Brother MFC-J280W, MFC-J425W, MFC-J430W, MFC-J432W, MFC-J435W SOFTWARE USER GUIDE
...
GUÍA DEL USUARIO
DE SOFTWARE
Para usuarios de DCP: esta
documentación es para modelos MFC y
DCP. Donde se mencione 'MFC' en esta
Guía del usuario, sustituya 'MFC' por
'DCP'.
Los nombres de teclas del panel y los
mensajes LCD para EE. UU. se muestran
entre corchetes.
Todos los modelos no se encuentran
disponibles en todos los países.
Versión B
SPA
Modelos aplicables
Esta Guía del usuario se aplica a los modelos siguientes.
MFC-J280W/J425W/J430W/J432W/J435W/J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW y DCP-J525W/J725DW/
J925DW
Definición de las notas
En esta Guía del usuario se utilizan los iconos siguientes:
AVISO
IMPORTANTE
Nota
AVISO indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
podría ocasionar lesiones leves o moderadas.
IMPORTANTE indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se
evita, podría ocasionar daños materiales o pérdida de la funcionalidad del
producto.
Las notas indican cómo responder ante situaciones que pueden
presentarse u ofrecen consejos sobre cómo funcionará cada operación
con otras funciones.
Aviso de compilación y publicación
Este manual se ha compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries, Ltd. y cubre información
referente a las descripciones de los productos más recientes y sus especificaciones.
El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Brother se reserva el derecho a hacer cambios sin previo aviso en cuanto a las especificaciones y los
contenidos sobre el material descrito y no se hará responsable de daños (incluidos los consecuentes)
causados por el contenido descrito incluidos, aunque sin carácter limitativo, errores tipográficos y de otro tipo
relacionados con esta publicación.
©2011 Brother Industries, Ltd.
i
NOTA IMPORTANTE
Este producto debe utilizarse únicamente en el país en el que se ha adquirido. No utilice este producto
fuera del país donde se haya adquirido puesto que puede infringir las normativas de energía y
telecomunicaciones inalámbricas de ese país.
®
Windows
Edition y Windows
Windows Server
x64 Edition, Windows Server
Windows Server
R2.
Si no se especifica lo contrario, en este manual se utilizan los mensajes de la pantalla LCD del modelo
MFC-J825DW.
Para países latinoamericanos
Los nombres de las teclas del panel de control del equipo varían con respecto a los nombres que aparecen
en esta guía. Consulte la tabla siguiente cuando lea esta guía.
Parar (Stop/Exit) Detener/Salir
Iniciar Mono (Black Start) Inicio Negro
Iniciar Color (Color Start) Inicio Color
Menu Menú
DIGITALIZAR (SCAN) ESCÁNER
XP en este documento representa Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64
®
XP Home Edition.
®
2003 en este documento representa Windows Server® 2003, Windows Server® 2003
®
2003 R2 y Windows Server® 2003 R2 x64 Edition.
®
2008 en este documento representa Windows Server® 2008 y Windows Server® 2008
En esta guía En el equipo
ii
Tabla de contenido
Sección I
Windows
®
1 Impresión 2
Uso del controlador de impresora de Brother .......................................................................................... 2
Funciones ................................................................................................................................................ 2
Elegir el tipo de papel adecuado ............................................................................................................. 3
Imprimir, escanear y enviar faxes simultáneamente ............................................................................... 3
Borrar datos de la memoria ..................................................................................................................... 3
Status Monitor .......................................................................................................................................... 4
Supervisión del estado del equipo ..................................................................................................... 4
Desactivación de Status Monitor ....................................................................................................... 5
Configuración del controlador de impresora ............................................................................................ 6
Acceso a la configuración del controlador de impresora ......................................................................... 6
Pestaña Básica ........................................................................................................................................ 7
Tipo de soporte .................................................................................................................................. 8
Calidad de impresión ......................................................................................................................... 9
Tamaño del papel ............................................................................................................................ 10
Modo de color .................................................................................................................................. 10
Orientación ...................................................................................................................................... 11
Copias ............................................................................................................................................. 11
Página múltiple ................................................................................................................................ 12
Dúplex / Folleto ................................................................................................................................ 12
Pestaña Avanzada ................................................................................................................................. 14
Color/Escala de grises ..................................................................................................................... 15
Ajustes de color ............................................................................................................................... 16
Modo de ahorro de tinta .................................................................................................................. 17
Utilizar marca de agua ..................................................................................................................... 17
Ajustes de marca de agua ............................................................................................................... 18
Impresión de encabezado y pie de página ...................................................................................... 20
Otras opciones de impresión ........................................................................................................... 21
Pestaña Perfiles de impresión ............................................................................................................... 27
Añadir perfil ..................................................................................................................................... 28
Eliminar perfil ................................................................................................................................... 28
Asistencia .............................................................................................................................................. 29
Impresión fotográfica de prueba (no disponible para MFC-J280W/J425W/J430W/J432W/J435W/
J5910DW) ........................................................................................................................................... 30
Uso de FaceFilter Studio para la impresión de fotografías con REALLUSION ..................................... 31
Inicio de FaceFilter Studio cuando el equipo Brother está encendido ............................................ 32
Inicio de FaceFilter Studio cuando el equipo Brother está apagado ............................................... 33
Impresión de una imagen ................................................................................................................ 34
Retrato inteligente ........................................................................................................................... 36
Reducción de ojos rojos .................................................................................................................. 36
Imprimir lista de expresiones ........................................................................................................... 37
Desinstalación de FaceFilter Studio ................................................................................................ 37
Uso de Homepage Print 2 de Corpus (No disponible para MFC-J5910DW) ......................................... 38
Instalación de Homepage Print 2 .................................................................................................... 38
iii
2 Escaneado 39
Escanear un documento utilizando el controlador TWAIN .................................................................... 39
Escanear un documento en el ordenador ....................................................................................... 40
Escaneado previo para recortar una parte que desee escanear .................................................... 41
Recorte automático ......................................................................................................................... 43
Configuración en el cuadro de diálogo Configuración del Escáner ................................................. 44
Escaneado de un documento con el controlador WIA ........................................................................... 48
Compatible con WIA ........................................................................................................................ 48
Escaneado de un documento en el ordenador ................................................................................ 48
Escaneado previo y recorte de una parte mediante el cristal de escaneado .................................. 50
