Brother LT2-B875, LT2-B8750 User Manual

LT2-8875

88750

0

TWIN WITH LARGE HOOK

DOPPELNADEL-NAHMASCHINE GROBEN GREIFER

MACHINE A POINT NOUE PAR ET

MAQUINA

TRANSPORTE POR AGUJA, DOS AGUJAS, GARFIO GRANDE V CORTAHILOS

NEEDLE NEEDLE

AIGUILLES, BARRE A AIGUILLE FENDUE,

D'UN

CROCHET

DE

COSER

FEED

AND

UNO

FADENABSCHNEIDER

DE

GRANDE TAILLE

DOBLE PESPUNTE

SPLIT NEEDLE BAR LOCK STITCHER

THREAD TRIMMER

MIT

AVEC

AIGUILLES JUMELEES, ENTRAINEMENT

NADELTRANSPORT

DE

GETEILTER

MUNIE

SISTEMA DESEMBRAGABLE,

D'UN

PARTS

TEILEKATALOG

LIVRE

LIBRO

COUPE-FILS

BOOK

DES

PIECES

DE

REFERENCIA

NADELSTANGE,

DE

PIEZAS

( P875301 )

£+

tt

lfll

I

i!1J

~

Stitch Counting

Control

System

m~rl!l,~J:t

Ply Sensor

J

G)

L'·

3.

® 5.

-f

7.

*--W

1)

Thread

1

*--W

Thread

+ *--tl. 1 +

Trimmer + Thread

! +

*-:t.1.1

Trimmer + Thread

..

+ Automatic Presser Foot Lifter I

9.

1

)

*--1;7)

+*-11..1 +i~£+1tl:S.tljl.x.J:.-Y

Thread

+ Automatic Presser Foot Lifter !Solenoid Type]

*-

Thread

+ Automatic Presser Foot Lifter I Air Type) (for Export Spec.)

*--1).)

Thread

+ Automatic Presser Foot Lifter (Solenoid Type)

it.

Thin

JV-

Thick materials

ttil.!jl:~lf.l

Heavy materials

Trimmer + Thread

I

t)J

J + *d"l. 1 +

Trimmer + Thread

IJ

+

.Jf;:t.1.

Trimmer + Thread

'f'~~Jfj

and

medium-thick materials

!ft

lf.l

,1

i!E:iii:

+

i!E:E

~

+

i!E:lz:

fi

Wiper +

+

.x.

7-tljl.x.J:.

Wiper +

Wiper + Quick Back Switch

+

.x.

, -

Wiper + Quick Back Switch

+ 1[6ttfll'.x.J:.

Wiper + Quick Back Switch

Quick

Back Switch

-Y(

ftHf:H±f:l l

Quick

Back Switch

Air

Type) (for Export Spec.)

f~I

.x.

J· . ..,..-

(

ff!

ili f±

7'

t,J

d

I

1 . .:_G'):;t.:li, .:.

1L

<I)

c (ii) L 7° v -

2.

*11..!lif:it"t'Mii~i""olm.fl.li,

3.

&r,ifl,:::1

-

t-·fM,'J{*

G'):;t.:<I)~~

(.iE3'.t~<l)fiJiA

I-

,'J{J&

I'.)

ftlt

C;,

c::]

c ~ --:,-CPoJ-lb.g-1;1, fr~g1Jffii11'1-~~

~

t1

tl

-C

1,,

o ~ :--

Jil~"t'ff-L-C~I)

·n,,::,.ijb.g-li.iE

::.,

<l)f,:r;<I)

ii""o

1L

<1)-C·-t

<ss

-~*J

..

66~-:.:

1.:,l~~

.,

~

iL

t~

l

-c-·i;;,J:4--<

,7.,

I

I I

I

5 . .:. G'):<$:IJ:1991~ 5

6.

ilF,ifi,liTis-~

A .

3:.

f:ij;:l~H,V,

· · · ·

....

• ·

..

B.

..t.f&lfl!H,f,

C.

j~

D.

itMHilitJJOO-f*·····

E.

ittf.-W~~f'l:mlf,V,··

F.

:flll..:c.fl!li,V:··

G.

~

H

..

rfdll\llif-·

J

1.

:flll..:c.J:.7'"'1-l,V:

J

2.

:flll..:c...t?"IKl-1,V:

K.

717mliK:··· .......................................................

L

..

*8'rmir.lr1tnlli,V:

M.

*-iili

N

..

*-~'Jl\lliK:(:ir-'W1J)

P.

*-.:I.

Q

..

itf:itllU1tttlum!i,V,(

R..

*-:tl..1

S 1. ::J

(:ir-~

.......... · ............... · .................

I'.)

falti!H.f:

..................................................

.......................................................... 12

1

)

ll'Ji,f:

.........................................................

...........................................................

(:ir-'W (

*-~

.......................................

:--l\ll'l,V:·

JI.,

::.,

................................................. 28 z

.,i

nlJ-{k;

(

*-½11

!KliK:(

:ir-~

I-

0 -

JI.,

;f-' ·

I'.)

..

-900S)

JJ

<I)

"f'-

Ll:~nt~!l!~tloW.,g-,')ri1i)

· · · · · · · · ·

....

· · · ·

..

· ·

..

· ·

..

···

....

· ...................... 6 • 63

..

··

..

···· ...................... 8

I'.)

..

-700)

IJ

•

-900)······

...............................

I'.) ) ....

• ............... • • •

*--W

IJ

) ....................

I'.)

) ..................................... 36

:1

7 A

!Kli,V,

........................................

~

1.:

..

· · · · ·

· ·

............

...

........ 4

....

··········16

{, c

.... • ..

· · 2

· .. 4

..

·····18

.......

.. • ..

-:J1,

,-cftivt

IJ

i-to

S 2. ::;i::.,

(

T.

:i!Efi;J~f,V,(

LI

..

~f±f~f,Y:(,r-,WIJ

v.

:i'fi

w 1.

'Zit

14

16

zo

z4

30

34

38

<*-13J

w2

..

~'ltfi!lflll..:c...t

X.

l::-+t'l-1

Y

..

;i!Eib;A 1

z z. H~JM~i,V,< 1 J ....................... .

Z

Z.

1.

-Y-

Z 2.

!f;¥,~1Jr1:XR'l\rl-h

,Y-

:.:imJ/,-'Jl 1<····· ........................... · ·61

tHtrn1Jfff,J1-~~···

~

ttt.:

{,

<l)"t'-t

o

I-

0 - /1,;f-'

*-W

IJ

• B

ffi

1H~r~1K,<

m.

~1..:c.

..t

1

) •

·

1H1ltf:(*-Wtl

·:J

HIA,\/1r~1K,< 2 l·······

:.:ru~,1,•,

·:1

7 A)-l!Jf,f,

8750)

..

1

:ir-W

J J

*-W

.;-r

rtlH,V,

-900,

7'1VliK,<

+fl:H

,f:(

· ...... · · · ·

.....................

•

-700)

1

-900S,

,t

*-~J

... · .. · ....

· · · · ·· · ...... 38

....................

..

s 87501 ..................

88750)

7·.:_,,

:1 ::., l······

..

-700,-900J

IJ

j

...................

..........................

...........................................

.........................

...

..............

............................. ·

5, ...................................................

............

....

·····46

... · ..

............ 50

.............

-63

.....

6:i

..

67-74

,11

42 4,i

··48

50 52

56

. 60

60

66

1

Notes for using this parts book

1.

This book is applicable shown

on

the

cover

2.

Parts supplied as complete assemblies

3. If the symbol •

page

65.

4. This book was prepared based

5. Parts

are

is

66.

subject

of

found

to

changes

to

sewing machine which have the same plate

this book (

in

the

in

or

correction sheet).

are

circled by a

"Parts No." column, refer

on

information available in May 1991.

design without

prior

dotted

to

notice.

the

CONTENTS

number

line C = :J .

different parts list on

as

A Machine body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

B .

Upper

shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

C . Feed shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

bar

D . Needle E . Needle F Presser foot mechanism

G . Feed mechanism

H . Lower shaft mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

JI.

Work clamp lifter mechanism (Thread

J2.

Work clamp lifter mechanism (Thread

K . Rotary hook mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 20

L . Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

rocking mechanism

bar

flip-up mechanism . . . . . . . . . . . . . . . 8

................................

Trimmer·

-700)

-900) ..... .........

............

.....................

.....

.........

...

......

6,63

.. 12

16

18

M . Threading mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

N .

Thread (Thread Trimmer)

P Tension release mechanism

(Thread Q . Synchronizer R .

Thread (Thread Trimmer)

S 1. Control box mechanism

(Thread

trimmer mechanism

............................

Trimmer) ..

wiper mechanism

Trimmer·

............................

(Thread

Trimmer)

.............................

-900S)

............

...................

..

34 34

. 36

38

30

S2. Control box mechanism

(Thread

T . Quick reverse mechanism

(Thread

U .

Air

(Thread

14

V . Cloth control system mechanism

(Thread

WI.

Presser foot lifting solenoid set

(Thread

-900,

W2. Presser foot lifting solenoid set

(Option

X . Knee switch mechanism

(Thread

Y . Quick reverse switch mechanism

(Thread

ZZ.

Accessories

ZZ

. Accessories Zl . Gauge 22 . Option

GAUGE DIFFERENT INDEX

Trimmer·

Trimmer)

pressure mechanism

Trimmer· -700)

Trimmer·

Trimmer

-900S,

parts

Parts . . .. . .. .. . . .

PARTS

B8750)

Parts)

...................................

Trimmer·

Trimmer) . . . . . .

(1)

..................................

(2)

..................................

...................................... 60

LIST

PARTS

..........

...

........

B8750) ...................

......................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B8750)

·

-700,

...... ......

LIST .

... ..

...................

.....................

-900)

..........

...

. . . . .. .. .. .. . . ..

..

.. . .

..

.. . .. .. .. . .. .. . ..

.............

...

.....

...

...............

....

.....

...

61-63

. 65,

67-74

38

...

40

42

44

... 46

48

..

50

. .

50 52

56

60

66

I I I

I

Hinweise Zur Verwendung dieser

Teileise

I. Dieses Buch bezieht sich auf die Nahmaschinen mit derselben Kennungsnummer

wie auf diesem Buchumschlag (oder auf dem Korrekturblatt).

2. Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer chelten Linie umrandet.

3.

Dieses Zeichen • derte Sttickliste auf Seite 65 , 66.

4.

Dieses Buch basiert

5. Modellanderungen sind vorbehalten.

in

der Spalte "Parts

auf

den lnformationen vom Mai, 1991.

INHAL TSVERZEICHNIS

A . Maschinengehatise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

B . Obere Welle ....

C . Transport welle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Nadelstangenbetatigung

D .

Nadelstangenhochstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

E.

Stoffdrtickerfu.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F.

Transportvorrichtung . .....

G.

Untere welle ...... ..... .. .. .. . ... . . . ..... ........

H.

J 1.

Stoffhalterhebervorrichtung (Fadenabschneider ·

12.

Stoffhalterhebervorrichtung (Fadenabschneider ·

Greifervorrichtung . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

K.

Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

L.

Fadenfiihrungsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M.

N.

Fadenabschneidevorrichtung

(Fadenabschneider) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spannungsverminderungsvorrichtung

P.

(Fadenabschneider) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Synchronisator (Fadenabschneider) ........ 34

o.

R.

Fadenwischvorrichtung

(Fadenabschneider) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

..........................

......

.... ..

.........

....

..

.....

-700)

....... .....

-900)

...

........

....... 4

. .. .. . . . .

.......

........

6,63

12 14 16

16

18

28

c===J

No.

(Teilnummer)" verweist auf die Geson-

S

1.

Shaltkasten (Fadenabschneider ·

S2.

Shaltkasten

(Fadenabschneider · B8750) T . Umkehr (Fadenabschneider) . U . Luftdruck

(Fadenabschneider ·

V . Stoffiihrungsvorrichtung

(Fadenabschneider · B8750) .. .

Wl.

Solenoidsatz fiir die Anhebung des Stoffdrtickerfu.Bes (Fadenabschneider ·

-900,

-900S,

W2.

Solenoidsatz fiir die Anhebung des

Stoffdrtickerfu.Bes (Sonderzubehor) . . . . . . . . 48

X . Knieschalter

(Fadenabschneider · - 700,

Y . Umkehrschalter (Fadenabschneider) . . . . . . . 50

ZZ.

Zubehor (1)

ZZ.

Zubehor (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zl

. Lehren ............

22

. Sonderzubehor .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. 60

LEHRENLISTE .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . .. . .

ZUBEHORLISTE ....

VERZEICHNIS

.................................. 67-74

-900S)

-700)

B8750) . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 46

.....................................

.......

...........................

gestri-

. . . . . . . . . . . . . . . . .

..............

........

........ ......... .. 42

.......

-900)

....

...........

........ 40

....... 44

. . . . . . . . . . 50

..... ..... 60

61-63

. 65, 66

...

38

52

I

Notes sur l'utilisation de ce manuel

de pieces detachees

1.

Ce manuel est destine aux machines a coudre ayant

la

tre sur

2.

Les pieces foumies en tant qu'assemblages complets sont encadrees avec pointille

3.

Si

referer

4. Ce manuel a ete fait d'apres les renseignements valables au mois

5.

Les pieces peuvent etre sujettes a des modifications sans preavis.

couverture de

c==J

le symble • se trouve dans la colonne "Parts

a la liste de pieces annexe page 65, 66.

ce

manuel (ou sur la feuille de corrections).

.

le

meme numero de plaque mon-

No.

(N° de piece)'" veuillez

de

Mai, 1991.

un

la

trait

vous

TABLE

A Corps de B . Mecanisme de l'arbre superieur

C . Mecanisme de l'arbre entrainement . . . . .. .. 4

D . Mecanisme de balancement de

la

machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

.............

la

barre

DES

a aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,63

E . Mecanisme de sautee de la barre

a aiguille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

F . Mecanisme du pied presseur

G . Mecanisme de l'entrainement ....

H . Mecanisme de l'arbre inferieur

J 1 . Mecanisme de leveur

(Coupe-fit·

J2.

Mecanisme de leveur (Coupe-fit ·

K . Mecanisme du crochet rotatif .. . .. .. .. . . .. . . . 20

L . Lubrification . . . . . . . . . . .. . . . .. .. . .. .. . . .. . .. . . . .. .

M.

Mecanisme de l'enfilage N . Mecanisme de coupe-fill (Coupe-fit) P . Mecanisme de lalache de tension

(Coupe-fil} . . .. . .. .. .. .. . . . . .. . . .. .. ..

Q . Synchronisateur (Coupe-fi1} .. . . ... ..

R . Mecanisme de tire-fit (Coupe-fi1} . .. . .. . . . . . 36

1.

Mecanisme de boitier

S

(Coupe-fi1 ·

-700)

-900)

-900S)

du

..............................

du

. . . . . . . . . .. .. .. . . . .. . . . .. ... ..

de

. . . .. . . .. . . .. . . . . .. . ... . . . .. 38

.................

............

..............

pinceur

.......................

.......

....

.... . . .. 34

.........

controle

12 14 16

16

18

24 28 30

34

MATIERES

S2. Mecanisme de boitier de controle

4

(Coupe-fit· B8750)

T . Mecanisme de marche arriere rapide

(Coupe-fil) .. . .. . .. . . . . .. . .. . . .. . . . . .. .. .. . . . . . . .. 40

U . Mecanisme de la pression d'air

(Coupe-fit·

V . Mecanisme de la systeme de controle

du tissu (Coupe-fil · B8750) .. . . . . .. . . . . . . . . . . 44

Wl.

Jeu de solenoide du pied presseur (Coupe-fil ·

W2. Jeu de solenoide

du pied presseur (Pieces en option) . .. .. . .. 48

X . Mecanisme de interrupteur de genou

(Coupe-fit·

Y . Mecanisme de interrupteur de marche

arriere rapide (Coupe-fil) . . . . .. . . . .. . . . .. .. . .. 50

ZZ.

Accessoires (

ZZ.

Accessoires (2)

Zl

. Pieces d'ecartement

22

. Pieces en option . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . 60

LISTE LISTE DES PIECES ACCESSOIRES INDEX

DE

.............................................

-700)

-900,

-700,

1}

PIECES

............................

...

..........................

du

releveur

-900S,

du

releveur

-900)

. .. . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . 52

..................................

.........................

D'ECARTEMENT

B8750)

.....................

.........

....

.......

... 60

61-63

65, 66

67-74

38

. 42

46

50

56

I

Notas para usar este

1.

Este

Ii

bro sirve para todas les maquinas

ficaci6n que la que se puede ver en la tapa

2.

Las piezas suministradas como conjuntos completos se enmarcan con una Iinea punteada l ____ J .

3.

De lista de piezas separada

4. Este libro ha sido compilado basandose en

1991.

5.

Las piezas quedan sujetas a cambios de diseiio sin aviso previo.

A . Cuerpo de

8 . Mecanismo del eje superior C . Mecanismo D . Mecanismo de oscilaci6n

de aguja .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

E . Mecanismo del lanzador de barra

e aguJa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

d F . Mecanismo de G.

Mecanismo de

H.

Mecanismo del eje inferior ....

J 1 . Mecanismo del Jevantador

de trabajo (Cortahilos · - 700) . .. .. .. .. .. .. ..

J2.

Mecanismo de levantador de trabajo

K . Mecanismo del cangrejo .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . 20

L . Lubricacion . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ..

M . Mecanismo del enhebrado .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .

la

. 8 U M

(Corta.Ju1os · -900)

N . Mecanismo

(Cortaht1os)

P . Mecanismo relajador de tension

(Corta.Ju1os)

Q.

Sincronizador (Cortaht1os)

R . Mecanismo del Iimpiador de hilo

(Cortaht1os)

,--

--

-,

haber un simbolo • junto al "Parts No. (Numero

de

la pagina 65, 66.

INDICE

maquina .. . . .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. . 2

..

. . . . . .. .. .. .. . . . 4

de

la

eje alimentaci6n . . . . .. .. . . 4

de

la barra

..

.. .. .. .. .. 6,63 T . Mecanismo de la inversion rapida

1

(-

..

.. .. .. .. . . .. . ecamsmo e a pres1on e

la

prensatelas

la

alimentaci6n

de

la cortadura

......................................

..............

...............

de

mensula

de

mensula

...............

de

hilo

...................

\ ~ ortahilos · - 700)

14 V . Mecanismo de 16

16

18

24 28

30

34 34

36

Manual

de

coser que llevan

de

este libro

Ios

datos

1.

Mecanismo

S

(Cortahilos ·

S2. Mecanismo de la caja de controles

(Cortaht1os ·

(Cortahilos)

(Cortahilos ·

Wl.

Conjunto solenoide del Ievantador (Cortaht1os ·

W2. Conjunto solenoide del Ievantador

(Piezas opcionales)

X.

Mecanismo del conmutador

(Cortahilos ·

Y . Mecanismo del conmutador

rapida (Cortahilos)

ZZ.

Accesorios (1)

ZZ.

Accesorios (2)

Zl

. Piezasde calibradores

Z2

. Piezas opcionales .. . .. . . .. .. .

DE

LIST A CALI8RADORES LISTA INDICE

DE

de Piezas

la

misma placa

(o

en la hoja

de

Pieza)", habra que mirar

de

que se disponia en Mayo,

de

la caja de controles

-900S)

88750)

......................................

/.

............................................

d I " d .

la

sistema

88750)

-900,

-700,

...................................

PIEZAS

PIEZAS ACCESORIAS

DE

....

.....

de

identi-

de

erratas).

...........................

.. . .. . . .. .. .. .. . . . .. . .. . .. . 38

a1re

............................

de

control de tera

...........................

-900S,

.......

-900)

.............................

B8750)

......................

de

....................

de

........

