Brother MFC-L8650CDW, MFC-L8850CDW, MFC-L9550CDW, DCP-L8400CDN, DCP-L8450CDW User's Guide

Rozszerzony

Podręcznik Użytkownika

MFC-L8650CDW
MFC-L8850CDW
MFC-L9550CDW
DCP-L8400CDN
DCP-L8450CDW

Nie wszystkie modele dostępne są we wszystkich
krajach.

Wersja 0

POL

Instrukcje obsługi i ich lokalizacja

Który podręcznik? Co zawiera? Gdzie on się znajduje?

Przewodnik
Bezpieczeństwa
Produktu

Podręcznik szybkiej
obsługi

Podstawowy
Podręcznik
Użytkownika

Rozszerzony
Podręcznik
Użytkownika

Podręczniki
oprogramowania i
obsługi dla sieci

Najpierw przeczytaj ten Podręcznik. Przed
rozpoczęciem konfigurowania urządzenia
przeczytaj Instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa. Informacje na temat
znaków handlowych oraz ograniczeń
prawnych znajdują się w niniejszym
Podręczniku.

Postępuj zgodnie z instrukcjami
konfigurowania urządzenia i instalowania
sterowników oprogramowania dla danego
systemu operacyjnego i typu połączenia.

Uzyskaj podstawowe informacje na temat
faksowania (tylko modele MFC),
kopiowania, skanowania i druku
bezpośredniego, a także informacje na
temat wymiany materiałów
eksploatacyjnych. Patrz wskazówki
dotyczące rozwiązywania problemów.

Dowiedz się więcej na temat bardziej
zaawansowanych czynności: faksowania
(tylko modele MFC), kopiowania, funkcji
zabezpieczeń, drukowania raportów i
wykonywania rutynowej konserwacji.

Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje
dotyczące skanowania, drukowania i innych
operacji, które można wykonywać poprzez
podłączenie urządzenia Brother do
komputera. Możesz w nim znaleźć również
użyteczne informacje na temat programu
narzędziowego Brother ControlCenter,
korzystania z urządzenia w środowisku
sieciowym i często używanych terminów.

W formie drukowanej/W pudełku

W formie drukowanej/W pudełku

(Windows®)
Plik PDF/CD-ROM/W pudełku
(Macintosh)
Plik PDF/Brother Solutions

1

Center

(Windows®)
Plik PDF/CD-ROM/W pudełku
(Macintosh)
Plik PDF/Brother Solutions

1

Center

Plik HTML/Brother Solutions

1

Center

Przewodnik Google
Cloud Print

Niniejszy podręcznik zawiera szczegółowe
informacje na temat konfiguracji urządzenia
Brother z kontem Google oraz sposobu
korzystania z usług Google Cloud Print™ w
celu drukowania przez Internet.

Przewodnik Usług
Internetowych

Niniejszy podręcznik zawiera szczegółowe
informacje na temat sposobu
konfigurowania oraz użycia urządzenia
Brother do skanowania, udostępniania i
wyświetlania obrazów oraz plików w
niektórych witrynach internetowych, które
udostępniają te usługi.

1

Odwiedź stronę http://solutions.brother.com/.

i

Plik PDF/Brother Solutions

1

Center

Plik PDF/Brother Solutions

1

Center

Spis Treści

1 Ustawienia ogólne 1

Zapisywanie w pamięci..........................................................................................1

Ustawianie trybu wybierania tonowego lub impulsowego ..................................... 1

Automatyczna zmiana czasu .................................................................................2

Ustawianie strefy czasowej.................................................................................... 2

Funkcje oszczędzania ........................................................................................... 3

Oszczędzanie toneru....................................................................................... 3

Czas spoczynku .............................................................................................. 3

Tryb głębokiego spoczynku ............................................................................. 4

Automatyczne wyłączanie (tylko modele DCP) ............................................... 4

Funkcja trybu cichego............................................................................................ 4

Funkcja trybu cichego...................................................................................... 4

Ekran dotykowy ..................................................................................................... 5

Ustawianie jasności podświetlenia .................................................................. 5

Ustawianie zegara przyciemniania podświetlenia ........................................... 5

2 Funkcje zabezpieczeń 6

Secure Function Lock 3.0 ...................................................................................... 6

Przed rozpoczęciem użycia funkcji Secure Function Lock 3.0........................7

Włączanie/wyłączanie funkcji Secure Function Lock ......................................7

Konfigurowanie opcji Secure Function Lock 3.0 przy użyciu funkcji

Zarządzanie przez sieć................................................................................ 8

Konfiguracja użytkowników uwierzytelnianych za pomocą karty

(model MFC-L9550CDW)............................................................................ 9

Konfigurowanie i zmiana trybu użytkownika publicznego................................9

Przełączanie między użytkownikami ............................................................. 10

Uwierzytelnianie Active Directory ........................................................................ 12

Włączanie/wyłączanie funkcji blokady uwierzytelniania Active Directory ......12

IPSec ................................................................................................................... 13

Blokada ustawień.................................................................................................13

Ustawianie hasła administratora....................................................................14

Zmiana hasła administratora funkcji blokady ustawień ................................. 14

Włączanie/wyłączanie blokady ustawień....................................................... 15

Ograniczenia wybierania (tylko modele MFC) ..................................................... 15

Ograniczenia dla klawiatury........................................................................... 15

Ograniczenie książki adresowej .................................................................... 16

Ograniczenie skrótów .................................................................................... 16

Ograniczenie serwera LDAP ......................................................................... 16

ii

3 Wysyłanie faksu (tylko modele MFC) 17

Dodatkowe opcje wysyłania................................................................................. 17

Wysyłanie faksów za pomocą wielu ustawień ...............................................17

Zmiana układu faksu 2-stronnego ................................................................ 18

Kontrast ......................................................................................................... 19

Zmiana rozdzielczości faksu.......................................................................... 19

Dodatkowe operacje wysyłania ........................................................................... 20

Ręczne wysyłanie faksów..............................................................................20

Podwójny dostęp ........................................................................................... 20

Rozsyłanie ..................................................................................................... 21

Transmisja w czasie rzeczywistym ................................................................23

Tryb zagraniczny ...........................................................................................23

Faks opóźniony .............................................................................................24

Opóźniona transmisja wsadowa....................................................................24

Sprawdzanie i anulowanie zadań oczekujących ........................................... 25

Ustawianie wprowadzonych zmian jako nowe ustawienia domyślne ............ 25

Przywracanie wszystkich ustawień faksu do ustawień fabrycznych.............. 26

Zapisywanie opcji faksu jako skrótu ..............................................................26

Elektroniczna strona tytułowa........................................................................27

Wyświetlanie adresata................................................................................... 29

4 Odbieranie faksu (tylko modele MFC) 30

Opcje odbierania do pamięci ............................................................................... 30

Przekazywanie faksów ..................................................................................30

Zapisywanie faksów ......................................................................................31

Zmiana opcji odbierania do pamięci .............................................................. 31

Wyłączanie opcji odbierania do pamięci........................................................32

Zdalne odbieranie ................................................................................................33

Ustawianie kodu zdalnego dostępu............................................................... 33

Korzystanie z kodu zdalnego dostępu...........................................................33

Zdalne polecenia faksu.................................................................................. 34

Odbieranie faksów.........................................................................................35

Zmiana numeru wysyłki faksu .......................................................................35

Dodatkowe operacje odbioru ............................................................................... 36

Drukowanie zmniejszonego faksu przychodzącego ...................................... 36

2-stronne drukowanie dla trybu faksu............................................................36

Ustawianie stempla odbioru faksu .................................................................37

Drukowanie faksu z pamięci..........................................................................37

Odbiór po wyczerpaniu papieru.....................................................................37

5 Wybieranie i zapisywanie numerów (tylko modele MFC) 38

Dodatkowe operacje wybierania..........................................................................38

Łączenie numerów z książki adresowej ........................................................38

Dodatkowe sposoby zapisywania numerów ........................................................39

Zapisywanie numerów książki adresowej z połączeń wychodzących ...........39

Konfigurowanie grup do rozsyłania ...............................................................39

iii

6 Drukowanie raportów 42

Raporty faksów (tylko modele MFC).................................................................... 42

Raport weryfikacji transmisji ..........................................................................42

Dziennik faksów (Raport o działaniach) ........................................................ 42

Raporty ................................................................................................................ 43

Jak wydrukować raport.................................................................................. 43

7 Wykonywanie kopii 44

Ustawienia kopiowania ........................................................................................ 44

Zatrzymywanie kopiowania ........................................................................... 44

Poprawianie jakości kopiowania....................................................................44

Powiększanie lub zmniejszanie kopii............................................................. 45

2-stronne kopiowanie .................................................................................... 46

Wybór tacy.....................................................................................................48

Regulacja gęstości i kontrastu....................................................................... 48

Sortowanie kopii ............................................................................................49

Drukowanie kopii Wiele obok siebie (układ strony) ....................................... 50

Kopiowanie dowodu tożsamości 2 w 1.......................................................... 52

Dostosowanie nasycenia kolorów ................................................................. 53

Sporządzanie 2-stronnych kopii w trybie Wiele obok siebie

(MFC-L8650CDW, MFC-L8850CDW, MFC-L9550CDW i

DCP-L8450CDW) ......................................................................................53

Usuwanie koloru tła .......................................................................................54

Zapisywanie opcji kopii jako skrótu ............................................................... 55

Oszczędzanie papieru ...................................................................................55

A Rutynowa konserwacja 56

Sprawdzanie urządzenia ..................................................................................... 56

Drukowanie wydruku testowego.................................................................... 56

Sprawdzanie liczników stron ......................................................................... 56

Sprawdzanie pozostałej żywotności kaset z tonerem ................................... 56

Sprawdzanie pozostałej żywotności części ...................................................56

Wymiana elementów wymagających okresowej konserwacji.............................. 57

Pakowanie i transport urządzenia........................................................................ 58

BOpcje 61

Opcje ................................................................................................................... 61

Opcjonalna taca papieru (modele DCP-L8400CDN, DCP-L8450CDW,

MFC-L8650CDW i MFC-L8850CDW (LT-320CL))

(model MFC-L9550CDW (LT-325CL)) ............................................................ 62

Pamięć................................................................................................................. 62

Rodzaje pamięci SO-DIMM ........................................................................... 62

Instalowanie dodatkowej pamięci .................................................................. 63

CSłownik 65

D Indeks 69

iv

v

INFORMACJA

Ustawienia ogólne 1

1

• Niniejszy podręcznik pokazuje
komunikaty na wyświetlaczu LCD
urządzenia MFC-L9550CDW, chyba że
podano inaczej.

•Większość ilustracji użytych w niniejszym
Podręczniku użytkownika przedstawia
model MFC-L8850CDW.

Ustawianie trybu wybierania tonowego lub impulsowego

Urządzenie domyślnie ustawione jest na
wybieranie tonowe. Jeżeli używasz
wybierania impulsowego (tarcza), musisz
zmienić tryb wybierania.

1

1

Zapisywanie w pamięci1

Ustawienia są zapisywane trwale i w razie
awarii zasilania nie zostaną utracone.
Ustawienia tymczasowe (np. kontrastu, trybu

zagranicznego
awarii zasilania urządzenie zachowa datę i
godzinę oraz zaprogramowane zadania

faksów (np. Faks opóźniony)
maksymalnie 60 godzin. Inne zadania
faksowania zapisane w pamięci urządzenia

zostaną utracone

1

Tylko modele MFC.

1

) zostaną utracone. W razie

1

przez

1

.

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Wstępne ustaw..
Naciśnij Wstępne ustaw..

d Przesuń w górę, w dół lub naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Tonowe/impuls.
Naciśnij Tonowe/impuls.

e Naciśnij przycisk Impuls (lub Tonowe).

f Naciśnij .

1

Rozdział 1

Automatyczna zmiana czasu 1

Istnieje możliwość ustawienia urządzenia tak,
aby automatycznie ustawiało czas letni.
Urządzenie przestawi zegar o godzinę do
przodu wiosną i o godzinę do tyłu jesienią.

a Naciśnij .

b Naciśnij (Data i

czas).

c Naciśnij Automatyczna zmiana

czasu.

d Naciśnij przycisk Wł. lub Wył..

e Naciśnij .

Ustawianie strefy czasowej 1

Istnieje możliwość ustawienia strefy
czasowej w urządzeniu, dostosowując ją do
konkretnej lokalizacji geograficznej.

a Naciśnij .

b Naciśnij (Data i

czas).

c Naciśnij Strefa czasowa.
d Wpisz swoją strefę czasową.

Naciśnij OK.

e Naciśnij .

2

Ustawienia ogólne

INFORMACJA

Funkcje oszczędzania 1

Oszczędzanie toneru 1

Funkcja ta umożliwia oszczędzanie toneru.
Po ustawieniu funkcji oszczędzania toneru na
Wł. wydruki są jaśniejsze. Ustawieniem
fabrycznym jest Wył..

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustawienia.

d Naciśnij Ustawienia.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ekologia.

f Naciśnij Ekologia.
g Naciśnij Oszczędzanie toneru.
h Naciśnij przycisk Wł. lub Wył..

i Naciśnij .

Czas spoczynku 1

Ustawienie Czas spoczynku może
zmniejszyć zużycie energii. Gdy urządzenie
znajduje się w trybie spoczynku (trybie
Oszczędzanie energii), zachowuje się tak,
jakby było wyłączone. Urządzenie uruchomi
się i rozpocznie drukowanie, gdy otrzyma
zadanie drukowania.

Można wybrać czas, przez jaki urządzenie
ma być bezczynne, zanim przejdzie do trybu
spoczynku. Zegar zostanie zresetowany, jeśli
na urządzeniu zostanie wykonana
jakakolwiek czynność, na przykład odbiór

1

faksu
ustawienie domyślne to 3 minuty.

Gdy urządzenie przechodzi w tryb
spoczynku, wyłącza się podświetlenie ekranu
dotykowego.

1

lub zadania drukowania. Fabryczne

Tylko modele MFC

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustawienia.

d Naciśnij Ustawienia.

1

Nie zaleca się włączania funkcji
oszczędzania toneru podczas drukowania
zdjęć lub obrazów w skali szarości.

e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ekologia.

f Naciśnij Ekologia.
g Naciśnij Czas oczek..
h Za pomocą klawiatury ekranu

dotykowego wprowadź czas (0—50
minut), przez jaki urządzenie ma
pozostawać bezczynne, zanim
przejdzie do trybu spoczynku.
Naciśnij OK.

i Naciśnij .

3

Rozdział 1

Tryb głębokiego spoczynku 1

Jeśli urządzenie znajduje się w trybie
spoczynku i nie odbierze żadnych zadań w
ciągu ustawionego czasu, automatycznie
przejdzie ono w tryb głębokiego spoczynku, a
na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlony
komunikat. Tryb głębokiego spoczynku
pozwala na mniejsze zużycie energii niż tryb
spoczynku. Urządzenie powróci do trybu
aktywnego po otrzymaniu zadania lub
naciśnięciu ekranu dotykowego.

Gdy urządzenie znajduje się w Trybie
głębokiego spoczynku, podświetlenie ekranu

dotykowego jest wyłączone, a przycisk
miga.

Automatyczne wyłączanie
(tylko modele DCP) 1

Jeśli urządzenie będzie znajdować się w
trybie głębokiego spoczynku przez określony
czas, przejdzie w tryb wyłączenia. Aby

g Naciśnij Auto. wył. Zasilan.
h Wybierz czas Wył, 1godz, 2godz,

4godz lub 8godz, przez jaki urządzenie
pozostanie bezczynne przed przejściem
do trybu automatycznego wyłączenia.

i Naciśnij .

Funkcja trybu cichego 1

Funkcja trybu cichego 1

Ustawienie trybu cichego umożliwia
zmniejszenie hałasu podczas drukowania.
Gdy tryb cichy jest włączony Wł., prędkość
drukowania zostaje zmniejszona. Domyślne
ustawienie to Wył.

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.

rozpocząć drukowanie, naciśnij przycisk
na panelu dotykowym, a następnie wyślij

dane drukowania.
Wybierz, jak długo urządzenie musi

pozostawać w trybie głębokiego spoczynku,
zanim przejdzie w tryb automatycznego
wyłączenia, wykonując poniższe kroki:

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustawienia.

d Naciśnij Ustawienia.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ekologia.

f Naciśnij Ekologia.

c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustawienia.

d Naciśnij Ustawienia.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ekologia.

f Naciśnij Ekologia.
g Naciśnij Cichy tryb.
h Naciśnij przycisk Wł. lub Wył.

i Naciśnij .

4

Ustawienia ogólne

Ekran dotykowy 1

Ustawianie jasności
podświetlenia 1

Istnieje możliwość dostosowania jasności
podświetlenia ekranu dotykowego LCD. Jeśli
występują trudności z odczytaniem
komunikatów na ekranie dotykowym, spróbuj
zmienić ustawienie jasności.

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustawienia.

d Naciśnij Ustawienia.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustawienia LCD.