Escaneado de un documento con el controlador WIA (usuarios de Windows
Windows
®
Fax y Scan) ....................................................................................................................... 53
Escaneado de un documento en el ordenador ................................................................................ 53
Escaneado previo y recorte de una parte mediante el cristal de escaneado .................................. 55
Uso de ScanSoft™ PaperPort™12SE con OCR de NUANCE™ (No disponible para
DCP-J525W) ....................................................................................................................................... 56
Visualización de elementos ............................................................................................................. 56
Organización de los elementos en carpetas ................................................................................... 57
Vínculos rápidos a otras aplicaciones ............................................................................................. 57
ScanSoft™ PaperPort™12SE con OCR le permite convertir texto de imágenes en texto
modificable .................................................................................................................................. 58
Importación de elementos desde otras aplicaciones ....................................................................... 58
Exportación de elementos a otros formatos .................................................................................... 58
Desinstalación de ScanSoft™ PaperPort™12SE con OCR ............................................................ 59
Uso de BookScan Enhancer y Whiteboard Enhancer de REALLUSION .............................................. 60
Instalación de BookScan Enhancer y Whiteboard Enhancer .......................................................... 60
®
Photo Gallery y
3 ControlCenter4 61
Vista general .......................................................................................................................................... 61
Cambio de interfaz de usuario ......................................................................................................... 61
Uso de ControlCenter4 en Modo inicial ................................................................................................. 62
Funciones de ControlCenter4 para usuarios del Modo inicial ......................................................... 63
Pestaña Fotografía ................................................................................................................................ 64
Copiar imágenes de una tarjeta de memoria o unidad de memoria flash USB
(para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW) .............................. 64
Abrir el árbol de carpetas de ControlCenter4 .................................................................................. 65
Abrir el árbol de carpetas ................................................................................................................ 65
Imprimir imágenes ........................................................................................................................... 65
Editar imágenes ............................................................................................................................... 66
Adjuntar imágenes a un correo electrónico ..................................................................................... 66
Abrir imágenes con una aplicación .................................................................................................. 66
Pestaña Escanear ................................................................................................................................. 67
Tipos de archivos ............................................................................................................................ 68
Tamaño del documento ................................................................................................................... 68
Guardar imagen escaneada ............................................................................................................ 68
Imprimir la imagen escaneada ........................................................................................................ 69
Abrir la imagen escaneada en una aplicación ................................................................................. 69
Adjuntar datos escaneados a un correo electrónico ....................................................................... 70
Usar la función de OCR (No disponible para DCP-J525W) ............................................................ 70
iv
Pestaña PC-FAX (Para modelos MFC) ................................................................................................. 71
Enviar un archivo de imagen desde su ordenador .......................................................................... 72
Enviar una imagen escaneada ........................................................................................................ 72
Visualizar e imprimir los datos de PC-FAX recibidos (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/
J5910DW) .................................................................................................................................... 73
Pestaña Ajustes de dispositivo .............................................................................................................. 74
Configuración de Instalación Remota (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW) ............. 74
Acceder a marcación abreviada (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW) ..................... 74
Configuración de los ajustes del botón Digitalizar (Scan) ............................................................... 75
Iniciar la utilidad BRAdmin ............................................................................................................... 77
Pestaña Soporte .................................................................................................................................... 78
Abrir la Ayuda de ControlCenter ...................................................................................................... 78
Uso de Brother Solutions Center ..................................................................................................... 78
Acceder a Brother CreativeCenter .................................................................................................. 78
Uso de ControlCenter4 en Modo avanzado .......................................................................................... 79
Funciones de ControlCenter4 para usuarios del Modo avanzado .................................................. 80
Pestaña Escanear ................................................................................................................................. 82
Tipos de archivos ............................................................................................................................ 83
Tamaño del documento ................................................................................................................... 83
Abrir la imagen escaneada en una aplicación ................................................................................. 84
Usar la función de OCR (No disponible para DCP-J525W) ............................................................ 84
Adjuntar datos escaneados a un correo electrónico ....................................................................... 84
Guardar imagen escaneada ............................................................................................................ 85
Cómo cambiar la configuración predeterminada de cada botón ..................................................... 85
Pestaña PC-Copia ................................................................................................................................. 86
Imprimir la imagen escaneada ........................................................................................................ 86
Pestaña Fotografía ................................................................................................................................ 86
Imprimir/editar imágenes ................................................................................................................. 87
Abrir carpeta PCC (PCC: PhotoCapture Center™) (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/
J5910DW/DCP-J725DW/J925DW) ............................................................................................. 88
Copiar archivos de la carpeta PCC (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW/
DCP-J725DW/J925DW) .............................................................................................................. 88
Copiar archivos a una aplicación (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW/
DCP-J725DW/J925DW) .............................................................................................................. 88
Pestaña PC-FAX (Para modelos MFC) ................................................................................................. 89
Enviar un archivo de imagen desde su ordenador .......................................................................... 89
Enviar una imagen escaneada ........................................................................................................ 89
Visualizar e imprimir los datos de PC-FAX recibidos (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/
J5910DW) .................................................................................................................................... 90
Pestaña Ajustes de dispositivo .............................................................................................................. 91
Configuración de Instalación Remota (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW) ............. 91
Acceder a marcación abreviada (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW) ..................... 91