......

..

.. .. .. .. . . . . . . . .. 60

.....................

la

........

rodilla

inversion

.....

...... 60

.........

38

40

42

44

46

48

50

50 52 56

61-63

65, 66

67-74

A.

~f*lllfJ./Machlne body/Maschinengehause/

Corps de la

machlne/Cuerpo

de

la maqulna

L

~

I -

29

~

®-.

~28

-900·88750

~31

"\_30

10

~

N\

~

T I I

25 26

i

rJP--21

~=

==

G

27

=0

= =

CD

==

I

7,_

0

__

7

13-1

~16

o<C~~

t-..==;:::::;:::::l~=

~

~13-2

~=~

,-----

I L-7 I

,~,

I • l . I

I • I

I

\.._

t l -

- - -

-1-

15

s---1s-1

__

'

..)

~

~14-1

~14-2

I

D

"'· : """"

REF

2 3

4

6

7 9 13 13-1 13-2 14 14-1 14

16

17

<

;r.

a

<

;r.

15 15-1

< {

15 15-1

<

21

<

-400, -700,

21

<

25

26 28 29

<

27 28 29 30 31 32

< ,t7'::, 3

24

i,r.,

Corps

.NO.

-2

$1:.,

~-

$1:.,

~

-

1

I-~

J /THREAD TRIMMER >

-400,

-700,

-900S

>

B8750

>

:.,1(-·:J

m111;11111a

de

la

machine/Cuerpo

CODE

113386000 S07566109 062671012 150815009 S02499009

*

S07318201 S07319101 S07320000 S07325201 S07326101 S07320000 116010001 151602002

I-'

/STANDARD,

jo626sos12j

1-

/STANDARD >

11126101011

S07328000

I 1485991

S07328000

jso1321001j

json21001j

525567000 552907000 100645003 062681212

554482000 100645003 062681212 062681412 154574001 047301442

113760001

-900

-900,

/OPTION

01

>

-900S

uuuy,

w1a~cmmmgam1use,

de la mitquina

Q'TY

l\'J-<

~-(

1

;1.:,-(',i

1

't'\"~57-40X10

2

.,.

:,-(

'¥'1'1''.:I:,•

2

1J''?-('.i

1

,::,:.,J\'J

2

~

""'H

1 1

~""'J-<'.iL ~l\'"'J-<'.i;;>I-"

1

~'\"

H'.iR!l:

1 1

~""'H'.iR

1

~" "'J-('.i;;>I-" l-:l-+:1"5.

1

l-:J.+:1"4.37

2

-400,

-700,

7 j

1"1\"":J437-40X8

1

I

~'\"'H'.iF!l:

1 :r'.t.t?:,

1

1 I

~l\"

I

H1'F!l:

1

:::J".t.t?:,

2 j :::i-t-"';ttJIL

>

1 I :::i-t-";ttJJ:L

:::i-t-";M'.i"#S

1

:::J-l-"iliJl,'.i"

2

tj"1J"+

3

't"\"':J437-40X12

7

:::i-t-"iliJl,'¥"#12

2

tj"1J"+

2

1""\":J437-40X12

5

7"\":J437-40X14

1

;t,"Jl,f-4.37

1

~:,·•J:.,,

1

PARTS>

4

:1:J.+:1

t:,JI-(

1-=I'

'.iL

!7:

16

-900

..

t•:.,AW3

°'5.16

.,it:•:,

>

#10

POSITIONING

FACE PLATE SCREW FACE PLATE REAR COVER NEEDLE SLIDE PLATE SLIDE

PLATE BOBBIN SLIDE PLATE SLIDE PLATE

BOBBIN

SET SCREW 5.16 SET SCREW

I SCREW

'SLIDE

OIL

PLATE

CAP

I SLIDE PLATE

OIL

CAP

jcoRD

HOLDER

357X10

CAP

(L) (L)

WINDOW

(R) (R)

WINDOW

4.37

437X8

(F)

I CORD HOLDER

CORD HOLDER SN

CORD HOLDER WASHER SCREW

CORD HOLDER WASHER SCREW 437X1 2 SCREW BOLT 4.37 SPRING PIN

SCREW 5.

437X12

437X14

AW3

16

NAME

ASSEMBLY

(L)

10N

12N

OF

PARTS

RMKS

I

-2-

B

...

U. lllff:/Upper sh

Mecanisme de

l'a

~ft

mechanism/Oba

r re

superleur/M

re

Welle/

ecanismo del

e

superior

e1·

27

6

26

19

I

9

IB~

1

C.

~

J~IM!in..~~~~~;;;;;;~=~~~~---~

Me . w/Feed

camsme de

shaft

l'a b mechanism/T

r re

entrainement~i;;spo_"!_w_e;;..lle

ecamsmo de I

=.:/:..:

!.!!~~~~~--

a eje allmentacion

w~~~~------

6 6

11

• •

~-1-~

3

5 6

~\~:@)

~r'

10

jo

)it,\~

13 12

~

,,.!.___)

-3-

7

J

1

I

B.

..t:.•IIIIU: /Upper shaft mechanism/Obere

Welle/

Mecanisme de l'arbre superieur/Mecanismo del eje superior

"::135

t:.,,il-(

14

35?ili"':

7-40X5

.14

UPPER SET SCREW

UPPER SET SCREW UPPER

THREAD SCREW

SET SCREW 7. NEEDLE BAR CRANK SET SCREW SET SCREW 6.

THREAD

TIMING

SET SCREW 6.

SET SCREW

TIMING

BALL

SET SCREW THREAD THREAD SET SCREW THREAD PUSHER

THREAD

SCREW

SHAFT

6.35

SHAFT

6.35

SHAFT

TAKE-UP

7.14 14

6.35 35

TAKE-UP

PULLEY

35

635X10

BELT

BEARING 6204ZZNR

595X14 TAKE-UP TAKE-UP

6.35

TAKE-UP

357X5

I PULLEY

welle/

BUSH

1 2 3 4 5 6 7 8 9

11

12 13 14 15 16 17 18 20

21 22 23 24 25 26 27

<;J.11

19

<

19

C.

REF

.NO.

112573101 013781012 S07330101 013780710 S07329001

149820000 100250001 146141001 149821101 101706001

100251001 112576001 180157001 014771022 016771032 112586001

158115001 S09670001 S09253001 S07334001 013781012 S07567001 113024000 S07339009 062670512

:::.,~-

t-'

/STANDARD>

11446141091

-f

I-~

IJ

/THREAD TRIMMER >

I

~

1J

'*1111~

/Feed shaft mechanism/Transport

CODE

*

Q'TY

-,-:,:.,"?.il?A,L

1

t-.il+:J"6.35?ili";

1

-,-:,:.,"?;i~Jl,M?:

1

l-.il+:.,"6.35?;f;":

1

-,-:,:.,"?

1

:;::.,t•·:.,?5:.,?

1

:.,;l+:.,"7 .

1

79"'.!l't=l-.il+:.,"7

1

J\'Jili"'.,?'5;,?

1

l-;1+:.,"6.35

1 1 1-.il+:.,"6.35

:;::.,t"':.,?:s:.,?•J:.,?"

1

?-<::.,?":,•-•JU?:

1

7:rt-;l+:.,"6 .

1 1 r:rl-1J01.J635X10 1

?-<::;,?"'""'1v1-

1 ?"°:.1"'?-,'76204ZZN R

l-.il?ili"':595-28X14

2

:;::.,t"':.,

1

:;::.,t"':.,:.,"?

1

t-;l+:.,"6.35?ili":

3

:;::.,t·:.,:;t'\"'J:J

1

?:t'E??

1

:;::.,t"':.,1J/\"-

1

Tl\

2

I :,·-·1

1

1 I :,·-·1

I

Mecanisme de l'arbre entrainement/Mecanismo de la eje alimentacion

1::,

;11'

35?ili":

?iii"':

SHAFT

FEED

SHAFT SET SCREW 6. FEED ROCK SHAFT SET COLLAR

FEED BAR SHAFT

THRUST SET SCREW 4.

SCREW PLAIN SCREW NUT

3.18

FEED BAR

BUSH

35

6.35

RING

37

595X14

WASHER 6

318X12

1

2 3 4

5 6 8

9

10

11

12

13

14

15

<

7

<

7

REF

;J.

-f

NO.

~:::.,~-I-

I-~

IJ

CODE

148494001 S07386001

013781012

148492101 113074001 101706001 4 l-.il+:.1°6.35 SET SCREW 148491001 1 143591001 014680622 150958001 1 062761412 025060132 062661212 021660102

/STANDARD>

1so1381001

/THREAD TRIMMER >

148490001 1

Q'TY

:t?1J:1"?.il$'1vL FEED

1 1 :t?'J:1"'?.il?J1,R

l-.,L+:.,"6.

2

~1''\-(lf?'J:.,"?

1

t?·,t-tJ'5-

2

:t?'J$1"-1'1-'J','J:.,"'? ~5~1-·J;,?"'

2 1 rtt-.il+:1"'4.37

lf?'J$'"-1'?$'':?$' FEED BAR FORK

t'\":J595-28X14

1

t5'1"1J"+:.,3"6

1

t'\":1318-40X12

1

t•,1-1 :1:13.18

1

1 I :t?'J$'"'1' I FEED BAR

I

lf?'J?"'-1'

NAME

OF

(L)

(M)

ASSEMBLY

CRANK

CRANK RING

(U)

ASSEMBLY

SHAFT

SLIDE BLOCK

COVER

NAME

OF

PARTS

(L) (R)

PARTS

RMKS

I I

RMKS

I

:

-4-

D.

tt

• MDIIIHI/Needle

Mecanisme de

bar

rocking

balancement

mechanism/Nadelstangenbetitigung/

de

la barre a

aiguille/Mecanismo

de oscilacion

de

la

barra

de aguja

iii

19 18 17

ffii'fHfi / FOR

~ti

<!__)

16-""'I.,

EXPORT

..

-5-

u.

JtllJMIDIIJ~/Needle bar rocking mechanism/Nadelstangenbetitigung/ Mecanisme de balancement de la barre

REF.NO

<

-3,

1

<

-7

1

>

-5

>

CODE

I

Iso1512001

!s09152001I

O'TY

I I

1 j NJ;t,"-,3-,t-"-,:.,"??:

I

1 j NJili"-,3-,t-"-,:1"??:

t:,)1-(

it

aiguille/Mecanismo de oscllacion de la barra de aguja

I

I NEEDLE BAR ROCK SHAFT ASSEMBL y

NAME

OF

PARTS

I RMKS

I

I I

I

1 · 1 1 -2 1-3 1-4

1-5 1 -6 1-7 1 · 7-1 1-7-2 1-7

-3

1-7

-4

1 · 7-5

7-6

11 -

7-7 1-7-8 1-7-9 1 -

7-10

1 -7-

11

1-

7-12

1-7-13

-8

1 1-9 1-10 1 -1 1 1 -12 1-13 1 -14 1 -15 1-16 1-17 1-18 2 3

4

5 6 7 8 9 10 11 16 17 18 19

112588101 107030001 112590001 102731004

*

149604001 2 149605001 2 149827001 149606001 149607001 149608001 112609001 2 149609001 100105005 149610001 149611101 149612101 114447002 149613001 150816001 S07574001 062670812 2

*

149621001 149622001 2 149623001 060660512 149624001 2 149625001 112594001 112764001 1 112595000 105351002 112596001 112597001 101268002 2 112598001 S01304001 014821022 4 S07344101 146354001 028680242 117850001

NJ;t,"-,3-,t-"-,:.,"?

1

7-/\·t·:,

1

J\'Jill".,?jt'-(-(~

2

tJ5~:,,"2.38

4 1 /\'J;t,"-,L 1 1

1 1 1 1

1

4

1 1 'J'J-:::tt":,/\"~ 1 1 1 1 1

1 2

1 1

2 1 3-,t-"":1"?..>l~Jl,L

1 1 1 2

1 1

1 1 1 1

~=

/\'J;t,""R~=

l\');f;".,~"'I'?:

t":,1.5X5 ?5'!1'1-7:J/\"~ t·:,2x15.8 ?5'!1'1-t-..>IL ?5'!1'1-t-.,IR t·:,2x11.8 :::t'\"'J-1'~:::t /\"~tJtJJ: :.,..,l~;,"2.38 'J'J-:::tt•;,

'J'J-:::tt•:,:,~

;1..,1~:.,"2.38

NJ;t,".,?5:,~o'!lt-" J\'J;t,".,L,:,1]:,1J?:J~ NEEDLE BAR GUIDE SLIDE BLOCK :::t

'\ t'\'":J3.57-40X8 ;:t'\"'J:J?: }\'J;t,"?:::tt-'!IJ\"J\'Jlli".,:::tt-'!IJ\"-1\"~

/\"~:,~

/\"1':,t-"318-40X5 J\'J;f;"?~?'Jt-

:.,..,l~:.,"3.18

3-,t-"":1"?)1~11,R J\'J;t,""3"t-

:.,..,l~:.,"6.35

l\'J;t,""3"t-""'J:.,?

3.,t-• .,•J:,?:.,"? T'!lt-7.94 /\'J.t.""3"t-".,?5:.,?

:.,,t~:.,"6.35X18 SCREW 6.35X18

?tt-.,L~:.,"7.94?;!;":

.8

t-•,,,.

"'):J'J'j'T-(

/\"~

-(

~

.,I

..

.,1.,

:,1):., NEEDLE BAR CONNECTING ROD

----------

NEEDLE BAR ROCK SHAFT TAPER PIN GUIDE PLATE SCREW 2.38 NEEDLE BAR NEEDLE BAR NEEDLE BAR PIN 1.5X5.8 CLUTCH LEVER SPRING PIN 2X15.8 CLUTCH STOPPER (L) CLUTCH STOPPER (R) PIN 2X17.8

BED

SLIDE STOPPER SPRING SPRING HOLDER SCREW 2.38 RELEASE RELEASE PELEASE SCREW 2.38 NEEDLE BAR CRANK ROD

SLIDE BLOCK GUIDE PLATE SCREW 357X8 SLIDE BLOCK ASSEMBLY NEEDLE BAR STOPPER NEEDLE BAR STOPPER SPRING SPRING SCREW 3.18X5 NEEDLE BAR ROTATE STOPPER SCREW 3.18 NEEDLE BAR ROCK SHAFT BUSH NEEDLE BAR ROCK SHAFT BUSH (R)

SCREW 6.35 NEEDLE BAR ROCK LINK NEEDLE BAR ROCK LINK STUD NUT 7.94 NEEDLE BAR CONNECTING CRANK

SET

SCREW 7.94 FINGER GUARD WASHER SPRING WASHER 2-4.37 STUD SCREW 3.57

(L)

ASSEMBLY

(R)

ASSEMBLY

CLAMP

PIN PIN SPRING PIN COVER

COVER

ASSEM8L

Y

(L)

@ ;iiQll.164,._-;;;i-

to

@

Sc

reportcre a

@ Cunsuhar

~!!!!

VCf~~·

page t,4 for

la

pagina

I I I •

i1ems

*)

bezeichnelen Gegenstande

la

page

marked with an asterisk ( *

cw

puur les arcicles indiqucs par un astcrisquc ( *

6-1

para los quntos marcados con un asteriscu ( *

ward

auf die

).

Sc:itc

6-1

vcrwicscn.

).

-6-

E.

tt•~••fFlllf'-/Needle

Mecanisme de sautee de la barre

bar flip-up mechanism/Nadelstangenhochstellung/

a aiguille/Mecanismo del lanzador de barra de aguja

~43

:~ 29 _ _____.: ~. , .•

31-32'c-

~,

31-2V 31-1

31

19-2--<iiifil r

'"

~

-4

t-32;,

· •

0

~

'-. "-.

/

~36 44

~30

,.:.>,

.

·7;->

',

-~--

,~~

~E

.

''-I -

·

31-2

~31-3

__

g

~

-

~36

~ 0

G...--.22-2

35

-900S,

-31

k~

~39

B8750

4

-

10---

11----..1

9

-

7-

I

c . fffl''lt/Jffet!l!TFIIUW: t

N8ea18

oar

Mecanisme de sautee de la barre

REF

2 20 21 23 24 25 26 27

<;1.~

1 3 4 5 6 7 8 8-1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 -1 22-1

<

-900S,

19-2 22-2 29 30 31 31-1 31-2 31-3 31

·4 32 35 36 39 40

41

42 43

44

.NO.

062711012 S16471001 062680812 S07586001

149863001 149864001 011679312 149865001

:.,,1(-

t-'

/STANDARD>

S07581001 S07584001 151987001 S07585102 062670512 149843001 149847001 047301842 149852001 149853001 150818001 062711012 S07587101 150820001 071063550 149855001 062711412 146597101 149857001 S07588001

B8750 >

149843001 S13527001 S13526009 110201001 S13521009 S13523001 048090342 S13524100 2 143549000 4 533527001 8 S13525001 151987001 2 143520000 143519001 S11072001 071063550 S14325009 159269001

CODE

Q'TY

2 1 2 1"'\":::J437-40X8 1 2 3 5 1

1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1

2 1 1 2 1 1 2

1

1 1 1 1 1 1

< B8750 >

37 37•1 37-1 -2 37-2 37-3 37-4 37

-5 37-6 37-7 37-8

S13465109 S13467109 002300506 S13472009 008300602 2 S13485009 S13486009 002300605 028030243 1 008300602 2

1 1 2 1

1 1 1

mp-up

mecnamsm/ Naae1stangennocnste11ung/

a aiguille/Mecanismo del lanzador de barra

t:,;1-1'

:f"'\":::J476-32X10 ::t':Hl-"':J"~""

::t•Ht-"

:1

"~.,-,-1'?

':J"~.,.,-1'?1\"+

t?'!ll-1J5J-;l+':J"3.57t5

7:,t-<+':J"

':J':J"-1'?~=

:,•-:,:1:tL,J\"-

?"J+':1"4 .

:,••:,':J:tvl\"

:f"'\"::J357-40X5

:,•-:,';J.'.ll.,J\"-J\''+

::tt-'!l:,•1.,/\"-:/'~~= ::t71J:,~"t0:,AW3 ::t?'!ll-"L ;{~'!11-"S

't=')1JI:':J':J"-1'?~: t'\":::J4 ?~7:,7-(:,"':,J':J.'.l ?'?;f:11\"+

::J?"'1.,1/4

vl\"-:1"~":;:"

1"'\":::J4.76-32X14

?":,+';J"4.37

l,l\"-':J"~"'T

;{'5-fJ-":1

:,•,:.,:1:I.L,l\"-J\"+

;{'5-fJ-":1"~

')L,..J-1'1-

;.1;1+:'1"6.35

'1'')1JI:')1,..J-1'1-"~=

:,•5:,:1"'\'-

t-nE9 :,•5:,:1"'\'-::J"J.. t·:,11-:1"

+ t""t?.L.;{3X8DB

'l''J1JI:L,I\"-

?":,+:1"4.37

t-<a:,:::i+~?-

::J+~?:f:'\'•

;t,"?:,';J"~J\"+

::J'?'l':l.,1

?'?T..,11'-f+:1"

':J~Hl-'l''J'J:,~?":,+:'I"

'?=.'.17Jl,;{-f':J'1-~= ~=:i

+t'\"+':J"3X5

LR;{-1''!1'1--,-;{D

+l-5::t::J3X6

;{-f':J'1--,-;{U ;{-1''!1'1--,-::tD

+1"'\"+':J"3X6

/\"+tJ"1J"+2-3

+J-5;(::J3X6

31

--<?

76-32X10

"J\"+

"~

"I-'J':J"-1'?