Ustawianie zegara
przyciemniania podświetlenia1

1

Możliwe jest ustawienie czasu, przez jaki
podświetlenie ekranu dotykowego LCD
pozostaje włączone po powrocie do ekranu
głównego.

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustawienia.

d Naciśnij Ustawienia.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustawienia LCD.

f Naciśnij Ustawienia LCD.
g Naciśnij Wł. timera.

f Naciśnij Ustawienia LCD.
g Naciśnij Podświetlenie.
h Naciśnij Jasny, Średnio lub Ciemny.

i Naciśnij .

h Naciśnij Wył., 10Sek., 20Sek. lub

30Sek..

i Naciśnij .

5

2

INFORMACJA

Funkcje zabezpieczeń 2

Secure Function Lock

3.0 2

Funkcja Secure Function Lock umożliwia
ograniczenie publicznego dostępu do
następujących operacji urządzenia:

 Fax TX (Transmisja faksu) (wysyłanie

faksów)

 Fax RX (Odbiór faksu) (odbieranie

faksów)

 Copy (Kopiowanie)

 Scan (Skanowanie) (zdalnie)

 Scan (Skanowanie) (bezpośrednio)
 USB Direct Print (Druk bezpośredni z

USB)

 Print (Drukowanie)
 Web Connect (Dostęp do stron WWW)

(Upload (Wyślij))

 Web Connect (Dostęp do stron WWW)

(Download (Pobierz))

 Color Print (Drukowanie kolorowe)

 Page Limits (Limity stron)

1

Tylko modele MFC.

2

Skanowanie z wyjątkiem skanowania do USB.

3

Skanowanie do USB.

4

Funkcje drukowania i drukowania w kolorze
obejmują zadania drukowania realizowane za
pomocą usługi Google Cloud Print™.

5

Dostępne w przypadku funkcji Print (Drukowanie),
USB Direct Print (Druk bezpośredni z USB), Copy
(Kopiowanie) i Web Connect (Dostęp do stron
WWW) (Download (Pobierz)).

Ponadto funkcja ta uniemożliwia
użytkownikom zmienianie ustawień
domyślnych urządzenia poprzez
ograniczenie dostępu do ustawień
urządzenia.

1

1

2

3

4

45

5

Przed skorzystaniem z opcji bezpieczeństwa
należy podać hasło administratora.

Administrator może skonfigurować
ograniczenia dla poszczególnych
użytkowników wraz z hasłami użytkowników.

Należy zwrócić szczególną uwagę na hasło.
W przypadku zapomnienia hasła konieczne
będzie zresetowanie hasła zapisanego w
urządzeniu. Aby uzyskać informacje na temat
sposobu resetowania hasła, należy
skontaktować się z działem obsługi klienta
firmy Brother.

• Funkcję Secure Function Lock można
ustawić za pomocą funkcji Zarządzania
przez sieć i oprogramowania BRAdmin

Professional 3 (tylko system Windows

®

).

• Do określania ograniczeń i dokonywania
zmian w kontach użytkowników
uprawniony jest wyłącznie administrator.

• (Dotyczy MFC-L9550CDW)
Używaj uwierzytelniania za pomocą karty
w celu przełączania innego użytkownika
oraz uzyskiwania dostępu do takich
operacji, jak wysyłanie lub odbieranie

faksów, kopiowanie, zdalne
bezpośrednie

2

skanowanie, drukowanie

1

lub

bezpośrednie z USB i dostęp do stron
WWW.

1

Skanowanie, z wyjątkiem skanowania do USB.

2

Skanowanie do USB.

6

Funkcje zabezpieczeń

INFORMACJA

INFORMACJA

INFORMACJA

Przed rozpoczęciem użycia
funkcji Secure Function Lock

3.0 2

Ustawienia funkcji Secure Function Lock
można skonfigurować za pomocą
przeglądarki WWW. Przed rozpoczęciem
konfiguracji należy przeprowadzić
następujące przygotowania.

a Uruchom przeglądarkę WWW.
b Wpisz „vadres IP urządzenia/” w

pasku adresu przeglądarki (gdzie „adres
IP urządzenia” to adres IP urządzenia
Brother).

 Na przykład:

v192.168.1.2/

Adres IP urządzenia można znaleźć na
liście konfiguracji sieci (uu Podręczniki
oprogramowania i obsługi dla sieci).

Włączanie/wyłączanie funkcji
Secure Function Lock 2

a Kliknij Administrator.
b Kliknij User Restriction Function

(Funkcja ograniczeń użytkownika).

c Wybierz opcję Secure Function Lock

lub Off (Wyłącz).

d Kliknij Submit (Prześlij).

Ikona funkcji Secure Function Lock
wyświetlana jest pod godziną i datą.

2

c Ponownie wpisz hasło w polu Login

(Nazwa użytkownika). (Jest to hasło
logowania się na stronie internetowej

urządzenia.) Kliknij .

W przypadku użycia przeglądarki
internetowej do konfiguracji ustawień
urządzenia po raz pierwszy należy
ustawić hasło (uu Podręczniki
oprogramowania i obsługi dla sieci).

7

Rozdział 2

Konfigurowanie opcji Secure
Function Lock 3.0 przy użyciu
funkcji Zarządzanie przez sieć2

Skonfiguruj grupy z ograniczeniami i
użytkownikami wraz z hasłami i kartami

1

identyfikacyjnymi (NFC ID)
skonfigurowanie do 100 grup z ograniczonym
dostępem i 100 użytkowników. Ustawienia te
można skonfigurować za pomocą
przeglądarki internetowej. Aby
skonfigurować stronę WWW, patrz Przed

rozpoczęciem użycia funkcji Secure Function
Lock 3.0 uu strona 7. Następnie wykonaj

poniższe czynności:

1

Model MFC-L9550CDW

. Możliwe jest

a Kliknij Administrator.
b Kliknij Restricted Functions xx-xx

(Funkcje ograniczone xx-xx).

c Wpisz alfanumeryczną nazwę grupy (do

15 znaków) w polu User List /
Restricted Functions (Lista

użytkowników/Funkcje ograniczone).

f Kliknij User List xx-xx (Lista

użytkowników xx-xx).

g W polu User List (Lista użytkowników)

wpisz nazwę użytkownika składającą
się z maksymalnie 20 znaków.

h W polu PIN Number (Numer PIN) wpisz

czterocyfrowe hasło.

i (Dotyczy modeli MFC-L9550CDW)

W polu Card ID (NFC ID) (Karta
identyfikacyjna (NFC ID)) wpisz numer
karty (do 16 znaków).)

1

Możesz użyć liczb z przedziału od 0 do 9 i liter
od A do F (wielkość znaków nie ma
znaczenia).

1

j Wybierz opcję User List / Restricted

Functions (Lista

użytkowników/Funkcje ograniczone) z
listy rozwijanej dla każdego
użytkownika.

d W Print (Drukowanie) oraz innych

kolumnach usuń zaznaczenie pola
wyboru, aby ograniczyć dostęp do
operacji. Aby skonfigurować
maksymalną liczbę stron, zaznacz pole
wyboru On (Włącz) w Page Limits
(Limity stron), a następnie wpisz liczbę
w polu Max. Pages (Maks. liczba stron).

e Kliknij Submit (Prześlij).

8

k Kliknij Submit (Prześlij).

Funkcje zabezpieczeń

INFORMACJA

XXXXX

Konfiguracja użytkowników
uwierzytelnianych za pomocą
karty
(model MFC-L9550CDW) 2

Przed skonfigurowaniem użytkowników
uwierzytelnianych za pomocą karty należy
przy użyciu przeglądarki WWW
skonfigurować operacje ograniczone oraz
listę użytkowników.

Aby uzyskać więcej informacji,
patrz Konfigurowanie opcji Secure Function

Lock 3.0 przy użyciu funkcji Zarządzanie
przez sieć uu strona 8.

a Przejście do trybu użytkownika z

ograniczonym dostępem za pomocą
ekranu dotykowego (więcej informacji
— patrz Przełączanie do trybu

użytkownika z ograniczonym dostępem
za pomocą ekranu dotykowego

uu strona 10).

b Naciśnij

c Naciśnij Zarejestruj kartę.
d Dotknij kartą czytnika NFC.

Na ekranie dotykowym pojawi się
identyfikator.

Konfigurowanie i zmiana
trybu użytkownika
publicznego 2

Tryb użytkownika publicznego ogranicza
operacje dostępne dla wszystkich
użytkowników nieposiadających hasła.

Konfigurowanie ograniczeń dla
użytkowników publicznych należy
wykonywać przy użyciu funkcji Zarządzania
przez sieć lub BRAdmin Professional 3 (tylko

Windows
oprogramowania i obsługi dla sieci).

®

) (uu Podręczniki

a Kliknij Administrator.
b Kliknij Restricted Functions xx-xx

(Funkcje ograniczone xx-xx).

c W wierszu Public Mode (Tryb

publiczny) usuń zaznaczenie pola
wyboru, aby ograniczyć dostęp do
operacji w trybie użytkownika
publicznego. Aby skonfigurować
maksymalną liczbę stron, zaznacz pole
wyboru On (Włącz) w Page Limits
(Limity stron), a następnie wpisz liczbę
w polu Max. Pages (Maks. liczba stron).

2

e Naciśnij OK.

• Aby zmienić kartę identyfikacyjną, dotknij
nową kartą czytnika NFC w czynności d.

• Czytnik NFC może mieć trudności z
wykryciem karty, jeżeli znajduje się ona w
futerale lub osłonie.
Przed dotknięciem kartą czytnika NFC
należy zawsze wyjąć ją z futerału lub
osłony.

d Kliknij Submit (Prześlij).

9

Rozdział 2

INFORMACJA

INFORMACJA

Publiczny

Przełączanie między
użytkownikami 2

Funkcja ta umożliwia przełączanie pomiędzy
zarejestrowanymi użytkownikami z
ograniczonym dostępem lub trybem
publicznym, gdy jest włączona funkcja
Secure Function Lock.

Przełączanie do trybu użytkownika z ograniczonym dostępem za pomocą ekranu dotykowego

a Naciśnij przycisk

lub

XXXXX

(Gdzie xxxxx jest nazwą użytkownika.)

.

b Naciśnij Zmiana użytkownika.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić nazwę
użytkownika.

•Jeżeli bieżący ID posiada ograniczenie
względem żądanej funkcji, na ekranie
dotykowym pojawi się komunikat Odmowa
dostępu.

•Jeśli ID użytkownika ma ustawione
ograniczenie liczby stron i maksymalna liczba
stron została już osiągnięta, w przypadku
drukowania danych na ekranie dotykowym
widnieje komunikat
lub

Brak zgody

2

administratorem w celu sprawdzenia
ustawień funkcji Secure Function Lock.

•Jeśli ID ma wyłączone ograniczenia
funkcji Color Print (Drukowanie
kolorowe), na ekranie dotykowym pojawia
się komunikat Brak zgody lub Funkcja
zablokowana, gdy podejmowana jest
próba wydruku dokumentów kolorowych.

Przekroczony limit

. Skontaktuj się z

Przełączanie do trybu użytkownika z ograniczonym dostępem za pomocą czytnika NFC (model MFC-L9550CDW)

2

d Naciśnij swoją nazwę użytkownika.
e Wprowadź czterocyfrowe hasło

użytkownika za pomocą klawiatury na
ekranie dotykowym.
Naciśnij OK.

10

a Naciśnij , aby powrócić do ekranu

gotowości.

b Dotknij kartą czytnika NFC.
c Po pomyślnym zalogowaniu na ekranie

dotykowym zostanie wyświetlony
komunikat Uwierzyteln.
zakończone powodzeniem.

•Można się zalogować, dotykając kartą
czytnika NFC, nawet gdy urządzenie
pozostaje w trybie publicznym lub gdy
zalogowany jest inny użytkownik.

• Czytnik NFC może mieć trudności z
wykryciem karty, jeżeli znajduje się ona w
futerale lub osłonie.
Dotykając kartą czytnika NFC należy
zawsze wyjmować ją z futerału lub osłony.

Przełączanie do trybu publicznego za

INFORMACJA

XXXXX

pomocą ekranu dotykowego

2

a Naciśnij .

Funkcje zabezpieczeń

(Gdzie xxxxx jest nazwą użytkownika.)

b Naciśnij Zmień na publiczny..

• Po zakończeniu korzystania z urządzenia
przez użytkownika z ograniczonym
dostępem urządzenie powraca do trybu
publicznego po upływie jednej minuty.

•Jeśli żądana operacja jest ograniczona
dla wszystkich użytkowników, na ekranie
dotykowym zostanie wyświetlony
komunikat Odmowa dostępu, a
następnie wyświetli się ekran Zmień
użytkownika. Nie można uzyskać dostępu
do operacji. Skontaktuj się z
administratorem w celu sprawdzenia
ustawień funkcji Secure Function Lock.

•Jeżeli Public Mode (Tryb publiczny) ma
wyłączone ograniczenie funkcji Color
Print (Drukowanie kolorowe), na ekranie
dotykowym widnieje komunikat Brak
zgody lub Funkcja zablokowana, gdy
podejmowana jest próba wydruku
dokumentów kolorowych.

2

11

Rozdział 2

INFORMACJA

Uwierzytelnianie Active Directory 2

Uwierzytelnianie Active Directory ogranicza
możliwość korzystania z urządzenia Brother.
Jeśli włączone jest uwierzytelnianie Active
Directory, panel sterowania urządzenia
zostanie zablokowany. Nie można zmienić
ustawień urządzenia do momentu
wprowadzenia przez użytkownika
identyfikatora użytkownika, nazwy domeny i
hasła.

Uwierzytelnianie Active Directory obejmuje
następujące funkcje:

 Zapisywanie faksów przychodzących
 Uzyskiwanie adresu e-mail urządzenia z

serwera LDAP

Ustawienie uwierzytelniania Active Directory
można zmienić za pomocą funkcji
Zarządzanie przez sieć lub aplikacji

BRAdmin Professional 3 (Windows
Aby uzyskać więcej informacji na temat

funkcji uwierzytelniania Active Directory,
uu Podręczniki oprogramowania i obsługi
dla sieci.

®

).

Włączanie/wyłączanie funkcji
blokady uwierzytelniania
Active Directory 2

a Uruchom przeglądarkę WWW.
b Wpisz „http://adres IP urządzenia/” w

pasku adresu przeglądarki (gdzie „adres
IP urządzenia” to adres IP urządzenia
Brother).

 Na przykład:

http://192.168.1.2/

c Kliknij Administrator.
d Kliknij User Restriction Function

(Funkcja ograniczeń użytkownika).

e Wybierz opcję Active Directory

Authentication (Uwierzytelnianie
Active Directory) lub Off (Wyłącz).

f Kliknij Submit (Prześlij).

•Aby włączyć uwierzytelnianie Active
Directory, należy skonfigurować
ustawienia serwera Active Directory.

• Blokada panelu sterowania jest włączona,
jeżeli serwer Active Directory jest
prawidłowo skonfigurowany.

12

Funkcje zabezpieczeń

IPSec 2

IPsec (Internet Protocol Security) to protokół
zabezpieczeń wykorzystujący opcjonalną
funkcję protokołu internetowego w celu
zapobiegania manipulacjom i zapewnienia
poufności danych przesyłanych w postaci
pakietów IP. IPsec szyfruje dane przesyłane
za pośrednictwem sieci, na przykład zadania
drukowania wysyłane z komputerów do
drukarki. Ze względu na to, że dane są
szyfrowane w warstwie sieciowej, aplikacje
wykorzystujące protokół wyższego poziomu
korzystają z funkcji IPsec, nawet jeżeli
użytkownik nie wie, że jest wykorzystywana.

Funkcja IPsec obsługuje następujące
operacje:

 Transmisje IPsec

 Ustawienia IPsec

Aby uzyskać więcej informacji na temat
funkcji IPsec, uu Podręczniki
oprogramowania i obsługi dla sieci.

Blokada ustawień 2

Blokada ustawień pozwala na ustalenie
hasła, które uniemożliwia innym osobom
dokonanie przypadkowej zmiany ustawień
urządzenia.

Należy zwrócić szczególną uwagę na hasło.
W przypadku zapomnienia hasła konieczne
będzie zresetowanie haseł zapisanych w
urządzeniu. Skontaktuj się z administratorem
lub obsługą klienta firmy Brother.

Gdy blokada ustawień ustawiona jest na wł.,
nie można uzyskać dostępu do ustawień
urządzenia.

(Tylko modele MFC)
Ustawień urządzenia nie można zmienić za

pomocą narzędzia Zdalny rozruch, gdy
blokada ustawień ustawiona jest na wł..

2

13

Rozdział 2

Ustawianie hasła
administratora 2

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustawienia.

d Naciśnij Ustawienia.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustawienia blokady.

f Naciśnij Ustawienia blokady.
g Wprowadź czterocyfrowe hasło za

pomocą klawiatury na ekranie
dotykowym.
Naciśnij OK.

h Wprowadź nowe hasło ponownie, gdy

na ekranie dotykowym zostanie
wyświetlony komunikat Weryfikuj:.
Naciśnij OK.

i Naciśnij .