Configuración de los ajustes del botón Digitalizar (Scan) ............................................................... 92
Iniciar la utilidad BRAdmin ............................................................................................................... 94
Pestaña Soporte .................................................................................................................................... 95
Abrir la Ayuda de ControlCenter ...................................................................................................... 95
Uso de Brother Solutions Center ..................................................................................................... 95
Acceder a Brother CreativeCenter .................................................................................................. 95
Pestaña Personalizado .......................................................................................................................... 96
Crear una pestaña personalizada ................................................................................................... 96
Crear un botón personalizado ......................................................................................................... 96
v
4 Instalación Remota (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW) 98
Instalación Remota ................................................................................................................................ 98
5 Software PC-FAX de Brother (Solo modelos MFC) 100
Envío por PC-FAX ............................................................................................................................... 100
Configurar la información de usuario ............................................................................................. 100
Configuración de envío .................................................................................................................. 101
Configurar una portada .................................................................................................................. 102
Introducir la información de la portada .......................................................................................... 102
Enviar un archivo como PC-FAX mediante la interfaz de usuario de estilo fax ............................ 103
Enviar un archivo como PC-FAX mediante la interfaz de usuario de estilo simple ....................... 104
Libreta de direcciones .......................................................................................................................... 106
Libreta de direcciones de Brother .................................................................................................. 107
Configurar un miembro en la Libreta de direcciones ..................................................................... 107
Configuración de Marcación Rápida ............................................................................................. 108
Configurar un grupo para multienvíos ........................................................................................... 109
Modificar la información de los miembros ..................................................................................... 110
Eliminar un miembro o grupo ........................................................................................................ 110
Exportar la libreta de direcciones .................................................................................................. 110
Importar a la libreta de direcciones ............................................................................................... 111
Recepción PC-FAX (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW) ............................................. 113
Activar el software Recepción PC-FAX en el equipo .................................................................... 114
Ejecutar el software Recepción PC-FAX en el ordenador ............................................................. 115
Configurar el ordenador ................................................................................................................. 116
Configurar los ajustes de Recepción PC-FAX de red ................................................................... 117
Visualizar los mensajes de PC-FAX .............................................................................................. 11 8
6 PhotoCapture Center™ (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW/
DCP-J725DW/J925DW) 119
Uso de PhotoCapture Center™ ........................................................................................................... 119
Para usuarios de red .......................................................................................................................... 120
7 Configuración del software de seguridad (para usuarios de red) 121
Antes de utilizar el software de Brother ............................................................................................... 121
Usuarios de Windows
Usuarios de Windows Vista
Usuarios de Windows
®
XP SP2 o superior .................................................................................. 121
®
......................................................................................................... 123
®
7 ............................................................................................................... 125
Sección II Apple Macintosh
8 Impresión y envío de faxes 131
Configurar el ordenador ....................................................................................................................... 131
Elegir el tipo de papel adecuado ......................................................................................................... 131
Imprimir, escanear y enviar faxes simultáneamente ..................................................................... 131
Borrar datos de la memoria ........................................................................................................... 131
Status Monitor ............................................................................................................................... 132
vi
Uso del controlador de impresora de Brother ...................................................................................... 134
Opciones de configuración de página ........................................................................................... 134
Impresión dúplex ........................................................................................................................... 137
Opciones de impresión .................................................................................................................. 139
Configuración de impresión ................................................................................................................. 140
Tipo de soporte .............................................................................................................................. 140
Calidad de impresión ..................................................................................................................... 141
Color/Escala de grises ................................................................................................................... 142
Ajustes avanzados ........................................................................................................................ 142
Configuración del color ........................................................................................................................ 145
Configuración avanzada del color ................................................................................................. 145
Envío de un fax (solo modelos MFC) .................................................................................................. 147
Arrastrar una vCard desde la aplicación Agenda de Mac OS X (Mac OS X 10.4.11) ................... 150
Usar el panel Agenda de Mac OS X 10.5.x a 10.6.x ..................................................................... 152
9 Escaneado 154
Escanear un documento con el controlador TWAIN ............................................................................ 154
Acceder al controlador TWAIN ...................................................................................................... 154
Escanear una imagen en el ordenador ......................................................................................... 155
Preescanear una imagen .............................................................................................................. 155
Configuración en la ventana del escáner ...................................................................................... 157
Escanear un documento con el controlador ICA (Mac OS X 10.6.x) ................................................... 160
Uso de Image Capture .................................................................................................................. 160
Escanear directamente desde la sección Impresión y Fax ........................................................... 163
Uso de Presto! PageManager (no disponible para DCP-J525W) ........................................................ 167
Funciones ...................................................................................................................................... 167
Requisitos del sistema para Presto! PageManager ...................................................................... 167
Asistencia técnica .......................................................................................................................... 168
10 ControlCenter2 170
Uso de ControlCenter2 ........................................................................................................................ 170
Desactivar la función carga automática ......................................................................................... 171
ESCANEADO ...................................................................................................................................... 172