J\,;t;{

.:,:,

•

/4

7 J\,;{-f':J'1-'l'J\":,~=

de

NAME

OF PARTS

SCREW 476X10 SLIDE SHAFT BRACKET SCREW 437X8 SLIDE SHAFT SUPPORT PLATE PLATE SPRING SET

COLLAR

SET

SCREW 3.57

GUIDE SCREW

INDICATION PLATE ASSEMBLY PUSH

LEVER STUD SCREW 4.37 PUSH

LEVER

PLATE SCREW 357X5 SPRING STOP

LEVER

SHAFT ASSEMBLY SPRING PIN AW3 STUD (L) STUD (S) FLIP-UP HOLDER PLATE ASSEMBLY SCREW 476X10 BALL GUIDE BUSH SPRING STEEL

BALL 1 /4"

LEVER

SHAFT ARM SCREW 476X14 STUD SCREW 4.37 SPRING SLIDE SHAFT

SPRING SLIDE SHAFT SOLENOID SETTING SCREW 6.35 FLIP-UP SOLENOID ASSEMBLY PLUNGER STOP

RING

ES PLUNGER RUBBER TERMINAL PIN (MALE) SCREW 3X8DB

UP

FLIPSTUD SCREW 4.37 NYLON CONNECTOR CONNECTOR CAP SPRING STEEL BALL GUIDE SCREW LOWER

MANUAL MANUAL SCREW 3X5 LR SCREW 3X6 SWITCH SWITCH SCREW 3X6 SPRING WASHER SCREW 3X6

LEVER

BALL 1

THREAD TRIMMER LINK STUD SCREW

SWITCH ASSEMBLY SWITCH CIRCUIT BOARD ASSEMBLY

SWITCH

CASE

CASE CASE

PLATE

/4"

(D)

(U) (D)

2-3

aguja

RMKS

-8-

E.

tt•~lfltlfl:llllii/Needle Mecanisme de sautee

bar

de

la barre a

flip-up

mechanism/Nadelstangenhochstellung/ aiguille/Mecanismo

del

lanzador de barra

de

aguja

-900S,

88750

-9-

D

E.

tt•tn•llfFllllf'-/Needle Mecanisme de sautee de la barre a aiguille/Mecanismo del lanzador de barra de agu;a

.

I

1

>

S13470009 S13466009 002300506 008300602

CODE

REF.NO

<

-900S

38 38-1 38-1 38-2

-1

bar flip-up mechanism/Nadelstangenhochstellung/

la'TYI

I

1 1 2 2

t.:,,,11'

LR:::t-<,~~= LR

:::t1''!1~:f=J\":,~::

+1"1\"~:1M3X5

+t-'3:::t:J3X6

I

,

LR

SWITCH ASSEMBLY

LR

SWITCH CIRCUIT BOARD ASSEMBLY SCREW 3X5 SCREW 3X6

NAME

OF

PARTS

IRMKS

I

-10-

F.

jlpI.flllif./Presser foot mechanlsm/StoffdriickerfuB/

Mecanisme du pied presseur/Mecanlsmo de la prensatelas

1·

8-2

·7

I

1

I

I '

L

___

13-1

28

lI~J~/

J

2~

26

8-1

•

M

l~~

~

22~

(10-1~'

~

9

:

I I I I

10

I)

G:

1'-l

~

i I

1s

\

/0

·-~

____,....-

·,

,

,t:1~

OPTION PARTS

3

27----1

//'\-'J

rr

u

-11-

F.

M!J:IIIJ§/Presser foot mechanism/StoffdriickerfuB/ Mecanisme du pied presseur/Mecanismo de la prensatelas

REF.NO.

1 2 3 4 5 6 7 8 8-1 8-2

9 10 10-1 14 15 16 17 18 19 20 22 23 26

<7-11"/~-

13-1 21

<

~ t-~

13-1 21

<

7.11

"/~

24 25 27 28

<

;t7'

:,,

13-2 16

CODE

145472001 013781012 141207001

147846002

141208001 S07346101 S07345001

181919101

147513001

142403001 S07347001 S13103009 014710522 S07356001

150556001 S07348001 S07349001 S07350001

139096001 014680422 062671412 021670102 S07357001

t-"

/STANDARD>

507353001 507355001

1

•J

/THREAD TRIMMER >

IS07351001 I

S07355001

- r /STANDARD,

S07358001

145480001

S07359001

145478001

3

;;,~-·;.,

S10780001

S10781001

I

/OPTION

Q'TY

1

,ttjI:;t,""

l-;1+:.,"6.

1

:ti1I:_,.3.,t?'.!/+:J"

1

.,,.3.,t?'.!l+:l'''.!1~=1"'!11-

1

,ttjI:/\

1

,tijI:J\"~

1

,ttjI:;t,""

1

:ti1I:ili""$1".:f=+:1"'.!1'1'

1

:ti1I:ili""9".:t=

1

;t,"Jl,l-5.

1

:ti1I:Y'J"?5:,~

1

:ti1I:Y'J"7'.:J~:,"'.!l.:t=

1

71"1-;l+:.,"4. 76

2

l-;1+:.,"6.35

1

1"'!11-6.35

1

:ti1I:Y'J"L,/\"-

1

:ti1I:Y'J"L,/\"-:1"~

1

i1"1l''~

1

t?'.!11-135-

1

71"1-;l+:.,"4.

2

1"1\"::i357-40X14

1

1"'.!11-1

1

t:1'"Y-'.7"L,:,1J:,

1

1 11'1-;IJl,;l-1'9~=

:ti1I:i''J"L,/\"-/\"+

1

11'1-:IJl,;11'$1~:

2 :ttJI:Y-'.7"1.,/\"-/\"+

-400,

ttJ"Y'J"l,J\''-

1

$1":,+:.,"6.35

1 1

ttJ"?'J";t,""

$1

3

PARTS>

1

1'1-.J.J1,Jl1'$1~:

:ti1I:7'7"L,J\"-

1

t::,;11'

;1$1

35?it.

..

~

7:,7-{

95

:.,.J.3.57

-700,

-900,

":,+:.,"4. 76

'"

t:'5

31

B8750

":

?;f;":

?;t;":

PRESSER BAR BUSH SET

SCREW 6.35 ADJUST NUT

SPRING GUIDE

SPRING

PRESSER BAR PRESSER BAR PRESSER BAR GUIDE CLAMP BOLT 5.95 PRESSER BAR LIFTER CRANK PRESSER BAR LIFTER WITH SCREW SET

SCREW 4.76 SET

SCREW 6.35 NUT PRESSER BAR LIFTER PRESSER BAR LIFTER

WASHER

SET

COLLAR SET

SCREW 4.37

SCREW 357X14

NUT 3.57 KNEE

'TENSION

SPRING

!TENSION RELEASE

SPRING

>

KNEE STUD SCREW 6.35 KNEE STUD SCREW 4.76

TENSION RELEASE PLATE ASSEMBLY

PRESSER BAR LIFTER

NAME

OF

PARTS

SCREW

CLAMP

6.35

LIFTER CONNECTING ROD

RELEASE

LIFTER

LIFTER BAR

LEVER

WITti

LEVER LEVER

PLATE

LEVER

ASSEMBLY

RMKS

SCREW

STUD

I

-12-

1

G.

il

J llllfi/Feed mechanism/Transportvorrichtung/

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de la alimentaclon

20

21

___

c

39

24

25 26 27

28

I I • I . I

J.---,)

r-

,

----,.=,~JM~

\;)OJ®

29

35~¥\

37,

f----1

J-2

~qr

10

9

10

~

3

----·--:)

------

-13-

11

I

- ,

,_

..

, ...

---

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de la alimentacion

REF

.NO.

1 1-1 1-2 1-3

2

3

4 4-1 4-2 5 5-1 6 7 8 9 10 11 12 13 13-1 13-2 13-3 13-4 13-5 13-6 18 19

20 21 22

23

25

26

27

28

31

32

33

34

35

36

37

38

39

<

A~:.,~·-t-'

24

29

30

1

<

-1

t-

"°

/THREAD TRIMMER >

)

24

29

···--··-···-···· . ·-··-,--· ··-·.

CODE

S09314001

S07363001 062681012 S07364001 S07379001 062710612 143611101 143612000 118954000 155451201 014771022 S07378001 062670812 143613001 143616001 048060342 150930101 S01304001 183611009 159361001 129500010 154792009 142746002 129458002 108549001 145502001 100328001 S09254101 118853001 S07369001 S07370101 048080342 025100132 147504001 062670712 S07375001 S07380001 062711012 025710232 S07376001 S07377001 062710612

S12698001 014710522

/STANDARD>

S07371001 S07373009 118853001

S07372001 S07374009

O'TY

:t:•J1JJ:'I'?:

1

1J?~~1'J7-1'-f9

2

7"

"~37-40X10

4

'l''J1JJ:'1'1J?~"~?:

1

'l''J1JJ:'l'l-;I

1

:tl\"~76-32X6

1

~-1'1\-1'~?•)1.,:.,13:.,~,:

1

~-<

1\-1'

1

::-1-" 11,I\

1

~-1'1\-{l\:.,:,:.,•J:.,~:,"'.Y'I'

1

Y:tf-;l:;t:,"6.35?it.".:

2

I\

"Y•J:.,?"?9

1

:tl\"~57-40X8

2

~-<

1\-1'

1

~-1'1\-1'~?'J?'i'":1"?

1

f-;l?E6

2

~-1'1\-1'~?'J?'i'"

1

:1;l~:1"6.35X18

1

~?'J;lf:'H~?:

1

~?'J1-3?1?·,~:1"

1

~?'J;lf:1H99-1'

1

~?'J;lf:'J-1'9

1

;lf:'H~~'!J:

1

:,;l~:,"4.76

1

o•J:.,?"

1

;li:'H~'l'";&t•:.,

1

;li:'H~'l';lt":.,/\"~

1

~?'J1-3?1?'.Y'I'

1

Y:tl-;1~:,"5.95

2

'l''J1JJ:'l'I.,

1

~":.,~:1"5.95

1

f-;&?E8

1

t5'1"1J"~:,,3?10

1

1]:,'!"

1

:t""~57-40X7

3

1JI:1:lHl.,/\"-~1.tJ:J\"~

1

/\:.,t-"/~~1-·,}\·

1

:tl\"~76-32X10

1

t511"1J"~'"

1

=l''J1JJ:'l'J\"~

1

J\"~1J'1

1

:tl\"~76-32X6

2

=l''J1JJ:=l'I\:.,:,,:,;.,"?

1

,

7:tf-;l~:,"4.76?;t,":

,

1J:r:1:;HL,J\"-:1"~

1J:I:1:X-1'l.,J\"-

1

7:tl-;1~:,,"5.95

1

1JJ::J

1

1JI:1:X-1'l.,J\"-

1

t:.,;1-{

~?•JL,:.,1J:,

"1''):.,?"

~?•J?'i'"'J:,?

:X-1'1.,/\

:.,13:.,

:1?4.

"-::,"~

·-···-··11·

76

FEED

REGULATOR ASSEMBLY SLIDE BLOCK GUIDE PLATE SCREW FEED FEED SCREW 476X6 FEED FEED NEEDLE BEARING LEVEL SET BEARING SCREW 357X8 FEED FEED STOP RING FEED SCREW 6.35X18 STITCH LENGTH CONTROL PLATE ASS EMBLY ADJUST STITCH LENGTH CONTROL DIAL STITCH LENGTH SONTROL PLATE LENGTH CONTROL SCREW 4.76 0 RING POSITIONING PIN SPRING FEED SET FEED STUD SCREW 5.95 STOP RING PLAIN WASHER

WASHER

SCREW 357X7

SPRING

REVERSE SCREW 476X10 PLAIN WASHER 4.76 SPRING

SPRING HOOK SCREW 476X6

FEED

SET

FEED REVERSE

SET

FEED

REVERSE

437X10

REGULATOR SLIDE BLOCK ASSEMBLY

REGULATOR

ROCK CONNECTING

ROCK CONNECTING ROD

FEED

SCREW 6.

ROCK

SCREW

REGULATOR

SCREW 5.95

REGULATOR CONNECTING ROD

REGULATOR ECCENTRIC WHEEL SHAFT

SCREW 4.76

REGULATOR

SCREW 5.95

REGULATOR

NAME

OF

PARTS

STOPPER

ROD

ASS EMBLY

ECCENTRIC WHEEL WITH SCREW

35

COVER

ARM

LINK

ARM

STUD

E6

ARM

PLATE

SUPPORT

EB

10

LEVER

STOPPER

LEVER

SHAFT

LEVER

SHAFT

LEVER

RMKS

-14-

H.

r •

llllff.

Mecanisme

/Lower

de

shaft

mechanism/Untere

l'arbre

inferieur/Mecanismo

welle/

del

eje

inferior

0

l0-1

t

3

l0-2

.._,

] 1

~

6~

)

I

4

e,

i

~

2

3

J1. jlll

.:t.J:.

.;=lll!ii:

(-HttJJ'J}

Stoffhalterhebervorrichtung

del

Mecanismo

< - 700>

levantador

-

--

---=·.-=--··

/Work

clamp

lifter

mechanism (Thread

(Fadenabschneider)/Mecanisme

de mensula

--

··

-.

de

trabajo

(Cortahflos)

Trimmer)/

de

leveur

du

pinceur

(Coupe-fill/

- 15 -

0

••• J ...

,._,PF,

Mecanisme

REF

1 2 3 5 5-1 5-2 5-3

10 10-1 10-2 10-3 10-4 12-1 12-2

<;;(.~:di-

4 9

9-1

11

-1 158115001

<

-(

I-

4 9 9-1 11 11

. 1

~v••"'• --••u••

.NO.

509287000

509288000 013781012 2 512445001 2 112684001 2 100251001 131007001 507446001 507447001 072600480 148821001 014771022

014771022 1

148821001 1

r-:

/STANDARD >

507439001 181486001 1 112684001 507442001

1

:\'-

J

/THREAD

507441001 148804101

148504101 1 507444001 1 158115001 1

•••"'._,•

de

.. ••••••••

l'arbre inferieur/Mecanismo del eje inferior

CODE

O'TY

TRIMMER >

1J-:.-t-•9"1'

1

1J~1-·s,·-1

1

l-.il+;,"6.35,;t,"E ;m•-1511,'4="v,EA

l-.il+;,"6.35

I-

4

l-.il+;,"6.35,;t,"E

6

$1~;,",?'7,E

1

$1-:.';1"

1

$1-:.";,""76004ZZN R r:tl-;l+;,"6.351-1J"IJ

1 1

,:tt-.il+;,"6.35,m"E rtl-.il+:1''6.35,ifi

7:tl-

;1$1;1",

1

:,"3?7"1\::,:,:.,•J:.,,E

1 l-.il+;,"6.35

$11'.::.,,":,•-•JD

1

$1~:,",?76204ZZN R BALL BEARING 6204ZZNR

1

;1$1;1"~

1

;,"3?7"1\::,;,:.,•J:.,,.:

1

:,"3?7"1\:.,;,:.,•J:., $11'::.,,

$1~:,"~?'76204ZZN R BALL BEARING 6204ZZNR

...,

t:::,;11'

;1~11,L ;19.11,R

;l+;,"6.35

,.,7:,"':};1

.ii+

;,"6. 3 5

..

:,•-•JD~.:

••• ._,_

J.

l-1J"'J

~=

••"'•1-..,

ROTARY HOOK BASE BUSH (L) ROTARY HOOK SET

SCREW 6.35 SPIRAL GEAR ASSEMBLY (A) SET

SCREW 6.35 SET

SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35

BALL BEARING ASSEMBLY

BALL

BALL BEARING 6004ZZNR

SET

SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35

SET

".:

SCREW 6.35

SET

SCREW 6.35

LOWER VERTICAL SET

SCREW 6.35

TIMING PULLEY

LOWER VERTICAL VERTICAL TIMING PULLEY (D) ASSEMBLY

NAME

BASE

BEARING BUSH

. .

SHAFT

FEED

ECCENTRIC WHEEL ASSEMBLY

(D)

SHAFT

FEED

ECCENTRIC WHEEL ASSEMBLY

FEED

ECCENTRIC WHEEL

OF PARTS

BUSH (R)

ASSEMBLY

RMKS

I

I...I:.

J1.

REF.NO. CODE

<

-700

1 3 507590001

4 105173004 2

5 025710132 2 6 146153001 7

8

9 507591001 10

17 145478001

18 151154000 1

-

ti!'

7'nllf.f.

Stoffhalterhebervorrichtung (fadenabschneider)/Mecanisme de leveur M d d e d b .

ecanismo

I I I

>

507589001

048040342 140620001

141528001 1

IJ

(*~

el

/Work clam

) p ( )

'

levantador

la·rv

1

----------

1

----------

1

---------

1

----------

2

----------

1

----------

2

----------

lifter mechanism Thread Trimmer /

(C

em

nsula

t:.,;1-(

e tra

Orta

a1O

I

PRESSER CYLINDER SUPPORT

SCREW 4.76

PLAIN WASHER 4.76

STOP

RING CYLINDER SUPPORT KNEE

LIFTER STUD SCREW 6 35 STUD SCREW 4.76 AIR

TUBE

h 'I )

I OS

BAR LIFTER CYLINDER ASSEMBLY

E4

LEVER

NAME

SCREW

du

pinceur (Coupe-fil)/

OF

PARTS

I RMKS

I

-16-

J2.

1'I..t?'llllff.

Stoffhalterhebervorrlchtung (Fadenabschnelder)/Mecanlsme de leveur du pinceur (Coupe-fil)/

Mecanlsmo del levantador de mensula de trabaio (Cortahflos)

-

900,-900S,88750

-

IT•

\ ' - i

'\i_

14-2

<•t1.1•J)

-·-

--

I

\, "(::,..,

@~--:J

·

"""~

I ,-,. I I

I I I

~ I I

15

14-3

~

¢"'""''"'

/Work

clamp lifter mechanism (Thread Trimmer)/

___

14-1

)

·=,

!F~

I~

,-r~

__ j i

I

11-5

I I

13

fO

11-7

12

t.

1s

,

1

_

1-,

1

, 11-H L J :

I

'--------------------~:

c--_

~~-~

I

._--ti

I

-

----==i.---· I

~ - I I I

11-4·3,

'-,,"-, : t

~~:

/_i_

11-17--;rk( ',,_ ;

~)

,©

"'"'

~~11-a

L(1

;

ITT~<:

lr1

-'

11-18~

'

11-t

/

11-21

1

1 ,"'-

11-19

•1-•

tf

11-13~

~l

-~---=il

11-12

I I

11-10

_1

J_J

11-22

11-14 11-23

,------------------11:;4-:,--~--

I

11-14-2

I : I :.J i .

I

11-251

__________

~~

l

~:

1"~=!-=f

11-25-2

-----=:::::::::

_ _ _ _

___

11-25-3

-17-

_

___________

:

11-24-1

: I

I

~

:

I

....

..c=:==='~

---- - - - - - - - - - - - - - - -

""

'

l

-t-;

___

_,.-..;:_~-:.__::,,,JI\

,

'~11-1s

I

1

______

-

~c::?

11-24-1

~

I I

11-24-2

11

-16

ll

C

~

I

--

I

J"-. fT.J...L.'11tt11:r.

Stoffhalterhebervorrichtung (Fadenabschneider)/Mecanisme Mecanismo del levantador

REF.NO.