Zmiana hasła administratora
funkcji blokady ustawień 2

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustawienia.

d Naciśnij Ustawienia.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustawienia blokady.

f Naciśnij Ustawienia blokady.
g Naciśnij Ustaw hasło.
h Wprowadź stare czterocyfrowe hasło

użytkownika za pomocą klawiatury na
ekranie dotykowym.
Naciśnij OK.

i Wprowadź czterocyfrowe hasło za

pomocą klawiatury na ekranie
dotykowym.
Naciśnij OK.

14

j Wprowadź nowe hasło ponownie, gdy

na ekranie dotykowym zostanie
wyświetlony komunikat Weryfikuj:.
Naciśnij OK.

k Naciśnij .

Funkcje zabezpieczeń

Ustawienia blokady

Włączanie/wyłączanie
blokady ustawień 2

W przypadku wprowadzenia
nieprawidłowego hasła na ekranie
dotykowym pojawi się komunikat Błędne
hasło. Wprowadź prawidłowe hasło.

Włączanie blokady ustawień 2

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustawienia.

d Naciśnij Ustawienia.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustawienia blokady.

f Naciśnij Ustawienia blokady.
g Naciśnij Wył.wł..

Ograniczenia wybierania (tylko modele MFC)

Ta funkcja zabezpiecza przed błędnym
wysłaniem faksu lub wybraniem połączenia z
nieprawidłowym numerem. Można
skonfigurować urządzenie tak, aby
ograniczało wybieranie podczas używania
klawiatury, książki adresowej i skrótów.

Jeśli została wybrana opcja Wył.,
urządzenie nie ogranicza metody wybierania
numeru.

Jeśli wybrano opcję Dwa razy naciśnij
#, użytkownik zostanie poproszony o
ponowne wprowadzenie numeru. Jeśli
ponownie zostanie wprowadzony poprawnie
ten sam numer, urządzenie rozpocznie
nawiązywanie połączenia. W przypadku
wprowadzenia innego numeru na ekranie
dotykowym pojawi się komunikat o błędzie.

Jeśli została wybrana opcja Wł., urządzenie
ograniczy wysyłanie faksów i połączenia
wychodzące do tej metody wybierania.

2

2

h Wprowadź zarejestrowane

czterocyfrowe hasło administratora za
pomocą klawiatury na ekranie
dotykowym.
Naciśnij OK.

Ograniczenia dla klawiatury 2

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.

Wyłączanie blokady ustawień 2

c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

a Naciśnij

na ekranie dotykowym.

b Wprowadź zarejestrowane

czterocyfrowe hasło administratora za
pomocą klawiatury na ekranie
dotykowym.
Naciśnij OK.

d Naciśnij Faks.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

f Naciśnij Ograniczenie

g Naciśnij Klawiatura telef..

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję

Ograniczenie wybierania.

wybierania.

15

Rozdział 2

INFORMACJA

h Naciśnij Dwa razy naciśnij #, Wł.

lub Wył..

i Naciśnij .

Ograniczenie książki
adresowej 2

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

d Naciśnij Faks.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ograniczenie wybierania.

f Naciśnij Ograniczenie

wybierania.

f Naciśnij Ograniczenie

wybierania.

g Naciśnij Skróty.
h Naciśnij Dwa razy naciśnij #, Wł.

lub Wył..

i Naciśnij .

Ograniczenie serwera LDAP 2

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

d Naciśnij Faks.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ograniczenie wybierania.

g Naciśnij Książka adr..
h Naciśnij Dwa razy naciśnij #, Wł.

lub Wył..

i Naciśnij .

Ograniczenie skrótów 2

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

d Naciśnij Faks.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ograniczenie wybierania.

f Naciśnij Ograniczenie

wybierania.

g Naciśnij Serwer LDAP.
h Naciśnij Dwa razy naciśnij #, Wł.

lub Wył..

i Naciśnij .

• Ustawienie Dwa razy naciśnij # nie
będzie działało w przypadku podniesienia
słuchawki zewnętrznej przed
wprowadzeniem numeru. Urządzenie nie
ponowi prośby o wprowadzenie numeru.

• Nie jest możliwe ograniczenie wybierania
w przypadku używania Wyb
ponow./Pauza.

• W przypadku wyboru Wł. lub Dwa razy
naciśnij # nie można korzystać z
funkcji Rozsyłanie.

16

INFORMACJA

Wysyłanie faksu

3

(tylko modele MFC)

Dodatkowe opcje
wysyłania 3

Wysyłanie faksów za pomocą
wielu ustawień 3

Przed wysłaniem faksu można zmienić
dowolną kombinację poniższych ustawień:

 Faks 2-stronny

 Kontrast

 Rozdzielczość FX

 Wysyłka na bieżąco

 Tryb międzynarodowy

 Faks z opóźn.

 Trans.pakiet

 Str.tyt.-tekst

 Ustawienia strony tytułowej

 Nadawanie

a Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wył., naciśnij (Faks).

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wł., naciśnij (Faks) i

Wysyłanie faksów.

Na ekranie dotykowym zostanie
wyświetlony komunikat:

b Naciśnij Opcje.
c Przesuń w dół lub w górę bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić żądane
ustawienie, a następnie naciśnij
ustawienie.

d Naciśnij żądaną opcję.
e Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Powtórz kroki c i d, aby zmienić

kolejne ustawienia.

 Po zakończeniu wprowadzania

zmian ustawień naciśnij przycisk OK.
Przejdź do następnej czynności, aby
wysłać faks.

•Większość ustawień ma charakter
tymczasowy i po wysłaniu faksu
urządzenie powraca do swoich ustawień
domyślnych.

• Niektóre z ustawień wykorzystywanych
najczęściej można zapisać, ustawiając je
jako domyślne ustawienia. Ustawienia te
pozostaną aktywne, dopóki nie zostaną
zmienione (patrz Ustawianie

wprowadzonych zmian jako nowe
ustawienia domyślne uu strona 25).

•Można również zapisać niektóre z
najczęściej używanych ustawień,
ustawiając je jako skrót
(patrz Zapisywanie opcji faksu jako skrótu
uu strona 26).

3

3

17

Rozdział 3

Zmiana układu faksu
2-stronnego 3

Przed wysłaniem faksu 2-stronnego
konieczne jest wybranie formatu skanowania
2-stronnego. Wybrany format będzie zależał
od układu dokumentu 2-stronnego.

a Włóż dokument do podajnika ADF.
b Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wył., naciśnij (Faks).

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wł., naciśnij (Faks) i

Wysyłanie faksów.

c Naciśnij Opcje.
d Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks 2-stronny.

 Jeśli dokument jest odbity wzdłuż

krótszej krawędzi, naciśnij przycisk

Skanowanie 2-str.: Krótka
krawędź.

Krótsza krawędź

Pionowo Poziomo

e Naciśnij Faks 2-stronny.
f Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Jeśli dokument jest odbity wzdłuż

dłuższej krawędzi, naciśnij przycisk

Skanowanie 2-str.: Długa
krawędź.

Dłuższa krawędź

Pionowo Poziomo

18

Wysyłanie faksu (tylko modele MFC)

INFORMACJA

INFORMACJA

Kontrast 3

W przypadku większości dokumentów
najlepsze efekty uzyskuje się z ustawieniem
domyślnym Auto.
Auto automatycznie wybiera odpowiedni dla
danego dokumentu kontrast.

Jeśli dokument jest bardzo jasny lub ciemny,
zmiana kontrastu może poprawić jakość
faksu.

Wybierz opcję Ciemny, aby rozjaśnić
faksowany dokument.

Wybierz opcję Jasny, aby przyciemnić
faksowany dokument.

a Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wył., naciśnij (Faks).

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wł., naciśnij (Faks) i

Zmiana rozdzielczości faksu 3

Jakość faksu można poprawić, zmieniając
jego rozdzielczość. Jest to ustawienie
tymczasowe, które pozostaje aktywne tylko
dla jednego faksu.

a Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wył., naciśnij (Faks).

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wł., naciśnij (Faks) i

Wysyłanie faksów.

b Naciśnij Opcje.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Rozdzielczość FX.

d Naciśnij Rozdzielczość FX.

3

Wysyłanie faksów.

b Naciśnij Opcje.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Kontrast.

d Naciśnij Kontrast.
e Naciśnij Auto, Jasny lub Ciemny.

Jeśli dla rozdzielczości faksu wybrano
opcję Jasny, nawet po wybraniu opcji
Ciemny lub Auto urządzenie wyśle faks,
korzystając z ustawienia Foto.

e Naciśnij Standard, Wysoka,

B.wysoka lub Foto.

Można wybrać cztery różne ustawienia
rozdzielczości.

Czarno-białe

Standard Odpowiednia dla większości

dokumentów tekstowych.

Wysoka Odpowiednia dla małych

wydruków; przesyłanie nieco
wolniejsze niż w przypadku
rozdzielczości standardowej.

B.wysoka Odpowiednia dla małych

wydruków lub ilustracji;
przesyłanie nieco wolniejsze
niż w przypadku rozdzielczości
wysokiej.

Foto

Należy używać w przypadku
dokumentów o zróżnicowanych
odcieniach szarości lub do zdjęć.
Najdłuższy czas przesyłania.

19

Rozdział 3

INFORMACJA

Dodatkowe operacje
wysyłania 3

Ręczne wysyłanie faksów 3

Ręczne wysyłanie 3

Transmisja ręczna pozwala słyszeć dźwięki
wybierania numeru, dzwonienia i odbioru
faksu.

a Włóż dokument.
b Podnieś słuchawkę telefonu

zewnętrznego i sprawdź, czy słychać
sygnał wybierania.

c Wybierz numer faksu za pomocą

telefonu zewnętrznego.

d Po usłyszeniu tonów faksu naciśnij

przycisk Uruchom faks.

 Jeśli korzystasz z szyby skanera,

naciśnij przycisk Wyślij.

Podwójny dostęp 3

Można wybrać numer i rozpocząć
skanowanie faksu do pamięci nawet wtedy,
gdy urządzenie jest w trakcie wysyłania z
pamięci, odbierania faksów lub drukowania
zadań z komputera. Na ekranie dotykowym
pojawi się nowy numer zadania.

Liczba stron, jakie można zeskanować,
będzie różna w zależności od drukowanych
informacji.

Jeśli podczas skanowania pierwszej
strony faksu wyświetlony zostanie
komunikat Brak pamięci, naciśnij

przycisk , aby anulować skanowanie.
Jeśli komunikat Brak pamięci pojawi
się podczas skanowania jednej z
kolejnych stron, można nacisnąć przycisk
Wyślij teraz, aby wysłać już

zeskanowane strony, lub przycisk , aby
anulować operację.

e Podnieś słuchawkę telefonu

zewnętrznego.

20

Wysyłanie faksu (tylko modele MFC)

INFORMACJA

Rozsyłanie 3

Rozsyłanie umożliwia wysłanie tego samego
faksu pod więcej niż jeden numer. Jedna
operacja rozsyłania może obejmować grupy,
numery z książki adresowej oraz do
50 ręcznie wybieranych numerów.

Rozsyłanie może obejmować 350 różnych
numerów.

Przed rozpoczęciem rozsyłania 3

Numery z książki adresowej muszą być
zapisane w pamięci urządzenia, zanim
będzie ich można użyć w rozsyłaniu
(uu Podstawowy Podręcznik Użytkownika).

Numery grup również muszą być zapisane w
pamięci urządzenia, zanim będzie ich można
użyć w rozsyłaniu. Numery grup obejmują
wiele zapisanych numerów z książki
adresowej, ułatwiając wybieranie
(patrz Konfigurowanie grup do rozsyłania
uu strona 39).

Jak rozesłać faks 3

a Włóż dokument.
b Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wył., naciśnij (Faks).

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wł., naciśnij (Faks) i

Wysyłanie faksów.

c Naciśnij Opcje.
d Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Nadawanie.

e Naciśnij Nadawanie.
f Naciśnij Dodaj numer.

3

Jeśli pobrano faks internetowy:

Aby dokonać rozsyłania za pomocą

adresu e-mail, naciśnij , wprowadź

adres e-mail (uu Podstawowy
Podręcznik Użytkownika) i naciśnij OK.

g Numery do rozsyłania można dodawać

w następujący sposób:

 Naciśnij Dodaj numer i wprowadź

numer za pomocą klawiatury na
ekranie dotykowym
(uu Podstawowy Podręcznik
Użytkownika).

Naciśnij OK.

21

Rozdział 3

INFORMACJA

 Naciśnij Dodaj z książki

adresowej. Przesuń w dół lub w

górę bądź naciśnij przycisk a lub b,
aby wyświetlić numer, który ma
zostać dodany do rozsyłania.
Zaznacz pola wyborów dla
numerów, które mają zostać dodane
do rozsyłania. Po wybraniu
wszystkich żądanych numerów
naciśnij OK.

 Naciśnij Szukaj w książce

adresowej. Naciśnij pierwszą literę

nazwy, a następnie naciśnij OK.
Naciśnij nazwę, a następnie naciśnij
numer, który chcesz dodać.

h Po wprowadzeniu wszystkich numerów

faksów przez powtórzenie czynności f
i g naciśnij OK.

i Naciśnij Uruchom faks.

Po zakończeniu rozsyłania zostanie
wydrukowany raport rozsyłania
zawierający wyniki.

•Jeśli żaden z numerów nie został użyty dla
grup, można rozsyłać faksy do 350
różnych numerów.

•Dostępna pamięć urządzenia będzie
różnić się w zależności od typów zadań w
pamięci i numerów użytych do rozsyłania.
W przypadku rozsyłania do maksymalnej
dostępnej liczby numerów nie będzie
można użyć funkcji podwójnego dostępu
ani opóźnionego faksu.

•Jeśli wyświetlony zostanie komunikat
Brak pamięci, naciśnij , aby

zatrzymać zadanie. Po zeskanowaniu
kilku stron naciśnij Wyślij teraz, aby
wysłać część znajdującą się
urządzenia.

w pamięci

Anulowaniew trakcie rozsyłania 3

W trakcie rozsyłania można anulować faks,
który jest w danej chwili wysyłany, bądź całe
zadanie rozsyłania.

a Naciśnij .

b Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Aby anulować całe rozsyłanie,

naciśnij przycisk Całość
nadawania. Przejdź do kroku c.

 Aby anulować bieżące zadanie,

naciśnij przycisk, który wyświetla
wybierany numer lub nazwę. Przejdź
do kroku d.

 Aby zakończyć bez anulowania,

naciśnij klawisz .

c Jeśli na ekranie dotykowym zostanie

wyświetlone zapytanie, czy chcesz
anulować całe rozsyłanie, wykonaj
jedną z poniższych czynności:

 Naciśnij przycisk Tak, aby

potwierdzić.

 Aby zakończyć bez anulowania,

naciśnij klawisz Nie.

d Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Aby anulować bieżące zadanie,

naciśnij Tak.

 Aby zakończyć bez anulowania,

naciśnij klawisz Nie.

22

Wysyłanie faksu (tylko modele MFC)

INFORMACJA

Transmisja w czasie rzeczywistym 3

Przed wysłaniem faksu urządzenie skanuje
dokument do pamięci. Po zwolnieniu linii
telefonicznej urządzenie rozpoczyna
wybieranie i wysyłanie.

Niekiedy może zaistnieć konieczność
natychmiastowego wysłania ważnego
dokumentu, bez oczekiwania na transmisję z
pamięci. Można włączyć Wysyłka na
bieżąco.

•Jeśli pamięć jest pełna i wysyłany jest
czarno-biały faks z podajnika ADF,
urządzenie wyśle dokument w czasie
rzeczywistym (nawet jeśli opcja Wysyłka
na bieżąco jest ustawiona na Wył.).
Jeśli pamięć jest pełna, nie można
wysyłać faksów z szyby skanera, zanim
nie zostanie zwolnione miejsce w pamięci.

•Jeśli podczas transmisji w czasie
rzeczywistym używana jest szyba
skanera, funkcja automatycznego
powtarzania wybierania nie działa.

a Włóż dokument.
b Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

g Naciśnij OK.
h Wprowadź numer faksu.
i Naciśnij Uruchom faks.

Tryb zagraniczny 3

W przypadku problemów z wysłaniem faksu
za granicę z powodu złego połączenia pomóc
może włączenie trybu zagranicznego.

Jest to ustawienie tymczasowe, które
pozostaje aktywne tylko dla jednego faksu.

a Włóż dokument.
b Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wył., naciśnij (Faks).

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wł., naciśnij (Faks) i

Wysyłanie faksów.

c Naciśnij Opcje.
d Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Tryb międzynarodowy.

e Naciśnij Tryb międzynarodowy.

3

c Naciśnij Opcje.
d Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

e Naciśnij Wysyłka na bieżąco.
f Naciśnij przycisk Wł. (lub Wył.).

Wył., naciśnij (Faks).

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wł., naciśnij (Faks) i

Wysyłanie faksów.