Tipos de archivos .......................................................................................................................... 173
Tamaño del documento ................................................................................................................. 173
Imagen (ejemplo: Apple Preview) .................................................................................................. 174
OCR (aplicación de procesamiento de textos) (No disponible para DCP-J525W) ........................ 176
Correo electrónico ......................................................................................................................... 177
Archivo ........................................................................................................................................... 178
ESCANEADO PERSONALIZADO ....................................................................................................... 179
Tipos de archivos .......................................................................................................................... 180
Tamaño del documento ................................................................................................................. 180
Botón definido por el usuario ......................................................................................................... 180
Escanear a imagen ........................................................................................................................ 181
Escanear a OCR (No disponible para DCP-J525W) ..................................................................... 182
Escanear a correo electrónico ....................................................................................................... 183
Escanear a archivo ........................................................................................................................ 184
COPIA / PC-FAX (PC-FAX solo para modelos MFC) .......................................................................... 185
vii
CONFIGURACIONES DE DISPOSITIVOS ......................................................................................... 187
Instalación Remota (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW) ....................................... 188
Marcación abreviada (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW) .................................... 189
Nivel de tinta .................................................................................................................................. 189
11 Instalación Remota y PhotoCapture Center™ 190
Instalación Remota (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW) ............................................. 190
PhotoCapture Center™ (para MFC-J625DW/J825DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW) ............... 192
Para usuarios de cable USB ......................................................................................................... 192
Para usuarios de red ..................................................................................................................... 193
Sección III Uso del botón Digitalizar (Scan)
12 Escaneado con cable USB 195
Uso del botón Digitalizar (Scan) con una conexión de cable USB ...................................................... 195
Escanear a correo electrónico ....................................................................................................... 195
Escanear a imagen ........................................................................................................................ 197
Escanear a OCR (No disponible para DCP-J525W) ..................................................................... 198
Escanear a archivo ........................................................................................................................ 199
Escanear a soporte (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW/DCP-J725DW/
J925DW) .................................................................................................................................... 201
Cómo configurar un nuevo ajuste predeterminado para Escanear a soporte ............................... 205
13 Escanear en red 207
Antes de utilizar el escaneado en red .................................................................................................. 207
Licencia de red (Windows
Configurar el escaneado en red para Windows
Configurar el escaneado en red para Macintosh ........................................................................... 210
Uso del botón Digitalizar (Scan) en la red ........................................................................................... 212
Escanear a correo electrónico (PC) .............................................................................................. 212
Escanear a correo electrónico (servidor de correo electrónico) (para MFC-J5910DW) ................ 214
Escanear a imagen ........................................................................................................................ 214
Escanear a OCR (No disponible para DCP-J525W) ..................................................................... 215
Escanear a archivo ........................................................................................................................ 217
Escanear a FTP (para MFC-J5910DW) ........................................................................................ 219
Escanear a FTP utilizando perfiles de servidor FTP (para MFC-J5910DW) ................................. 221
Escanear a red (para MFC-J5910DW) .......................................................................................... 222
Escanear a red utilizando perfiles de escaneado a red (para MFC-J5910DW) ............................ 225
Uso de Web Services (Servicios web) para escanear en la red (Windows Vista
Windows
Uso de Web Services (Servicios web) para escanear en la red desde un ordenador (Windows
Uso de Web Services (Servicios web) para escanear en la red desde el equipo Brother (Windows
®
7) ..................................................................................................................................... 226
®
Vista
SP2 o posterior y Windows® 7) ...................................................................................... 227
®
Vista
SP2 o posterior y Windows® 7) ...................................................................................... 229
®
) .......................................................................................................... 207
®
.......................................................................... 208
®
SP2 o posterior y
viii
Sección IV Imprimir en un disco
14 Imprimir en un disco (MFC-J825DW/J835DW/DCP-J925DW solo) 233
Cómo cargar un disco imprimible ........................................................................................................ 233
Imprimir copiando ................................................................................................................................ 236
Copiar una etiqueta de disco o imagen de documento ................................................................. 236
Ajuste de la posición de impresión ................................................................................................ 238
Imprimir desde el soporte .................................................................................................................... 239
Imprimir desde un ordenador (Windows
Instalar NewSoft CD Labeler ......................................................................................................... 242
Cómo imprimir una etiqueta de disco desde un ordenador ........................................................... 242
Imprimir desde un ordenador (Macintosh) ........................................................................................... 244
Instalar NewSoft CD Labeler ......................................................................................................... 244
Cómo imprimir una etiqueta de disco desde un ordenador ........................................................... 244
A Índice 246
®
) .......................................................................................... 242
ix
Sección I
®
Windows
Impresión 2
Escaneado 39
ControlCenter4 61
Instalación Remota (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/
J5910DW) 98
Software PC-FAX de Brother (Solo modelos MFC) 100
PhotoCapture Center™ (para MFC-J625DW/J825DW/
J835DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW) 119
Configuración del software de seguridad (para usuarios
de red) 121
1
Nota
• Las pantallas que aparecen en esta sección han sido extraídas de Windows
ordenador pueden variar en función del sistema operativo.
• Si el ordenador está protegido por un software de seguridad y no puede imprimir, escanear en red, ni
enviar PC-Fax, quizá deba establecer la configuración del software de seguridad. Si utiliza el Firewall de
Windows
del software de seguridad. Si no lo ha instalado desde el CD-ROM, consulte Configuración del software
de seguridad (para usuarios de red) uu página 121 para configurar el Firewall de Windows
otro software de seguridad personal, consulte la Guía del usuario de software o póngase en contacto con
el fabricante del software.
Impresión
®
XP. Las pantallas del
®
y ha instalado MFL-Pro Suite desde el CD-ROM, ya se ha aplicado la configuración necesaria
®
. Si utiliza
Uso del controlador de impresora de Brother
Un controlador de impresora traduce los datos desde la aplicación del ordenador y, mediante un lenguaje de
descripción de página, los convierte en un formato comprensible para la impresora o el dispositivo
multifunción.
1
Encontrará los controladores adecuados en el CD-ROM suministrado con el equipo. Instale estos
controladores siguiendo los pasos de la Guía de configuración rápida. También puede descargar los
controladores actuales desde Brother Solutions Center en:
http://solutions.brother.com/
Funciones
Este equipo dispone de muchas funciones que se pueden encontrar en una impresora de inyección de tinta
de alta calidad.
