fax.
e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Prijem nast..

f Stlačte tlačidlo Prijem nast..
g Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
Dialkove kody.

h Stlačte tlačidlo Dialkove kody.
i Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Ak chcete zmeniť Vzdialený

aktivačný kód, stlačte Aktivacny
kod. Zadajte nový kód a potom
stlačte OK.

 Ak chcete zmeniť Vzdialený

deaktivačný kód, stlačte
Deaktivacny kod. Zadajte nový
kód a potom stlačte OK.

 Ak kódy nechcete zmeniť, prejdite na

krok j.

 Ak chcete nastaviť vzdialené kódy na

možnosť Zapnute alebo Vypnute,
stlačte Dialkove kody. Stlačte
tlačidlo Zapnute alebo Vypnute.

j Stlačte tlačidlo .

60

8

Vytáčanie a ukladanie čísel 8

Postup vytáčania 8

Môžete vytáčať číslo jedným z nižšie
uvedených spôsobov.

Manuálne vytáčanie 8

a Vložte dokument.
b Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Keď je náhľad faxu nastavený na

Vypnute, stlačte (Fax).

 Keď je náhľad faxu nastavený na

Zapnute, stlačte (Fax)
a Odosielanie faxov.

c Stlačte všetky číslice faxového čísla.

Vytáčanie z adresára 8

a Vložte dokument.

b Stlačte (Fax).

c Stlačte tlačidlo Adresar.
d Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
požadované číslo.

 Stlačte a potom zadajte prvé

písmeno mena a stlačte OK.

e Stlačte požadované číslo alebo meno.

8

f Pre odoslanie faxu stlačte Pouzit.
g Stlačte tlačidlo Fax start.

Zariadenie naskenuje a odošle fax.

d Stlačte tlačidlo Fax start.

Vyhľadávanie na serveri
LDAP 8

Ak je zariadenie pripojené k serveru LDAP,
môžete na ňom vyhľadávať rôzne informácie,
ako sú napríklad čísla faxu a e-mailové
adresy. (uu Príručka používateľa programov
a sieťových aplikácií)

Opakovanie vytáčania faxu 8

Ak odosielate fax automaticky a linka je
obsadená, zariadenie automaticky volanie
opakuje v 5-minútových intervaloch až trikrát.

Automatické vytáčanie funguje len ak
nastavíte Auto opak.vyt. na Zapnute.
Predvolené nastavenie je Zapnute.

Opakov. funguje len vtedy, ak ste vytáčali na
zariadení.

61

8. kapitola

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Ukladanie čísel 8

Zariadenie môžete nastaviť tak, aby
umožňovalo nasledujúce typy jednoduchého
vytáčania: Adresár a skupiny pre rozosielanie
faxov. Keď vytočíte číslo z adresára, číslo sa
zobrazí na dotykovom displeji.

Pri výpadku elektrického prúdu sa čísla
adresára uložené v pamäti nestratia.

Ak ste prevzali Internet Fax:

Ak chcete uložiť e-mailovú adresu, ktorá
sa bude používať s funkciou Internet Fax
alebo Skenovať na e-mailový server,

stlačte a potom zadajte e-mailovú
adresu (pozri Zadávanie textu

uu str. 226), a stlačte OK.

i Stlačte tlačidlo OK.

Uloženie pauzy 8

Stlačením Pauza vložíte medzi čísla 3,5­sekundovú pauzu. Opakovaným stlačením
Pauza predĺžite dĺžku pauzy podľa potreby.

Uloženie čísel adresára 8

Môžete uložiť maximálne 300 adries
s menom.

a Stlačte (Fax).

b Stlačte tlačidlo Adresar.
c Stlačte tlačidlo Upravit.
d Stlačte tlačidlo Pridat novu adresu.
e Stlačte tlačidlo Meno.
f Pomocou dotykového displeja na

zariadení zadajte meno (maximálne
15 znakov). (Pomoc pri zadávaní
písmen, pozri Zadávanie textu
uu str. 226.)
Stlačte tlačidlo OK.

j Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Ak chcete uložiť ďalšie číslo

adresára, zopakujte kroky c – j.

 Na dokončenie ukladania čísel

stlačte .

g Stlačte tlačidlo Adresa.
h Pomocou klávesnice na dotykovom

62

displeji zariadenia zadajte faxové alebo
telefónne číslo (maximálne 20 číslic).
Stlačte tlačidlo OK.

Vytáčanie a ukladanie čísel

POZNÁMKA

Zmena mien alebo čísel
v adresári 8

Meno alebo číslo uložené v adresári môžete
zmeniť alebo odstrániť.

Ak má uložené číslo naplánovanú úlohu, ako
napríklad oneskorený fax alebo číslo pre
presmerovanie faxu, na dotykovom displeji
bude neaktívne. Toto číslo nebude možné
vybrať na vykonanie zmien alebo vymazanie,
ak predtým nezrušíte naplánovanú úlohu
(uu Podrobná príručka používateľa).

a Stlačte (Fax).

b Stlačte tlačidlo Adresar.
c Stlačte tlačidlo Upravit.
d Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Ak chcete upraviť mená alebo čísla,

stlačte Zmenit. Prejdite ku kroku e.

 Stlačením Vymazat zobrazíte

Vymazat. Čísla odstránite tak, že ich

stlačíte a zobrazíte pre ne červenú
značku pre zaškrtávacie políčko.

Stlačte tlačidlo OK.
Potvrďte stlačením Ano. Prejdite ku

kroku i.

g Vykonajte nasledovné:

 Ak chcete zmeniť meno, stlačte

Meno. Pomocou klávesnice na
dotykovom displeji zariadenia
zadajte nové meno (maximálne
15 znakov). (Pomoc pri zadávaní
písmen, pozri Zadávanie textu
uu str. 226).

Stlačte tlačidlo OK.