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Wysyłka na bieżąco.

f Naciśnij Wł..
g Naciśnij OK.
h Wprowadź numer faksu.
i Naciśnij Uruchom faks.

23

Rozdział 3

INFORMACJA

Faks opóźniony 3

W pamięci można zapisać maksymalnie 50
faksów przeznaczonych do wysłania w ciągu
24 godzin.

a Włóż dokument.
b Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wył., naciśnij (Faks).

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wł., naciśnij (Faks) i

Wysyłanie faksów.

c Naciśnij Opcje.
d Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks z opóźn..

e Naciśnij Faks z opóźn..
f Naciśnij Faks z opóźn..
g Naciśnij Wł..
h Naciśnij Ustaw czas.
i Za pomocą klawiatury na ekranie

dotykowym wprowadź godzinę (w
formacie 24-godzinnym), o której faks
ma zostać wysłany.
Naciśnij OK.

Opóźniona transmisja
wsadowa 3

Przed wysłaniem faksów opóźnionych
urządzenie zapisze wszystkie faksy w
pamięci, sortując je wg miejsca docelowego i
zaplanowanej godziny.

Wszystkie faksy opóźnione, które mają
zostać wysłane o tej samej godzinie, pod ten
sam numer, zostaną wysłane jako jeden faks,
co ma na celu skrócenie czasu przesyłania.

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

d Naciśnij Faks.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ust. wysyłania.

f Naciśnij Ust. wysyłania.
g Naciśnij Trans.pakiet.
h Naciśnij przycisk Wł. lub Wył..

i Naciśnij .

Liczba stron, jakie można zeskanować do
pamięci, zależy od ilości danych
drukowanych na każdej stronie.

24

Wysyłanie faksu (tylko modele MFC)

Sprawdzanie i anulowanie
zadań oczekujących 3

Sprawdź, które zadania nadal oczekują w
pamięci na wysłanie. Jeśli w pamięci nie ma
żadnego zadania, na ekranie dotykowym
pojawia się komunikat Nie ma zadań.
Zadanie faksowania zapisane i oczekujące w
pamięci można anulować.

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

d Naciśnij Faks.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Fax w oczekiw..

f Naciśnij Fax w oczekiw..

Na ekranie dotykowym pojawią się
oczekujące zadania.

g Przesuń w dół lub w górę lub naciśnij a

lub b, aby przewinąć oczekujące
zadania, a następnie naciśnij zadanie,
które chcesz anulować.

h Naciśnij Anuluj.

Ustawianie wprowadzonych
zmian jako nowe ustawienia
domyślne 3

Istnieje możliwość zapisania ustawień faksu
dla opcji Rozdzielczość FX, Kontrast,

Rozmiar z szyby skanera, Wysyłka na
bieżąco, Ustawienia strony
tytułowej i Tryb międzynarodowy,

które są wykorzystywane najczęściej,
ustawiając je jako domyślne. Ustawienia te
pozostaną aktywne do momentu ponownej
zmiany.

a Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wył., naciśnij (Faks).

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wł., naciśnij (Faks) i

Wysyłanie faksów.

b Naciśnij Opcje.
c Przesuń w dół lub w górę lub naciśnij a

lub b, aby wybrać ustawienie, które
chcesz zmienić, a następnie naciśnij
nową opcję.

Powtarzaj tę czynność dla każdego
ustawienia, które chcesz zmienić.

3

i Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Aby anulować, naciśnij przycisk Tak.

Jeśli chcesz anulować kolejne
zadanie, powtórz czynność g.

 Aby zakończyć bez anulowania,

naciśnij klawisz Nie.

j Po zakończeniu anulowania zadań

naciśnij przycisk .

d Po zmianie ostatniego ustawienia

przesuń w dół lub w górę lub naciśnij
przycisk a lub b, aby wyświetlić Nowe
ustawienia.

e Naciśnij Nowe ustawienia.
f Na ekranie dotykowym zostanie

wyświetlony komunikat z prośbą o
potwierdzenie zmiany do nowych
ustawień domyślnych.
Naciśnij przycisk Tak, aby potwierdzić.

g Naciśnij .

25

Rozdział 3

Przywracanie wszystkich
ustawień faksu do ustawień
fabrycznych 3

Wszystkie zmienione ustawienia faksu
można przywrócić do ustawień fabrycznych.
Ustawienia te pozostaną aktywne do
momentu ponownej zmiany.

a Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wył., naciśnij (Faks).

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wł., naciśnij (Faks) i

Wysyłanie faksów.

b Naciśnij Opcje.
c Po zmianie ostatniego ustawienia

przesuń w dół lub w górę lub naciśnij
przycisk a lub b, aby wyświetlić Reset
ustawień.

d Naciśnij Reset ustawień.

Zapisywanie opcji faksu jako skrótu 3

Wszystkie często używane opcje nowego
faksu można zapisać jako skrót.

a

Wykonaj jedną z następujących czynności:

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wył., naciśnij (Faks).

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wł., naciśnij (Faks) i

Wysyłanie faksów.

b Wprowadź numer faksu.
c Naciśnij Opcje.
d

Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij
przycisk

Rozdzielczość FX, Faks 2-stronny
Kontrast, Wysyłka na bieżąco
Tryb międzynarodowy
szyby skanera

ustawienie, które chcesz zmienić.
Następnie naciśnij nową żądaną opcję.
Powtarzaj tę czynność dla każdego
ustawienia, które chcesz zmienić.

a

lubb, aby wyświetlić

lub

, a następnie naciśnij

,

Rozmiar z

,

e Na ekranie dotykowym zostanie

wyświetlony komunikat z prośbą o
potwierdzenie przywrócenia ustawień
fabrycznych. Naciśnij przycisk Tak, aby
potwierdzić.

f Naciśnij .

26

e Po zakończeniu wybierania nowych

opcji, naciśnij OK.

f Naciśnij Zapisz jako skrót.
g Potwierdź wyświetlaną listę opcji

wybranych dla skrótu, a następnie
naciśnij OK.

h Naciśnij kartę od 1 do 8.

i Naciśnij w miejscu, w którym nie

dodano skrótu.

j Wprowadź nazwę skrótu za pomocą

klawiatury na ekranie dotykowym. (Aby
uzyskać pomoc w zakresie
wprowadzania liter, uu Podstawowy
Podręcznik Użytkownika).
Naciśnij OK.

k Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

Wysyłanie faksu (tylko modele MFC)

Elektroniczna strona tytułowa3

Aby móc korzystać z tej funkcji, należy
zaprogramować ID stacji (uu Podręcznik
szybkiej obsługi).

Istnieje możliwość automatycznego wysłania
strony tytułowej. Strona tytułowa zawiera
identyfikator stacji, komentarz i nazwę, które
zostały zapisane w książce adresowej.

Można wybrać jeden z wstępnie ustawionych
komentarzy:

1.bez notatki

2.zadzwoń

3.pilne

4.poufne

Zamiast używania wstępnie ustawionych
komentarzy można wprowadzić dwa własne,
składające się z maksymalnie 27 znaków.

(Patrz Tworzenie własnych komentarzy
uu strona 27).

5.(Zdefiniowane przez użytkownika)

6.(Zdefiniowane przez użytkownika)

Tworzenie własnych komentarzy 3

Można utworzyć dwa własne komentarze.

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

d Naciśnij Faks.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ust. wysyłania.

f Naciśnij Ust. wysyłania.
g Naciśnij Ustawienia strony

tytułowej.

h Naciśnij Str.tyt.-tekst.
i Naciśnij przycisk 5. lub 6., aby zapisać

komentarz.

j Wprowadź swój komentarz za pomocą

klawiatury na ekranie dotykowym.
Naciśnij OK.

Naciśnij , aby wybierać liczby,
litery lub znaki specjalne (uu

Podstawowy Podręcznik Użytkownika).

3

k Naciśnij .

27

Rozdział 3

Wysyłanie strony tytułowej tylko z najbliższym faksem

Aby wysłać stronę tytułową dla kolejnego
faksu, można dodać stronę tytułową.

a Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wył., naciśnij (Faks).

 Gdy podgląd faksu jest ustawiony na

Wł., naciśnij (Faks) i

Wysyłanie faksów.

b Naciśnij Opcje.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustawienia strony tytułowej.

d Naciśnij Ustawienia strony

tytułowej.

Używanie drukowanej strony

3

tytułowej

Aby użyć drukowanej strony tytułowej, po
której można pisać, wydrukuj stronę
przykładową i dołącz ją do faksu.

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

d Naciśnij Faks.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ust. wysyłania.

f Naciśnij Ust. wysyłania.
g Naciśnij Ustawienia strony

tytułowej.

3

e Naciśnij Ustawienia strony

tytułowej.

f Naciśnij Wł..
g Naciśnij Str.tyt.-tekst.
h Przesuń w dół lub w górę lub naciśnij a

lub b, aby wybrać komentarz, który ma
być użyty, a następnie naciśnij
komentarz.

Naciśnij .

i Naciśnij OK.
j Wprowadź numer faksu.
k Naciśnij Uruchom faks.

h Naciśnij Wydruk próbny.
i Naciśnij OK.

28

Wyświetlanie adresata 3

Wysyłając faks, urządzenie wyświetli
informacje z książki adresowej lub wybierany
numer. Urządzenie można ustawić tak, aby
informacje o adresacie nie były wyświetlane
na ekranie dotykowym.

Wysyłanie faksu (tylko modele MFC)

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

d Naciśnij Faks.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ust. wysyłania.

f Naciśnij Ust. wysyłania.
g Naciśnij Miejsce docelowe.
h Naciśnij przycisk Ukryte lub Ekran.

i Naciśnij .

3

29

INFORMACJA

WAŻNE

Odbieranie faksu

4

(tylko modele MFC)

Opcje odbierania do
pamięci 4

Opcja odbioru faksów do pamięci umożliwia
zdalne odbieranie faksów, kiedy użytkownik
nie jest przy urządzeniu.

Jednocześnie można korzystać tylko z jednej
opcji odbierania do pamięci:

 Przekazywanie faksów

 Zapisywanie faksów
 Wyłączone

Przekazywanie faksów 4

Funkcja przekazywania faksów umożliwia
automatyczne przekazywanie odebranych
faksów na inne urządzenie. Po wybraniu opcji
Druk backup: wł. urządzenie również
wydrukuje faks.

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

d Naciśnij Faks.

4

j Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Naciśnij Ręcznie, aby wprowadzić

numer wysyłki faksu (do 20 znaków)
za pomocą klawiatury na ekranie
dotykowym (uu Podstawowy
Podręcznik Użytkownika).

Naciśnij OK.

 Naciśnij Książka adr..

Przesuń w dół lub w górę bądź
naciśnij przycisk a albo b, aby
przewinąć ekran w celu odnalezienia
numeru faksu, na który faksy mają
zostać przekazane.

Naciśnij numer faksu lub adres e­mail, którego chcesz użyć.

• Adres e-mail można wprowadzić,

naciskając przycisk na ekranie

dotykowym.

• W przypadku wybrania numeru grupy z

książki adresowej faksy zostaną
przesłane na wiele numerów faksu.

k Jeśli opcja Podgląd faksu jest

ustawiona na Wył., naciśnij Druk
backup: wł. lub Druk backup:
wył..

e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustaw.odbiór.

f Naciśnij Ustaw.odbiór.
g Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Odb do pamięci.

h Naciśnij Odb do pamięci.
i Naciśnij Przekaz faxu.

30

•Jeśli wybrana zostanie opcja Druk
backup: wł., urządzenie wydrukuje

również odebrane faksy na urządzeniu,
więc użytkownik będzie posiadał kopie.

• Po ustawieniu Podgląd faksu na Wł.
funkcja wydruku kopii zapasowej nie
będzie działać.

l Naciśnij .

Odbieranie faksu (tylko modele MFC)

INFORMACJA

WAŻNE

Zapisywanie faksów 4

Funkcja zapisywania faksów umożliwia
zapisanie odebranych faksów w pamięci
urządzenia. Funkcja zdalnego odbierania
pozwala pobrać zapisane faksy z urządzenia
faksowego znajdującego się w innym miejscu
(patrz Odbieranie faksów uu strona 35).

Urządzenie wydrukuje kopię każdego
zapisanego faksu.

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

d Naciśnij Faks.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustaw.odbiór.

Zmiana opcji odbierania do
pamięci 4

Jeśli odebrane faksy znajdują się w pamięci
urządzenia w momencie zmiany operacji
odbierania do pamięci, na ekranie
dotykowym pojawi się jedno z następujących
pytań:

Jeśli odebrane faksy zostały już wydrukowane

 Skasować wszystkie dokumenty?

• Po naciśnięciu przycisku Tak faksy
zostaną usunięte z pamięci przed
zmianą ustawień.

•Po naciśnięciu przycisku Nie faksy nie
będą usuwane z pamięci, a ustawienie
pozostanie bez zmian.

Jeśli w pamięci znajdują się niewydrukowane faksy

 Drukować wszystkie faksy?

4

4

4

f Naciśnij Ustaw.odbiór.
g Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Odb do pamięci.

h Naciśnij Odb do pamięci.
i Naciśnij Rejestr dok..

Aby wyłączyć funkcję zapisywania
faksów, naciśnij Wył..

j Naciśnij .

• Po naciśnięciu przycisku Tak faksy
zostaną wydrukowane z pamięci przed
zmianą ustawień. Jeśli kopia
zapasowa została już wydrukowana.

•Po naciśnięciu przycisku Nie faksy nie
będą drukowane z pamięci, a
ustawienie pozostanie bez zmian.

Jeśli włączona jest opcja drukowania kopii
zapasowej, urządzenie wydrukuje
odebrane faksy. Jest to funkcja
zabezpieczająca na wypadek awarii
zasilania, zanim faks zostanie przesłany,
a także problemów z urządzeniem
odbierającym.

31

Rozdział 4

INFORMACJA

Wyłączanie opcji odbierania
do pamięci 4

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

d Naciśnij Faks.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustaw.odbiór.

f Naciśnij Ustaw.odbiór.
g Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Odb do pamięci.

h Naciśnij Odb do pamięci.
i Naciśnij Wył..

Jeśli w pamięci urządzenia nadal znajdują
się faksy, na ekranie dotykowym pojawi
się więcej opcji do wyboru (patrz Zmiana
opcji odbierania do pamięci
uu strona 31).

j Naciśnij .

32

Zdalne odbieranie 4

INFORMACJA

INFORMACJA

INFORMACJA

Można zadzwonić pod numer swojego
urządzenia z dowolnego telefonu tonowego
lub faksu, a następnie użyć kodu zdalnego
dostępu i poleceń zdalnych w celu odebrania
faksów.

Ustawianie kodu zdalnego
dostępu 4

Funkcja kody zdalnego dostępu umożliwia
uzyskanie dostępu do funkcji zdalnego
odbierania, gdy użytkownika nie ma przy
urządzeniu. Aby możliwe było użycie funkcji
zdalnego dostępu i odbierania, należy
skonfigurować swój własny kod. Fabryczny
domyślny kod jest kodem nieaktywnym (– – –

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.

l

Odbieranie faksu (tylko modele MFC)

Istnieje możliwość zmiany kodu w
dowolnym czasie. Aby dezaktywować

kod, naciśnij i przytrzymaj w
czynności g w celu przywrócenia
ustawienia domyślnego – – –l, a
następnie naciśnij OK.

Korzystanie z kodu zdalnego
dostępu 4

a

Wybierz numer swojego faksu z telefonu
lub innego urządzenia faksowego,
używając wybierania tonowego.

4

b Gdy urządzenie odpowie, natychmiast

).

wprowadź swój kod zdalnego dostępu.

c Jeśli urządzenie odebrało wiadomości,

zasygnalizuje to:



1 długi sygnał — wiadomości faksowe

 brak sygnału — brak wiadomości

c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

d Naciśnij Faks.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Zdalny dostęp.

f Naciśnij Zdalny dostęp.
g Wprowadź trzycyfrowy kod za pomocą

cyfr 0 do 9, * lub # za pomocą
klawiatury na ekranie dotykowym.
Naciśnij OK.

NIE UŻYWAJ tego samego kodu co kod
zdalnej aktywacji (l51) ani kodu zdalnej
dezaktywacji (#51) (uu Podstawowy
Podręcznik Użytkownika).

h Naciśnij .

d Gdy urządzenie wygeneruje dwa krótkie

sygnały, wprowadź polecenie
(patrz Zdalne polecenia faksu
uu strona 34). Urządzenie rozłączy się,
jeżeli przed wprowadzeniem polecenia
poczekasz dłużej niż 30 sekund.
Jeśli wprowadzisz nieprawidłowe polecenie,
urządzenie wyemituje trzy sygnały.

e Po zakończeniu naciśnij 9 0, aby

zresetować urządzenie.

f Rozłącz się.

•Jeśli urządzenie ustawione jest na tryb
Ręczny i chcesz użyć funkcji zdalnego
odbierania, poczekaj ok. 100 sekund od
czasu, gdy urządzenie zacznie dzwonić, a
następnie wprowadź kod zdalnego
dostępu w ciągu 30 sekund.