<

-900,

-900S,

11 11

-1 11-2 11-3 11-4 11-4-1 11-4-2 11-4-3 11-5 11

-6 11-

7 11-8 11-9 11-10 11

-11 11-12 11-13

11-14 11-14-1 11-14-2

11

-15 11-16 11-17 11-18 11-19 11-20

11-21 11-22 11-23 11-24 11-24-1 11-24-2 11-25 11

-25-1

11-25-2 11-25-3 11-26 12 13 14 14

-1 14-2 14-3 15 16

ur-..,,i•11

CODE

I

B8750 >

S03681109 S02580009 S02581009

062761212 S02582001 S02584000 S02585000 149776000 153122000 158677001 S02586001 S02588000 062671012 S02589000 062670612 S02590000 S02591000 S02593001 204569001 143549000 S02745001 062680663 142268001 062670612 S02592009 062670612 025060232 143522000

220077001 S05981000 143549000 146046000 S05982000

143549000 143548000 146194000 S07182001 S02587001 048060342 152808101

154332001

154333001

150556001

141583001 031553202

, wori, c,amp

de

I

a'TY

I

7'":,~",tttJ:77"!7.:

1

'.Jl.,)-(1-"9.'1'

1

%/1'1-"1'9

1

Tl\

":J595-28X12

4

,t"i,1:t77"~L,.)1'1-"!7:

1

?'.Y;,3:,

1

t"=Jl,~,2-:,"

1

7'!1~-t-!79:.,;,

2

:J"L.!7'.Y~3:.,

2 1

T'.Yt-M8

•J:,?'.Y~"'f

1

9:,;,9"1'

1

;rl\":J357-40X10

2

t?;l:.,t-7'1':J?~

1

Tl\":J357-40X6

1

9"1':it-1-"

1

'J-1-"t?:,

1

,ti,1:I:77":J-l-"!7:

1

7-,9:.,~4.5X14

1

t":,9-.::rJl,,t:;t

3

i,1"1]"~

1

Tl\":J437-40X6

1

:i-t-",ttt:IL

1

Tl\":J357-40X6

1

9:.,,9"1'1]1\''-

1

Tl\":J357-40X6

2

t'5tt"1l"~1-.2?6

4

:r1'o:,:i~?9-

1

7'5!7"1l/\"-#14

1

B:i-t-"100?:2

1

t":.,9-.::r

2

T1'D:.,:i~?9

1

w:i-t-"1

1

t":,9-.:T

1

t":,9-.:t-Jl.;,l::t

1

:t-1'0:.,

1

7":.,:,",t.,]:71\"

1

t·:.,

1

l-;l?E6

1

1-3?1?'!10'!11-

1

.lt+!l:77"~3?1?'!/D'!II-"

1

:it+tl:i'~"'1-3?t!'!l'!l:f"y

1 1 T'!ll-6.35

9":,~:,"6.35

1

7//l,~!75

4

uner

mecnamsm

mensula de trabajo (Cortahilos)

t::n11'

..

I

--------------------

---

-----------------

--------------------

----

-----

--------------------

---

-----------------

--------------------

--

------------------

--------------------

Jl,,t::t

--------------------

oo?::

Jl,,t::t

--------------------

-------------------·

--------------------

:I~

?9-

,~

------------------

--------------------

--

------------------

--·------

"?:

.5X32

--------------------

--- ---- -------- -----

---

..

-

....

1,

nreaa , nmmer11

de

leveur du pinceur (Coupe-fil)/

NAME

-----------

--

--- ---

-----

----

..

---

..

----

OF PARTS

I RMKS

I

-18-

K.

1J7llllif. /Rotary hook mechanism/Grelfervorrlchtung/

Mecanisme du crochet rotatlf/Mecanismo del cangre;o

24 26

~~

25

~

,,-------,

,

I

l23-1-3-17)~

~

23-1-3-3

123-1-3-s

I fr i I

l

23-1-3-2

'-------

( - -

I

I • -

123-1-1-1-1

;-

I<

~

~42-1

- - "'\

-·

-,

23-1-3-4

41-1

_,

I I

1-1

I j

\..

_____

'

,23-1-3

j I

...I

·

~23-1-1-2

I

1

-23-1-1-1

.,)

2-1

- _ I

23

2

:r--,

.,,.--

- - -

(

23-2-3-6 23-2-3-3

rJ

~i23-2-3-s

23-2-3-7

123-2-3-2_..,...,...,

,

_______

l

41-2

42-2~

~

23-2-3-1

----

:TJ

, r 1

23-2-3-4

~

I I

~

../

'

I

1

-19-

•

I

K.

:b7111Jff./Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/ Mecanisme du crochet rotatif / Mecanismo del cangreio

REF

NO.

3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 19

21

24

25

26

27

27-1

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39 40

<~9;,,~-

1

-1 2-1 23

-1 23-123-1-1

-1 23-1-1-1-1 23-1-1-2 23-1-3 23-1-3-1 23-1-3-2 23-1-3-3 23-1-3-4 23-1-3-5 41-1 42-1

< {

t-

~

1J

1

-2 2-2 23-2 23-2-1 23-2-1-1 23-2-1-1-1 23-2-1

-2 23-2-3 23-2-3-1

CODE

062782512 100197002 S09259001 S09260001 S09261001 S07420000 S07419001 S07417001 013710512 150967101

148005001 110161006 025710232 S09262101 S13021001 013711012 S07423101 S07424001 S07436001 S07437001

108960002 S07658001 112700001 S07430001 062711012 S07431001 048040342

159436001 014680622 S07434001 025680132 S07435001 014680622 S07432001 S07433001 131226001

I-'

/STANDARD>

S09255201 S09257201 S09265001 2 S13616001 2 S09267001 2

151027001 S09274001 S09279001

155478001

151035001 2

155479001 2

151029001

151030001

155484101

156557001

/THREAD TRIMMER >

S09256201

S09258201

S09266001 2

S13615001

S09268001

151027001 4

S09273001

S09280001 2

155478001

Q'TY

t"

2

'1"1l"+

2

1F<':1"?;19ll,U

2

::t'5::tt-•J::.,?"A

2

::t5::tt-•J::.,?"B 1.

2 2

=-t::tt-'!l:,••J::.,?" STOP RING

2

1J~:1"?;1s,1m

2

t-;l+:,"4.

2

;t-7t-'D?

2

;t-:,•t-•J::.,?:,"?

2

:t-·.:.it-4.76

2

t'5'1

2

;t-:,•t-1.,/\"-

2

;t-:,·t-L,l\"-:1"?

2

l-;l*:,"4.76?i1i":

2

;t-:,•t-

2

l-;1*:,"3.18

4

:t="tr,::.,t-<L

1

'f'"'\'r::.,t-<R

1

'1'5+:,"3.57

4

t•::.,7;l'J-:,"?:

2

:,;1+;.,"5.95

2

/\'J'.:t!f'73?t?',:1lll"?'1'1J:

1 2

t"":J476-32X10 l\'J::t!f:73?t?',:1lli"?

1 1 I-Jl?E4

t?·.:.it-11'5-

1

'i':t"l-;l+:,"4.37 ?i1i":

1

NJ::t!f'73?t?'!l+:1"

2

t'5'1"1J"

2

NJ::t!f'73?t?'!lt'!lt-

2

,tt-,1+:1"4.37

4

/\'J::t!f:73?t?•.:,:,$1~$1L

1

NJ::t!f'73?t?'!l:,$1~9R

1

/\'Jl-;l+:,"3.57

2

11~1-"9"-<L

1

11~t-

1

=m::.,l\1J11~ 11~~::. 'Jt-11~?= ?711~;f'1J:l-;1+;.,"

4

?711~?:

2

'f't''!/7·~=

2

:,$1-(1-91~:l-')I\"+ SPRING

2

91~:l-')l\"+l-;I+:," 73?:,I\"+

73?;.,+:,"

2

'1-3?;.,/\"+1-;I*;.,"

2

;t,"t"::.,

2

??7'::.,m"?:1/\"+

2

1 1J~t-"9"-<L

11~1-"9"-<R

1

=;t,::.,}\'J1J~

2

1J~~=

'Jl-11~?:

2

?711~;f'1J:t-;I+;.," INNER ROTARY HOOK SET SCREW

?f-1J~?::

2

!f='\''!17?:: :,$1-(t-911,:t-•

2

t::.,;1-(

":::J635-28X25

1.2MM 4MM

..

'~"

''?')::.,?"

76

?lli":

"11"+7.J.?4.

"9"-<R

76

+:,3?4.37

?;t,"::. SET SCREW 4.37

J/\"*

SCREW

WASHER

ROTARY THRUST THRUST

NEEDLE

ROTARY

SET SCREW 4.

OPENER

NUT PLAIN OPENER LEVER OPENER LEVER SHAFT SET SCREW 4.

OPENER

SET GEAR GEAR SCREW 3.57 PINCH SLEEVE SCREW ADJUSTING SCREW 4 ADJUSTING STOP RING SET COLLAR SET SCREW 4. ROTARY HOOK BASE PLAIN WASHER 4.37 ROTARY HOOK BASE

ADJUSTING ADJUSTING NEEDLE SET SCREW 3.57

ROTARY HOOK BASE ROTARY HOOK BASE ROTARY HOOK ROTARY HOOK OUTER ROTARY HOOK

INNER

INNER ROTARY HOOK CAP

SET SCREW ADJUSTING

TENSION

SET BOBBIN

BOBBIN

ROTARY HOOK BASE ROTARY ROTARY ROTARY OUTER ROTARY

INNER ROTARY HOOK

CAP SPRING

635X25

HOOK

RING

{A) 1 .2MM

RING

(B) 1.4MM

BEARING

HOOK

76 LINK LINK

SHAFT

4.76 WASHER 4.76

76

SCREW 3.

GUIDE GUIDE

ASSEMBLY

SCREW

ASSEMBLY

18 {L) {R)

ASSEMBLY

5.95 BAR

76X10

BAR

E4

37

FORKED LEVER FORKED LEVER

ROTARY HOOK

SPRING

ADJUSTING

TENSION

HOOK HOOK HOOK

NAME OF PARTS

SHAFT

ASSEMBLY ASSEMBLY

BASE ASSEMBLY ASSEMBLY

BUSH

SUPPORTER

ADJUSTING

ADJIUSTING

{L) {R)

ASSEMBLY SET ASSEMBLY

SCREW

SPRING

{L) (R)

HOOK

ASSEMBLY

RMKS

{U)

{D)

SCREW

DIAL

{L)

{R)

SCREW

-20-

K.

-JJ

~

ll!ff.

/ Rotary hook mechanism/ Greifervorrichtung /

Mecanisme du crochet rotatlf/Mecanismo del cangrejo

,

,,.

~ · ~ .

··~ .

.t.

. '~

~

:..

24

t

mef~

26

25

~

if --~

::

.

1

" .

----~I . ·-

,--,

I (:l1 ~-

I U I .

I

-1J

21-1

1

'--7

_J

27

17

!_:.-~"-'-Eb

~-- . I

I

·

di~

_ : I

I·

J-:~·

···

• '

t

I,.

, , -

l~~~lr

I - ; , 1·

·- - 1\ J

C::

-~·-·

-~-

.1 ·

..,_

~

-~ _ C"_.l

4

3-1

r - -

I

123-1-3-1~

I

'--

~~3-H-

23-~-

ii

e

I

1,r·-· , _

~u.

~-~

_ . o o I

- ·

I .

11

@--6'

wn----1

15

©--8

~

-5

- -·

.:=;-

. ,

.

J-·~

- 40---B

"'--~----=rj

~~,

· ·

-'

~.

"'

rL

··

7Zj

~

~.i

I

' I I

I

,--

~I)"

31

~-~

· ~ ~Ii

,,

__

- -

_,

1r=-,

--

~

/-~

-~

_J

-

38

I ' e

34

35

~~o

I

-23-1-3-3-'

5

1

23-1-3

23-2-~

I I i 1

J I

r / r I I

E-

1_3

_

_..1

4

'--

-

2

~

.:..-,;

.,

~

28

t

::1

.. 1

- ·

29

-

30

e-37

~

9

J

36

~L-

----

37

--

~

?5

.

i;l

-f:)--32

~~

r

40----A

37~

..

~33

-

--~

~\.

.J

.

39

?1~r

)M

~

36

37

··

r-----~5~~

23-2-3-6

rel(®

23-2-3-1 23-2-3-2__...,.

__

23-2-3

23-2-3-3 '

23-2-3-5

,..

- )

1

I I r I

j I

-1_23-2-3-4_)

~

~42-1

r-----,

:

ri

123-1-1-1-1

I I

1

-

I

\..

_____

41-1

~23+1-2

:

1

-23-1-1-1

I

..)

2-1

-21

23-2-1-1-

1-2

-

41-2~ 42-2~

r-----,

I ~ -

I I

23-2-1-1-1

1

I I

\..

_____

~

..)

l

I

_

2

0

"·

.,., • ""

..

, 1

3-4

3-6

IUll,GI J ltUUft

.

151035001 155479001 151029001 151030001 S09284001 159802001 S09285001 S09286000

CODE

Mecanisme du crochet rotatlf/Mecanismo del cangrejo

REF.NO

23-2-3-2 23-2 -3-3 23-2 23-2-3-5 23-2 23-2-3-7 41-2 42-2

IIIGti.lHIIIHIIIII

Q'TY

$1

Jl,:t-'J/\"+t-;l~:1"

2

73?:11\"+

2

73?:1+:1"

2

73?:1/\"+t-;I~:/'

2

:1$11't-ili:/'1'$1

2

:1;i+:1"1 .59X2

2

;t."I:":,

2

~?7:,;t."?:11\"+

2

u1a11cn

t:,;11'

wu,'

''-"""""'

SET ADJUSTING SPRING

TENSION ADJUSTING SCREW

SET BOBBIN THREAD HOLDING SCREW 1.59X2 BOBBIN BOBBIN TENSION SPRING

SCREW

NAME

OF

PARTS

PLATE

RMKS

I

I I

r

-22-

L.

MidlJUIIIJfJ.

Lubrificatlon/Lub'~

/

Luhr

8t1

.

~n/Schmierung/

ricac,on

7776

~

@

c.:::§.:;-

95

87

f--as

I

-23-

~18

~

19

I

_ ...,.

__

,n,_,....,,

---••.,.-••v•••

Lubrification / Lubricaci6n

REF.NO.

1 2 3 4 5

6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 43 44 45 46 47

48 49 50 51 52 53 54 55

56

57

58

59 60 61 62 63

64 65 66

CODE

S07448001 S07449000 062670812 S07477000 S07478000 S07479101

S16114001

112716101 112717001 062711012

112743001 062670512

112739001

062670512

112739001

062670512

143673001 062660412

142268001

062670512

507471001

062670512

S07450109

062711012

025710232

081030070

107155001

140890009

104821009

142274009

149834000

151927001

S07476000

148762001

112734001

S07571000

112753001

113362001

112759001

100257010

148743001

S07460100

S07453000

S07454000

S07455100

S07456000

S07457100 507810000 S07458100

S07459100 150374000

112728001

114693001

112735000

113653000

S03289001

112736000

152974001

S07461000

108802001

503289001

-w••••••v•

Q'TY

1J~t-"1'"-f71'

2

1J:.Ot-"1'"-f

2

1"1\":J357-40X8

8

:l"k'J:,'J"

2

:l"k,t'.tJ:

2

,t-(Jl,73.,1?'!1~:I"

2

,t-(

2

,t-(

1

;if-(

1

1"1\":J476-32X10

1

'.:1:1:'E'.tifJ:

1

1"1\":J357-40X5

1

'J:t.'Eif'.tJ:

2

1"1\":J357-40X5

2

'J:t.'Eif'.tJ:

1

1"1\

1

••J1JJ:.'J:l:'E'.t'.tJ:

1

1"1\":J318-40X4

2

::i-t-";t'.tJ:L

1

1"1\":J357-40X6

1

t.'E'.t'.tJ:

2

1"1\":J357-40X5

2

,t-(

1

..

t::,;1-(

/\"'!/•:,

Jl,73.,1?'!1/\"~ Jl,37-f1' Jl,3'7-f9;if'.tJ:1J~

":J357-40X5

Jl,1':,'J'J: 2 1"1\":l476-32X10 2 t.51'"1J"~7."1.,4.76

O•J:,'J"P30

1

7:IJl,t-

2

;t-<

JI,

tJ•.:r:,•

2

;l'.:151?:,

6

;l'.:151?:,

1

7J:Jl,I·

1

'.:15'!177:IJl,t-

2

7:IM·

2

y:,t.":,:,J:Jl,I-

1

-,?:1"'.:1

1 1 3 2 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

2

1

Jl9J1,L7J:Jt,I7J:Jl,I7:IJl,I1J:.OI-

"9"-<

;19

;if'J'J9"-f79;.>97IJl,t::.,,i~::.,''3.57 7J:Jl,I-

?-(~-

t"=-Jl,'f.:t-7" t"=-Jl,'f.:t-:," t." =-Jl,'f t ·

.-i-:,·

=-Jl,'f.:t-7" t"=-Jl,'f.:t-7" t"=-Jl,'f1-7" t"=-Jl,'f1-7" t"=-Jl,'f.:t-7" 'J:t:'E{L=200) '.:1:t.'E(L=50) 'J:t.'E{L=30) 'J:t'E{L=45)

'J:t'E(L=130) 'J:t.'E4X4(L=40)

'.:1:t.'E(L=440) 'J:t.'E4X4{L=350) '.:1:t.'E(L=32)

'.:1:t.'E4X4{L::250)

'.:1:t.'E4X4(L=250)

'J.:t.'E4X4 ( L

••tt'

Jl,R

=40)

7:IJl,I-

NAME

OF PARTS

ROTARY HOOK BASE

COVER ROTARY HOOK BASE PACKING SCREW

357X8 RUBBER RING RUBBER PRESSER ADJUST SCREW SPRING OIL STOPPER PLATE OIL STOPPER PLATE SCREW

476X10

PRESSER

WICK SUPPORT SCREW 357X5 WICK SUPPORT SCREW 357X5

WICK SUPPORT

SCREW 357X5

WICK

SUPPORT SCREW 318X4 CORD HOLDER (L) SCREW 357X5

WICK

HOLDER SCREW 357X5 OIL TANK ASSEMBLY SCREW

476X10 PLAIN WASHER 4.76 0 RING P30 FELT OIL

CAP OIL CAP OIL CAP FELT CLUTCH FELT FELT FELT UPPER SHAFT BUSH {L)

FELT FELT FELT ROTARY HOOK BASE BUSH (R) FELT SCREW 3.57 FELT WIRE OIL TUBE OIL TUBE OIL TUBE OIL TUBE OIL TUBE OIL TUBE OIL TUBE OIL TUBE

WICK

(L=200)

WICK

(L=50)

WICK

(L=30)

WICK

{L=45)

WICK

{L=130) WICK 4X4 (L= WICK

(L=440) WICK 4X4 WICK

(L=32) WICK 4X4 WICK 4X4 WICK 4X4

40)

{L=350)

(L=250) (L=250) (L=40)

RMKS

FELT

-24-

L

Midlil_,1111111

Lubrification

/Lubrication/

/ Lubricacion

Schmierung /

l~l

g~

11

~

31

~

f

I

11--~

76~

~

g

C.S:,---

f-as

95

87

-25-

~102

~103

~18

~-----19

D

L •a..,111111•/Lubrication/Schmierung/

Lubrification/Lubricaclon

REF

67

68

69

70 71 72 73 74 75 76

77

78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 95 96 97 98 99

100 101 102 103

104

NO.