 Ak chcete zmeniť faxové alebo

telefónne číslo, stlačte Adresa.
Pomocou klávesnice na dotykovom
displeji zariadenia zadajte nové
faxové alebo telefónne číslo
(maximálne 20 číslic).

Stlačte tlačidlo OK.

Zmenia uloženého mena alebo čísla:

Ak chcete zmeniť znak, stlačením d alebo
c posuňte kurzor tak, aby zvýraznil

nesprávny znak a potom stlačte .
Zadajte nový znak alebo číslo.

h Stlačením OK dokončíte.

Ak chcete zmeniť ďalšie číslo adresára,
zopakujte kroky c – h.

i Stlačte tlačidlo .

8

e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

f Stlačte požadované číslo.

alebo stlačením a alebo b zobrazte
požadované číslo.

63

9

1

Kopírovanie 9

Ako kopírovať 9

V nasledujúcich krokoch sú popísané
základné operácie pri kopírovaní.

a Dokument vložte jedným

z nasledujúcich spôsobov:

 Vložte dokument do ADF lícom

nahor (pozri Používanie
automatického podávača
dokumentov (ADF) uu str. 40).

 Vložte dokument na sklo skenera

lícom nadol (pozri Použitie skla
skenera uu str. 41).

b Stlačte tlačidlo Kopir. na dotykovom

displeji.

Zastavenie kopírovania 9

Ak chcete kopírovanie zastaviť, stlačte .

Preddefinované nastavenia kopírovania 9

Môžete kopírovať s použitím rôznych
nastavení, ktoré už sú v zariadení pre vás
pripravené – stačí ich stlačiť.

K dispozícii sú nasledovné preddefinované
nastavenia.

 Potvrdenie

 Normalny

 2na1(ID)

 2na1

 2-stranna(12)

 2-stranna(22)

 Setrit papier

 Na dotykovom displeji sa zobrazí:

1Počet kópií

Na číselnej klávesnici môžete zadať
počet kópií.

c V prípade viacerých kópií zadajte

dvojciferné číslo (maximálne 99).

d Stlačte tlačidlo Colour Start alebo

Mono Start.

64

a Vložte dokument.

b Stlačte (Kopir.).

c Potiahnutím prsta doľava alebo doprava

zobrazte Potvrdenie, Normalny,
2na1(ID), 2na1, 2-stranna(12),
2-stranna(22) alebo Setrit
papier a stlačte žiadanú predvoľbu.

d Zadajte požadovaný počet kópií.
e Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Ak chcete zmeniť viac nastavení,

prejdite na krok f.

 Keď dokončíte zmenu nastavení,

prejdite na krok j.

f Stlačte tlačidlo Moznosti.

Kopírovanie

POZNÁMKA

g Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
dostupné nastavenia a potom stlačte
požadované nastavenie.

h Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
dostupné voľby a potom stlačte
požadovanú novú voľbu. Pre každé
požadované nastavenie zopakujte
kroky g a h.

Ak chcete uložiť nastavenia ako skratku,
stlačte Ulozit ako skratku.

i Stlačte tlačidlo OK.
j Stlačte tlačidlo Colour Start alebo

Mono Start.

Kopírovanie nastavení a možností 9

Môžete zmeniť nasledovné nastavenia
kopírovania.

(Základná príručka používateľa)

Pre podrobnosti o zmene nasledujúcich
nastavení kopírovania pozri Nastavenia
papiera uu str. 32.

 Nast. zasob. (Formát a typ papiera)

 Pouzitie zasobnika: Kopirovanie

Stlačte Kopir. a potom stlačte Moznosti.
Potiahnutím prsta nahor alebo nadol alebo
stlačením a alebo b prechádzajte medzi
nastaveniami kopírovania. Keď sa zobrazí
požadované nastavenie, stlačte ho a vyberte
požadovanú voľbu. Keď dokončíte zmenu
možností, stlačte OK.

(Podrobná príručka používateľa)

Viac informácií o zmene nasledujúcich
nastavení, uu Podrobná príručka
používateľa:

 Kvalita

 Zvacsit/zmensit

9

 2-stranna kopia

 Pouzit. zas.

 Hustota

 Kontrast

 Hromad/Sortovat

 Sutlac

 2na1(ID)

 Uprava farieb

 Obojstr rozlozenie kopir

stranky

 Odstranit farbu pozadia

 Ulozit ako skratku

65

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Tlač z pamäťovej jednotky USB

2

1

10

Flash alebo fotoaparátu
podporujúceho veľkokapacitné
ukladanie údajov

S funkciou Priama tlač nepotrebujete na tlač
údajov počítač. Môžete tlačiť jednoducho
pripojením pamäťovej jednotky USB Flash do
USB rozhrania zariadenia. Môžete tiež
pripojiť atlačiť priamo z fotoaparátu
nastaveného do režimu veľkokapacitného
USB zariadenia.

Môžete použiť pamäťovú jednotku USB
Flash, ktorá má nasledujúce parametre:

Trieda USB Trieda veľkokapacitného

úložiska USB

Podtrieda
veľkokapacitného
úložiska USB

Prenosový protokol Len Bulk prenos

1

Formát
Veľkosť sektora Max. 4 096 bajtov
Šifrovanie Šifrované zariadenia nie

SCSI alebo SFF-8070i

FAT12/FAT16/FAT32

sú podporované.

Vytvorenie súboru
PRN pre priamu tlač 10

Obrazovky v tejto časti sa môžu líšiť
v závislosti od vašej aplikácie
aoperačného systému.

a V paneli ponuky aplikácie kliknite na

položku Súbor a potom Tlačiť.

b Vyberte možnosť Brother MFC-XXXX

Printer(1) a začiarknite políčko Tlačiť
do súboru(2).
Kliknite na ikonu Tlačiť.

10

1

Formát NTFS nie je podporovaný.