• Ustawienie to może nie być dostępne w
niektórych krajach lub może nie być
obsługiwane przez lokalną firmę
telekomunikacyjną.

33

Rozdział 4

Zdalne polecenia faksu 4

Aby uzyskać dostęp do funkcji podczas przebywania z dala od urządzenia, użyj poleceń z tabeli.
Gdy zadzwonisz na numer urządzenia i wprowadzisz swój kod zdalnego dostępu (3 cyfry i l),
system wygeneruje dwa krótkie sygnały. Wówczas należy wprowadzić polecenie zdalne.

Polecenia zdalne Szczegóły operacji
95 Zmiana ustawień

przekazywania faksów lub
zapisywania faksów

1 WYŁ.Można wybrać opcję Wył. po odebraniu lub usunięciu

wszystkich wiadomości.

2 Przekazywanie faksów Jeden długi sygnał oznacza, że zmiana została zatwierdzona.

4 Numer przekazywania faksów

6 Zapisywanie faksów

96 Odbieranie faksów

2 Odbieranie wszystkich faksów Wprowadź numer zdalnego faksu w celu odebrania zapisanych

3 Usuwanie faksów z pamięci Jeżeli usł

97 Sprawdzenie stanu odbierania

1 Faks Można sprawdzić, czy urządzenie odebrało faksy. Jeżeli tak,

98 Zmiana trybu odbierania

1 Zewnętrzny automat
zgłoszeniowy TAD

2 Faks/tel

3 Tylko faks

90 Zakończ Naciśnij 90, aby zatrzymać zdalne odbieranie. Poczekaj na

Trzy krótkie sygnały oznaczają, że nie można dokonać zmiany,
ponieważ nie zostały spełnione warunki (na przykład numer do
przekazywania faksów nie został zarejestrowany). Istnieje
możliwość zarejestrowania maksymalnej liczby dzwonków
(patrz Zmiana numeru wysyłki faksu uu strona 35). Po
zarejestrowaniu numeru przekazywanie faksów będzie
działało.

wiadomości faksowych (patrz Odbieranie faksów
uu strona 35).

yszysz jeden długi sygnał, oznacza to, że wiadomości

faksowe zostały usunięte z pamięci.

usłyszysz jeden długi sygnał. Jeżeli nie, usłyszysz trzy krótkie
sygnały.

Jeżeli usłyszysz jeden długi sygnał, wprowadzona zmiana
została przyjęta.

długi sygnał, a następnie odłóż słuchawkę.

34

Odbieranie faksu (tylko modele MFC)

INFORMACJA

INFORMACJA

Odbieranie faksów 4

Można zadzwonić pod numer swojego
urządzenia z dowolnego telefonu z funkcją
wybierania tonowego lub faksu i przesłać
wiadomości faksów do innego urządzenia.
Przed użyciem tej funkcji należy włączyć
funkcję zapisywania faksów lub podglądu
faksu (patrz Zapisywanie faksów
uu strona 31 lub Podstawowy Podręcznik
Użytkownika).

a Wybierz numer swojego faksu.
b Gdy urządzenie odbierze połączenie,

wprowadź kod zdalnego dostępu
(3 cyfry i l). Jeden długi sygnał
oznacza, że zostały odebrane
wiadomości faksowe.

c Po usłyszeniu dwóch krótkich sygnałów

naciśnij 9 6 2.

d Poczekaj na długi sygnał, za pomocą

panelu dotykowego wprowadź numer
zdalnego urządzenia faksowego, na
który mają być wysłane wiadomości
faksowe, a następnie naciśnij ## (do
20 cyfr).

Symboli l i # nie można używać jako
wybieranych numerów. Można jednak
nacisnąć #, aby utworzyć pauzę.

e Po usłyszeniu sygnału swojego

urządzenia odłóż słuchawkę.
Urządzenie zadzwoni na numer innego
urządzenia faksowego, które następnie
wydrukuje twoje wiadomości faksowe.

Zmiana numeru wysyłki faksu4

Numer przekazywania faksów można
zmienić z innego telefonu z funkcją
wybierania tonowego lub faksu.

a Wybierz numer swojego faksu.
b Gdy urządzenie odbierze połączenie,

wprowadź kod zdalnego dostępu
(3 cyfry i l). Jeden długi sygnał
oznacza, że zostały odebrane
wiadomości faksowe.

c Po usłyszeniu dwóch krótkich sygnałów

naciśnij 9 5 4.

d Poczekaj na długi sygnał, za pomocą

panelu dotykowego wprowadź nowy
numer (do 20 cyfr) zdalnego urządzenia
faksowego, na które mają być
przekazane wiadomości faksowe, a
następnie wprowadź ##.

Symboli l i # nie można używać jako
wybieranych numerów. Można jednak
nacisnąć #, aby utworzyć pauzę.

e Po zakończeniu naciśnij przycisk 9 0 w

celu wyłączenia funkcji zdalnego
dostępu.

f Po usłyszeniu sygnału swojego

urządzenia odłóż słuchawkę.

4

35

Rozdział 4

INFORMACJA

Dodatkowe operacje odbioru 4

Drukowanie zmniejszonego
faksu przychodzącego 4

Jeśli została wybrana opcja Wł., urządzenie
zmniejsza każdą stronę przychodzącego
faksu, dopasowując ją do rozmiaru papieru
A4, Letter, Legal lub Folio.

Urządzenie oblicza współczynnik
zmniejszenia na podstawie rozmiaru papieru
faksu i ustawienia rozmiaru papieru
(uu Podstawowy Podręcznik Użytkownika).

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

2-stronne drukowanie dla trybu faksu 4

Urządzenie może drukować odebrane faksy
po obu stronach papieru, jeśli opcja
Obustronne zostanie ustawiona na Wł..

Dla tego ustawienia użyj papieru w formacie

A4 (60—105 g/m

2

).

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

d Naciśnij Faks.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustaw.odbiór.

f Naciśnij Ustaw.odbiór.

d Naciśnij Faks.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustaw.odbiór.

f Naciśnij Ustaw.odbiór.
g Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Auto redukcja.

h Naciśnij Auto redukcja.
i Naciśnij przycisk Wł. lub Wył..

j Naciśnij .

g Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Obustronne.

h Naciśnij Obustronne.
i Naciśnij przycisk Wł. lub Wył..

j Naciśnij .

Gdy opcja Obustronne jest włączona,
faksy przychodzące są automatycznie
zmniejszane, aby zmieściły się na
papierze w podajniku.

36

Odbieranie faksu (tylko modele MFC)

INFORMACJA

Ustawianie stempla odbioru faksu 4

W urządzeniu można ustawić opcję
drukowania daty i godziny odbioru faksu;
informacje te będą drukowane na środku
górnej części każdej strony faksu.

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

d Naciśnij Faks.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustaw.odbiór.

f Naciśnij Ustaw.odbiór.
g Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Znacznik Fax Rx.

h Naciśnij Znacznik Fax Rx.

Drukowanie faksu z pamięci 4

W przypadku wybrania opcji Rejestr dok.
wciąż można wydrukować faks z pamięci,
będąc przy urządzeniu (patrz Zapisywanie
faksów uu strona 31).

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.

4

c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

d Naciśnij Faks.
e Naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić

Druk dokumentu.

f Naciśnij Druk dokumentu.
g Naciśnij OK.

h Naciśnij .

Odbiór po wyczerpaniu papieru 4

i Naciśnij przycisk Wł. lub Wył..

j Naciśnij .

• Upewnij się, że w urządzeniu ustawiono
aktualną datę i godzinę (uu Podręcznik
szybkiej obsługi).

• Jeśli pobrano faks internetowy:
Data i godzina odbioru nie będą

drukowane w przypadku używania faksu
internetowego.

Gdy podczas odbierania faksu na tacy
zabraknie papieru, na ekranie dotykowym
pojawi się komunikat Brak papieru.
Załaduj papier do podajnika
(uu Podstawowy Podręcznik Użytkownika).

Faksy przychodzące będą zapisane w
pamięci, aż pamięć zapełni się lub papier
zostanie załadowany do podajnika. Jeśli
pamięć jest pełna, urządzenie przestanie
odbierać połączenia. Aby wydrukować faksy,
załaduj świeży papier do podajnika.

37

INFORMACJA

Wybieranie i zapisywanie

5

numerów (tylko modele MFC)

Dodatkowe operacje wybierania 5

Łączenie numerów z książki
adresowej 5

Czasami wysyłając faks, użytkownik może
chcieć wybrać jednego z dostawców
połączeń z miejscami odległymi. Stawki
mogą być różne w zależności od pory i
miejsca docelowego. Aby skorzystać z
niższych taryf, można zapisać kody dostępu
dostawców połączeń z miejscami odległymi
oraz numery kart kredytowych jako numery w
książce adresowej. Te długie sekwencje
wybierania można zapisać, dzieląc je i
konfigurując jako osobne numery w książce
adresowej w dowolnej kombinacji. Można też
włączyć wybieranie ręczne za pomocą
klawiatury (uu Podstawowy Podręcznik
Użytkownika).

Można np. zapisać „01632” w książce
adresowej: Brother 1 oraz „960555” w
książce adresowej: Brother 2. Za pomocą
tych dwóch numerów można wybrać numer
„01632-960555”. W tym celu naciśnij
następujące klawisze:

5

g Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić numer
dla pozycji Brother 2.

h Naciśnij numer.
i Naciśnij Zastosuj.
j Naciśnij Uruchom faks. W ten sposób

zostanie wybrany numer
„01632-960555”.

Aby tymczasowo zmienić numer, można
zastąpić część numeru naciskając go na
klawiaturze. Aby np. zmienić numer na
„01632-960556”, możesz wprowadzić numer
(Brother 1: 01632) z książki adresowej,
nacisnąć Zastosuj oraz 960556 na
klawiaturze.

Jeśli trzeba poczekać na kolejny sygnał
wybierania lub na sygnał w dowolnym
punkcie sekwencji wybierania, można
utworzyć pauzę w numerze, naciskając
Pauza. Każde naciśnięcie klawisza
powoduje dodanie 3,5 sekundy
opóźnienia. Przycisk Pauza można
nacisnąć tyle razy, ile jest wymagane, aby
wydłużyć pauzę.

a Naciśnij (Faks).

b Naciśnij Książka adres.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić numer
dla pozycji Brother 1.

d Naciśnij numer.
e Naciśnij Zastosuj.
f Naciśnij Książka adres.

38

Wybieranie i zapisywanie numerów (tylko modele MFC)

Dodatkowe sposoby zapisywania numerów 5

Zapisywanie numerów książki
adresowej z połączeń
wychodzących 5

Numery książki adresowej można zapisywać
z historii połączeń wychodzących.

a Naciśnij (Faks).

b Naciśnij Ostatnie połączenie.
c Naciśnij Tel. wych.
d Naciśnij numer.
e Naciśnij Edytuj.
f Naciśnij Dodaj do książki

adresowej.

g Naciśnij Nazwa.
h Wpisz nazwę (maksymalnie 15 znaków)

za pomocą klawiatury na ekranie
dotykowym. (Aby uzyskać pomoc w
zakresie wprowadzania liter,
uu Podstawowy Podręcznik
Użytkownika).
Naciśnij OK.

Konfigurowanie grup do
rozsyłania 5

Grupa, którą można zapisać w książce
adresowej, pozwala na wysyłanie tej samej
wiadomości faksowej pod wiele numerów
faksów, naciskając Faks, Książka adres,
Nazwa grupy, Zastosuj i Uruchom faks.

Najpierw należy zapisać każdy numer faksu
w książce adresowej (uu Podstawowy
Podręcznik Użytkownika). Następnie można
włączyć je jako numery grupy. Każda grupa
zajmuje numer w książce adresowej. Można
zapisać maksymalnie 20 grup lub przydzielić
maksymalnie 299 numerów do jednej dużej
grupy. (Patrz Rozsyłanie uu strona 21).

a Naciśnij (Faks).

b Naciśnij Książka adres.
c Naciśnij Edytuj.
d Naciśnij Ustaw. grup.
e Naciśnij Nazwa.
f Wpisz nazwę grupy (maksymalnie 15

znaków) za pomocą klawiatury na
ekranie dotykowym.
Naciśnij OK.

g Naciśnij Dodaj/usuń.

5

i Naciśnij OK, aby potwierdzić numer

faksu lub telefonu.

j Naciśnij .

h Dodaj numery z książki adresowej do

grupy, naciskając je w celu wyświetlenia
czerwonego symbolu zaznaczenia.
Naciśnij OK.

i

Przeczytaj i potwierdź wyświetloną listę
wybranych nazw i numerów, a następnie
naciśnij

OK

, aby zapisać grupę.

39

Rozdział 5

INFORMACJA

INFORMACJA

j

Wykonaj jedną z następujących czynności:

 Aby zapisać kolejną grupę do

rozsyłania, powtórz czynności
c—i.

 Aby zakończyć zapisywanie grup,

naciśnij przycisk .

Zmiana nazwy grupy 5

a Naciśnij (Faks).

b Naciśnij Książka adres.
c Naciśnij Edytuj.

Można wydrukować listę wszystkich
numerów z książki adresowej
(patrz Raporty uu strona 43).

d Naciśnij Zmiana.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić żądaną
grupę.

f Naciśnij nazwę grupy.
g Naciśnij Nazwa.
h Wpisz nową nazwę grupy (maksymalnie

15 znaków) za pomocą klawiatury na
ekranie dotykowym.
Naciśnij OK.

Zmiana zapisanej nazwy:

Aby zmienić znak, naciśnij d lub c w celu
ustawienia kursora tak, aby podświetlić
nieprawidłowy znak, a następnie naciśnij

. Wprowadź nowy znak
(uu Podstawowy Podręcznik
Użytkownika).

i Naciśnij OK.

40

j Naciśnij .

Wybieranie i zapisywanie numerów (tylko modele MFC)

Usuwanie grupy 5

a Naciśnij (Faks).

b Naciśnij Książka adres.
c Naciśnij Edytuj.
d Naciśnij Kasuj.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić żądaną
grupę.

f Naciśnij nazwę grupy.

Naciśnij OK.

g Jeśli na ekranie dotykowym zostanie

wyświetlone zapytanie Skasować te
dane?, naciśnij Tak.

h Naciśnij .

Dodawanie lub usuwanie numerów grupy

a Naciśnij (Faks).

b Naciśnij Książka adres.
c Naciśnij Edytuj.
d Naciśnij Zmiana.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić żądaną
grupę.

f Naciśnij nazwę grupy.
g Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Dodaj/usuń.

h Naciśnij Dodaj/usuń.
i Przesuń w dół lub w górę bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić numer,
który ma zostać dodany lub usunięty.

5

5

j Wykonaj poniższe czynności dla

każdego numeru, który chcesz zmienić:

 Aby dodać numer do grupy, naciśnij

pole wyboru numeru, aby dodać
znacznik.

 Aby usunąć numer z grupy, naciśnij

pole wyboru numeru, aby usunąć
znacznik.

k Naciśnij OK.
l Naciśnij OK.

m Naciśnij .

41

6

Drukowanie raportów 6

Raporty faksów (tylko modele MFC) 6

Naciśnij na ekranie dotykowym, aby
skonfigurować raport weryfikacji transmisji

oraz okres sprawozdawczy.

Raport weryfikacji transmisji 6

Raport weryfikacji transmisji może służyć
jako dowód, że faks został wysłany
(uu Podstawowy Podręcznik Użytkownika).

Dziennik faksów
(Raport o działaniach) 6

Można skonfigurować urządzenie tak, aby
drukowało dziennik z określoną
częstotliwością (co 50 faksów, co 6, 12 lub co
24 godziny, co 2 lub 7 dni).
Ustawieniem fabrycznym jest

Jeśli częstotliwość zostanie ustawiona na
Wył., raport można nadal wydrukować,
wykonując procedurę opisaną w rozdziale
Raporty uu strona 43.

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Faks.

d Naciśnij Faks.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Ustaw. raportu.

f Naciśnij Ustaw. raportu.
g Naciśnij Journal.

Co 50 faksów

h Naciśnij Journal.
i Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wybrać interwał.
W przypadku wybrania opcji Co 50
faksów przejdź do czynności m.

 6, 12, 24 godzin, 2 lub 7 dni

Urządzenie wydrukuje raport o
wybranej godzinie, po czym usunie
wszystkie zadania z pamięci.

Jeżeli w pamięci urządzenia przed
upływem określonego czasu
znajdzie się 200 zadań, urządzenie
wydrukuje dziennik wcześniej, a
następnie usunie wszystkie zadania
z pamięci. Jeżeli potrzebujesz
dodatkowego raportu, zanim
nadejdzie termin drukowania,
możesz wydrukować go bez
usuwania zadań z pamięci.

 Co 50 faksów

.