CODE

111191001

112750000 S07462000 S07463000

153920001

152974001 S03289001

S07464100

156070002

507570001

062670512

507467001 062680812

S07468000

S07469001

S21195001 062670512

149626001 060660512

S07473000 S07481009 S07469001

S07876001

146253000 S09369000 S09364000

112758009

111191001

104821009

S07876001 S07876001

S14189000 062670612

146536001 062670612

S21196001

QTY

?:t~(L=35)

1

?:t:~(L=110)

1

?:t~(L=25)

1 2

?:t~(L=70)

1

?:t:~4X4(L=300) ?:t~4X4(L=350)

1

?:t:~4X4(L=40)

1

?:t:~(L=530)

1

;ti'\"-.,-

2

1'"::tt-:,•1..,-1-

1

:t-l'\":J357-40X5

2

'f

1

:t-l'\":J437-40X8

1

,t-(Jl,:,-JI, OIL SEAL

1

'f

1

:,:rJl,t-.,.,:I

2

71'\

2

?:t:~71'

1

J\"1':.,t-"318-40X5

1

,t-(Jl,:,-(JI,~-

1

,t-(Jl,:,-1-

1

'f

1

'f.l-7''::tl-'!IJ\·-

7

'f

1

?:t:~(L=70)

1

,t-(Jl,:,-JI, OIL SEAL

1

l\"':Jt-",t-(

1

?:t:~(

1

Jl?5t?:.,

1

'f.l-7

2

'f.l-7"::tl-'lll\"-

1

11-.::t-JI,

1

:t-l'\":J357-40X6

2

,t

1

:t-l'\":J357-40X6

1

7:IJl,I-

2

t::.,JI-(

.l-7".,.,:I

.l

-:,"13:J

JI

":J357-40X5

.l-7"1J:,

.l-7"

?'Jill"

JI

Jl,71'

L = 35)

"::t

l-'lll\"-

1'

:.,:,"

?.,.,:I

NAME

WICK

(L=35)

WICK

(L=110)

WICK

(L=25)

WICK

(L=70) WICK 4X4 WICK 4X4 WICK 4X4 WICK SPACER

DUST PROTECTOR SCREW 357X5 TUBE SUPPORT

SCREW

TUBE CALKING

FELT

SCREW 357X5 WICK

SCREW 318X5

OIL FILTER

OIL TUBE CALKING TUBE CLAMP

OIL TUBE WICK

OIL CAP

WICK

OIL TUBE CLAMP TUBE TERMINAL SCREW 357X6 FEED SCREW 357X6

FELT

(L=300) (L=350) (L=40)

(L=530)

437X8

SUPPORT

COVER

MARK

SEAT

(L=70)

(L=35)

CAP

CLAMP

ADJUST SHAFT SUPPORT

OF

PARTS

RMKS

I

-26-

-

--

-----~::::;;

M.

.

ltllfj

*ii:.,

Mecamsme

/Threading

. · de I' enfllage

;;;~~;;

/Mecanismo

mecha~n:!is~m~/'.!!Fa::..;d;;;.;e:_,

d

fuhrungsvor·r•===--------

~

-

-~~~

~richtung/

e_n_h_e

__

brado -

2

6-2~

11-1

1-2

I I

I

I I I

I

\..

____

I -

_

- ----,

I

-27-

I

M.

*ii~

llllff./Threading mechanism/ Fadenfi:ihrungsvorrichtung /

Mecanisme de l'enfilage/Mecanismo del enhebrado

REF.NO

2 3

4 5 7 8 9 10 12

< ;i.

~

1 -1 1 -1 -1 1-1-2 1-1

-3

1-4

11-1

-5 1-1-6 1-1 · 7 1

-1-8

1

-1

-9 1-1 -

10 1-1-11 1-1-12 1-1-13 1-1-14 1

-1-15 1-1-16 1-1-17 1

-1

-18

1-1 -

19

1-1

-20

11

• 1

13

<

1'

I-~

1 -2 1 -2-1 1

-2-2 1-2-3

-2-4

1 1-2

-5 1-2-6 1-

2-7

1-2-8

1-2-9 1-2-10 1 -2-11

i

-2-12

1

-2-13

1-2-14

15

1 -21 -

2-16

1-2-17 1-2-18 1

-2-19

1-2-20

11

-2

<

B875

6-1

<

B8750

6-2

;,;1i -

1

J

>

.

/THREAD

>

CODE

140527001 150553003 100064002 112709001 S07493001 062680812

108266001

112658001

108960002

I-'

/STANDARD >

S07489109 144680001

155491001 108254001 144682001

108265009 S07487001

118320001

112712001

158769001

S07488001

145446001 159805001 S07490001 149566009

144685001

144686001 144687001 144688001 144689101 021670102

1112715001

114941001

TRIMMER >

S07492009

144680001

155491001

108254001

144682001 108265009

S07487001

118320001

112712001

158769001

S07488001

145446001

159805001

S07490001

149566009

158771001

158770001

144504001

154560001

155510001

021670102

112658001

10626705121

144075001

Q'TY

:'!l.i'-1'1-13'7

2

:t'!ll-5.95

2

:1.i'+:1"3.57

1

-<t-t-')l\"+:ll-'!11\"

1

-<t-.21v.,t:1"!J

1

:t'\"::J437-40X8

1

Y-L.-<t-r:.,:t-<U

1

r-L.-<t-r:,:t-<M

1

tJ5+:1"3.57

3

??-1'1-'1-3?:1!:1.E

1

'1-3?:1:1"!:1

1

-<1-1-')I\"+

1

-1'1-t-

2 1 :1.i'+:1"2.38

-1'1-""3?:1:t')II-

1 1

-<t-J.iv.,i-<~

-11-.21v.i'I\"+

1

~":.,+:,"3.

2

-<t-J.J1,.i't":.,R

1

-1'1-J.ll,;tt•:.,L

1

-1'1-'1-3?:1tJ5

4

-<l-'1-3?:1tJ'3:ftjJ:

2

-<t-'1-3?:I/\"+

2

-1'1-'1-3?:1:t')II-

2

-<t-Y:.,:t-(:,~

2

-1't-7:.,:t-(tJ5

2

-<t-r:,:t-<

2

-<t-7:.,:t-<

2

-f't-i'j:t-1'~":.,+:/'

2

:t')lt-1 :,J.3.57

2

i'-.t..-<t-r:.,:t-<D

1

?-.t..-<t-r:.,:t-<:,:i:ivt-

1

??-<

1

'1-3?:1:1"!:1

1

-<t-1-')I\"+

1

-<t-t-'Jl\"+Y:.,:t-<!J.E

2

:,.,t+:1"2.38

1

-<t--13?:1:t'!lt-

1

-<t-J.li,,ii-1'~

1

-<t-J.iv.,tl\"+

1

~":,+:.,"3 .57

2

-<t-J.lv.ilt":.,R

1

-<t-J.Jv.,tt•:.,L

1

-<H-3?:1'15

4

-1't--13?:1'1'3;ft;II

2

-1'1--13?:1/\"':il

2

-<t--13?:1:t·!lt-

2

-<t-?:.,:t-<-f 3?:1it."

1

-<t-i':.,t-<

1

-1't-7:,1"-<tJ5

4

?"vf:.,:.,3:.,I,"+A

2

-<t-'1-3?:11"'!/t-

2

1"'!11-1

2

7-.t..-<t-r:.,:t-<M

1

1 I

1"""~57-40X5

it."Jvt-3.57

1

t:.,;t-1'

')I\"+

;,:,:t-1'!:1.E

57

~"-( I\"+

t-'1-3?:1!:1.E

'1-3?:1;t;"?R

:JJ.3

.57

?L

NAME

OF

PARTS

THREAD RETAINER NUT 5.95 SCREW 3.57 STOPPER TENSION RELEASE BAR SCREW ARM ARM SCREW 3.57

UPPER THREAD TENSION ASSEMBLY

TENSION STUD

SPRING

SPRING GUIDE ASSEMBLY SCREW 2.38 TENSION TENSION RELEASE PLATE SPRING

STUD SCREW 3.57

PIN (R) PIN TENSION DISC TENSION DISC TENSION SPRING TENSION THREAD GUIDE CAP THREAD GUIDE DISC THREAD GUIDE BRACKET

SPRING THREAD GUIDE STUD SCREW

NUT 3.57 ARM FELT

UPPER THREAD TENSION ASS EMBLY TENSION STUD

SPRING

SPRING GUIDE ASSEMBLY

SCREW 2.38 TENSION NUT TENSION RELEASE PLATE

SPRING

STUD SCREW 3.

PIN (R)

PIN (L) TENSION DISC TENSION DISC TENSION SPRING TENSION NUT THREAD GUIDE SHAFT (L) THREAD GUIDE SHAFT (R) THREAD GUIDE DISC PRE TENSION NUT 3.57 ARM

437X8 THREAD GUIDE THREAD GUIDE

NUT

(L)

PRESSER

NUT

THREAD GUIDE (D)

57

PRESSER

TENSION SPRING

NUT

THREAD GUIDE

(U) (M)

(A)

(M)

I SCREW 357X5

BOLT 3.57

RMKS

I

-28-

N.

•~

•J

llllff.

(*~

lJ)

/Thread

Fadenabschneldevorrlchtung (Fadenabschnelder)/Mecanisme de coupe-fill Mecanismo de la cortadura de hllo (Cortahflos)

trimmer

mechanism (Thread Trimmer)/

(Coupe-fill/

r

I

I (ti;P-=======

'--

- - - - - - - - - - - - - - ../

===-

m=r:r:

· '

ii

53-2

·1

r-----------------,

I

53

-1-1 -~ I

1 j

I

n==========-

'---

--

--:--;---r.---~~

..

I

~

--~----..._

--53-2

I I

53-1-2

L---------

10

I

54 55

~j

r------..L,

57

I -- I

:~~

I

56-1

'---

-· :

56-2

- - - - -

56

I

_...1

88750

~

2-2

I

40

-29-

I

m'fll".lltlUPr-\'JN"IJ".II

'

....

-..--••

..

•••••-..•

•••_,..,.

............ , ....

-.. ...

-..

Fadenabschneldevorrichtung (Fadenabschneider)/Mecanisme Mecanismo de la cortadura

REF.NO

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18

19

20 21 22 23 24 25-1

25

-2 26 26-1 26-2 26-3 26-4 26

-5 27 28 29

30

31 32 33

34 35 36

37

38

39 40 41 42 43

44

45 46 47

48

49

50

54

55 58

CODE

.

*

062670512 S07496001 110201001 S07497001 118713001 014680622 S07498001 507499001 062711012 S07500001 507501001 148546001 507502001 507503000 116662003 107321003 507504001 148559100 507508001 013781012 S07509001 S07510001 148574001 014771022 S07511001 507512001 S07514001 S07516001 148592001

100022005 141494001 507517001 S07518001 062681212 S07519001 507520001 062671412 021670102 S07521001 S07522001 144526001 146360002 025710232 S07523001 120752001 100251001 S07524001 062670812 S07525000 2 141544001 S07526101 148536001 507527001 148539101 2 S02745001 062680663 340400001

de

hilo (Cortahllos)

Q'TY

-<l-'1='J')l,./1'1-"

1

Tl\

1

')L,

1

:1.il+:1"6.35

2

')l,)-(1-"~'1="7'

1

'1='J1JJ:'1=L,:.,1):.,:.,"~

1

J'1'I-Jl+:1"4.37~ill":

2

')l,./-(1-"l,J"'-

1

')L, .)-( I-

1

-f'l\":J476-32X10

2

'Jl,)-(1-"L,I\"-:.,"~

1

-<1-'1='):.,"~

1

:,•5:,:,1"-t-t:•:.,

1

-<1-'1='):.,"~-<1'

1

1):,:.,3?:::J"

1

11"1J"+

1

1'":,:,l:;,"4.

1

:;1.ll,J\"

1

:::J"L,

1

:.,.ll,/\"-:.,

1

1-.i1+:1"6.35~m·=

1

:.,.ll,J\''-1\"+

1

-<l-'1=')1JL,

1

t?~l-+:1"6.35

1

i'TI-

1

1'1J"fJ1-3?t?~L,:.,1):.,~E

1

1';>~'1=

1

1';>'!1'1=

1

1'1J"111-3?t?~L,:,

1

1'~1-5.95

1

1'~1-5.95

1

1';>~'1="71'

2

-<t-'1='JL,J\"-R

1

-<t-'1='JL,/\"-L

1

-f'l\":J437-40X12

2

;(l-'!1/\"-+:1"4.

2

-1'1-'l''Jl,/\"-/\"+

2

Tl\":J357-40X14

2

1'~1-1

2

-<

1

1'1-'1='JL,::.,1J::.,L

1

1'":,+:;,"4.

2

ill"Jl,t-4.

2

t5fJ"1J"+1-

2

1'1-"?/\l,/\"-

2

1?'!11-13'5-

2

I-Jl+:.,"6.

4

.,

-(1-"?J\?'.7

..

Tl\":J357-40X8

4

:.,$1-((-;1;:.,"J\"+

:.,;,l+:.,"3.18

4

-((-"

2

:1.il+:1"4.

4

:::17'1'/\

2

1'":,+:.,"2.38

fJ"1J"+ WASHER

1

Tl\":J437-40X6

1

.1=

2

t;:.,JI-(

":J357-40X5

.)-(I-":.,:.," -( 1'

"L, " ..

L,

76

-~=

"~

Jl+:1"6.

"'TR~=

"'TL

~=

":,+:.,"

:.,.l3.

57

t-'1=1JL,

:,13:,R

37

76X7

.l

35

?/\

37

$1-(

I\

·:.,1-

..

_.,,.,

35

?4.

~ill":

13:,

76

THREAD SCREW THREAD

SCREW 6.

THREAD

CONNECTING

SET SCREW THREAD THREAD

SCREW THREAD THREAD

PLUNGER PIN THREAD

CUSHION

TRIMMER

357X5

TRIMMING

TRIMMING TRIMMING

476X10

TRIMMING TRIMMING

TRIMMING

WASHER

STUD SCREW

KNIFE

MAIN

RUBBER

MAIN

KNIFE

SET SCREW SPRING THREAD

SET SCREW 6. SET SCREW 6.

LENGTH

ROUND ROUND LENGTH

NUT

NUT STUD SCREW THREAD THREAD SCREW STOPPER SCREW 4. SPRING SCREW NUT THREAD THREAD STUD SCREW 4. BOLT 4.76X7 PLAIN WASHER MOVABLE KNIFE LEVER SET COLLAR SET SCREW 6.35 MOVABLE SCREW SPRING SCREW 3. MOVABLE SCREW 4.37 FIXED KNIFE STUD SCREW 2.

SCREW BEAD

TRIMMING

ADJUST

JOINT

ADJUST

5.95

TRIMMING TRIMMING

437X12

357X14

3.57 TRIMMER TRIMMER

357X8

437X6

BAND

< B875 >

2-1

1140647001

I

1 I ::i-1-

",r11:c

I CORD HOLDER

< B8750 >

2-2

I 1 42268001 I

1 I :::J-t-",ti!J:L

I CORD HOLDER

-30-

.........

.,...,,

de

coupe-fill (Coupe-fil)/

NAME

SOLENOIC'

SOLENOID BRACKET

35

SOLENOID

STUD

4.37 SOLENOID LEVER SOLENOID LEVER BRACKET

SOLENOID LEVER DRIVING ROD

DRIVING ROD PLATE

RUBBER

4.76

LEVER ASSEMBLY

LEVER SHAFT

6.35

CAM

35 35

CONNECTING ROD

(R)

ASSEMBLY

(L)

ASSEMBLY

CONNECTING ROD

LEVER (R) LEVER

76

CONNECTING ROD CONNECTING ROD

37

4.76

KNIFE BRACKET

18

KNIFE

38

(L)

OF PARTS

(L)

RMKS

JOINT

STUD

ASSEMBLY

(R) (L)

I

N.

*Q.J

•)

lllff.

(~Q.J

•J)

/Thread Fadenabschneidevorrichtung (Fadenabschneider)/Mecanisme Mecanismo de la

cortadura

trimmer

de

hilo

mechanism (Thread

(Cortahilos)

Trimmer)/

de

coupe-fill

(Coupe-

fill/

(---

I =

'--

G;,O - - - - - - - - - - - - -

-

--

- - -.- - -

=

,-----------------,

I

53-1-1

I~

I

11!1

\...

_____

:--~---ra:,

..

~

I

-tll

-==r--r'

53-2-1

-~ I

Ls

../

53+2 I

] I ©

___

·r-------..

-~--------

10

3-2

54

55

!J

57

_;

~

56

1

/'-----~---

I I

:~~~-·

I

56-1

\..:

__

56-2

- - - - _./

,

88750

~

2-2

i

I

40

42

36

-31

-

••.

$1'J

J

·~

\$VJ

'J J I

....

aau

u

1

1111111111

IIIG...,IICIIHOIII

''

...

uuw

Fadenabschneldevorrichtung (Fadenabschneider)/Mecanisme Mecanismo de la cortadura

REF.NO.

< D. C.

51 52 53-1 53-1-1 53-1-2 56 56-1 56 -2

56-3 57

<

EFKA

53-2 53-2-1

~-11

MOTOR

CODE

I I

/0.

C.

MOTOR>

153969000 S03815001 S18889001 S03328000 204569001 S11210000 S11684000 143548000 143549000 511683000

>

506004001 204569001

de

Q'TY

1"-fa:.,:J~~912P

1

:J+~9:t'"9'!176

1

y-::z.t?:.,~=

1

0

t:

:.,9-:1"

1

7'!19:.,:,4.5X14

1

W:J-t-"S~:

1

:J+~93191

1

t:·:.,~-:1"

1

t:":.,9-:1"Mt::Z.

1

:J+~93191

1

----------

2

----------

hilo (Cortahilos)

t::.,.:,1-(

Mt.:tL

~1

R1

Jl,;,l::Z.

~1

P1

I

NYLON CONNECTOR 12P CONNECTOR CAP 6 EARTH WIRE ASSEMBLY TERMINAL PIN TERMINAL 4.5X14 W-CORD (S} ASSEMBLY CONNECTER 3191-01 TERMINAL PIN (FEMALE) TERMINAL PIN

CONNECTER 3191 -01

EARTH WIRE ASSEMBLY

TERMINAL 4.5X14

• '

...........

,,

de

coupe-fill (Coupe-fil)/

NAME

OF

PARTS

(L)(MALE)

R1

(MALE)

P1

RMKS

I

-32-

P.

*.:i.Jt,JI

Spannungsvermlnderungsvorrlchtung (Fadenabschnelder)/

Mecanisme

lllif.(*~PJ)

de

laUiche

/Tension

de

tension

release mechanism (Thread

(Coupe-fil)/Mecanismo relajador

Trimmer)/

de

tension

(Cortahilos)

I

11

12

'

Q.

ttm:attWffllllf,fi

Svnchronisateur (Coupe-fil)/Sincronizador (Cortahilos)

D C. ~-9 D.

EFKA MOTOR

C.

MOTOR

(*tJJ •J)

/Synchronizer

13

(Thread

Trimmer)/Synchronisator

(Fadenabschneider)/

-33-

t'.

~.:J.J&,)(

DIIUH~~•J) /Tension release mechanism (Thread

Spannungsverminderungsvorrichtung ffadenabschneider)/

Mecanisme de

REF

NO.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

12 13 14 15 16 17

laliche

CODE

507529001 1 048030342 507528000

110161004 507533001 062670812

154607001 2 062670512 507531001 062680812 507532001 1 062710612 507534001 1 -<t-.J.J~Jll,/\"-~= 149127001 1 507536001 1 062661212 021660102

de tension fCoupe-fll)/Mecanismo relajador de tension fCortahilos)

Q'TY

•(I·

t-.il?E3 STOP RING

2

-(1-.J.l~Jl'J-(t'

1

:t'!ll-4.76 NUT 4.76

2

'J-(t'-itt:1:C:.1:.1"-<

1

:t'\":J3.57-40X8

2

-<t-.J.J~Jl?-<t>-itt:1:cD

4

:t"

'J-(t,-;t;J~~"-

1 1

:t'\":J437-40X8

O:,-(t,-7::.,:t-(

:t'\":J4

2

~":,~:.,"6.35

-(1-.J.l~Jll,/\

1

:t'\":J318-40X12 :t'!lt-1 :,.J.3.18

1

1::,;1-(

.J./~)ll,

::.,1]::.,~=

":J357-40X5

76-32X6

"-/\"~

TENSION RELEASE CONNECTOR ASSEMBLY

TENSION RELEASE WIRE

~

WIRE HOLDER BASE SCREW TENSION RELEASE WIRE PRESSER SCREW WIRE HOLDER SCREW437X8 WIRE GUIDE SCREW TENSION RELEASE ASSEMBLY STUD SCREW TENSION RELEASE SCREW NUT3.18

Trimmer)/

E3

357X8

357X5

476X6

318X12

6.35

NAME

LEVER

OF PARTS

SPRING

RMKS

(DJ

Q.

ttttla

..