• Niektoré pamäťové jednotky USB Flash
nemusia so zariadením spolupracovať.

• Ak je fotoaparát v režime PictBridge, nie je
možné z neho tlačiť. Informácie
o prepnutí fotoaparátu z režimu
PictBridge do režimu veľkokapacitného
zariadenia nájdete v dokumentácii
dodanej s fotoaparátom.

66

c Vyberte priečinok, do ktorého chcete

súbor uložiť a zadajte názov súboru, ak
budete vyzvaní.
Ak ste požiadaní iba o názov súboru,
môžete tiež zadať priečinok, do ktorého
chcete súbor uložiť, zadaním názvu
adresára. Napríklad:
C:\Temp\Nazovsuboru.prn
Ak je k počítaču pripojená pamäťová
jednotka USB Flash, môžete súbor
uložiť priamo na ňu.

Tlač zpamäťovej jednotky USB Flash alebo fotoaparátu podporujúceho veľkokapacitné ukladanie údajov

POZNÁMKA

POZNÁMKA

1

1

Tlač priamo zpamäťovej jednotky USB Flash alebo fotoaparátu podporujúceho veľkokapacitné ukladanie údajov

• Ubezpečte sa, že je digitálny fotoaparát
zapnutý.

• Digitálny fotoaparát musí byť prepnutý
z režimu PictBridge do režimu
veľkokapacitného zariadenia.

a Pripojte pamäťovú jednotku USB Flash

alebo digitálny fotoaparát k rozhraniu
USB (1) na prednej strane zariadenia.
Dotykový displej automaticky zobrazí
ponuku USB na potvrdenie, že
zariadenie USB je správne pripojené.

10

10

• Ak dôjde k chybe, ponuka USB sa na
dotykovom displeji nezobrazí.

•Keď je zariadenie v režime hlbokého
spánku, na dotykovom displeji sa nebudú
zobrazovať žiadne informácie, a to ani
v prípade, že do rozhrania USB
zariadenia zapojíte pamäťovú jednotku
USB Flash. Stlačením dotykového
displeja prebuďte zariadenie.

• Do rozhrania USB NEPRIPÁJAJTE žiadne
iné zariadenie než je digitálny fotoaparát
alebo pamäťová jednotka USB Flash.

67

10. kapitola

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

DÔLEŽITÉ

b Stlačte tlačidlo Priama tlac.

Ak je zariadenie nastavené na zapnutie
funkcie Secure Function Lock, môže sa
stať, že prístup k priamej tlači nebude
možný (uu Podrobná príručka
používateľa).

c Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b vyberte
požadovaný názov priečinka a názov
súboru.
Ak ste zvolili názov priečinka,
potiahnutím prsta nahor alebo nadol
alebo stlačením a alebo b vyberte
požadovaný názov súboru.

Ak chcete tlačiť register súborov, na
dotykovom displeji stlačte Tlac

registra. Stlačením tlačidla Colour
Start alebo Mono Start začnite tlačiť.

d Vykonajte jednu z nasledujúcich

činností:

 Ak ich chcete zmeniť, stlačte

Nastaven. tlace. Prejdite ku
kroku e.

 Ak nechcete zmeniť aktuálne

nastavenia, prejdite na krok h.

e Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
požadované nastavenie.

f Zvoľte požadovanú možnosť.

• Môžete vybrať nasledovné nastavenia:

Typ papiera

Velk. papiera

Viacero stran

Orientacia

Obojstranny

Kompletovat

Pouzit. zas.

Kvalita tlace

PDF moznosti

• V závislosti od typu súboru sa nemusia
niektoré nastavenia zobraziť.

g

Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

 Ak chcete zmeniť ďalšie nastavenie,

zopakujte krok e.

 Ak nechcete zmeniť žiadne ďalšie

nastavenia, stlačte tlačidlo OK
a prejdite na krok h.

h Pomocou dotykového panela zadajte

požadovaný počet kópií.

i Stlačením tlačidla Colour Start

alebo Mono Start začnite tlačiť.

NEODPÁJAJTE pamäťovú jednotku USB
Flash alebo digitálny fotoaparát od rozhrania
USB, kým zariadenie neukončí tlač.

68

j Stlačte tlačidlo .

Tlač zpamäťovej jednotky USB Flash alebo fotoaparátu podporujúceho veľkokapacitné ukladanie údajov

Zmena východiskových
nastavení priamej tlače 10

Východiskové nastavenie funkcie priamej
tlače môžete zmeniť.

a Pripojte pamäťovú jednotku USB Flash

alebo digitálny fotoaparát k rozhraniu
USB na prednej strane zariadenia.

b Stlačte tlačidlo Priama tlac.
c Stlačte tlačidlo Pred. nastav..
d Potiahnutím prsta nahor alebo nadol

alebo stlačením a alebo b zobrazte
požadované nastavenie.
Stlačte nastavenie.

e Stlačte novú požadovanú možnosť.
f Pre každé nastavenie, ktoré chcete

zmeniť zopakujte kroky d a e.

g Stlačte tlačidlo OK.

h Stlačte tlačidlo .

10

69

Ako tlačiť zpočítača 11

11

Tlač dokumentu 11

Zariadenie umožňuje príjem a tlač
dokumentov z počítača. Ak chcete tlačiť
zpočítača, je potrebné nainštalovať ovládač
tlačiarne.

(Viac informácií o nastaveniach ovládača
tlačiarne, uu Príručka používateľa
programov a sieťových aplikácií)

a Nainštalujte si ovládač tlačiarne Brother

z disku CD-ROM alebo zo strediska
Brother Solutions Center na adrese
http://solutions.brother.com/
(uu Stručný návod na obsluhu).

b V aplikácii zvoľte príkaz Tlačiť.
c V dialógovom okne Tlačiť vyberte

názov vášho zariadenia a kliknite na
Vlastnosti (alebo Preferencie,
v závislosti od používanej aplikácie).