Gran calidad de ejecución
La impresión a 1200 × 6000 ppp en papel satinado ofrece el mejor nivel de resolución. El controlador de
impresora permite el uso de N en 1, impresión de marca de agua, tecnología de mejora del color y otras
muchas funciones.
Bajo coste de operatividad
Cuando se acabe la tinta de un color determinado, deberá cambiar solamente el cartucho correspondiente.
USB
La interfaz USB (Universal Serial Bus) ofrece una rápida comunicación con el ordenador.
Ethernet (Para modelos de red cableada)
La interfaz Ethernet permite que el equipo se comunique con varios ordenadores conectados en una red.
Esta función está disponible solo para modelos de red cableada.
2
Impresión
LAN inalámbrica (IEEE802.11b/g/n)
La LAN inalámbrica permite al equipo comunicarse con otros dispositivos inalámbricos mediante el uso del
estándar inalámbrico IEEE802.11b/g/n en los modos de infraestructura y Ad-hoc. uuGuía del usuario en red
Elegir el tipo de papel adecuado
Para obtener una impresión de alta calidad, es muy importante seleccionar el tipo de papel correcto.
Asegúrese de leer Carga de papel y Carga de documentos en la Guía básica del usuario antes de comprar
papel y de determinar el área de impresión dependiendo de la configuración en el controlador de impresora.
Imprimir, escanear y enviar faxes simultáneamente
El equipo puede imprimir desde el ordenador mientras envía o recibe un fax almacenado en memoria, o
mientras escanea un documento en el ordenador. El envío de faxes no se detiene durante la impresión desde
el ordenador.
No obstante, cuando el equipo esté copiando o recibiendo un fax en papel, detiene la operación de impresión
por ordenador y continúa con la impresión al finalizar la copia o recepción del fax.
Si en la pantalla LCD se muestra Poca tinta, uno o más cartuchos de tinta están casi al final de su vida
útil. Si el equipo emisor tiene un fax en color para enviar, el “intercambio de protocolos” del equipo solicitará
que el fax se envíe como blanco y negro. Si el equipo emisor tiene la capacidad para convertirlo, el fax en
color se imprimirá en el equipo como un fax en blanco y negro. Puede continuar imprimiendo hasta que en
la pantalla LCD se muestre No puede imprim.
1
Borrar datos de la memoria
Si en la pantalla LCD aparece el mensaje Quedan datos, puede borrar todos los datos que queden en la
memoria de la impresora pulsando la tecla Parar (Stop/Exit) en el panel de control.
3
Impresión
Status Monitor
La utilidad Status Monitor es una herramienta de software configurable que supervisa el estado de uno o
varios dispositivos y que permite obtener notificaciones inmediatas de cualquier mensaje de error como, por
ejemplo, sin papel, atasco de papel o cambio de tinta necesario.
Puede comprobar el estado de los dispositivos en cualquier momento haciendo doble clic en el icono del
área de notificación o seleccionando Status Monitor, que se encuentra en Inicio/Todos los programas/
Brother/MFC-XXXX en el ordenador.
También existe un vínculo al sitio web de consumibles originales de Brother. Haga clic en el botón
Visite el sitio web de consumibles originales para obtener más información acerca de los consumibles
originales de Brother.
1
Haga clic en el botón Solución de problemas para acceder al sitio web de solución de problemas.
Nota
Para obtener más información acerca del software Status Monitor, haga clic con el botón derecho en el
icono Brother Status Monitor y seleccione Ayuda.
Supervisión del estado del equipo
Después de encender el ordenador, el icono Brother Status Monitor aparece en el área de notificación.
El icono verde indica la condición normal en espera.
El icono amarillo indica una advertencia.
El icono rojo indica que se ha producido un error.
Status Monitor se mostrará en el área de notificación o en el escritorio del ordenador.
4
Impresión
Desactivación de Status Monitor
Si desea desactivar Status Monitor, siga estos pasos:
a Haga clic con el botón derecho en el icono o la ventana Brother Status Monitor y, a continuación, haga
clic en Cargar Status Monitor en Inicio para eliminar la marca de verificación.
b Vuelva a hacer clic con el botón derecho y, a continuación, haga clic en Salir.
Nota
Aunque Status Monitor esté desactivado, puede comprobar el estado del equipo en cualquier momento
haciendo clic en Status Monitor en el menú Inicio del ordenador.
1
5
Impresión
Configuración del controlador de impresora
Puede modificar las siguientes opciones de la impresora al imprimir desde el ordenador:
Soporte de impresión
Calidad de impresión
Tamaño de papel
Orientación
Color/Escala de grises
Modo de ahorro de tinta
Escala
Acceso a la configuración del controlador de impresora
a Desde una aplicación como Microsoft
la aplicación.
b Seleccione Brother MFC-XXXX Printer (XXXX es el nombre del modelo) y haga clic en Preferencias.
Aparece la ventana del controlador de impresora.
®
Notepad, haga clic en Archivo y, a continuación, Imprimir en
1
6
Impresión
Pestaña Básica
18
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
1
1 Lista desplegable Soporte de impresión
2 Casilla de verificación Papel de secado lento
3 Lista desplegable Calidad de impresión
4 Lista desplegable Tamaño de papel
5 Casilla de verificación Sin bordes
6 Opción Modo de color
7 Opción Orientación
8 Opción Copias
9 Casilla de verificación Clasificar
10 Casilla de verificación Orden inverso
11 Lista desplegable Páginas múltiples
12 Lista desplegable Orden de páginas
13 Lista desplegable Línea del borde
14 Lista desplegable Dúplex / Folleto
15 Botón Configuración de dúplex
16 Botón Predeterminado
17
17 Botón Aceptar
18 Visualización de los ajustes actuales
a Seleccione los ajustes para Soporte de impresión, Papel de secado lento y Calidad de impresión.