W

llllllff. ( ;tH;rJ

• J ) / Synchronizer fThread

Synchronisateur (Coupe-fill/ Sincronizador (Cortahilos)

REF

.NO.

< D.

C.

'E-~

1 237950001 1 :.,:,~a:t-<t:1"~:#14G2 2 3 4 5 506242001 1 ~~t-":.,1,-(-(~

6

7

8

<

EFKA

MOTOR

9 148825001 10

11

12 13

CODE O'TY

ID

.

c.

MOTOR>-

062711012 113431002 506241000

506243101 062681612

100645003

>

062711412 158775001 062680812 158776001

1

-------

1

:t'\":J476-32X10

1

t;1

"1l"~

1 t!"'!l:[:,:.,-t-

1

NJ?:C-(~

2 :t"'\":J437-40X16

2 t;1"1)"~

1

---------

2

-------

1

----------

, ----------

1

Trimmer)/

-------------------

SYNCHRONIZER ASSEMBLY #14G2 SCREW WASHER INSULATION SEAT

SPEED

NEEDLE UPPER PLATE SCREW 437X1 6 WASHER

SLIP RING

SCREW SYNCHRONIZER SUPPORT SCREW SYNCHRONIZER SUPPORT STUD

Synchronlsator (Fadenabschneider)/

NAME

OF PARTS

476X10

COMMAND

JOINT

476X14

437X8

PLATE

RMKS

1

---

1

I I

-34-

R.

*tA-<

llllif.

<•tn

•J)

/Thread

(Fadenabschneider)/Mecanisme de

4

I

II

~.:d:==~~

wiper

6

mechanism fThread

tire-fil

(Coupe-fil)/Mecanismo del

9~

8-----l

5

----

I

I 0 '

i

I

Trimmer)/Fadenwischvorrichtung

limpiador

-400,

..

':-,._

;::,.__

..._

,=::;;::;;;;.-ii-iii~

...

17

I i

• I

~ij

de

hilo

- 700,

16

I

(Cortahilos)

-900

I

~(jl

~r

2 3

1~j

.,

Q : 'a

I

-35-

R.

*tA-<

IIIHf.

<•~

•J)

/Thread

(Fadenabschneider)/Mecanisme

~-~

O'TY

/D

1

1 1 1 1 1

. C.

2

REF

1 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5

1-6

.NO.

CODE

*

148511001 048090342 148512000 S02664001 S02665000

< D. C.

1435490001

wiper

mechanism (Thread Trimmer)/Fadenwischvorrichtung

de

tire-fil (Coupe-fil)/Mecanismo del limpiador de hilo (Cortahilos)

t:,,i,(

,(

1-1'

7-f')I.,

.J,(1-

7"7:,;,•"'

I-Jl?E9

:,•7:,;1"1':J"

-fl-1\'.H::H'!I~

'\,(~:,t?'!l'.1"!1;1

MOTOR>

J.,.

I t·:,1.1-:1"Jl,ll';t

"!1:

NAME

OF

PARTS

THREAD WIPER SOLENOID ASSEMBLY

PLUNGER

STOP RING PLUNGER RUBBER THREAD WIPER SWITCH

CONNECTOR

jTERMINAL

E9

PIN (MALE)

RMKS

I

2 3

4

5 6 7 8 9 10 11 11-1 11-2 11-3 11-4 11-5 11-6 11-7 11

-8 11-9 11-10 12 13 14 15

<

-400, -700,

16 17

062401012 025040232 062300612

146080009 S08469009 062680812

148514009 062670512 3

148546001 S07542101 S07549101 S07550001 139096001 014680422 S07551001 062711012 2 025710232 S07552001 062661212

110161004 062711012

148527101 S07553001 S07424001 2

-900

>

140647001 062670512

't'\":::JM4X10

4

t5.,"t.l"~~

4

't'\":::J3X6

2

:::J-1-"?";,1

1

')1.,.),(1-";t;;,",(~

1

't'\":::J437-40X8

2

')1.,.),(1-"t.lJ\"-

1

7'\":::J357-40X5 :,•5:,;,"-t-t•:, PLUNGER PIN

1

-fl-J\7,(IJ:,!7!7=.

1

-fl-J\'5-f'J:,!1C

2

•J:,!7;,"!7

1

1?'!11-t.17-

1

i''tl-Jl+;,"4.37

2

::U·'!IJ\•-

1

'tl'\":::J476-32X10

t5.,"t.l"+,.1

2

,(I-J\7-f.,'.T

2

'tl'\":::1318-40X12

2

t'!lt-4.76

2

tl'\":::J476-32X10

2

-ft-1\7-f

1

-ft-1\7-f

2

t-Jl+:./'3.18

:::J-t-"it.,:r:

1 1 'tl'\":::J357-40X5

J\"*

1"4

"4.

!1ili"=.

76

SCREW PLAIN WASHER 4

SCREW 3X6 CORD BUSH SOLENOID BRACKET

SCREW

SOLENOID SCREW 357X5

THREAD THREAD THREAD WIPER LINK STUD

SET

COLLAR

SET

SCREW 4.37 STOPPER SCREW 476X10 PLAIN WASHER 4.76

THREAD WIPER SUPPORT

SCREW 318X12 NUT 4.76 SCREW 476X10 SPRING

THREAD WIPER

SET

SCREW 3.18

CORD HOLDER SCREW 357X5

M4X10

437X8

COVER

WIPER SOLENOID ASSEMBLY WIPER LINK (C)

I

-36-

S1.

::J:.,

I-

0-11,;f.-;,

Shaltkasten (Fadenabschnelder)/Mecanlsme Mecanismo de la caja de

-900S

>

'J

;{lift~ (*tJ.l'J)

controles

/Control

(CortahUos)

box

mechanism

de

boitier

(Thread

de

contr61e (Coupe-fil)/

Trimmer)/

I

~c~::::=::0~~c~~

'

1-1-3

S2.

:::i:.,

I-

c-11,;f-•:,?

Shaltkasten (Fadenabschneider)/Mecanisme de Mecanismo de la caja de controles (Cortahilos)

<88750>

~

'~

4

5

6

Alll!ff. (*tJJ•J)