,

d V dialógovom okne Vlastnosti vyberte

nastavenia, ktoré chcete zmeniť
a potom kliknite na OK.

 Veľkosť papiera
 Orientácia
 Kópie
 Typ média
 Kvalita tlače
 Farebne / čiernobielo
 Typ dokumentu
 Rozloženie viacerých strán
 Obojstranná tlač / Tlač brožúr
 Zdroj papiera

e Kliknutím na Tlačiť spustite tlač.

70

Ako skenovať do počítača 12

12

Pred skenovaním 12

Ak chcete zariadenie používať ako skener, nainštalujte ovládač skenera. Ak je zariadenie
zapojené do siete, nakonfigurujte preň adresu TCP/IP.

 Nainštalujte ovládače tlačiarne z disku CD-ROM alebo zo strediska Brother Solutions Center

na adrese http://solutions.brother.com/

 Ak sieťové skenovanie nefunguje, nakonfigurujte pre zariadenie adresu TCP/IP (uu Príručka

používateľa programov a sieťových aplikácií).

, (uu Stručný návod na obsluhu).

71

12

12. kapitola

POZNÁMKA

Skenovanie dokumentu do PDF súboru pomocou ControlCenter4 (Windows®) 12

(Pre Macintosh, uu Príručka používateľa programov a sieťových aplikácií.)

Zobrazenia na počítači sa môžu líšiť podľa modelu zariadenia.

ControlCenter4 je softvérová pomôcka poskytujúca rýchly a pohodlný prístup k najpoužívanejším
aplikáciám. Ak používate ControlCenter4, nemusíte manuálne spúšťať jednotlivé aplikácie.

a Vložte dokument (pozri Ako vkladať dokumenty uu str. 40).
b Postupujte podľa pokynov pre operačný systém, ktorý používate.

®

 (Windows

Otvorte ControlCenter4 kliknutím na (štart) > Všetky programy > Brother >
Brother Utilities. Kliknite na rozbaľovací zoznam a zvoľte názov vášho modelu (ak ešte

nie je zvolený). Na ľavom navigačnom paneli kliknite na SKENOVANIE a potom na
ControlCenter4. Otvorí sa aplikácia ControlCenter4.

 (Windows

XP, Windows Vista® a Windows® 7)

®

8)

Kliknite na (Brother Utilities), potom kliknite na rozbaľovací zoznam a vyberte
názov svojho modelu (ak ešte nie je vybratý). Na ľavom navigačnom paneli kliknite na

SKENOVANIE a potom na ControlCenter4. Spustí sa aplikácia ControlCenter4.

c Keď sa zobrazí obrazovka režimu ControlCenter4, zvoľte Pokročilý režim a potom kliknite

na OK.

72

Ako skenovať do počítača

d V rozbaľovacom zozname Model zvoľte zariadenie, ktoré chcete používať.
e Kliknite na ikonu Súbor.

f Stlačte tlačidlo Skenovanie.

Zariadenie spustí proces skenovania. Automaticky sa otvorí priečinok s naskenovaným
dokumentom.

73

12

12. kapitola

Ako naskenovať dokument do súboru PDF
s použitím dotykového displeja 12

a Vložte dokument (pozri Ako vkladať dokumenty uu str. 40).
b Stlačte tlačidlo Sken.

c Potiahnutím prsta doľava alebo doprava zobrazte do suboru.

sa zobrazí v strede dotykového displeja, zvýraznené namodro.

d Stlačte tlačidlo OK.

Keď je zariadenie pripojené do siete, stlačte názov počítača.
Vykonajte jednu z nasledujúcich činností:

 Ak chcete použiť predvolené nastavenia, prejdite na krok h.
 Ak chcete zmeniť predvolené nastavenia, prejdite na krok e.

e Stlačte tlačidlo Moznosti. Nastav. skenu sa zmení na Nast. na zar..
f Podľa potreby zvoľte nastavenia pre 2-stranny sken, Typ skenovania, Rozlisenie,

Typ suboru, Velkost skenu a Odstranit farbu pozadia.

g Stlačte tlačidlo OK.
h Stlačte tlačidlo Start.

Zariadenie spustí proces skenovania.

74

Ako skenovať do počítača

POZNÁMKA

K dispozícii sú nasledujúce režimy skenovania.

• do USB

• do siete (Windows

®

)

• na FTP/SFTP

• na e-mail. serv.

• do e-mailu

• do obrazka

• do OCR

• do suboru

• WS sken

1

Len systém Windows® (Windows Vista® SP2 alebo neskoršia verzia, Windows® 7 a Windows® 8)
(uu Príručka používateľa programov a sieťových aplikácií.)

1

(Skenovanie cez webové služby)

12

75

POZNÁMKA

Bežná údržba A

A

Výmena spotrebného materiálu A

Ak zariadenie indikuje, že sa skončila životnosť spotrebného materiálu, musíte spotrebný materiál
vymeniť. Nasledujúci spotrebný materiál môžete vymeniť sami:

Použitie spotrebného materiálu inej značky ako Brother môže mať vplyv na kvalitu tlače, výkon
hardvéru a spoľahlivosť zariadenia.

Jednotka valca a tonerová kazeta sú dva samostatné spotrebné materiály. Uistite sa, že sú
oba nainštalované. Ak tonerovú kazetu umiestnite do zariadenia bez jednotky valca, môže sa
zobraziť hlásenie Valec !.

Tonerová kazeta Jednotka valca

Pozri Výmena tonerových kaziet uu str. 80.