7
Impresión
Nota
Active la casilla Papel de secado lento al imprimir con el tipo de papel normal sobre el que la tinta se
seca muy lentamente. Con esta configuración el texto podría quedar algo borroso.
b Seleccione Tamaño de papel, Sin bordes, Modo de color, Orientación, el número de Copias y el
orden de las páginas, Clasificar, Orden inverso, Páginas múltiples, Orden de páginas,
Línea del borde y Dúplex / Folleto (en caso necesario).
c Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes seleccionados.
Para volver a los ajustes predeterminados, haga clic en Predeterminado y, a continuación, en
Aceptar.
Tipo de soporte
Para obtener resultados óptimos, el tipo de soporte se debe seleccionar desde el controlador. El equipo
cambia el procedimiento de impresión en función del tipo de soporte seleccionado.
Papel normal
Papel inyección de tinta
1
Papel fotográfico BP71 Brother
Papel fotográfico BP61 Brother
Papel mate BP60 Brother
Otro papel fotográfico
Disco imprimible (para MFC-J825DW/J835DW/DCP-J925DW)
Disco imprimible brillante (para MFC-J825DW/J835DW/DCP-J925DW)
Transparencias
Nota
(Para impresión en discos)
Si la imagen impresa se sale de los bordes del disco, quizá tenga que ajustar la posición de impresión.
(Consulte Ajuste de la posición de impresión uu página 238).
8
Impresión
Calidad de impresión
La opción Calidad de impresión le permite elegir la resolución de impresión. Dado que la calidad y la
velocidad de impresión están relacionadas, cuanto mayor sea la calidad, menor será la velocidad de
impresión del documento. Las opciones de calidad disponibles variarán en función del tipo de soporte
seleccionado.
Máxima
Se utiliza para imprimir imágenes de gran nitidez, como fotografías. Esta opción tiene la mejor resolución
y la velocidad más lenta.
Fotografía
Este modo es adecuado para imprimir fotografías. Debido a que los datos de impresión son mucho más
voluminosos que los del modo normal, el tiempo de procesamiento, el tiempo de transferencia de datos
y el tiempo de impresión serán también más prolongados.
Alta
Mejor calidad de impresión que en modo Normal y velocidad de impresión más rápida que en
Fotografía.
Normal
Buena calidad de impresión a velocidad normal.
Rápida
Es el modo de impresión más rápido, con un consumo de tinta mínimo. Utilice este modo para imprimir
documentos muy voluminosos o borradores.
Soporte de impresión Color/Escala de grises Selección de la calidad de impresión
Papel normal Color/Escala de grises Rápida, Normal, Alta, Máxima
Papel inyección de tinta o Papel
mate BP60 Brother
Papel fotográfico BP71 Brother,
Papel fotográfico BP61 Brother u
Otro papel fotográfico
Disco imprimible
(para MFC-J825DW/J835DW/
DCP-J925DW)
Disco imprimible brillante
(para MFC-J825DW/J835DW/
DCP-J925DW)
Transparencias Color/Escala de grises Normal
Color/Escala de grises Normal, Fotografía
Color/Escala de grises Rápida, Fotografía, Máxima
Color/Escala de grises Normal, Secado lento
Color/Escala de grises Normal
1
Nota
La configuración predeterminada aparece indicada en negrita.
9
Impresión
Tamaño del papel
La lista desplegable Tamaño de papel incluye una gran selección de tamaños de papel estándar. Si lo desea,
puede crear un tamaño personalizado que varía desde 88,9 × 127,0 mm (3,5 × 5 pulg.) a 215,9 × 355,6 mm
(8,5 × 14 pulg.) (para MFC-J5910DW, 287 × 431,8 mm (11,3 × 17 pulg.)). En la lista desplegable, seleccione
el Tamaño de papel que está utilizando.
Puede crear un tamaño personalizado seleccionando la opción Definido por el usuario. Especifique los
valores Anchura y Altura, así como el nombre que desee para este tamaño personalizado. Seleccione el
grosor correcto del papel para obtener copias impresas de mayor calidad.
1
Para efectuar la impresión sin bordes
Active la casilla Sin bordes.
Nota
(Para MFC-J5910DW)
Para EE.UU. y países latinoamericanos:
• Si las impresiones aparecen con la tinta corrida al utilizar papel Doble carta, puede que el papel sea
de fibra corta. Seleccione Ledger (Grano corto) para evitar que la tinta se corra.
• La impresión será más lenta si se utiliza el ajuste Ledger (Grano corto).
Para España:
• Si aparecen líneas horizontales blancas en las impresiones al utilizar papel A3, puede que el papel sea
de fibra larga. Seleccione A3 (Grano Largo) para evitar las líneas horizontales.
• Consulte el envoltorio del papel o pregunte al fabricante para conocer las especificaciones del papel.
Modo de color
El color se ajusta para obtener la tonalidad de color más parecida a la del color de la pantalla.
Natural: utilice esta opción para imágenes fotográficas. El color se ajusta para imprimir colores más
naturales.
10
Impresión
Intenso: utilice esta opción para los gráficos comerciales, como tablas, gráficos y textos. El color se ajusta
para imprimir colores más intensos.
Orientación
La opción Orientación permite seleccionar la posición en la que se va a imprimir el documento (en
Vertical o en Horizontal).
Vertical Horizontal
Nota
Si el software de aplicación contiene una función parecida a esta, le recomendamos que utilice la función
incluida en la aplicación.
1
Copias
La opción Copias permite seleccionar el número de copias que desea imprimir (entre 1 y 999).