3

I

/Control

[

~~

-~

~~~~~~~

t-1-1

box

mechanism

boitier

~=fr~~~

(Thread

de

controle

~1-2-7

!l,S

i

'-'J

1-~-2

Trimmer)/

(Coupe-fil)/

t-1-2

0

1-1-6

. .

I

~

""

-37-

:;1.

:J;.,

f-

0-Jl,,;J-

':I?

.A.AU•

\$qJ

•J}

I

\,UHUUI

Shaltkasten (Fadenabschneider)/Mecanisme Mecanismo de la caja

.

>

1234980002

234983002 233053001 234981001 234984001 233057001 037301017 233071001 233072001 233090002 061401217

CODE

REF.NO

<

-900S

1

-1

1 • 1 1 -1 -1 1-1 -2 1 -

1-2

1-

1-3 1-1-4 1-1-5 1-1-6 1-1 · 7 1-1-8

de

controles (Cortahilos)

O'TY

H BOX

1 1

----------

1 H B 'J-:X"J:#100

HBFPC!,=#580-1

1 1

----

HBP#100~.:H

1

VT'\

13

HB'J-:X?;,D

1

HB'J-:X:t:'7-,:,"

1 1 HBl-'J':l'J-1'~3

.,5:J4X12

3

1:::,;1-(

!,:#580-1

"?'!ll:"::,3X10

UUA

111a1.11a11n,111

de

boitier

I

I I

de

contr61e (Coupe-fill/

--------------------

HBOX ASSEMBLY HB CASE FRONT #100

--------------------

HBFPC ASSEMBLY HBP#100 ASSEMBLY-1 SCREW

HB

HB CASE CAP HB SETTING PLATE #3 SCREW

3X10

CASE REAR

4X12

llllldU

11

NAME

#580-2

IIIIIIIISI

,,

OF PARTS

RMKS

I

S2. ::i;.,

t-a-Ji,;r,

.

·:1?

;1.1111~

<*tJJ'J) /Control box mechanism (Thread Trimmer)/

Shaltkasten (Fadenabschneiderl/Mecanisme

de

Mecanismo de la caja

REF

IW

CODE

controles (Cortahilos)

O'TY

1:::,.,i-(

< 88750 >

• .,.,.,J\-~Jl,8450#1

1 -2 1-2 1 -2-1 1-2

-2 1 -2 -3 1-2-3 1 -2-4 1-

2-5 2-6

1 -

2-6

1 -

3

4 5 6 7

8

234959002 234977002 234960001 234963001 234964001 234978001 234540001 008400604 234967001 S11308001 S13547009 002501002 028050242 025050232

152590001

021400103

1 1

----------

B8450/\"~Jl,?,

1

B8450/\":M?5-<!ll

1

B8450•-:.1-1-,:#1

1 1

----------

+

't'\

"t?'!ll-3X1 ODA

5

+ l-5:X:J4X6

6

P•/\"::,~:B8450

1

:J-1-"iliJI,?"-

1

1,

·~11,;1:,1" -($1 PANEL INDICATING PLATE

1 4

+ :t-""~:.1"5X10

/\"~.,"1J"~2 - 5

4

t5t.t"1J"~7

4

PGM

1

;1.:1.t":11-4

1

:I?-5

'T-7"Jl,;,.il~:,,"

de

boitier

~=

--------------------

OPERATION PANEL 8450#2 ASSEMBLY B8450 PANEL FRONT PLATE B8450 PANEL

--------------

B8450 DECORATED PLATE #2 SCREW SCREW 4X6 P CIRCUIT BOARD ASSEMBLY B8450 CORD HOLDER

SCREW 5X10

SPRING WASHER 2-5

PLAIN WASHER 5 PGM TABLE SCREW NUT 4

de

controle (Coupe-fill/

NAME

BACK PLATE

..

-----

3X10

DA

OF

PARTS

RMKS

- 38 -

T.

i!fiMff.

Mecanisme de marche arrlere raplde fCoupe-fll)/Mecanismo de la inversion raplda fCortahHos)

(*~

1

J)

/Quick

reverse mechanism (Thread

Trlmmer)/Umkehr

ffadenabschneider)/

9

11

~

3--i

8

I(,_·

,------j-~,~

I · I

i

1

0

~,_

I

j

WI

1 · s

s 1 I

~J

-

~

I I

I

I I

\...

I I I

~~-

__

..,-.

·----3-3

______

=-lJ

-;_,

3-1

:

I

.,)

B8750

-39-

T. ii!filllHt. l~tJ.I

•J)

1uuIck

reverse mecnamsm t I nreaa I

Mecanisme de marche arriere rapide (Coupe-fil)/Mecanlsmo

REF.NO.

5

6

7 13 14 15 16 17

<

B875

1 2 3

-1

3 3-2

3-3

>

CODE

153245001 048040342 153138001 149094001 S01304001 149095001 153132000 100511003

S07385009 062781412 S18885009 154730001 154731000

< D. C.

'E-1'

1435490001

OTI

1.,:,~,.:,1:•:,

1

t-.Jl?E4

1

.,

1

~L,,1-(t-"l,I\"-:,"~

1

:1.Jl+:1"6

1

.,

1

7-(Q:.,'f~-?·'

1

:1.Jl+:1"4.76

1

~l,,/-(t-"t-"9",(

1

1"'\":J635-28X14

2

~

1

1 t-Jl?E15

::i· l.:2.t-'!11\"-

1

/D.

C.

211:•:,9-:1"/1,~;2.

t:;,JI-(

..

,r+

.35X18

..

,r:,.

..

~~:;,:,~1.,,/-(t-"

MOTOR>

STOP RING WASHER SOLENOID SCREW 6. WASHER NYLON TUBE SCREW 4.76

REVERSE SCREW

QUICK

~=

STOP RING E15 RUBBER STOPPER

!TERMINAL

rimmer,,

635X14

REVERSE

umKenr Iraaen11uscnmnu1sr,,

de

la inversion rapida (Cortahilos)

NAME

E4

LEVER

STUD

35X18

SOLENOID BRACKET

SOLENOID ASSEMBLY

PIN (MALE)

OF

PARTS

RMKS

I

4 8 9 10 1 1 12

<

B8750

18 19 20 20-1 21 22

23 24

25

062500812 146105009 062500812 S01327001 S01328001 S07381001

>

S13494001 S01304001 S13496009 143549000 062501202 028050242 S13487001 140647001 062670512

1"1\":J5X8

3

~l.,,l-(t-"1JI\"-

1

1"1\":J5X8

1

~1.,,/-(t-"::J".La

1

1J5-

1

')1.,,/-(t-"l.,J\"-~=

1

1:1.,-(~l,,/-(t-"t-

1

:1.Jl+:1"6

3

1:1.,-(%.1-(t-"

1

1:•:,9-:1"Jl,~;2.

2

:tl\

":JM5X12

2

l\"+.,"1J"+2-5

2

~1.,,1-(t-"L,I\"-~=

1

:J-t-"~.,:r

1 1 1"1\"::J357-40X5

"

.35X1 8

~=

9"-<

SCREW 5X8 SOLENOID COVER SCREW 5X8 REVERSE

COLLAR

REVERSE

PROPORTIONAL SOLENOID BRACKET SCREW 6.

PROPORTIONAL SOLENOID ASSEMBLY TERMINAL SCREW SPRING WASHER 2-5 SOLENOID CORD HOLDER SCREW 357X5

SOLENOID RUBBER

SOLENOID

35X18

M5X12

LEVER

(MALE)

ASSEMBLY

-40-

u.

!!ffllllft.

Mecanisme de la pression d'air (Coupe-fil)/Mecanismo de la presion de aire (Cortahilos)

<-700>

(*~

•J)

/ Air pressure mechanism (Thread Trimmer)/Luftdruck (fadenabschneider)/

.,,,--.-------------....

5-1-15_,_3

I

5-1-1

l-12

1

lo

- '

1-131

~

I I I

'~-~

I

·~

~l

I / I I I

I I

I / I

! ( /

5-1-2

1

---~:

...-----:::1

,,,,.,---

.,,,.,----

/ )

I

:

;

I

----·

--------

. --

,_

---~

~~

1-14 1-15

\

-------

~

I I

·

~

1-4

I

i----

..

·-._

.-

.....

5-2

l

---~,5-1-4\

---

--

( '~,

1

~r?r-_//~

I

15-2-2

I

l

,.______

I

:

1-8

fl_

Li

1-3

- \ \ \ I I

5-2-1

_J

5-2-1

___

. '

,..._

,....

i

s-~,.

~

I

~

. T I

I I

I

1-5

1-6

! \

I /

ff / /-------)

I I f q~

;

/

.,./

~ I

~5-4

//

/

l'-

1

5-3-3

l5-3-I

......_

___

~~

1-7

, .

,;

';.....J

-~

--,\_ ,<'.\

'-'-"" .

..i

_

5-5

5-3

I I

5-3-2

___

../

I

1

I I

1-9

-41

-

//

\ \

~

-~--

u.

!lB:H

Mecanisme

REF.NO.

<

-700

1 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1

-11 1-12 1-13 1-14

1-15 3 4 5 5-1 5-1

-1 5-1-2 5-1 -3 5-1-4 5-2 5-2-1 5-2-2 5-3 5-3-1 5-3-2 5-3-3 5-4 5-5

<*~

l

>

•J)

/ Air pressure mechanism

de

la pression

CODE

151126101

151153101

151127100 140682001 151147001 142037000 142038001 140543000 154214001 140540000 143488001 143489001 154215001

143549000 002501003 028050243 101118001

200190001

S05247101 154172001 143499000 143489001 143548000 143549000 S05981000 143549000 146046000 S05982000 143549000 143548000

146194000 143522000 220077001

I

a'TY I

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 8 1 1 1 1 2 2 1 2

1

1 1 1 1 1 1

d'air

(Coupe-fil)/Mecanismo

1:;,

)I-(

-

--

----

----------

---

----------

-

---

----------

----

---

----------

---

---------

----------

--

----------

----

-

(1

hread I rimmerJ/ Luttdruck (Fadenabschneider)/

de

la presion

I

AIR UNIT VALVE ASSEMBLY AIR UNIT ASSEMBLY AIR VALVE SILENCER 1 /8"

ELBOW

SPEED SPEED 1

/8"

CONNECTOR AIR UNIT HOLDER AIR TUBE NYLON CONNECTOR CONNECTOR CAP INSULATION TUBE TERMINAL PIN (MALE) SCREW SPRING WASHER 2-5 SCREW STAPLE AIR UNIT CORD ASSEMBLY PRESSER NYLON CONNECTOR CONNECTOR CAP TERMINAL PIN (FEMALE) TERMINAL PIN (MALE) B-CORD 100 ASSEMBLY 2 TERMINAL PIN (MALE) NYLON CONNECTOR W-CORD 100 ASSEMBLY TERMINAL PIN (MALE) TERMINAL PIN (FEMALE) NYLON CONNECTOR NYLON CONNECTOR PLUG

ASSEMBLY CONTROLLER CONNECTOR CONTROLLER

5X10

4.5X20

FOOT LIFTER CORD ASSEMBLY

COVER

#14

de

aire (Cortahilos)

NAME

OF

PLATE

PARTS

IRMKS

I

-42-

I

V. :tlil'J•llllff.

(Fadenabschnelder)/Mecanlsme de la Mecanismo

<

88750

<*~'J)

de la

sistema

/Cloth

control

de

control

system

systeme

de

tera

mechanism

de

contr61e

(Cortahilos)

(Thread

du

Trimmer)/Stoffiihrungsvorrichtung

tissu

(Coupe-fll)/

- 43 -

V.

:fliM•llllif.

<*~

1

J)

/Cloth (Fadenabschneider)/Mecanisme Mecanismo de la sistema

REF

.NO. I

CODE

la·TY

< B8750 >

1 1-1 1-1

-1 1-1-2 1-1-3 1-2 1-2-1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13-1 13 -2 13 -2-1 13-3 13-4

14

15 16 17

18

19 20 21 22 23

24

183550109 S13499009 S02759000

014680422 062670712 S13503109 S02759000 107272002 062671012 025350236 028350242 062670412 028350242 140647001 062670512 S02760000 S03814001 S13509001

S13495009 S06068000

S06069009 143549000 216248001 143484000

S13491001 062710812

S13489001 018401022 148522001 S13520001 105237002 S13492009 062670512 140647001 062670512

1 1

2 1 1 1 2 2 1 1 1 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 2 1 1 J'Tili"Jl,l-4X10 1 1 1 1 2 1 1

control system mechanism (Thread Trimmer)/Stoffuhrungsvorrichtung

de

la systeme de controle

de

control de tera (Cortahflos)

I

t?:,i;t-~:. 1-?:J?:t:~: t·:,~-:.T/1,~~ J'Tl->+:1"4.37 Tl\":J357-40X7 :1"2:J?:t:~:. t·:,~-:'tJI,~~ f17+:1"4.37

t:,;1-(

~iii":

Tl\ ":J357-40X10

t'5f1":ll"+~2?3.5 /\"+i:t":ll"+2-3.5

Tl\ ":J357-40X4

/\"+i:t":ll"+2-3.5 ::i-1-''.~i;tJ: Tl\

":J357-40X5

't-<c:,::i+~~

:::J+~~-:t:"'':/::,"3 t?:,i:t-:ll"-1-"

POT~:

m•,;::,:,3;1-~ POT::i-t-"~=

t·:,~-:.T ::,·5~":ll/\"-#2

JI,~~

T-<c:,::i+~~-

POTl-'J':17-1'~ 'tl\

":::J476-32X8

PQTt.,/\"-

~":,+:,"3 POT/\"+ ~":,+:1"3.57 POT:ll/\"Tl\":J357-40X5 :::J-1-"~i;t:I Tl\":::J357-40X5

.57

I

SENSOR ASSEMBLY PROJECTOR ASSEMBLY

TERMINAL PIN (MALE)

SET SCREW 357X7 REFELECTION SENSOR TERMINAL PIN SCREW 4.37

SCREW

PLAIN WASHER 3.5

SPRING WASHER 2-3.5 SCREW 357X4 SPRING WASHER

CORD HOLDER SCREW 357X5 NYLON CONNECTER

CONNECTOR CAP 3 SENSOR GUARD POTENTIO-METER ASSMBLY

POTENTIO-METER

POTENTIO-METER CORD ASSEMBLY

TERMINAL PIN

PLUG NYLON CONNECTOR POTENTION-METER SCREW POTENTIONMETER

BOLT 4X10 STUD SCREW 3.57

SPRING

STUD SCREW 3.57 POTENTION-METER SCREW 357X5 CORD HOLDER SCREW 357X5

SCREW 4.37

357X10

COVER

476X8

du

tissu (Coupe-fit)/

NAME

OF

ASS

(MALE)

2-3

.5

(MALE)

#2

SET

PLATE

LEVER

COVER

PARTS

EMBLY

IRMKS

I

-44-

W1. . ll,.I...I:. ~lllff.

Anhebung des (Coupe·fll)/Conjunto

<•~

•J)

/Presser

StoffdruckerfuBes

solenoide

del

foot

lifting

solenoid

(Fadenabschneider)/

levantador

(Cortahflos)

set

Jeu

(Thread

de

solenoide

Trimmer)/Solenoidsatz

du

releveur

du

pied

fur

die

presseur

<-900,

__

;

I

-900S,

88750>

1-H

J

______

I-H-1

---~-~='

--=::----..

__I.

1-1-S

:

I

I-H-2

----1

~~.

I

·---------------~-:

,-

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

l-f-14---1

1+22

\

1-1-23

l-1-24---l

1-1-25

- - - - - .l - - - - - - - - - - - - - - - -

I

1-1-25-1

.Jze,

.c:====,=:=--

I

1-1-14-2

I I :

~

_.

--- - - --- - - - -- - ------- -

I

1-1-24-1

I

·

..d,e,

..,.

_________________________

1-1-25-2

'-----------------------~

I"

~

- - - ---- - --- ----- ---

~~

a9!P~

I . I l

1+25-3,

---

i-1-11

1-1-18

~--

l-1-24-1

1

-

_!.

:

~-=====

~

""

~"'-~

1-HH

:Zl

-~.,..

~

alJ2P~

· I

I I

1-1-24-2

--

Ii

- • I I

· I

I

I •

_)

-

_

1-1-15

1-1-19

~~

. I

I

l-1-16

-45-

w1. •

t11PPJ:..t.'TIIJMt\~1',IJ•J

Anhebung des StoffdruckerfuBes (Fadenabschneider)/ Jeu (Coupe-fil)/Conjunto solenolde del levantador (Cortahllos)

REF.NO.

<

-900,

1 1-1 1-1-1 1-1-2 1-1-3

1-1-4 1-1-4-1 1-1-4-2 1-1-4-3 1-1-5 1-1-6 1-1 -7 1-1-8 1-1-9 1-1-10 1-1-11 1-1-12 1-1-13 1-1-14 1-1-14-1

l

-900S,

S02580009 S02581009 062761212

S02582001 S02584000 S02585000 149776000 153122000 158677001 S02586001 S02588000 062671012 S06537000 062670612 S02590000 S02591000

204569001

CODE

88750 >

*

J

/Presser

O'TY

1

--

1

1 1 4 1 1 1 2 2 1 1 1 2 1 1

----

1

----

1 1

1 - -

toot lifting solenoid

t:,;11'

PRESSER PRESSER

SOLENOID BRACKET

SOLENOID PLATE

SCREW PRESSER

CUSHION OIL TUBE

--

ADHESION TERMINAL

RUBBER CUSHION NUT MS LINK JOINT

TERMINAL BLOCK

SCREW RESISTOR SCREW DIODE LEAD WIRE PRESSER

TERMINAL 4.5X14

< D. C. MOTOR >

1-1-14-2

1435490001

31

!TERMINAL PIN (MALE)

set

(Thread Trimmer)/Solenoidsatz fur die

de

solenoide du releveur du pied presseur

NAME

OF PARTS

FOOT LIFTING SOLENOID FOOT

LIFTING SOLENOID ASSEMBLY

595X12

BAR LIFTER SOLENOID ASSEMBLY

357X10

357X6

BAR LIFTER

CORO

SET

ASSEMBLY

RMKS

I

1-1-15 1-1-16 1-1-17 1-1-18 1-1-19 1-1 -20 1-1-21

1-1-22 1-1-23

1-1-24 1-1-24-1 1-1-24-2

-1

-25

1 1-1-25-1 1-1-25-2

1-1-25-3

1-1-26

1-2

1 -2-1

1-2-2

1-2-3

1-3

1-4

1-5

1-6

S02745001 062680663 142268001 062670616 S02592009 062670612 025060232

<

0.

C.

MOTOR

143522000 220077001 S05981000 143549000 146046000 S05982000 143549000 143548000 146194000 S07182001

152808101 154332001 154333001 150556001 141583001 031553202 S02587001 048060342

1 1 1 1

---

1

--------

2 4 -

>

1

----------

1 1 2 1 1 1

------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1

----------

1 4

--------

1

--------

1

--

WASHER SCREW

CORO SCREW

TERMINAL

SCREW

PLAIN WASHER 6

NYLON CONNECTOR

-

PLUG B-CORD TERMINAL PIN (MALE)

NYLON CONNECTOR W-CORO TERMINAL PIN (MALE) TERMINAL PIN (FEMALE) NYLON CONNECTOR LABEL

ADJUST PRESSER PRESSER NUT 6.35 STUD SCREW

STOP

437X6

HOLDER (L)

357X6

BLOCK

357X6

COVER

SCREW

RING

#14

100

ASSEMBLY 2

100

ASSEMBLY

ROD

ASSEMBLY BAR BAR

6.35

5.5X32

E6

LIFTER LIFTER

COVER

ADJUST ADJUST JOINT

ROD

I

-46-

W2.

•mjlp

I.J:.

-rllll•

(

,t

7.:,,,

3

::.,

) / Presser foot lifting solenoid set (Option

Anhebung des StoffdruckerfuBes (Sonderzubehor)/ Jeu (Pieces en option)/Conjunto solenoide del levantador (Piezas opcionales)

,t7~3//

Option Parts/Sonderzubehor/ Pieces en option)/Piezas opcionales

~,

•. 2 · I

Ql~l,l&,\/,1

: -:i

l•clJ.

P.

Ii·

IR~IJllt'I!

See pages 45 · 46 for No.2-1 assembly pans.

Fur die Tcilc Nr.2-1 Siebe Seite 45 · 46. Voir pages 45 · 46 pour lcs pieces de rechange No.2-1. Consultar las paginas 45 ·

46

para

las

---.

'· .

l

-

r

2-3 2-2

:[ r:'c'l •

piezas del conjunto No.2-1.

"

?1

-~-

2-4

\"

"~

':>.,{

,-

.

---~

-

~

_ ,

de

solenoide du releveur du pied presseur

2-1

I

_J

--~·

--

Parts)/

-1

Solenoidsatz

fur

die

I

2-5-9

2-5-8

2-5-7

-47-

*Ol~ft•m1:1;tt-!f;,.,(

tff!ffl

~

•t..:

L £-tr

A.o

77"7

~

W2.

•m1'

.:I.J:.

.Ylllff.

(

:if"

7

'l

3

::.-

) I Presser

Anhebung des StoffdruckerfuBes (Sonderzubehor)/ (Pieces en option)/Conjunto solenoide

REF.NO.

2-2 2-3 2-4

<

0.

c.

-'E-11>

2 2-1 2-5 2-5-1 2-5-2 2-5-3 2-5-4 2-5-5 2-5-6 2-5-7 2-5-8 2-5-9 2-5-10 2-5-11 2-5-11-1 2-5

-11-1-1 2-5-11-1-2 2-5-11-2 2-5-11-3 2-5-12 2-6

< o.c.

2 2-1

< D.

2

<

2 2-1

$1-r-lJ:¥3?3?>

C.

MOTOR >

EFKA

MOTOR >

CODE

S10550001 146367001 S07729001

183503009

503681109

507045009

142026003 142027001 100463001 114967001 110087001 S07027001 062401006 025040233 028040243 021400164 507030009 507031009 143549000 143548000 146046000 146194000 149799000 034422503

11835170091

503681109

11835180091

506538109

183519009 504206109

Q'TY

~1:Y·r•r..1~

1

;t,"ll,t-5.95

1

~:l"')J\"~

1

7":,:1·:t.,:It!-:,1-2

1

7'":,;.,";t.,:IY~"~E

1

t.,";H'!/~E

1

t:.,".:H'!l,-~7':1"~

1

t.,";H'!l,-1'7':1"~°'~

1

4 tJ~rn·

1 1 1 1 4 4 4 4 1 1 2 1 2 1 1 4

1 1 7'":,:.,";f'.,:U'7"~E

~

1 1

11,1-

t:.,",.7.:{l-'!1/\. ;t,"11,1-5

.95

t.,";{,('!171-

:tl'\":J4X10

t:'5.,"1J"~7.J."4 /\"~fJ"1J"~2-4

:t'!ll-1

:.,J.4 ;{-1''!11-:1-1-"~E 7'!11-.:{'1'':/1-~E t·:.,~-::t t·:.,~-::tJl,;,I~

1"-<a:.,:i~~~ :t-<a:,:i~~1'1'-1'S':17°S

+ fJ~~~:1"4.1 X25

I 7":.,:1":tfJ:It?'lll-2T

I

------

t:.,;,I,(

1 .94

1

)'!1~'1'1'

Jl,,t

toot

del

;{

lifting solenoid

Jeu

levantador (Piezas opcionales)

PRESSER BOLT 5.95

TWIST SPRING

set

(Option Parts) /Solenoidsatz fur

de

solenolde

FOOT LIFTING LINK

NAME

du

OF

PARTS

--------------------

----

----------------

------------------

--

--------------------

-----------------

----

------------

---

--------------------

1--

------

-----------

-

--------------------

I

PRESSER PRESSER

FOOT

LIFTING SOLENOID SET

FOOT LIFTING SOLENOID ASSEMBLY

FOOT LIFTING SOLENOID SET FOOT

LIFTING SOLENOID ASSEMBLY

releveur

du

pied presseur

2D

2E

die

RMKS

I

I 2-1

I

-48-

X.

t:

+f

A,(

·"J

'fH

<*~

•J

) / Knee

Knleschalter (Fadenabschnelder)/Mecanlsme Mecanismo

del

conmutador

switch

de rodilla

mechanism

de

interrupteur

Cortahllos

(Thread

Trimmer)/

de genou (Coupe-fl!)/

<-700,

-900>

_J__.----i

--

I I I

\._

-=.i-

®::::·

- - - _

Ho

_,)

1,1

1-12

'--1-11-1

I

I !

1-4

L---

1-5

1-6-___.

1-11-3

/_

---~~

1-~

-

r~

1-1

1-eL,_H

1-3

2

Y.

i2!6

-A

1"

Umkehrschalter Mecanismo del

""/

N,,

:,, \ ',,,',,,',

I z

~

1-9~

."'--

2~

'fllllfJi

"'--

'I

,.

~r

<*~

•J)

(Fadenabschneider)/Mecanisme

/Quick

conmutador

reverse

del inversion rapida (Cortahilos)

switch

mechanism

de

interrupteur

i~

..

, • 4 ~-

-...r·

j f

L----,~

_~--½;~---,

1

I .

~

I

~

..

_,.,.__