1

Názov modelu: TN-321BK
TN-321M
TN-326M
TN-329M
TN-900M

1

2

3

1

, TN-321Y1, TN-326BK1, TN-326C1,

1

, TN-326Y1, TN-329BK2, TN-329C2,

2

, TN-329Y2, TN-900BK3, TN-900C3,

3

, TN-900Y

Dostupné pre model MFC-L8650CDW a MFC-L8850CDW
Dostupné pre model MFC-L8850CDW
Dostupné pre model MFC-L9550CDW

, TN-321C1,

3

Pozri Výmena jednotky valca uu str. 86.
Názov modelu: DR-321CL

Pozri Výmena pásovej jednotky uu str. 92.
Názov modelu: BU-320CL

76

Pásová jednotka Nádobka na odpadový toner

Pozri Výmena nádobky na odpadový toner
uu str. 97.

Názov modelu: WT-320CL

Bežná údržba

Hlásenia uvedené v tejto tabuľke sa zobrazujú na dotykovom displeji. Tieto hlásenia poskytujú
predbežné varovania, že je potrebné vymeniť spotrebný materiál predtým, ako sa skončí jeho
životnosť. Môžete si nakúpiť spotrebný materiál do zásoby ešte skôr, ako zariadenie prestane
tlačiť, aby ste predišli problémom.

Hlásenia na
dotykovom
displeji

Spotrebný
materiál na
pripravenie

Malo tonera: X Tonerová kazeta

X = BK, C, M, Y
BK = Čierna
C = Azúrová
M = Purpurová
Y = Žltá

Blizky koniec

Jednotka valca

valca

Paska sa skoro

Pásová jednotka

minie

Približná
životnosť

<Čierna>

2 500 strán

4 000 strán

6 000 strán

125

126

127

<azúrová,
purpurová, žltá>

án

125

126

127

134

18

1 500 strán

3 500 strán

6 000 strán

25 000 strán

50 000 str

Ako vykonať

Názov modelu

výmenu

Pozri str. 80.

TN-321BK
TN-321C
TN-321M
TN-321Y
TN-326BK
TN-326C
TN-326M
TN-326Y
TN-329BK
TN-329C
TN-329M
TN-329Y
TN-900BK
TN-900C
TN-900M
TN-900Y

Pozri str. 86. DR-321CL

Pozri str. 92. BU-320CL

5

,

5

,

5

,

5

,

6

,

6

,

6

,

6

,

7

,

7

,

7

,

7

,

7

,

7

,

7

,

7

Koncí odp. ton.

Nádobka na

50 000 strán

odpadový toner

1

Jednostranné strany formátu A4 alebo Letter.

2

Približná výťažnosť kazety je stanovená podľa normy ISO/IEC 19798.

3

1 strana na úlohu

4

Životnosť valca je približná a môže sa podľa typu použitia líšiť.

5

Štandardná tonerová kazeta.

6

Vysokokapacitná tonerová kazeta.

7

Super vysokokapacitná tonerová kazeta

8

5 strán na úlohu

1

Pozri str. 97. WT-320CL

A

77

Zariadenie sa musí pravidelne čistiť akeď sa na dotykovom displeji zobrazia hlásenia uvedené
vtabuľke, je potrebné vymeniť spotrebný materiál.

Hlásenia na
dotykovom
displeji

Spotrebný
materiál na
výmenu

Vymente toner. Tonerová kazeta

Na dotykovom
displeji sa zobrazí
farba tonerovej
kazety, ktorú treba
vymeniť.

BK = Čierna
C = Azúrová
M = Purpurová
Y = Žltá

Vymenit valec Jednotka valca

Zastavenie

Jednotka valca

valca

Vymenit

Pásová jednotka

jednotku pasu

Približná
životnosť

<Čierna>

2 500 strán

4 000 strán

6 000 strán

125

126

127

<azúrová,
purpurová, žltá>

trán

125

126

127

134

18

1 500 strán

3 500 strán

6 000 strán

25 000 strán

50 000 s

Ako vykonať

Názov modelu

výmenu

Pozri str. 80.

TN-321BK
TN-321C
TN-321M
TN-321Y
TN-326BK
TN-326C
TN-326M
TN-326Y
TN-329BK
TN-329C
TN-329M
TN-329Y
TN-900BK
TN-900C
TN-900M
TN-900Y

Pozri str. 86. DR-321CL

Pozri str. 92. BU-320CL

5

,

5

,

5

,

5

,

6

,

6

,

6

,

6

,

7

,

7

,

7

,

7

,

7

,

7

,

7

,

7

Vymena nadobky
odpadoveho

Nádobka na
odpadový toner

tonera

Vymente
ustalovac

Vymente
supravu PF VU

Vymente
supravu PF 1

Vymente
supravu PF 2

Zapekacia
jednotka

Súprava na
podávanie papiera

Súprava na
podávanie papiera

Súprava na
podávanie papiera

Vymente laser Laserová jednotka

78

50 000 strán

100 000 strán

50 000 strán

100 000 strán

100 000 strán

100 000 strán

1

Pozri str. 97. WT-320CL

1

Ohľadom výmeny zapekacej jednotky sa
obráťte na zákaznícky servis Brother alebo
na miestneho predajcu spoločnosti Brother.

1

Ohľadom výmeny súpravy na podávanie
papiera sa obráťte na zákaznícky servis
Brother alebo na miestneho predajcu

1

spoločnosti Brother.

1

1

Ohľadom výmeny laserovej jednotky sa
obráťte na zákaznícky servis Brother alebo
na miestneho predajcu spoločnosti Brother.

Bežná údržba

POZNÁMKA

1

Jednostranné strany formátu A4 alebo Letter.

2

Približná výťažnosť kazety je stanovená podľa normy ISO/IEC 19798.

3

1 strana na úlohu

4

Životnosť valca je približná a môže sa podľa typu použitia líšiť.

5

Štandardná tonerová kazeta.

6

Vysokokapacitná tonerová kazeta.