Clasificar
Al activar la casilla Clasificar, se imprimirá una copia completa del documento y, a continuación, se repetirá
el número de veces que se haya especificado. Si la casilla Clasificar está desactivada, cada página se
imprimirá el número de veces especificado antes de imprimir la siguiente página del documento.
11
Impresión
Orden inverso
La opción Orden inverso imprime las páginas del documento en orden inverso. Primero se imprimirá la
última página del documento.
Página múltiple
La opción Páginas múltiples le permite seleccionar la opción N en 1 o la opción 1 en N. Las opciones N en
1 imprimen 2, 4, 9 ó 16 páginas de un documento en 1 página de papel. Las opciones 1 en N amplían el
tamaño de la impresión e imprimen el documento en el modo de impresión de póster.
Orden de páginas
Cuando se ha seleccionado la opción N en 1, se puede seleccionar el Orden de páginas en la lista
desplegable.
Línea del borde
Al seleccionar la función N en 1, puede elegir un borde continuo, discontinuo o sin borde para cada página
de la hoja.
1
Dúplex / Folleto
Utilice esta función cuando desee imprimir un folleto o realizar una impresión dúplex.
Ninguna
Desactivar impresión dúplex.
Dúplex / Dúplex (manual)
Utilice estas opciones cuando desee realizar una impresión dúplex.
• Dúplex (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW)
El equipo imprime en ambas caras del papel automáticamente.
• Dúplex (manual) (para MFC-J280W/J425W/J430W/J432W/J435W/DCP-J525W)
El equipo imprime primero todas las páginas impares. A continuación, el controlador de impresora se
detendrá y mostrará las instrucciones necesarias para volver a introducir el papel. Al hacer clic en
Aceptar, se imprimirán las páginas pares.
Cuando seleccione Dúplex o Dúplex (manual), el botón Configuración de dúplex estará disponible para
ser seleccionado. Puede configurar los siguientes ajustes en el cuadro de diálogo Configuración
de dúplex.
• Tipo de dúplex
Hay cuatro tipos de direcciones de la encuadernación dúplex disponibles para cada orientación.
12
Impresión
• Desplazamiento de encuadernación
Al seleccionar Desplazamiento de encuadernación, también puede especificar el desplazamiento de
la encuadernación en pulgadas o milímetros.
Folleto / Folleto (manual)
Utilice esta opción para imprimir un documento en formato de folleto mediante impresión dúplex; organiza
el documento según el número de página correcto y le permite doblar por el centro el documento impreso
sin tener que cambiar el orden de los números de página.
•Folleto (para MFC-J625DW/J825DW/J835DW/J5910DW/DCP-J725DW/J925DW)
El equipo imprime en ambas caras del papel automáticamente.
• Folleto (manual) (para MFC-J280W/J425W/J430W/J432W/J435W/DCP-J525W)
El equipo imprime primero todas las caras pares. A continuación, el controlador de impresora se
detendrá y mostrará las instrucciones necesarias para volver a introducir el papel. Al hacer clic en
Aceptar, se imprimirán las caras impares.
Cuando seleccione Folleto o Folleto (manual), el botón Configuración de dúplex quedará disponible
para ser seleccionado. Puede configurar los siguientes ajustes en el cuadro de diálogo Configuración
de dúplex.
• Tipo de dúplex
Hay dos tipos de direcciones de encuadernación dúplex disponibles para cada orientación.
• Método de impresión de folletos
Si se selecciona Dividir en juegos:
1
Esta opción permite imprimir el folleto entero en grupos individuales más pequeños y le permite doblarlo
por el centro de los grupos individuales de folletos más pequeños sin tener que cambiar el orden del
número de página. Puede especificar el número de hojas en cada grupo de folletos más pequeño, de
1 a 15. Esta opción le puede ayudar a la hora de doblar un folleto impreso que tenga muchas páginas.
• Desplazamiento de encuadernación
Al seleccionar Desplazamiento de encuadernación, también puede especificar el desplazamiento de
la encuadernación en pulgadas o milímetros.
Nota
La función Sin bordes no está disponible para impresiones dúplex ni de folletos.
13
Impresión
Pestaña Avanzada
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
11
1 Opción Color/Escala de grises
2 Botón Ajustes de color
3 Casilla de verificación Modo de ahorro de tinta
4 Opción Escala
5 Casilla de verificación Impresión reflejada
6 Casilla de verificación Impresión inversa
7 Casilla de verificación Utilizar marca de agua
8 Casilla de verificación Impresión de encabezado y pie de página
9 Botón Otras opciones de impresión
10 Botón Predeterminado
11 Botón Aceptar
a Seleccione el ajuste para la función Color/Escala de grises.
b Seleccione Modo de ahorro de tinta para ayudar a reducir el consumo de tinta.
c Seleccione el ajuste para la función Escala.
Seleccione Desactivado para imprimir el documento tal y como aparece en la pantalla.
Seleccione Ajustar a tamaño de papel para aumentar o reducir el documento para que se ajuste al
tamaño del papel.
Seleccione Libre para cambiar el tamaño.
14
Impresión
d Puede seleccionar opciones de impresión inversa.
Active Impresión reflejada para invertir los datos de izquierda a derecha.
Active Impresión inversa para invertir los datos de arriba a abajo.
Nota
Impresión reflejada no está disponible si selecciona Transparente como Soporte de impresión.
e Puede imprimir un logotipo o texto en el documento en forma de marca de agua. Puede seleccionar
cualquiera de las marcas de agua predeterminadas, o bien utilizar un archivo de mapa de bits o un
archivo de texto que haya creado.
f Puede imprimir la fecha y hora desde el reloj del sistema de su ordenador y el nombre de usuario de
inicio de sesión del ordenador o el texto introducido en el documento mediante
Impresión de encabezado y pie de página.