Urządzenie wydrukuje dziennik po
zapisaniu 50 zadań.

j Naciśnij Czas, a następnie wprowadź

czas rozpoczęcia drukowania (w
formacie 24-godzinnym) za pomocą
klawiatury na ekranie dotykowym.
(Na przykład: wprowadź 19:45 dla godz.
7:45 wieczorem.)
Naciśnij OK.

k W przypadku wybrania opcji Co 7 dni

naciśnij Dzień.

l Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

a lub b aby wyświetlić Co
poniedziałek, Co wtorek, Co
środę, Co czwartek, Co piątek, Co
sobotę lub Co niedzielę, a

następnie naciśnij pierwszy dzień
7-dniowego odliczania.

m Naciśnij .

42

Drukowanie raportów

Raporty 6

Dostępne są następujące raporty:

1 Weryf.raport (tylko modele MFC)

Pokazuje raport weryfikacji transmisji dla
ostatnich 200 wychodzących faksów i
drukuje ostatni raport.

2 Książka adresowa (tylko modele MFC)

Drukuje listę nazw i numerów zapisanych
w pamięci książki adresowej w kolejności
alfabetycznej.

3 Dziennik faksu (tylko modele MFC)

Drukuje informacje o ostatnich 200
przychodzących oraz wychodzących
faksach.
(TX: transmisja). (RX: odbiór).

4 Ustaw.użytkow.

Drukuje listę bieżących ustawień.

5 Ustawienia drukarki

Drukuje listę bieżących ustawień drukarki.

6 Konfiguracja sieci

Drukuje listę bieżących ustawień sieci.

Jak wydrukować raport 6

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Druk raportów.

d Naciśnij Druk raportów.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić żądany
raport.

f Naciśnij nazwę raportu.
g (Tylko modele MFC)

Wykonaj jedną z następujących
czynności:

 W przypadku wyboru opcji

Weryf.raport przejdź do
czynności h.

 Aby wydrukować inne raporty,

przejdź do czynności i.

6

7 Bęben Druk igłowy

Drukuje arkusz sprawdzania punktów
bębna w celu rozwiązywania problemów z
wydrukiem punktowym.

8 Raport WLAN

(MFC-L8650CDW, MFC-L8850CDW,
MFC-L9550CDW i DCP-L8450CDW)

Drukuje wyniki diagnostyki łączności
bezprzewodowej sieci LAN.

h (Tylko modele MFC)

Wykonaj jedną z następujących
czynności:

 Aby wyświetlić Raport weryfikacji

transmisji, naciśnij przycisk
Przeglądaj na LCD.

 Aby wydrukować Raport weryfikacji

transmisji, naciśnij przycisk DRUK
RAPORTU.

i Naciśnij OK.

43

7

Wykonywanie kopii 7

Ustawienia kopiowania7

Ustawienia kopiowania można zmienić na
potrzeby następnej kopii.

Te ustawienia są tymczasowe. Po upływie
minuty po zakończeniu kopiowania
urządzenie przywróci ustawienia domyślne.

Naciśnij Kopiow., a następnie naciśnij
klawisz Opcje. Przesuń w górę lub w dół
bądź naciśnij przycisk a lub b, aby przewijać
się przez ustawienia kopiowania. Gdy
zostanie wyświetlone żądane ustawienie,
naciśnij je i wybierz preferowaną opcję.

Po zakończeniu zmiany ustawień naciśnij
przycisk Kolor start lub Uruch.Mono.

Zatrzymywanie kopiowania 7

Aby zatrzymać kopiowanie, naciśnij przycisk

.

Poprawianie jakości
kopiowania 7

Dostępny jest pełny zakres ustawień jakości.
Ustawieniem fabrycznym jest Auto.

 Auto

Tryb Auto jest zalecany dla zwykłych
wydruków. Odpowiedni dla dokumentów
zawierających tekst i zdjęcia.

 Tekst

Odpowiedni dla dokumentów
zawierających głównie tekst.

 Foto

Lepsza jakość kopiowania w przypadku
zdjęć.

 Paragon

Odpowiedni do kopiowania paragonów.

a Włóż dokument.

b Naciśnij (Kopiow.).

44

c Wprowadź liczbę kopii.
d Naciśnij Opcje.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Jakość.

f Naciśnij Jakość.
g Naciśnij Auto, Tekst, Foto lub

Paragon.

h Jeśli nie chcesz zmieniać dodatkowych

ustawień, naciśnij klawisz OK.

i Naciśnij przycisk Kolor start lub

Uruch.Mono.

Wykonywanie kopii

INFORMACJA

Powiększanie lub
zmniejszanie kopii 7

Aby powiększyć lub zmniejszyć kolejną
kopię, wykonaj następujące czynności:

a Włóż dokument.

b Naciśnij (Kopiow.).

c Wpisz żądaną liczbę kopii.
d Naciśnij Opcje.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Powiększ/zmniejsz.

f Naciśnij Powiększ/zmniejsz.
g Naciśnij 100%, Powiększ, Pomniejsz

lub Wybór (25-400%).

h Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 W przypadku wybrania opcji

Powiększ naciśnij żądany stopień
powiększenia lub współczynnik.

 W przypadku wybrania opcji

Pomniejsz, przesuń w górę lub w
dół bądź naciśnij a lub b w celu
wyświetlenia żądanego stopnia
pomniejszenia, a następnie go
naciśnij.

 W przypadku wyboru Wybór

(25-400%) naciśnij , aby

usunąć wyświetlaną wartość
procentową, lub naciśnij d, aby
przesunąć kursor, a następnie
wprowadź stopień powiększenia lub
pomniejszenia z przedziału od 25%
do 400%, w odstępach co 1%.

100%*

200%

141% A5A4

104% EXELTR

97% LTRA4

94% A4LTR

91% Cała strona

85% LTREXE

83% LGLA4

78% LGLLTR

70% A4A5

50%

Wybór (25-400%)

*

Ustawienie fabryczne jest oznaczone

pogrubioną czcionką i gwiazdką.

1

Wybór (25-400%) umożliwia wprowadzenie
współczynnika z przedziału od 25% do 400%,
w odstępach co 1%.

1

i Jeśli nie chcesz zmieniać dodatkowych

ustawień, naciśnij klawisz OK.

j Naciśnij przycisk Kolor start lub

Uruch.Mono.

Opcja Układ strony nie jest dostępna w
przypadku Powiększ/zmniejsz.

7

Naci

śnij OK.

 W przypadku wyboru opcji 100%

przejdź do czynności i.

45

Rozdział 7

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

2-stronne kopiowanie 7

Zanim możliwe będzie rozpoczęcie
kopiowanie 2-stronne, należy wybrać układ
kopiowania 2-stronnego spośród poniższych
opcji. Układ dokumentu określa, który z
układów kopiowania 2-stronnego należy
wybrać.

(DCP-L8400CDN)

Pionowo

 1-stronne i 2-stronne odbicie wzdłuż

dłuższej krawędzi

 1-stronne i 2-stronne odbicie wzdłuż

krótszej krawędzi

(Modele MFC-L8650CDW,
MFC-L8850CDW, MFC-L9550CDW oraz
DCP-L8450CDW)

Aby użyć funkcji automatycznego 2-stronnej
kopii, załaduj dokument do podajnika ADF.

Pionowo

 2-stronnei2-stronne

 1-stronne i 2-stronne odbicie wzdłuż

dłuższej krawędzi

 2-stronne i 1-stronne odbicie wzdłuż

dłuższej krawędzi

Poziomo

 1-stronne i 2-stronne odbicie wzdłuż

dłuższej krawędzi

 1-stronne i 2-stronne odbicie wzdłuż

krótszej krawędzi

46

 1-stronne i 2-stronne odbicie wzdłuż

krótszej krawędzi

 2-stronne i 1-stronne odbicie wzdłuż

krótszej krawędzi

Wykonywanie kopii

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

Poziomo

 2-stronnei2-stronne

 1-stronne i 2-stronne odbicie wzdłuż

dłuższej krawędzi

 2-stronne i 1-stronne odbicie wzdłuż

dłuższej krawędzi

 1-stronne i 2-stronne odbicie wzdłuż

krótszej krawędzi

e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Kopia 2-stronna.

f Naciśnij Kopia 2-stronna.
g Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić
następujące opcje układu:

Wył.,

2-s.2-s.
1-stronny2-stronny, dłuższa
krawędź,
2-stronny1-stronny, dłuższa

krawędź
1-stronny2-stronny, krótsza
krawędź,
2-stronny1-stronny, krótsza

krawędź

1

MFC-L8650CDW, MFC-L8850CDW,
MFC-L9550CDW oraz DCP-L8450CDW.

1

,

1

,

1

h Naciśnij żądaną opcję.
i Jeśli nie chcesz zmieniać dodatkowych

ustawień, naciśnij klawisz OK.

7

j Naciśnij przycisk Kolor start lub

Uruch.Mono, aby zeskanować stronę.

Jeśli dokument jest umieszczony w

 2-stronne i 1-stronne odbicie wzdłuż

krótszej krawędzi

podajniku ADF, urządzenie zeskanuje
strony i rozpocznie drukowanie.

W przypadku korzystania z szyby
skanera przejdź do czynności k.

k Po zeskanowaniu strony naciśnij

przycisk Skanuj, aby zeskanować
kolejną stronę.

a Włóż dokument.

l Połóż kolejną stronę na szybie skanera.
m Naciśnij OK.

b Naciśnij (Kopiow.).

c Wprowadź liczbę kopii.
d Naciśnij Opcje.

Powtórz czynności od k do m dla
każdej strony układu.

n Aby zakończyć po zeskanowaniu

wszystkich stron, naciśnij przycisk
Gotowe w czynności k.

47

Rozdział 7

INFORMACJA

Wybór tacy 7

Możesz zmienić tacę tylko dla następnej
kopii.

a Włóż dokument.

b Naciśnij (Kopiow.).

c Wprowadź liczbę kopii.
d Naciśnij Opcje.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Wyb.tacę.

f Naciśnij Wyb.tacę.
g Naciśnij Tylko podajnik 1, Tylko

podajnik 2
MP>P1>P2

lub P2>P1>MP

1

P2 i Tylko podajnik 2 pojawia się, gdy
zainstalowana jest taca 2.

1

, Tylko p.wiel.,

1

, MP>P2>P11, P1>P2>MP1

1

.

h Jeśli nie chcesz zmieniać dodatkowych

ustawień, naciśnij klawisz OK.

i Naciśnij przycisk Kolor start lub

Uruch.Mono.

Regulacja gęstości i
kontrastu 7

Gęstość 7

Regulacja gęstości pozwala zaciemnić lub
rozjaśnić kopie.

a Włóż dokument.

b Naciśnij (Kopiow.).

c Wprowadź liczbę kopii.
d Naciśnij Opcje.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Gęstość.

f Naciśnij Gęstość.
g Naciśnij wybrany poziom gęstości, od

jasnego do ciemnego.

h Jeśli nie chcesz zmieniać dodatkowych

ustawień, naciśnij klawisz OK.

i Naciśnij przycisk Kolor start lub

Uruch.Mono.

Aby zmienić ustawienie domyślne dla
opcji wyboru tacy, uu Podstawowy
Podręcznik Użytkownika.

48

Wykonywanie kopii

Kontrast 7

Wyregulowanie kontrastu pomaga wyostrzyć
i ożywić obraz.

a Włóż dokument.

b Naciśnij (Kopiow.).

c Wprowadź liczbę kopii.
d Naciśnij Opcje.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Kontrast.

f Naciśnij Kontrast.
g Naciśnij poziom kontrastu.
h Jeśli nie chcesz zmieniać dodatkowych

ustawień, naciśnij klawisz OK.

i Naciśnij przycisk Kolor start lub

Uruch.Mono.

Sortowanie kopii 7

Możesz sortować wielokrotne kopie. Strony
zostaną posortowane stosie w kolejności: 1 2
3, 1 2 3, 1 2 3 i tak dalej.

a Włóż dokument.

b Naciśnij (Kopiow.).

c Wprowadź liczbę kopii.
d Naciśnij Opcje.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Plik/sort.

f Naciśnij Plik/sort.

7

g Naciśnij Sortuj.
h Przeczytaj i potwierdź wyświetlaną listę

wybranych ustawień. Jeżeli nie chcesz
zmieniać żadnych innych ustawień,
naciśnij OK.

i Naciśnij przycisk Kolor start lub

Uruch.Mono, aby zeskanować stronę.

Jeśli dokument jest umieszczony w
podajniku ADF, urządzenie zeskanuje
strony i rozpocznie drukowanie.

W przypadku korzystania z szyby
skanera przejdź do czynności j.

j Po zeskanowaniu strony naciśnij

przycisk Tak, aby zeskanować kolejną
stronę.

k Połóż kolejną stronę na szybie skanera.
l Naciśnij OK.

Powtórz czynności od j do l dla
każdej strony układu.

m Aby zakończyć po zeskanowaniu

wszystkich stron, naciśnij przycisk Nie
w czynności j.

49

Rozdział 7

WAŻNE

Drukowanie kopii Wiele obok
siebie (układ strony) 7

Za pomocą funkcji Wiele obok siebie można
zmniejszyć ilość papieru używanego podczas
kopiowania. Ta funkcja umożliwia kopiowanie
dwóch lub czterech stron na jednej stronie.
Aby kopiować obie strony dowodu
tożsamości na jednej stronie,
patrz Kopiowanie dowodu tożsamości 2 w 1
uu strona 52.

• Upewnij się, że rozmiar papieru ustawiono

1

na A4, Letter, Legal, Format, A5

1

.

B5

1

Kopiowanie dowodu tożsamości 2 w 1.

• W trybie Wiele obok siebie nie można
używać ustawienia
Powiększ/zmniejsz.

•(P) oznacza układ pionowy, a (L) poziomy.

lub

a Włóż dokument.

b Naciśnij (Kopiow.).

c Wprowadź liczbę kopii.
d Naciśnij Opcje.

i Jeśli nie chcesz zmieniać dodatkowych

ustawień, naciśnij klawisz OK.

j Naciśnij przycisk Kolor start lub

Uruch.Mono, aby zeskanować stronę.

Jeśli dokument jest umieszczony w
podajniku ADF, urządzenie zeskanuje
strony i rozpocznie drukowanie.

W przypadku korzystania z szyby
skanera przejdź do czynności k.

k Po zeskanowaniu strony naciśnij

przycisk Tak, aby zeskanować kolejną
stronę.

l Połóż kolejną stronę na szybie skanera.
m Naciśnij OK.

Powtórz czynności od k do m dla
każdej strony układu.

n Aby zakończyć po zeskanowaniu

wszystkich stron, naciśnij przycisk Nie
w czynności k.

W przypadku kopiowania z podajnika ADF:

Włóż dokument zadrukowaną stroną do góry
w kierunku pokazanym na ilustracji:

 2na1(P)

7

e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Układ strony.

f Naciśnij Układ strony.
g Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić Wył.
(1na1), 2na1(P), 2na1(L),
2na1(ID)

1

Aby uzyskać informacje na temat 2na1(ID),
patrz Kopiowanie dowodu tożsamości 2 w 1
uu strona 52.

1

, 4na1(P) lub 4na1(L).

h Naciśnij żądaną opcję.

50

 2na1(L)

 4na1(P)

 4na1(L)

Jeśli kopiujesz z szyby skanera 7

Włóż dokument stroną zadrukowaną w dół w
kierunku pokazanym na ilustracji:

 2na1(P)

 2na1(L)

 4na1(P)

 4na1(L)

Wykonywanie kopii

7

51

Rozdział 7

INFORMACJA

INFORMACJA

1

Kopiowanie dowodu
tożsamości 2 w 1 7

Obie strony dowodu tożsamości można
skopiować na jednej stronie, z zachowaniem
oryginalnego rozmiaru dowodu tożsamości.

Dowody tożsamości można kopiować w
zakresie dozwolonym przez obowiązujące
prawo (uu Przewodnik Bezpieczeństwa
Produktu).

a Umieść dowód tożsamości stroną

zadrukowaną w dół, w pobliżu lewego

rogu szyby skanera.

h Naciśnij 2na1(ID).
i Przeczytaj i potwierdź wyświetlaną listę

wybranych ustawień, a następnie
naciśnij OK.

j Naciśnij przycisk Kolor start lub

Uruch.Mono.

Urządzenie rozpocznie skanowanie
jednej strony dowodu tożsamości.

k Gdy urządzenie zeskanuje jedną stronę,

naciśnij Tak. Obróć dowód tożsamości i
połóż go w pobliżu lewego rogu szyby
skanera, a następnie naciśnij OK, aby
skanować drugą stronę.

W przypadku wyboru opcji kopiowania
dowodu tożsamości 2 w 1 urządzenie
ustawi jakość na Auto, gęstość na +1
oraz kontrast na 0.

1 4 mm lub więcej (góra, lewa)

 Nawet jeśli w podajniku ADF

zostanie umieszczony dokument, w
tym trybie urządzenie będzie
skanować z szyby skanera.

b Naciśnij (Kopiow.).

c Wprowadź liczbę kopii.
d Naciśnij Opcje.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Układ strony.

f Naciśnij Układ strony.
g Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
2na1(ID).