7

Super vysokokapacitná tonerová kazeta

8

5 strán na úlohu

• Pokyny na vrátenie použitých obalov od spotrebného materiálu v rámci recyklačného
programu spoločnosti Brother nájdete na adrese http://www.brother.com/original/index.html
Ak sa rozhodnete nevrátiť použitý spotrebný materiál, zlikvidujte ho podľa miestnych
predpisov, oddelene od domového odpadu. V prípade otázok sa obráťte na miestny úrad pre
likvidáciu odpadu (uu Príručka bezpečnosti výrobku).

• Spotrebný materiál odporúčame klásť na hárok papiera, aby sa predišlo neželanému
vysypaniu alebo rozprášeniu materiálu.

• Ak používate papier, ktorý nie je priamou náhradou odporúčaného papiera, životnosť
spotrebného materiálu a niektorých súčiastok sa môže znížiť.

.

• Predpokladaná životnosť tonerových kaziet je založená na norme ISO/IEC 19798. Ako často
bude potrebná výmena, sa odlišuje v závislosti od objemu tlače, percentuálnej hodnoty
pokrytia, použitého typu média, zapínania/vypínania zariadenia.

• To, ako často bude potrebná výmena spotrebného materiálu (s výnimkou tonerových kaziet),
sa odlišuje v závislosti od objemu tlače, použitého typu média a zapínania/vypínania
zariadenia.

A

79

Výmena tonerových kaziet A

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Názov modelu: TN-321BK1, TN-321C1,

1

TN-321M
TN-326C
TN-329BK
TN-329Y
TN-900M

Štandardná tonerová kazeta umožňuje
vytlačiť približne 2 500 strán
približne 1 500 strán

žltá). Štandardná vysokokapacitná tonerová
kazeta umožňuje vytlačiť približne 4 000

strán
(azúrová, purpurová, žltá). Super
vysokokapacitná tonerová kazeta umožňuje

vytlačiť približne 6 000 strán
azúrová, purpurová, žltá). Skutočný počet
strán sa bude odlišovať v závislosti od
priemerného typu dokumentu.

Keď tonerová kazeta dochádza, na
dotykovom displeji sa zobrazí hlásenie
Nizka uroven tonera.

Tonerové kazety, ktoré sú dodávané so
zariadením, je potrebné vymeniť približne po

2 500 stranách
1 500 stranách

v prípade modelu MFC-L8650CDW
a MFC-L8850CDW a približne 6 000

stranách
v prípade modelu MFC-L9550CDW.

1

Štandardná tonerová kazeta.

2

Vysokokapacitná tonerová kazeta.

3

Super vysokokapacitná tonerová kazeta

4

Približná výťažnosť kazety je stanovená podľa
normy ISO/IEC 19798.

, TN-321Y1, TN-326BK2,

2

, TN-326M2, TN-326Y2,

3

, TN-329C3, TN-329M3,

3

, TN-900BK3, TN-900C3,

3

, TN-900Y

4

(čierna) alebo približne 3 500 strán4

4

(čierna, azúrová, purpurová, žltá)

3

4

(čierna), alebo

4

(azúrová, purpurová,

4

(čierna,

4

(čierna) alebo približne

4

(azúrová, purpurová, žltá)

• Indikácia zostávajúcej životnosti tonera sa
bude odlišovať v závislosti od typov
tlačených dokumentov a používania zo
strany zákazníka.

• Je vhodné mať poruke novú tonerovú
kazetu už vtedy, keď sa zobrazí varovanie
Nizka uroven tonera.

• Pre zabezpečenie vysokej kvality tlače
vám odporúčame používať iba originálne
tonerové kazety značky Brother. Keď
chcete kúpiť nové tonerové kazety, obráťte
sa na zákaznícky servis Brother alebo
miestneho predajcu spoločnosti Brother.

• Pri výmene tonerovej kazety vám
odporúčame vyčistiť zariadenie
(pozri Čistenie a kontrola zariadenia
uu str. 104).

• NEROZBAĽUJTE novú tonerovú kazetu,
kým nie ste pripravení ju nainštalovať.

Malo tonera: X A

Keď sa na dotykovom displeji zobrazí
hlásenie Malo tonera: X, kúpte si novú
tonerovú kazetu pre farbu, ktorá je
indikovaná na dotykovom displeji a majte ju
pripravenú skôr, než sa zobrazí hlásenie
Vymente toner..

Vymente toner. A

Keď sa na dotykovom displeji zobrazí hlásenie

Vymente toner.

kým nevymeníte tonerovú kazetu.
Na dotykovom displeji sa zobrazí farba

tonerovej kazety, ktorú treba vymeniť.
(

BK

=čierna, C=azúrová, M=purpurová, Y=žltá).

Nová originálna tonerová kazeta značky
Brother zresetuje správu o výmene tonera.

, zariadenie zastaví tlač,

80

Ďalšie informácie o spôsobe výpočtu
životnosti tonerovej kazety nájdete
v častiDôležité informácie ohľadne
životnosti tonerovej kazety uu str. 241.

Bežná údržba

Výmena tonerových kaziet A

a Ubezpečte sa, že je zariadenie zapnuté.
b Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie predného

krytu a potom predný kryt otvorte.

c Uchopte zelený držiak jednotky valca.

Vysuňte jednotku valca zo zariadenia,
kým sa nezastaví.

81

A

d

VAROVANIE

Chyťte držiaky tonerovej kazety
a odomknite ju jemným stlačeným
smerom do zariadenia. Následne ju
vytiahnite z jednotky valca. Tento postup
zopakujte pre všetky tonerové kazety.

• Tonerovú kazetu NEVHADZUJTE do

ohňa. Mohlo by dôjsť k výbuchu
a zraneniu.

•Na čistenie vnútra alebo vonkajška

zariadenia NEPOUŽÍVAJTE horľavé
látky, akékoľvek typy sprejov alebo
organické rozpúšťadlá/kvapaliny
obsahujúce alkohol alebo čpavok. Mohlo
by dôjsť k požiaru alebo k úrazu
elektrickým prúdom. Použite len suchú
handričku, z ktorej sa neuvoľňujú vlákna.