Nota
Impresión de encabezado y pie de página no está disponible si está utilizando Sin bordes.
g Haga clic en Otras opciones de impresión para configurar más funciones de la impresora.
h Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes seleccionados.
Para volver a los ajustes predeterminados, haga clic en Predeterminado y, a continuación, en
Aceptar.
1
Color/Escala de grises
Esta función se puede utilizar para imprimir documentos en color o en blanco y negro mediante la escala de
grises.
15
Impresión
Ajustes de color
Haga clic en Ajustes de color en la pestaña Avanzada para ver las opciones relativas a la configuración de
impresión mejorada.
Mejora del color
1
Esta función analiza la imagen para mejorar la nitidez, el nivel de blanco y la densidad de color. Este proceso
puede tardar varios minutos, en función del tamaño de la imagen y de las especificaciones del ordenador
utilizado.
Densidad de Color
Esta opción permite ajustar la densidad de color total de la imagen. La densidad de color de una imagen
se puede incrementar o disminuir para retocar fotos descoloridas.
Nivel de Blanco
Esta opción permite ajustar el matiz de las áreas blancas de una imagen. La luz, los ajustes de la cámara
y otros factores podrán afectar la apariencia del blanco. Las partes blancas de una imagen a veces pueden
aparecer ligeramente rosadas, amarillentas o con sombras de otro color. Cuando se ajusta el nivel de
blanco se pueden ajustar estas áreas blancas.
Brillo
Esta opción permite ajustar el brillo de toda la imagen. Para aclarar u oscurecer la imagen, arrastre la
barra deslizante a la derecha o a la izquierda.
Contraste
Esta opción permite ajustar el contraste de una imagen. Con ella podrá oscurecer más las áreas oscuras
y aclarar las claras. Aumente el contraste si desea una imagen más clara. Disminuya el contraste si desea
una imagen más difusa.
Rojo
Incrementa la intensidad del color Rojo para que la imagen sea más rojiza.
16
Impresión
Verde
Incrementa la intensidad del color Verde para que la imagen sea más verdosa.
Azul
Incrementa la intensidad del color Azul para que la imagen sea más azulada.
Impresión bidireccional
Si se selecciona Impresión bidireccional, los cabezales de impresión imprimen en ambas direcciones
ofreciendo velocidades de impresión más altas. Si no se selecciona esta opción, los cabezales de impresión
imprimirán en una sola dirección para generar copias impresas de mayor calidad, pero la velocidad de la
impresión será más lenta.
Mejorar impresión de patrones
Seleccione la opción Mejorar impresión de patrones si los rellenos y patrones impresos son distintos a los
que aparecen en la pantalla.
Modo de ahorro de tinta
Cuando se selecciona Modo de ahorro de tinta, el equipo imprime los colores más claros y resalta los
contornos de las imágenes. La cantidad de tinta que se ahorra varía en función del tipo de documentos que
se impriman.
El Modo de ahorro de tinta puede que muestre las impresiones de una forma distinta a la que aparece en
la pantalla.
1
Ahorro d tinta: No Ahorro d tinta: Sí
Utilizar marca de agua
Puede imprimir un logotipo o texto en el documento en forma de marca de agua. Puede seleccionar cualquiera
de las marcas de agua predeterminadas, o bien utilizar un archivo de mapa de bits o un archivo de texto que
haya creado.
Active Utilizar marca de agua y, a continuación, Configuración en la pestaña Avanzada.
17
Impresión
Ajustes de marca de agua
Seleccione una marca de agua que desee utilizar o editar desde Seleccionar marca de agua.
Transparente
Active la casilla Transparente para imprimir la imagen de la marca de agua como fondo del documento. Si
esta función está desactivada, la marca de agua se imprimirá en el primer plano del documento.
1
Texto en contorno
Active la casilla Texto en contorno si solo desea imprimir el contorno de la marca de agua. Esta función
está disponible cuando se elige una marca de agua de texto.
Ajustes personalizados
Puede seleccionar una marca de agua para imprimirla en la primera página o en otras páginas.
18
Impresión
Puede cambiar los ajustes de marca de agua y añadir una nueva marca de agua. Haga clic en
Configuración para cambiar los ajustes o en Añadir para añadir una nueva marca de agua.
1
Puede cambiar los ajustes de marca de agua con esta función. Si desea añadir una nueva marca de agua,
introduzca Título y, a continuación, seleccione Usar texto o Usar archivo de mapa de bits (BMP) en
Estilo de la marca de agua.
Título
Introduzca un título apropiado en el campo cuando añada una nueva marca de agua. Con este título se
sobrescribe la marca de agua seleccionada por usted.
Texto
Introduzca el texto de la marca de agua en Texto y, a continuación, elija Fuente, Estilo, Tamaño y
Seleccionar color.
Mapa de bits
Introduzca la ubicación y el nombre de archivo de la imagen de mapa de bits que desea añadir en
Archivo o haga clic en Examinar para buscar el archivo. También puede configurar la escala y la
transparencia de la imagen.
Posición
Utilice esta opción si desea ajustar la posición de la marca de agua en la página.
19
Impresión
Impresión de encabezado y pie de página
Puede imprimir la fecha y hora desde el reloj del sistema del ordenador y el nombre de usuario de inicio de
sesión del ordenador o el texto introducido en el documento. Para personalizar los ajustes, haga clic en
Configuración en la pestaña Avanzada.
Impresión de identificación
Puede seleccionar su nombre de usuario de inicio de sesión del ordenador o el texto introducido como
encabezado o pie de página de las siguientes maneras:
Seleccionando Nombre de usuario de inicio de sesión para imprimir su nombre de usuario de inicio de
sesión del ordenador.
1
Seleccionando Personalizado para imprimir su texto introducido en el cuadro de texto Personalizado.
20
Loading...