52

Wykonywanie kopii

WAŻNE

Dostosowanie nasycenia kolorów 7

Można zmienić domyślne ustawienie
nasycenia kolorów.

a Włóż dokument.

b Naciśnij (Kopiow.).

c Wprowadź liczbę kopii.
d Naciśnij Opcje.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Regulacja koloru.

f Naciśnij Regulacja koloru.
g Naciśnij R, G lub B.
h Naciśnij poziom nasycenia koloru.
i Powtórz czynności g i h, aby

dostosować następny kolor.
Po dostosowaniu ustawień kolorów,

naciśnij .

j Jeśli nie chcesz zmieniać dodatkowych

ustawień, naciśnij klawisz OK.

k Naciśnij Kolor start.

Sporządzanie 2-stronnych
kopii w trybie Wiele obok
siebie (MFC-L8650CDW,
MFC-L8850CDW,
MFC-L9550CDW i
DCP-L8450CDW) 7

Podczas wykonywania 2-stronnych kopii w
trybie Wiele obok siebie z dokumentu 2­stronnego należy wybrać opcję układu w
Układ strony kopii obustronnej.
Możliwe będzie uzyskanie dostępu do Układ

strony kopii obustronnej po wybraniu
2-s.2-s. dla Kopia 2-stronna i

dowolnego układu Wiele obok siebie dla
Układ strony.

Należy wybrać odpowiednią opcję w
poniższej tabeli.

Krawędź
dokumentu
do oprawy

Dłuższa
krawędź

Krótsza
krawędź

Krawędź
kopii, która
będzie
oprawiana

Dłuższa
krawędź

Krótsza
krawędź

Dłuższa
krawędź

Krótsza
krawędź

Opcja, którą
należy wybrać

(DŁ)KRAW.
(DŁ)KRAW.

(DŁ)KRAW.
(KR)KRAW.

(KR)KRAW.
(DŁ)KRAW.

(KR)KRAW.
(KR)KRAW.

7

•Włóż dokument do podajnika ADF, aby
użyć funkcji Układ strony kopii
obustronnej.

• Funkcja Układ strony kopii
obustronnej nie działa w przypadku
wybrania 2na1(ID) dla Układ strony.

a Włóż dokument do podajnika ADF.

b Naciśnij (Kopiow.).

c Wprowadź liczbę kopii.

53

Rozdział 7

INFORMACJA

d Naciśnij Opcje.
e Wybierz 2-s.2-s. w Kopia

2-stronna (patrz 2-stronne
kopiowanie uu strona 46).

f Wybierz opcję 2na1(P), 2na1(L),

4na1(P) lub 4na1(L) w Układ
strony (patrz Drukowanie kopii Wiele

obok siebie (układ strony)

uu strona 50).

g Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję

Układ strony kopii
obustronnej.

h Naciśnij Układ strony kopii

obustronnej.

i Naciśnij (DŁ)KRAW. (DŁ)KRAW.,

(DŁ)KRAW. (KR)KRAW.,
(KR)KRAW. (DŁ)KRAW. lub
(KR)KRAW. (KR)KRAW..

j Jeśli nie chcesz zmieniać dodatkowych

ustawień, naciśnij klawisz OK.

k Naciśnij przycisk Kolor start lub

Uruch.Mono.

Usuwanie koloru tła 7

Usuń kolor tła usuwa kolor tła z
kopiowanego dokumentu. Dzięki temu
ustawieniu kopia może stać się bardziej
czytelna i można oszczędzić toner.

To ustawienie jest używane wyłącznie
podczas wykonywania kopii kolorowych.

a Włóż dokument.

b Naciśnij (Kopiow.).

c Wprowadź liczbę kopii.
d Naciśnij Opcje.
e Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Usuń kolor tła.

f Naciśnij Usuń kolor tła.
g Naciśnij Wył., Cicho, Średni lub

Wysoki.

h Jeśli nie chcesz zmieniać dodatkowych

ustawień, naciśnij klawisz OK.

54

i Naciśnij Kolor start.

Wykonywanie kopii

Zapisywanie opcji kopii jako skrótu 7

Istnieje możliwość zapisania najczęściej
używanych opcji kopiowania jako skrótu.

a Naciśnij (Kopiow.).

b Naciśnij Opcje.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić
dostępne ustawienia:

Jakość
Powiększ/zmniejsz
Gęstość
Kontrast
Plik/sort
Układ strony
Regulacja koloru
Kopia 2-stronna
Układ strony kopii
obustronnej
Wyb.tacę
Usuń kolor tła

Następnie naciśnij żądane ustawienie.

1

d Przesuń w dół lub w górę bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić
dostępne opcje, a następnie naciśnij
nową opcję.
Powtórz czynności c i d dla każdego
ustawienia, które chcesz zmienić.

j Naciśnij OK, aby zapisać skrót.

1

MFC-L8650CDW, MFC-L8850CDW,
MFC-L9550CDW oraz DCP-L8450CDW.

Oszczędzanie papieru 7

Ustawienia wstępnego Oszczędzanie
papieru można użyć do zmniejszenia ilości
papieru używanego dla kopii. Funkcja
oszczędzania papieru wykorzystuje układ 4

na 1 i opcji kopii 2-stronnej

1

MFC-L8650CDW, MFC-L8850CDW,
MFC-L9550CDW oraz DCP-L8450CDW

1

.

a Włóż dokument.

b Naciśnij (Kopiow.).

c Przesuń w lewo lub w prawo, aby

wyświetlić Oszcz. Papieru.

d Naciśnij Oszcz. Papieru.
e Wprowadź liczbę kopii.
f Wykonaj jedną z następujących

czynności:

 Aby zmienić dalsze ustawienia,

przejdź do czynności g.

 Po zakończeniu zmiany ustawień

przejdź do czynności j.

7

e Po zakończeniu wybierania nowych

opcji, naciśnij Zapisz jako skrót.

f Przeczytaj i potwierdź wyświetlaną listę

wybranych opcji dla skrótu, a następnie
naciśnij OK.

g Naciśnij kartę od 1 do 8.

h Naciśnij w miejscu, w którym nie

dodano skrótu.

i Wprowadź nazwę skrótu za pomocą

klawiatury na ekranie dotykowym.
(Aby uzyskać pomoc w zakresie

wprowadzania liter, uu Podstawowy
Podręcznik Użytkownika).
Naciśnij OK.

g Naciśnij Opcje.
h Przesuń w dół lub w górę bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić
dostępne ustawienia, a następnie
naciśnij żądane ustawienie.

i Przesuń w dół lub w górę bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić
dostępne opcje, a następnie naciśnij
nową opcję.
Powtórz czynności h oraz i dla
każdego żądanego ustawienia. Po
zakończeniu wprowadzania zmian
ustawień naciśnij przycisk OK.

j Naciśnij przycisk Kolor start lub

Uruch.Mono.

55

A

INFORMACJA

Rutynowa konserwacja A

Sprawdzanie
urządzenia A

Drukowanie wydruku testowego A

Stronę wydruku testowego można wydrukować
w celu sprawdzenia jakości druku.

a Naciśnij .

b Naciśnij Wydruk testowy.
c Na ekranie dotykowym zostanie

wyświetlony komunikat Naciśnij
[OK].

Naciśnij OK.
Urządzenie wydrukuje stronę wydruku
testowego.

d Naciśnij .

Sprawdzanie pozostałej
żywotności kaset z tonerem A

Można wyświetlić przybliżoną pozostałą
żywotność każdej z kaset z tonerem.

a Naciśnij .

b Naciśnij Pozost. toner.

Na ekranie dotykowym wyświetlana jest
przybliżona pozostała żywotność kaset z
tonerem w postaci wykresu słupkowego.

c Naciśnij .

Sprawdzanie pozostałej
żywotności części A

Informację o żywotności części urządzenia
można odczytać na ekranie dotykowym.

a Naciśnij .

Sprawdzanie liczników stron A

Istnieje możliwość wyświetlania liczników
kopii, wydrukowanych stron, raportów, list,
faksów lub podsumowania.

a Naciśnij .

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Inf. o urządz..

d Naciśnij Inf. o urządz..
e Naciśnij Licznik stron.

Na ekranie dotykowym wyświetlana jest
liczba stron do zadań Wszystko,
Faks/Lista, Kopiow. i Drukuj.

f Naciśnij .

56

b Naciśnij Ustawienia.
c Przesuń w górę lub w dół bądź naciśnij

przycisk a lub b, aby wyświetlić opcję
Inf. o urządz..

d Naciśnij Inf. o urządz..
e Naciśnij Trwałość części.

f Naciśnij a lub b, aby wyświetlić

przybliżoną żywotność części Bęben,
Moduł pasa, Nagrzewnica, Zespół
lasera, PF Kit MP, PF Kit 1 i PF
Kit 2

1

1

.

Gdy zainstalowana jest Taca 2.

g Naciśnij .

Pozostała żywotność kaset z tonerem
znajduje się w raporcie ustawień
użytkownika (patrz Jak wydrukować
raport uu strona 43).

Wymiana elementów
wymagających

Rutynowa konserwacja

okresowej konserwacji

Elementy potrzebujące okresowej
konserwacji wymagają regularnych wymian
w celu zachowania jakości druku.
Wymienione w tabeli części należy
wymieniać po wydrukowaniu ok. 50 000

1

stron

w przypadku zestawu układu

transportowego podajnika wielofunkcyjnego

oraz 100 000 stron
transportowego zestawu 1, układu

transportowego zestawu 2
lasera. Gdy na ekranie dotykowym pojawią
się poniższe komunikaty, skontaktuj się z
działem obsługi klienta firmy Brother.

Komunikat na
ekranie dotykowym

Wymień
nagrzewnicę

Wymień laser Wymień moduł lasera.

Wymień rolkę
podającą papier
podajnika 1

Wymień rolkę
podającą papier

podajnika 2

Wymień rolkę
podającą papier
podajnika
wielozadaniowego

1

w przypadku układu

2

, nagrzewnicy i

Opis

Wymień zespół
nagrzewnicy.

Wymień zespół
podajnika papieru do
tacy papieru.

Wymień komplet

2

podajników dolnej tacy
papieru (opcja).

Wymień komplet
podajników papieru
podajnika
wielofunkcyjnego.

A

A

1

Arkusze jednostronne w formacie A4 lub Letter.

2

Gdy zainstalowana jest Taca 2.

57

Rozdział A

OSTRZEŻENIE

INFORMACJA

1

FRONT

Pakowanie i transport
urządzenia A

To urządzenie jest ciężkie i waży ponad
29,0 kg. Aby zapobiec obrażeniom,
urządzenie powinny podnosić co najmniej
dwie osoby. Jedna osoba powinna trzymać
urządzenie z przodu, a druga z tyłu, tak jak
to pokazano na ilustracji. Przy ponownym
stawianiu urządzenia należy zachować
ostrożność, aby nie przyciąć palców.

a Naciśnij i przytrzymaj , aby

wyłączyć urządzenie. Pozostaw
urządzenie wyłączone na 10 minut, aby
ostygło.

b Odłącz od urządzenia wszystkie

przewody, a następnie odłącz przewód
zasilający z gniazda elektrycznego.

c Umieść materiał opakowaniowy (1) w

pudełku.

Jeżeli używana jest taca dolna, NIE
WOLNO przenosić urządzenia razem z
tacą dolną, ponieważ może to spowodować
obrażenia ciała lub zniszczenie urządzenia
ze względu na to, że taca dolna nie jest
przymocowana do urządzenia.

Jeśli z jakiegoś powodu konieczny jest
transport urządzenia, należy uważnie
spakować urządzenie w oryginalne
opakowanie, aby uniknąć jego
uszkodzenia podczas transportu.
Urządzenie powinno zostać odpowiednio
ubezpieczone u przewoźnika.

58

Rutynowa konserwacja

1

FRONT

2

3

LEFT

RIGHT

d Owiń urządzenie w plastikowy worek,

następnie połóż na spodzie materiału
opakowaniowego (1).

e Włóż materiał opakowaniowy (2)

oznaczony „RIGHT” po prawej stronie
urządzenia. Włóż materiał
opakowaniowy (3) oznaczony „LEFT”
po lewej stronie urządzenia. Włóż
przewód zasilający i materiały
drukowane do oryginalnego pudełka,
tak jak pokazano na ilustracji.

A

f Zamknij pudło i oklej taśmą.

59

Rozdział A

g <Jeżeli posiadasz tacę dolną>

Zapakuj tacę dolną zgodnie z ilustracją.

60

Opcje B

B

Opcje B

Niniejsze urządzenie wyposażone jest w następujące akcesoria opcjonalne. Za pomocą tych
urządzeń można zwiększyć wydajność urządzenia.

Jednostka tacy dolnej Pamięć SO-DIMM

(Modele DCP-L8400CDN, DCP-L8450CDW,
MFC-L8650CDW i MFC-L8850CDW)

LT-320CL

(Model MFC-L9550CDW)

LT-325CL

B

61

Rozdział B

OSTRZEŻENIE

INFORMACJA

INFORMACJA

Opcjonalna taca papieru (modele DCP-L8400CDN, DCP-L8450CDW, MFC-L8650CDW i MFC-L8850CDW (LT-320CL)) (model MFC-L9550CDW (LT-325CL))

W modelach MFC-L8650CDW,
MFC-L8850CDW, MFC-L9550CDW,
DCP-L8400CDN i DCP-L8450CDW istnieje
możliwość zainstalowania opcjonalnej tacy
dolnej, która może pomieścić maksymalnie

500 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m

W przypadku zainstalowania opcjonalnej tacy
urządzenie może pomieścić 800 arkuszy
zwykłego papieru.

2

.

Pamięć B

Urządzenie jest standardowo wyposażone w
256 MB pamięci i jedno gniazdo do
opcjonalnego rozszerzenia pamięci.
Pojemność pamięci można zwiększyć
maksymalnie do 512 MB poprzez
zainstalowanie jednego modułu SO-DIMM.

Rodzaje pamięci SO-DIMM B

Można zainstalować następujące moduły
pamięci SO-DIMM:

 256 MB Kingston KTH-LJ2015/256

B

 256 MB Transcend TS256MHP423A

• Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź
stronę internetową Kingston Technology
pod adresem http://www.kingston.com/

• Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź
stronę internetową Transcend pod
adresem http://www.transcend.com.tw/

Ogólnie pamięć SO-DIMM musi posiadać
następujące parametry:

.

.

Informacje na temat konfiguracji są
dołączone do zespołu tacy dolnej.

W przypadku korzystania z tacy dolnej NIE
WOLNO przenosić urządzenia z
zamontowaną tacą. Może dojść do obrażeń
ciała lub uszkodzenia urządzenia,
ponieważ taca dolna nie jest wystarczająco
pewnie zamocowana w urządzeniu.

62

Typ 144-stykowa, wyjście 16-bitowe
Zwłoka CAS 4

Taktowanie 267 MHz (533 MB/S/Pin) lub

wyższe
Pojemność 256 MB
Wysokość 30,0 mm
Typ pamięci

DRAM

• Niektóre pamięci SO-DIMM mogą nie
działać w tym urządzeniu.

• Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj
się z przedstawicielem, u którego
zakupiono urządzenie lub z działem
obsługi klienta firmy Brother.

DDR2 SDRAM

Opcje

INFORMACJA

WAŻNE

2

1

12

2

1

Instalowanie dodatkowej
pamięci B

a Wyłącz zasilanie urządzenia. Odłącz

przewód linii telefonicznej.

b Odłącz przewód interfejsu od

urządzenia, a następnie odłącz przewód
zasilający od gniazda elektrycznego.

Wyłącz przełącznik zasilania urządzenia
przed zainstalowaniem lub wyjęciem
modułu pamięci SO-DIMM.

c Zdejmij plastikową (1), a następnie

metalową (2) pokrywę modułu SO­DIMM.

e Trzymaj pamięć SO-DIMM za

krawędzie i wyrównaj wcięcia w pamięci
SO-DIMM z występami w gnieździe.
Włóż pamięć SO-DIMM pochylając ją
(1), a następnie przechyl ją w kierunku
płyty interfejsu aż do zablokowania (2).

B

f Załóż z powrotem pokrywę metalową

(2) a następnie plastikową (1) modułu
SO-DIMM.

d Wypakuj pamięć SO-DIMM i trzymaj ją

za krawędzie.

W celu uniknięcia uszkodzenia
urządzenia na skutek wyładowania
elektrostatycznego NIE dotykaj modułów
pamięci ani powierzchni płyty.

63

Rozdział B

INFORMACJA

g Ponownie podłącz przewód zasilający

urządzenia do gniazdka elektrycznego,
a następnie podłącz przewód interfejsu.

h Podłącz przewód linii telefonicznej.

Włącz zasilanie urządzenia.

Aby się upewnić, że pamięci SO-DIMM są
zainstalowane prawidłowo, można
wydrukować stronę ustawień drukarki,
która zawiera bieżący rozmiar pamięci
RAM (patrz Jak wydrukować raport
uu strona 43).