(uu Príručka bezpečnosti výrobku)

82

DÔLEŽITÉ

• S tonerovou kazetou manipulujte opatrne.

POZNÁMKA

DÔLEŽITÉ

1

Ak si tonerom znečistíte ruky alebo odev,
okamžite ho utrite alebo umyte studenou
vodou.

Bežná údržba

e Korónový vodič vnútri jednotky valca

očistite jemným viacnásobným
posunutím modrej plôšky zľava doprava
a sprava doľava.

• NEDOTÝKAJTE sa častí, ktoré sú
zvýraznené na obrázkoch, aby ste predišli
problémom s kvalitou tlače.

<Tonerová kazeta>

• Odporúčame vám položiť tonerovú kazetu
na čistý, plochý, rovný a stabilný povrch
na hárok papiera alebo handričku pre
prípad náhodného vysypania alebo
rozptýlenia tonera.

• Použitú tonerovú kazetu nezabudnite
pevne uzavrieť do vrecka, aby sa toner
nevysypal z kazety.

Plôšku vráťte do východiskovej polohy (1).
Ak tak neurobíte, na vytlačených stranách
sa môžu objaviť zvislé pruhy.

• Pokyny na vrátenie použitých obalov od
spotrebného materiálu v rámci
recyklačného programu spoločnosti Brother
nájdete na adrese
http://www.brother.com/original/index.html
Ak sa rozhodnete nevrátiť použitý spotrebný
materiál, zlikvidujte ho podľa miestnych
predpisov, oddelene od domového odpadu.
V prípade otázok sa obráťte na miestny
úrad pre likvidáciu odpadu
(

uu

Príručka bezpečnosti výrobku).

.

A

f Vyčistite všetky tri zostávajúce

korónové vodiče zopakovaním kroku e.

83

g Vybaľte novú tonerovú kazetu

DÔLEŽITÉ

a následne odstráňte jej ochranný kryt.

• Tonerovú kazetu rozbaľte tesne pred jej
vložením do zariadenia. Ak ponecháte
tonerovú kazetu dlhý čas rozbalenú,
životnosť tonera sa skráti.

• Ak vystavíte rozbalenú jednotku valca
priamemu slnečnému svetlu (alebo
izbovému svetlu na dlhší čas), môže sa
poškodiť.

• Zariadenia od spoločnosti Brother sú
navrhnuté na prácu s tonerom s určitými
parametrami a optimálny výkon dosiahnu
pri použití originálnych tonerových kaziet
od spoločnosti Brother. Spoločnosť Brother
nemôže zaručiť optimálny výkon, ak sa
používa toner alebo kazety tonera iného
typu. Preto spoločnosť Brother neodporúča
v tomto zariadení používať iné než
originálne kazety značky Brother, ani
dopĺňanie prázdnych kaziet tonerom od
iných výrobcov. Ak dôjde k poškodeniu
jednotky valca či inej časti tohto zariadenia
v dôsledku používania tonera či
tonerových kaziet iných než originálnych
výrobkov Brother z dôvodu nekompatibility
alebo nevhodnosti daných výrobkov pre
prácu v tomto zariadení, súvisiace nutné
opravy nie sú kryté zárukou.

• Novú tonerovú kazetu vložte do jednotky
valca hneď potom, ako ste odstránili
ochranný kryt. NEDOTÝKAJTE sa častí,
ktoré sú zvýraznené na obrázkoch, aby
ste predišli zníženiu kvality tlače.

84

Bežná údržba

POZNÁMKA

POZNÁMKA

BK

TN-BK

TN-C

TN-M

TN-Y

BK

BK

C

M

Y

h Chyťte držiak tonerovej kazety

azasuňte ju do jednotky valca.
Následne ju jemne potiahnite smerom k
sebe, kým sa neozve cvaknutie
potvrdzujúce jej zapadnutie na svoje
miesto. Uistite sa, že farba tonerovej
kazety zodpovedá štítku farby na
jednotke valca. Tento postup zopakujte
pre všetky tonerové kazety.

i Zatlačte jednotku valca do zariadenia,

kým sa nezastaví.

BK = čierna, C = azúrová,
M = purpurová, Y = žltá

Dbajte na to, aby ste tonerovú kazetu
vložili správne, inak by sa mohla oddeliť
od jednotky valca.

j Zavrite predný kryt zariadenia.

A

Po výmene tonerovej kazety
NEVYPÍNAJTE zariadenie ani neotvárajte
predný kryt, kým z dotykového displeja
nezmizne hlásenie Cakajte, prosim.
a nevráti sa do režimu Pripravené.

85

Výmena jednotky valca A

DÔLEŽITÉ

DÔLEŽITÉ

Názov modelu: DR-321CL
Nová jednotka valca umožňuje vytlačiť

jednostranne približne 25 000 strán formátu
A4 alebo Letter.

1

Životnosť valca je približná a môže sa podľa typu
použitia líšiť.

1

Vymenit valec A

Jednotka valca prekročila stanovenú
životnosť. Vymeňte jednotku valca za novú.
Odporúčame vám použiť originálnu jednotku
valca značky Brother.

Keď vymeníte jednotku valca za novú, musíte
vynulovať počítadlo valca. Pokyny ako tento
úkon uskutočniť nájdete v balení novej
jednotky valca.

Najlepší výkon dosiahnete pri používaní
originálnych jednotiek valca značky
Brother a originálnych jednotiek tonerov
značky Brother. Tlač s jednotkou valca
alebo jednotkou tonera od iného výrobcu
môže negatívne ovplyvniť nielen kvalitu
tlače, ale aj kvalitu a životnosť samotného
zariadenia. Záruka sa nemusí vzťahovať
na problémy zapríčinené použitím
jednotky valca alebo tonerovej kazety od
iného výrobcu.