64

Słownik C

C

To jest pełne zestawienie funkcji i terminów, które się pojawiają się w instrukcjach obsługi Brother.
Dostępność tych funkcji zależy od modelu jaki zakupiłeś.

Anuluj zadanie

Anuluje zaprogramowane zadanie
drukowania i kasuje dane z pamięci
urządzenia.

Automatyczna transmisja faksu

Wysyłanie faksu bez podnoszenia
słuchawki telefonu zewnętrznego.

Automatyczne wybieranie ponowne

Funkcja umożliwiająca urządzeniu
ponowne wybieranie ostatniego numeru
faksu po pięciu minutach od momentu, w
którym faks nie został wysłany, gdyż linia
była zajęta.

Autoredukcja

Zmniejsza wielkość przychodzących
faksów.

Błąd komunikacji (lub błąd ŁĄCZA)

Błąd podczas wysyłania lub odbierania
faksu spowodowany zwykle
tymczasowym zakłóceniem na linii.

Czas dzwonka F/T

Czas, przez jaki urządzenie Brother
generuje szybkie podwójne dzwonki (jeśli
tryb odbioru to faks/telefon), informując o
oczekującym połączeniu głosowym.

Dostęp do zdalnego odtwarzania

Możliwość uzyskania zdalnego dostępu
do urządzenia z telefonu działającego w
trybie wybierania tonowego.

Drukowanie kopii zapasowej

Urządzenie drukuj
odbieranego faksu zachowanego w
pamięci. Jest to funkcja bezpieczeństwa,
dzięki której w przypadku braku zasilania
przychodzące wiadomości nie zostaną
utracone.

ę kopię każdego

Dziennik faksu

Pokazuje informacje o ostatnich 200
przychodzących oraz wychodzących
faksach. TX oznacza transmisję. RX
oznacza odbiór.

ECM (Tryb korekcji błędu)

Wykrywa błędy podczas transmisji faksu i
wysyła ponownie strony, w czasie
wysyłania których pojawił się błąd.

Ekran dotykowy LCD i panel dotykowy

Ekran dotykowy LCD (wyświetlacz
ciekłokrystaliczny) urządzenia wyświetla
interaktywne komunikaty i monity
dotyczące korzystania z urządzenia.
Ekran dotykowy można obsługiwać
naciskając lub przesuwając po ekranie.
Panel dotykowy po prawej stronie ekranu
dotykowego LCD podświetla diody LED,
gdy są dostępne dla bieżącej czynności.

Faks/telefon

Możesz odbierać faksy i połączenia
telefoniczne. Nie korzystaj z tego trybu,
jeśli używasz telefonu z automatem
zgłoszeniowym (TAD).

Faks opóźniony

Wysyła faks z określonym opóźnieniem w
danym dniu.

Gęstość

Zmiana gęstości powoduje rozjaśnienie
lub przyciemnienie całego obrazu.

Głośność dzwonienia

Ustawienie głośności dzwonka
urządzenia.

Głośność sygnalizatora

Ustawienie głośności sygnału
emitowanego przy naciskaniu przycisków
i błędach.

C

65

Grupa kompatybilności

Zdolność jednego urządzenia
faksującego do komunikacji z innym.
Kompatybilność jest zapewniona
pomiędzy grupami ITU-T.

ID dzwoniącego

Usługa, którą należy wykupić w firmie
telekomunikacyjnej, która pozwala na
zobaczenie numeru (lub nazwy) strony
dzwoniącej.

ID stacji

Zapisana informacja pojawia się na
początku faksowanych stron. Zawiera
nazwę nadawcy i numer faksu.

IMPULS

Forma rotacyjnego wybierania na linii
telefonicznej.

Journal

Zaprogramowany okres pomiędzy
automatycznym wydrukiem dzienników
faksów. Możesz drukować dziennik
faksów na żądanie bez zakłócania cyklu.

Kod zdalnego dostępu

Własny czterocyfrowy kod (– – –l),
umożliwiający wywoływanie i dostęp do
urządzenia z lokalizacji zdalnej.

Kod zdalnej aktywacji
(tylko tryb Faks/tel)

Naciśnij ten kod (l51), gdy odpowiadasz
na połączenie faksowe w telefonie
zewnętrznym lub wewnętrznym.

Kod zdalnej dezaktywacji
(tylko tryb Faks/tel)

Gdy urządzenie odbierze po

łączenie

głosowe, emituje podwójny dzwonek.
Można odebrać telefon wewnętrzny lub
zewnętrzny, naciskając ten kod (#51).

Kontrast

Ustawiany w celu kompensacji ciemnego
lub jasnego dokumentu, poprzez
wykonywanie jaśniejszych kopii ciemnych
dokumentów i ciemniejszych kopii jasnych
dokumentów.

Książka adresowa

Nazwy i numery zapisane w celu łatwego
wybierania.

Lista książki adresowej

Lista nazw i numerów zapisanych w
pamięci książki adresowej, w kolejności
alfabetycznej.

Lista ustawień użytkownika

Wydrukowany raport zawierający bieżące
ustawienia urządzenia.

Metoda kodowania

Metoda kodowania informacji zawartej w
dokumencie. Wszystkie urządzenia
faksujące muszą korzystać z minimalnego
standardu kompresji danych Modified
Huffman (MH). W urządzeniu mogą być
wykorzystywane bardziej zaawansowane
metody kompresji, Modified Read (MR),
Modified Modified Read (MMR) i JBIG,
jeśli urządzenie odbierające ma taką
samą możliwość.

Nadawanie

Możliwość wysyłania tego samego faksu
do wi

ęcej niż jednej lokalizacji.

Numer grupy

Kombinacja numerów z książki
adresowej, które są zapisane w książce
adresowej w celu rozsyłania.

OCR (optyczne rozpoznawanie znaków)

Nuance™ PaperPort™ 12 SE lub Presto!

Aplikacja PageManager

®

umożliwiająca
zmianę obrazu tekstu na tekst, który
można edytować.

Odbiór po wyczerpaniu papieru

Odbiera faksy do pamięci urządzenia, gdy
w urządzeniu zabraknie papieru.

Opóźnienie dzwonienia

Liczba dzwonków przed zainicjowaniem
przez urządzenie odpowiedzi w trybach
Faks i Faks/Tel..

66

Słownik

Pauza

Pozwala na zastosowanie 3,5 s
opóźnienia w trakcie sekwencji
wybierania podczas wybierania za
pomocą klawiatury lub zapisywania
numerów w książce adresowej. Aby
wprowadzić dłuższą przerwę, naciśnij
przycisk Pauza kilkakrotnie.

Podajnik ADF (automatyczny podajnik
dokumentów)

Dokument można umieścić na podajniku
ADF i może zostać zeskanowana jedna
strona w tym samym czasie.

Podwójny dostęp

Urządzenie może skanować faksy
wychodzące lub zaplanowane zadania do
pamięci w tym samym czasie, gdy wysyła
faks, odbiera lub drukuje faks
przychodzący.

Przekazywanie faksów

Wysyła faks odebrany w pamięci na inny
wstępnie zaprogramowany numer faksu.

Raport Xmit (raport weryfikacji transmisji)

Informuje o każdej transmisji, jej dacie,
godzinie i numerze.

Ręczne faksowanie

Wysyłanie faksu polegające na
podniesieniu słuchawki telefonu
zewnętrznego i oczekiwaniu na
odpowiedź urządzenia odbierającego, a
nastę

pnie naciśnięciu przycisku Uruchom

faks w celu wysłania faksu.

Rozdzielczość

Liczba pionowych i poziomych linii na cal.

Rozdzielczość wysoka

Rozdzielczość wynosi 203  196 dpi. Jest
używana do małych wydruków i do
wykresów.

Skalaszarości

Odcienie szarości dostępne dla
kopiowania i wysyłania faksem fotografii.

Skanowanie

Proces wysyłania elektronicznego obrazu
papierowego dokumentu do komputera.

Tabele ustawień

Przejrzyste instrukcje pokazujące
wszystkie ustawienia i opcje dostępne do
konfigurowania urządzenia.

TAD (telefoniczny automat zgłoszeniowy)

Zewnętrzny TAD (telefoniczny automat
zgłoszeniowy) można podłączyć do
urządzenia.

Telefon wewnętrzny

Telefon korzystający z tego samego
numeru co faks, lecz podłączony do
oddzielnego gniazdka ściennego.

Telefon zewnętrzny

TAD (telefoniczny automat zgłoszeniowy)
lub telefon, który jest podłączony do
urządzenia.

Tonowe

Forma wybierania numeru w linii
telefonicznej, używana w telefonach z
klawiszami.

Tony CNG

Tony specjalne wysyłane przez
urządzenia faksujące podczas
automatycznej transmisji powiadamiające
urządzenie odbierające, że dzwoni
urządzenie faksujące.

Tony faksu

Sygnały nadawane przez wysyłające i
odbierające urządzenia faksowe podczas
przekazywania informacji.

Transmisja

Proces wysyłania faksu za pomocą linii
telefonicznej z urządzenia do urządzenia
odbierającego.

Transmisja w czasie rzeczywistym

Gdy pamięć jest zapełniona, możesz
wysyłać faksy w czasie rzeczywistym.

Transmisja wsadowa

Funkcja umożliwiająca zmniejszenie
kosztów: wszystkie opóźnione faksy do
tego samego numeru faksu są wysyłane w
trakcie jednego połączenia.

C

67

Tryb zagraniczny

Wprowadza tymczasowe zmiany do
tonów faksu w celu zniwelowania
zakłóceń na międzynarodowych liniach
telefonicznych.

Ustawienia tymczasowe

Można wybrać określone opcje dla każdej
transmisji faksu i kopii bez zmiany
ustawień domyślnych.

Wykrywanie faksu

Umożliwia urządzeniu odpowiedź na ton
CNG w przypadku przerwania połączenia
faksowego przez podniesienie słuchawki.

Wyszukiwanie

Elektroniczne, alfabetyczne wyszukiwanie
zapisanych numerów w książce
adresowej i w grupach.

Zadania oczekujące

Można sprawdzić, które zaprogramowane
zadania faksowania znajdują się w
pamięci i anulować wybrane zadania.

Zapisywanie faksów

Faksy można zapisywać w pamięci.

68

D

Indeks

Cyfry

2-stronna kopia ........................................46

A

Anulowanie

opcje odbierania do pamięci
w trakcie rozsyłania
zadań faksu w pamięci
zadań oczekujących na ponowne
wybranie
zapisywanie faksów

Apple Macintosh

uu Podręczniki oprogramowania i obsługi
dla sieci.

Automatyczne wyłączanie
Awaria zasilania

...............................................25

..............................22

..............................31

......................................... 1

................. 32

.........................25

.......................... 4

B

Bezpieczeństwo

Blokada ustawień
ograniczenie wybierania

.................................. 13

.......................15

C

ControlCenter2 (Macintosh)

uu Podręczniki oprogramowania i obsługi
dla sieci.

ControlCenter4 (Windows

uu Podręczniki oprogramowania i obsługi
dla sieci.

Czas letni

................................................... 2

®

)

D

Drukowanie

faksu z pamięci
raporty
sieciowe

uu Podręczniki oprogramowania i obsługi
dla sieci.

...................................................43

uu Podręczniki oprogramowania i
obsługi dla sieci.

.....................................37

E

Ekran dotykowy

jasność podświetlenia

............................ 5

F

Faks, urządzenie wolnostojące

odbieranie

do pamięci (zapisywanie faksów)
odbieranie z innego miejsca
przekazywanie faksów
stempel odbioru faksu
zmniejszanie w celu dopasowania do
papieru

wysyłanie

anulowanie z pamięci
faks opóźniony
kontrast
opóźniona transmisja wsadowa
ręczne
rozdzielczość
rozsyłanie
transmisja w czasie rzeczywistym
wyświetlanie adresata
z pamięci (podwójny dostęp)
za granicę

Faksowanie

sieciowe

uu Podręczniki oprogramowania i
obsługi dla sieci.

.............................................. 36

.............................................. 17

.................................. 24

............................................. 19

............................................... 20

..................................... 19

.......................................... 21

.......................................... 23

................ 30, 34

....................... 37

........................ 25

....................... 29

...... 31

........ 34, 35

........ 24

..... 23

............. 20

G

Grupy rozsyłania ..................................... 39

I

Informacje o urządzeniu

liczniki stron
sprawdzanie pozostałej żywotności
części

.......................................... 56

................................................... 56

J

Jakość

kopiowanie

........................................... 44

D

69

K

P

Kody faksu

kod zdalnego dostępu
zmiana

Konserwacja, rutynowa

sprawdzanie pozostałej żywotności
części

Kopiowanie

2-stronne
gęstość
jakość
kontrast
Kopiowanie dowodu tożsamości
2 w 1
oszczędzanie papieru
Powiększenie/Zmniejszenie
przy użyciu szyby skanera
przycisk
sortowanie
ustawienia tymczasowe
Wiele obok siebie (układ strony)

Książka adresowa

rozsyłanie

wybieranie grupowe

..................................................33

....................................................56

...............................................46

..................................................48

....................................................44

.................................................49

.....................................................52

.................................................44

.............................................49

..............................................21

korzystanie z Grup

konfigurowanie grup do rozsyłania

...........................33

............................56

...........................55

..................45

.......47, 49, 50

........................44

...........50

.............................21

....39

M

Macintosh

uu Podręczniki oprogramowania i obsługi
dla sieci.

N

Nuance™ PaperPort™ 12SE

uu Podręczniki oprogramowania i obsługi
dla sieci. oraz aplikacja Help in the
PaperPort™ 12SE w celu uzyskania
dostępu do instrukcji.

O

Opóźniona transmisja wsadowa ..............24

Oszczędzanie toneru

.................................3

Pamięć

dodawanie pamięci DIMM
(opcjonalnie)

instalowanie

pojemność

PC-Fax

uu Podręczniki oprogramowania i obsługi
dla sieci.

Podwójny dostęp
Połączenia wychodzące

Dodawanie do książki adresowej

Powiększenie/Zmniejszenie
Presto! PageManager

uu Podręczniki oprogramowania i obsługi
dla sieci.
uu także Pomoc w programie Presto!
Aplikacja PageManager.

Przekazywanie faksów

programowanie numeru
zdalne zmienianie

......................................... 62

...................................... 63

.............................................. 1

..................................... 20

......... 39

.................... 45

....................... 30

........................... 34, 35

R

Raporty .............................................. 42, 43

Drukowanie punktów bębna
Dziennik faksów

okres sprawozdawczy

jak drukować
Konfiguracja sieci
Książka adresowa
Raport WLAN
Ustawienia drukarki
Ustawienia użytkownika
Weryfikacja transmisji

Ręczny

wysyłanie

Rozdzielczość

faks (standardowa, wysoka, bardzo
wysoka, foto)
ustawianie dla najbliższego faksu

Rozsyłanie

anulowanie
konfigurowanie grup do

............................................... 21

............................. 42, 43

........................................ 43

................................. 43

................................ 43

....................................... 43

.............................. 43

.............................................. 20

........................................ 19

........................................... 22

................. 43

....................... 42

....................... 43

........................... 42

........ 19

........................ 39

70

S

Sieć bezprzewodowa

uu Podręcznik szybkiej obsługi i
Podręczniki oprogramowania i obsługi dla
sieci.

Skanowanie

sieciowe

uu Podręczniki oprogramowania i
obsługi dla sieci.

uu Podręczniki oprogramowania i obsługi
dla sieci.

Sortowanie
Strona tytułowa

drukowana
własne komentarze

...............................................49

........................................27

............................................28

...............................27

T

Tryb cichy ...................................................4

Tryb głębokiego spoczynku
Tryb spoczynku
Tymczasowe ustawienia kopiowania

..........................................3

....................... 4

.......44

U

Z

Zapisywanie faksów ................................ 31

drukowanie z pamięci
włączanie
wyłączanie

Zdalna konfiguracja

uu Podręczniki oprogramowania i obsługi
dla sieci.

Zdalne odbieranie

kod dostępu
odbiór faksów
polecenia

Zespół bębna

sprawdzanie (pozostałej żywotności)

Zmniejszanie

faksy przychodzące
kopii

............................................. 31

............................................ 32

.......................................... 33

....................................... 35

.............................................. 34

...................................................... 45

........................... 37

.................................... 33

... 56

.............................. 36

Układ strony (Wiele obok siebie) .............50

W

Wiele obok siebie (układ strony) .............. 50

Windows

uu Podręczniki oprogramowania i obsługi
dla sieci.

Wybieranie

Grupy (rozsyłanie)
ograniczenie wybierania

Wyświetlanie adresata

®

................................21

.......................15

.............................29

D

71

Odwiedź naszą stronę internetową

http://www.brother.com/

Te urządzenia są dopuszczone do użycia tylko w kraju, w którym zostały zakupione. Lokalne
przedstawicielstwa firmy Brother lub ich sprzedawcy będą obsługiwać tylko urządzenia zakupione
w ich własnych krajach.

www.brotherearth.com