Valec ! A

Korónové vodiče sú pokryté papierovým
prachom alebo tonerom. Vyčistite korónové
vodiče v štyroch jednotkách valca
(pozri Čistenie korónových vodičov
uu str. 111).

Ak ste vyčistili korónové vodiče a chyba
Valec ! sa naďalej zobrazuje na dotykovom
displeji, jednotka valca je na konci životnosti.
Vymeňte jednotku valca za novú súpravu.

Valec coskoro skonci A

Čoskoro sa skončí menovitá životnosť
jednotky valca a bude potrebné ju vymeniť.
Odporúčame vám mať v zálohe pripravenú
originálnu jednotku valca značky Brother,
ktorú môžete v prípade potreby nainštalovať.
Novú jednotku valca (DR-321CL) zakúpte
a majte ju pripravenú ešte predtým, ako sa
zobrazí hlásenie o výmene valca.

Zastavenie valca A

Nemôžeme zaručiť kvalitu tlače. Vymeňte
jednotku valca za novú. Odporúčame vám
použiť originálnu jednotku valca značky Brother.

Keď vymeníte jednotku valca za novú, musíte
vynulovať počítadlo valca. Pokyny ako tento
úkon uskutočniť nájdete v balení novej
jednotky valca.

Výmena jednotky valca A

• Pri vyberaní jednotky valca dávajte pozor,
pretože môže obsahovať toner. Ak sa toner
rozptýli na ruky alebo na oblečenie, ihneď
ho utrite alebo umyte studenou vodou.

• Vždy, keď vymieňate jednotku valca,
vyčistite vnútrajšok zariadenia
(pozri Čistenie a kontrola zariadenia
uu str. 104).

• NEROZBAĽUJTE novú jednotku valca,
kým nie ste pripravení ju nainštalovať.
Vystavenie jednotky valca priamemu
slnečnému svetlu (alebo izbovému svetlu
na dlhší čas) ju môže poškodiť.

a Ubezpečte sa, že je zariadenie zapnuté.

86

Bežná údržba

b Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie predného

krytu a potom predný kryt otvorte.

c Uchopte zelený držiak jednotky valca.

Vysuňte jednotku valca zo zariadenia,
kým sa nezastaví.

87

A

d Presuňte modrú páčku uzamknutia (1)

DÔLEŽITÉ

2

1

na ľavej časti zariadenia proti smeru
hodinových ručičiek do pozície
uvoľnenia. Podržte modré držiaky
jednotky valca, nadvihnite prednú časť
jednotky a vyberte ju zo zariadenia.

• Odporúčame, aby ste jednotku valca
umiestnili na čistý, rovný povrch
a podložili ju papierom pre prípad
náhodného vysypania alebo rozprášenia
tonera.

• NEDOTÝKAJTE sa elektród
zvýraznených na obrázku, aby sa
zabránilo poškodeniu zariadenia statickou
elektrinou.

88

e Chyťte držiaky tonerovej kazety

VAROVANIE

DÔLEŽITÉ

a odomknite ju jemným stlačeným
vpred. Následne ju vytiahnite z jednotky
valca. Tento postup zopakujte pre
všetky tonerové kazety.

Bežná údržba

• S tonerovou kazetou manipulujte opatrne.
Ak si tonerom znečistíte ruky alebo odev,
okamžite ho utrite alebo umyte studenou
vodou.

• NEDOTÝKAJTE sa častí, ktoré sú
zvýraznené na obrázkoch, aby ste predišli
problémom s kvalitou tlače.

<Tonerová kazeta>

• Tonerovú kazetu NEVHADZUJTE do
ohňa. Mohlo by dôjsť k výbuchu
a zraneniu.

•Na čistenie vnútra alebo vonkajška
zariadenia NEPOUŽÍVAJTE horľavé
látky, akékoľvek typy sprejov alebo
organické rozpúšťadlá/kvapaliny
obsahujúce alkohol alebo čpavok. Mohlo
by dôjsť k požiaru alebo k úrazu
elektrickým prúdom. Použite len suchú
handričku, z ktorej sa neuvoľňujú vlákna.

(uu Príručka bezpečnosti výrobku)

<Jednotka valca>

A

• Odporúčame vám položiť tonerovú kazetu
na čistý, plochý, rovný a stabilný povrch
na hárok papiera alebo handričku pre
prípad náhodného vysypania alebo
rozptýlenia tonera.

89

POZNÁMKA

• Dbajte na to, aby ste použitú jednotku

POZNÁMKA

BK

TN-BK

TN-C

TN-M

TN-Y

BK

BK

C

M

Y

valca riadne uzavreli do vrecka tak, aby sa
tonerový prášok z jednotky valca
nevysypal.

• Pokyny na vrátenie použitých obalov od
spotrebného materiálu v rámci
recyklačného programu spoločnosti Brother
nájdete na adrese
http://www.brother.com/original/index.html
Ak sa rozhodnete nevrátiť použitý spotrebný
materiál, zlikvidujte ho podľa miestnych
predpisov, oddelene od domového odpadu.
V prípade otázok sa obráťte na miestny
úrad pre likvidáciu odpadu
(

uu

Príručka bezpečnosti výrobku).

f Rozbaľte novú jednotku valca

aodstráňte ochranný kryt.

g Chyťte držiak tonerovej kazety

azasuňte ju do časti jednotky valca
s príslušným farebným označením, kým
sa neozve cvaknutie potvrdzujúce jej
zapadnutie na svoje miesto.

.

90

BK = čierna, C = azúrová,
M = purpurová, Y = žltá

Dbajte na to, aby ste tonerovú kazetu
vložili správne, inak by sa mohla oddeliť
od jednotky valca.