-- ·

__________

--

I I

-

1·

·

1-6

1-2

1-e-1

\.

- - - - - - - - - -

(Thread

de marche

Trimmer)/

arriere

Jl-8

-----i

1-8·2,

rapide (Coupe-fil)/

I

1

_)

~

~---1-5

1-1

~1-3

1-4

-49-

I I

I

A. t:

~

1'

o/ "Tlll1f: {~fJJ

Knieschalter (Fadenabschneider)/Mecanisme de

•J

1 1 Knee sw1tcn mecnamsm

11

interrupteur

Mecanismo del conmutador de rodilla {Cortahilos)

REF.NO. CODE

<

-700,

-900

>

1 1-1 142026003 1-2 1-3 1-4

1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10

1-11 507030009 1 1-11-1 507031009 1 1-11 -1-1 1-11-1-2

1-

11-2

1

-11

-3

1-12 2 034422503 4 +

IC>

The knee lifter

0 Der

0

La

commande

mande.

IC>

El

conjunto

de pieza

Y.

iQ!fiA

507045009

142027001 100463001 114967001

110087001 507027001 1 t:fJ":l1'':1,.l-'J'!l71'~ 062401006 025040233 028040243 4 J\"~fJ"1J"+2-4 021400164 4

143549000 2 143548000 1 146046000 2 146194000 149799000

Kn

switch

ieheberschalter

au

genou est unc option.

def

interrupt or de lcvamador

que aparece a continuaci6n.

1"

--1

Tlllif.

Q'TY

t:fJ•:H'!I,-~: t:fJ.:l-1''!1,.97':,"~

1

t: '1"::H'!/,.97':,M7'7

1

41J~lfi"Jl,t-7

1

t:t.t'''.1'7':ll-'!1/\"

;fi"Jl,f-5.95

1

:t'\M:::J4X10

4

t:SfJ"1J"+-f-:1"4 PLAIN WASHER 4

4

:t'!ll-1 :l-1''!1.Y.:J-I-"~: SWITCH CORD ASSEMBLY 7'!11-:l-1''!19-~: t:"::,9-.::t Jl,,t:l

t:·::,~-:::t :t-<o::,:::i+~~ NYLON CONNECTOR :t-<o:,:::,~~~-

1 ~1'S'!l:r5

assembly

(~H~J

is

wird

an

separat geliefen. Verwenden

IJ)

/Quick

Umkehrschalter {Fadenabschneider)/Mecanisme de

t;:,;,1-(

KNEE KNEE KNEE

.94

:,:14

Jl,;,l:l

fJ*~~:,"4

optional pan. If

Si

vous

de

.1 X25

desircz utiliscr cettc piece, vcuillez noter

rodilla cs

una

BOLT 7.94 KNEE BOLT 5.

KNEE

SCREW 4X10

SPRING WASHER NUT4

FOOT SWITCH ASSEMBLY TERMINAL

TERMINAL

NYLON CONNECTOR

BEAD

SCREW 4.

you

wish

to

use

Sie

zur Bestellung dieses Tcils den nachstehcndcn Tcilecode.

pieza

opcional.

1

I Knee Lifter Switch

2 I

reverse switch mechanism (Thread Trimmer)/

interrupteur

Mecanismo del conmutador del inversion rapida (Cortahilos)

t::,

1'".l'f

;,I-(

REVERSE SWITCH BRACKET INSUIATOR ACTUATOR SPRING STOP RING STOPPER SCREW 3.57 REVERSE MICRO SWITCH

!TERMINAL

SCREW 238X8 SCREW 476X6 CORD HOLDER SCREW 357X5

REF

.NO. CODE Q'TY

1 1

-1 1-2 1 -3 1-4 1-5

, -6 1-7

1-8 1 -8-1

1

-8-2

1-9 2 062710612 3 140647001 1

4

*

507556009 1 502693001 1 502694010 1 502696001 1 048030342 1 S02697001 1 110215002 1

*

502699001

< D. C.

~-11

/0.

1435490001

062630812

062670512 1

Ri'~.Y.:ir-9-~:

1

:l-f".19-9"-(

t?"'!lr:,:1-1-

J'~'f::J.I-9i'~'f:ir-9-~t-":,J\"~ 1-;1.,E3 ~?'Jl-";,I :,;,l~:,"3.57 R:l-f'!l'f~:

1

~-( ~D:l

1

C.

MOTOR>

I

t:•:,9-::tJl,,t;l

2

:t'\":::J238-56X8

2

:t'\

":::J476-32X6

2

::i-t-",tfJr :t'\":::J357-40X5

nreaa I r1mmerJ/

de genou {Coupe-fil)/

NAME

OF PARTS

SWITCH ASSEMBLY SWITCH SHAFT SWITCH SHAFT

LIFTER PLATE STOPPER

95

LIFTER SWITCH PLATE

PIN PIN (FEMALE)

BAND

(5)

1X25

this pan.

Screw

use

Si

ustcd dcsca utilizar csta pieza. rcalice cl pedido con

4.1 X

BRACKET

2-4

(MALE)

the pan code indicated below to order

le

code

de

piece indiquc ci-dcssous sur votrc

Assembly

25

I S07045009 I

I 034422503 I

de marche arriere rapide (Coupe-fill/

NAME

OF PARTS

ACTUATOR ASSEMBLY

SEET

E3

SWITCH ASSEMBLY

(MALE)

RMKS

I

it.

com-

cl

c6di

go

RMKS

I

-50-

1.Z.

t-t•Allllff. ( I ) / Accessories/Zubehor / Accessoires/ Accesorios

7

8

11

I

27

I

46

12

10

26

13

~

f I

39-,

39-4

21+421-1-1 __ I

39-3~

&--39-2

~39-6 ~c:c.r-39-7

0

~s

0

t-t•fal7llll!•1:1trt:"t

0 The

dc11d1

or

0 Andcnan,rn

included

1n

dcr Auf11cllunJ

.o.:.

c

accnwr~,

tJ<I-,

IJ

:t

"t.

arc sut,Jcct In chanJt

du

MnJchefcncn Zubchorc

sand

vorheMl1cn.

-51

C

-

~

dt11ik. des

dc11Ut) dc1

,1111:tn)ol.Hrn

~

aa:nonos

1ndu11 wml

inclutdt,. pucden

1>UJCl!I I Lie,

chan,cmcnb

nruu

zz.

ff

AMllll14':

l t

JI

Accessories/Zubehor

/ Accessoires/ Accesorios

I I

I

REF

.NO.

1 2 3 4 7 8

10 14 15 15-1 15-2 15-3 15-4 15-5 15-6 15-

7 15-8 15-9 15-10 16 18 26 27 28 29 30 31 33

34 35 35-1 35-1

-1 35-2-1 35-2-2 35-2-3 35-2-4 35-2-5 35-2-6 40 47

<A~::,.,? -

11 12

<

-f'

I-~

1J

5 6

9 23 24 41

<

B875

>

13

< 88750 >

46

<A~::,.,

'I-

20 22

CODE

122991001 142443001 118837001 S17774001 107780001 142002001

*

154702001 117963109 145446001 100401001 117969001 117970001 S18634009 100366002 100657001 100659001 100662001 S01297001 100666002 144222001 143882001 143910009 148890109 109714000 S07561009 109714000 114486002 114483002

183480009 S08468009 S07660000 062712012

025050332 062680812

025680232

100666002

025750132

S08188001

S20007001

t-"

/STANDARD >

11554841011

114941001

/THREAD TRIMMER >

107779001

100887001

142721001

S07527001

148539101

S11243001

11004 770091

Q'TY

I 1 59354009 I

t-"

/STANDARD,

145573000

100666002

-400,

t::,.,i-(

:,~r?t::,ili"1J7?D

1

+:,";,?:,1 .9X52

1

+:,";,?:,3.4X70

1

+:1";,?:,4.7X250

1

:l/\":t-1OX12

1

61J?ili".,:l1'"t2

1

:::1::,/\'J

8

,t-(Jl,9::,?

1

-(1-;7'1''1'?:

1

·<t·'J-3.,:1115

2

-(l-'J-3.,:,/\"+

1

-1'1-

;7:f':,"?-,71JI'JJ\

1

-fl-;7:f':,"?

1

-(l-;7:f'?JI,';/'

1

::;,11,ts1-.,i+:1"4.37X5

1

:,;l+:1"3.18

1

}I,}\"::,

I\

-900S,

18

}1,':1'1J-('r::,t-

-1'5

:::l./\":t3

}\"-

B8750

9"::,+:1''3.

1

-(f-;,:f'?

1

:1.il+:1"3.57X3.5

1

':l'Jl,'E?+:1''5.5X20

2 1

1--,:,"t:.,:1"

2

1--,:,"t::,:1".,7:J".l..

2

1--,:,":1'1':J".l..

4

?'I'"

8

:t-<

1

?'I'"

5

ili"'J:t-<5-9-1'

1 1

ili"'J:t-<5-?: l\"Jl,l-1Jn''-?:.

1

l\"Jl,l-1Jl\"-1J5-?:

1

:J".l..1J5-

4

:t'\":J476-32X20

4

t:5ff"1J"+9"

4

:t""::i437-40X8

1

l:',ff"1J"+1-.J..,4.37

1

':l'Jl,t:?+:1"5.5X20

2

t5ff"1J.'+:l.3.,5.56

2

:::I.Tl-I-

1

JtJ300X300

1

41;t,"t":., 2 ,-.t..-<t-,:.,:t-<n,1,1- FELT

1 :::i./\"tt3X7

:::l./\":t8X9

1

61J?;f;""

1

:J'r-1'

1

9":.,+:,"2.38

1

:::1.91:"-I-"',-(

1

1 1 ;7?5

1 I t--,:,"f,tf.tI':1'?5

-900,

t11"'i'7",t:,,;r.·-,

1 4 ':l'Jl,'E?+:1"5.5X20

ACCESSORY BAG

SCREW DRIVER 1.9X52 SCREW DRIVER 3.4X70 SCREW DRIVER 4.7X250 SPANNER 1OX12 HEXAGONAL NEEDLE OIL

BOBBIN WINDER ASSEMBLY

TENSION DISC TENSION SPRING

SPRING

"+

BOBBIN WINDER SHAFT BOBBIN WINDER WHEEL

SET SCREW SCREW 3.18 STUD SCREW

BOBBIN WINDER WHEEL STOPPER

..

;I

SCREW 3.57X3.5 SCREW HEAD COVER HEAD HINGE RUBBER CUSHION HEAD CUSHION

NAIL

OIL PAN NAIL OILER OILER ASSEMBLY BELT COVER ASS EMBLY BELT COVER COLLAR ASSEMBLY RUBBER COLLAR

SCREW

PLAIN WASHER 5

SCREW 437X8 PLAIN WASHER 4.37 SCREW 5.

PLAIN WASHER 5.56 SKIRT

--------------------

I BOBBIN

SPANNER 6X7

SPANNER 8X9

HEXAGONAL WRENCH 3 FIXED KNIFE STUD SCREW 2.38 DRIVER

jHEAD

IHEAD

>

KNEE LIFTER COMPLYING BAR SCREW 5.5X20

TANK

5.5X20

476X20

REST

WRENCH 2

4.37X5

3.18

5X20

NAME

OF

PARTS

RMKS

I

-52-

U.. t-ta&lllfl ( 1

)/

Accessories/Zubehor / Accessoires/ Accesorios

• •

G

r

~

30

7 6 5

' I I

• •

21-1-1

9

11

I

$

27

46

12

I

~

,.-

10

_L,

i

I

,..:,

I

13

I

~

24~

29--1}

I

33

~15-5

(

i

~:;~

115-10-

~

39-8

34

r=-=16

15-4

15-215-1-)

~-~

J;=-15-7· I

•

39-5

14

r-15

28~

39-1

39-4

l!,-39-2

~39-6 ~c;.r-39-7

:~o~>~

I I · ·

I

15-9

l

~------------'

0 t-t•faU>ll!•11:1tt:T

0 The dcta1b

0 Anderun1cn m der Auhtclh,nJ dcr Mu,chefcncn Zuhehorc

of

included

1.,,:

c ti<~

aC'CCuonc,i,

arr

IJ

1.

subJcC1

-t.

10

cban1c.

----------------

11nd

wrhchaltcn

-53-

0

15-3

Ln

dtta1b

~

dctaUH

•.

de•

ck,

:

~'6--15-el

~

< )

aa:eumrc• 1ndu• IOfll

Im acccsomn 1nduidtn. pueckn vanar.

I

1u1c11

a

de-•

chan,emenl"

LL.

n a1110HUl*, 1

11

Accessories, £uoenor1 Accessoires, Accesorios

REF

.NO.

< ;i.11:;; '.I -

21-1 21-1-1

21

-1-2

21-1-3

21-1-4 21-1-5 21-1-6 21 -1.

7 21-1-8 39 39-1 39-2 39-3 39-4 39-5 39-6 39-7 39-8

<

-900,

21

-2 21-2-1 21-2-2 21-2-3 21-2-4 21-2-5 21-2-6

<

-700

>

36

<

D.

C.

"l=-11 ID. C.

42 44

CODE

T I I

I-'

/STANDARD,

S07559201 S07560100 146036101 146037001 146367001 104885101

100022004 S15889001 146293001 181427001 146039001 100463001 017762013 104619002 114966001 114967001 110087001 140503001

-900S,

B8750 >

S07726301

S07560100 146036101 S10550001 146367001 S07729001 146293001

I 150756009I

MOTOR>

233090002 062681212

Q'TY

-400

I

1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1

3

t:,.M

>

t't"r?··~=t't"r'J":7"5'1':11-

t'1"7'J"3::J:.,"~

t't"r'J"

;t,"Jl,f-5.95 l-;l+:.,"5.95 T':Jt-5.95 t

't"r'J"+

:1"

l-;i?E10 t'1"77'~:. t'1"77'!/::f:"7 41J~;t,"Jl,l-7.94 ;t,"Jl,t-5

.95X20

t'.1"r'J"1'?':1"~

t'1"77' t'.1"77'~1-'!l/\ ;t,"Jl,l-5.95 t't"i'7'1J/\"-

t'1"r'J"~=

t'1"7'J":,"5'J'!ltt'.1"7'1"3::J:J"~ ,t'1J:r'J"•J:,~ ;t,"Jl,l-5.95

+:1"')1\"+

l-;i?E10

I

----

----------

1

J/\"+

0

I

KNEE

LIFTER ASSEMBLY

KNEE

LIFTER BRACKET

KNEE

LIFTER SHAFT

KNEE

LIFTER BOLT 5.95 SET

SCREW 5.95 NUT 5.95 TWIST SPRING STOP

RING E10

KNEE

LIFTER ASSEMBLY

KNEE

LIFTER

BOLT 7.94

BOLT 5.95X20

KNEE

LIFTER BAR

KNEE

LIFTER

KNEE

LIFTER

BOLT 5.95

KNEE

LIFTER PLATE

KNEE

LIFTER

KNEE

LIFTER BRACKET

KNEE

LIFTER PRESSER BOLT 5.95

TWIST SPRING

STOP RING

!OIL

HB SCREW 437X1 2

BAR LIFTER LINK

E10

CAP

SETTING PLATE #3

NAME

JOINT

PLATE PLATE

STOPPER

COVER

ASSEMBLY

SHAFT

OF

PARTS

RMKS

I

I I

-54-

ZZ.

t-t•&IIIJfN:

( 2

)/

Accessories/Zubehor/ Accessolres/ Accesorios

~17-1-7-5

-

-17-1-4

r-----

__

117-H-2--@r,

I -C.0-----17-H-tl

,_____

I I

_

______

---17-1-1

""0--17+7-4

17-1-3

j __ _ _

"1

.,,,

<ID------17-1-2-1

~17-1-2-2

17-2-9----

17-2-8

~17+6-5

---17-2-4 17-2-13-2

17-2-3

_L

_____

/ I

~17-2+11

,....

______

17-2-13-1

---17-2-1

k

_

. '\

.I

0 Les

de11rls

Oft8Ul,(1)1'!4fll1:t1t~"to.: 1:tJ'l>IJ ;t"'t,

0

Tht

dt1a1h,

0 AAderun,cn

of included

acttUOn"

arr

1n

der Auf\tcllun, dcr M11srhefcncn Zubehorc smd vorbehahcn .

s.ubJeCI

to chan,:c.

0

-

55-

Los

dctalles des

de,

aa:nsoares mdus

IOI

accnorios

50n1

1nduid<K

suJen i

pucdcn vanar

du

chan,emenH-

u.

w

a•llll~

\

1.

11

Accessones/ Zubehor / Accessoires/ Accesorios

I

REF

.NO.

<A~:.,1/-

17-1 17-1-1 17-1-2 17-1-2-1 17-1-2-2 17-1-3 17-1-4 17-1-4-1 17-1-4-2 17-1 -5 17-1 -6 17-1-7 17-1-7-1 17-1-7-2 17-1-7-3 17-1-7-4 17-1-7-5 17-1-8 17-1-9 17-1-10

17-1-11 17-1-11-1

17-1-11-2

17-1

-11

17-1-11 -4

17-1-12

1

<

17-2

17-2-2 17-2-2-1 17-2-2-2 17-2-2-3 17-2-2-4 17-2-3 17-2-3-1 17 17-2-4 17-2-5 17-2-6

17-2-6-2 17-2-6-3 17-2-6-4 17-2-6-5

17-2-8 17-2-9 17-2-10

17-2-10-2 17-2-10-3 17-2-10-4

17-2-12 17-2-13 17-2-13-1 17-2-13-2 17-2-13-3 17-2-14 17-2-15

)

-1

I-~

17-2-1

2-3-2

17-2-6-1

17 -2-7

17-2-10-1

17-2-11

CODE

I- /STANDARD>

S02766009 156112003 S02775001 150206002 150191002 150172003 150106003 062501406 021500106 150174000 S02779009 S02782001 150179002 028050246 021500106 050503006 050501406 150180001 150182000 126863001 S02784009 150188009 062501006 021500106

-3 031452206 S02788009

/THREAD TRIMMER >

S07558009 156112003 S02777001 150206002 150191002 S01005000 150174000 150106003 062501406 021500106 150172003 S02779009 502782001 150179002 028050246 3 021500106 050503006 050501406 150180001 3 150182000 126863001 502784009 150188009 062501006 021500106 031452206 S02788009 S02747001 150145009 150185009 050503006 021500106 142997001 S04109001

O'TY

I

t::,JI-<

-<l-97~'-<?:3D

1

::J'5.L./\"-1'7"D

1

""-1'7+:1"1?'!11-A t'5tJ"1J"'+16

1

61J?1"'!11-5/8

1 1

::J'5.L.""-<7" ::1'5.L.:.,"3-1':.,t-?:

1

:t'\"::J5X14

2 2 1

:.,.J.:t.,t-5

::15.L.:f:~'!,1:,"

1

,::t:,•-,1,;t;11,9••-3

1

,::t:,"-Jl,+:.,"'t?'!lt-3

1

,::t:,•-11,;1"?8

3

""+tJ"1J"+2-5

3

:.,.J.:t'!ll-5

1

5

:t'\

"::Jt'5tJ"5X30

1

:t'\

"::Jt?tJ"5X14

1

?7tJ"'5

3

:t

:," -

JI,

3

3 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 61J?:t'!lt-5/8 2 2 1 2 2 1 1 1 3

5 1 1

3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

'?'!II,::t:,"-Jl,?'!,1:.,3::, ;fiJl,9"-tJtJ:IA ,::t:,"-Jl,;fiJl,9"-tJtj:IA

:t'\

"::J5X1

:.,.J.:t'!lt-5

1 '?M:?45X22 ;;tl.,'!ll-"l\:.,1J"-?:3

-1'1-9Y9"-1'?:3DRTHF ::J'5.L.l\"-1'7D

l\"-1'7D

t'5tJ"1J"+16

-<l-97::1".L.

::J'5.L.=1'~'!17" ::1'5.L.:1"3-<:.,t-?: :t'\"::J5X14 1

:.,.J.1"'!11-5 ::15,L.I\·-(:," ,::t:,"-Jl,;t;Jl,9"-3 ,::t:,"-Jl,+:.,"t?'!ll-3 ;t:,•-11,:1"?8

""+tJ"1J"+2-5

:.,.J.1"':Jt-5

1

:t'\

"::Jt5tJ"'5X30

:t'\"'::Jt5tJ"5X14

-,-:,,·5 ;:t:,"-Jl,'?'!Jt- SPOOL ,::t:,"-Jl,?'!1:.,3::, ;t;Jl,9"-tjtj:IA t?.,t;t:,"-Jl,;fiJl,9"-tjtJ:IA :t'\

"::J5X10

:.,.J.1"'!11-5

1 ~Jl,'E?45X22 ;:tl.,'!11-"

-1'1-1J7I\"+

-<t-7:.,:t-<;t;Jl,9"-?:

-<t-,:.,:t-(;f;)l,9":t'\"::Jt5tJ"SX30 1:.,.J.1"'!11-5

-i't-7:.,:t-<3

-<n:.,:t-<.,..,:rlfl"?

t?'!II-

0

+:1"1?'!11-B

l\:.,1J"-?:3

T

SCREW 5X14

SPOOL SHAFT SPRING WASHER

SPOOL STAND BASE SPOOL MAT SPOOL CUSHION

SPOOL HOLDER SUPPORT (A} SCREW 5X10 NUTS SCREW 45X22 THREAD HANGER ASSEMBLY 3

COTTON STAND ASSEMBLY 3DRTHF COLUMN PIPE PLAIN WASHER NUT RUBBER WASHER COLUMN COLUMN SCREW 5X14 NUT 5 COLUMN SPOOL HOLDER 3 SPOOL SCREW SPOOL SHAFT SPRING WASHER

NUT 5 WASHER SCREW 5X30 WASHER SCREW 5X14

SPOOL STAND BASE

SPOOL CUSHION

HOLDERSUPPORT(A)SET

SPOOL HOLDER SUPPORT (A}

SCREW 5X10

NUT 5

SCREW 45X22 THREAD HANGER ASSEMBLY 3

SPRING THREAD GUIDE HOLDERASSEMBLY THREAD GUIDE HOLDER

WASHER SCREW 5X30

NUTS THREAD GUIDE 3

THREAD GUIDE SUPPORT BAR

NAME

COTTON COLUMN PIPE SCREW PLAIN WASHER NUT COLUMN COLUMN

NUT 5 COLUMN SPOOL HOLDER 3 SPOOL SCREW

NUT 5 WASHER SCREW 5X30 WASHER SCREW 5X14

HOLDER SUPPORT

5/8

(D}

5/8

STAND

PIPE

PIPE JOINT

CAP

PIPE

SCREW

CAP

JOINT

PIPE

MAT

ASSEMBLY

(D}

SET

(A}

16

ASSEMBLY

SET

(B}

2-5

(D}

SET

16

ASSEMBLY

SET

(8)

2-5

3

(A}

3

OF PARTS

SET

(B)

RMKS

I

(3D)

-56-

i:z.1ttaAIIIHt.( 2

)/

Accessories/Zubehor/ Accessoires/ Accesorios

~17-H-5

----17-1-3 17-1-4

,------

117-1-4·2-@ij

I -

I I

'------

__

J ____ "

~17-1-4-1

_______

I

1

J

17-J-H---i

17-1-11-1

17-HH-i

I ·

j

~17-1-11-2

I

17-1-6 11-1-1-2

17-1-7-3

1----17-1-1

<ID---17-1-2-1

~1----17-1-2-2

flllr@---17-2-6-5

/@

17-2-9----

17-2-8

17-2-l

17-2-10-1

] - •

. !

I

_,

i.._

~11-2-10-2

17-2-10-4---V !

c:1!11------17-2-6-3

0

Ln

M11Us

0 ffaa'l.a>lftllltl:'1!-t '-'.:

0 Tbc de1alls

0 Andcrunsen 1n der Aulslctl

or

included 1ccruoncs are subJect

unJ

1::-/J'I>

IJ

t -t.

10

der Mn,cbcfcncn Zubchore

chan1e.

und

vorbchahen.

0 Los

du

dela.Ues

-57-

,,

17-2-5 17-2-6-2

Ktt1101res 1ndus

des

'°'

accnortm

10n1

suJcls I des

,ndu1dcK puedcn vanar.

ch1n1cmcnl!r,

1----17-2-1

.

ZZ..

t-t

a &llllil ( 2 ) /Accessories/ Zubehor /

Accessoires / Accesorios

REF

.NO.

17-2-16 17-2-17

CODE

138843001 014060632

Q'TY

ijtJJ:ili"?'!/~"7

1

?ti-

2

,t6X6

t:,.M

~it.":

I

JOINT SET

SCREW 6X6

NAME

OF

PARTS

RMKS

I

-58-

Z1.

lf-1/Uiili

/Gauge parts/Lahren/Pieces d'ecartement/Piezas de calibradores

9

20-2

20-3--GlD

20-1---1'"

lg'

=~-..='1

1-----w

12--~

i'--21-2

1---21-1

---8

Z2.

'IIJSIH:t~l!&L

/Option Parts/Sonderzubehor/Pieces en option/Piezas opcionales

~¥

14-2

~!,,.~

14-1

12-1

i---12-2

-;--12-3

fP

13-1

-59-

r1

13-2 13-3

21.

If-

~IHL/Gauge

parts/Lehren/Pieces d'ecartement/Piezas de calibradores

REF

1 1-1 2 2-1 3 4 6 7 8 9 11 12 20 20-1 20-2 20-3 21 21

-1

21-2

21-3

If

©

Fall, da,

©

Si

©

S1

.NO.

there

le: signc aparecc

t;:,..,i-(

0

:f:L

?:

.37

.

gauge

auf

die

Zusammcnstellung

ii

la

page

la

guia

18-40X4

assemhly

de

mark

..

*

..

steht. wird

..

*

O'TY

/\'J9'

1

l-..,l?;t,":3.18-40X4 SCREW 3.

1

l\'J9":f:R?: 1-..,l?ifi":3.

1

l-..,l+;,"3.18 ?9':1'!1:f:l-..,l:,\;,"3.18

2

/\'H9(?:)

1

;,..,l+;,"4.37 SCREW 4.37

1 1

tJ5+:/'4

1

;ftJJ:?:

1

;f?'JI\"

;1..,l+;1''3.18 1 l\'J9":t:Lt?":JI- NEEDLE CLAMP L 1

/\'J9":f:L?: 1

?9':1'.ll'l'l-..,l+;,"3.18 1 I-Jl+;,"3.18

l\'J9":f:R1:?'lll-

1 1

l\'J9":f:R?:

1 t-Jl+:1''3.18

i--~.1;.111.-..:cnll,lfr1:t

refer

to

the

se

reporter

..

consultar

CODE

*

013660412

*

013660412 S13085001 2 149831101

*

S11244001 100032004

*

S07494001 2

* *

149831101

S13085001

* *

149831101 1 79;>'!1:f:l-..,l+:1"3.18

S13085001

t,,-c,,J.iAGrihcnAm::i-

i, a

··*··

Zeichen

..

*

..

appurail

una

marca

I I I 1

61-63

P.

61-63

armado

NEEDLE

SCREW 3.

SET SET NEEDLE PLATE (ASSEMBLY)

SCREW 4.37 PRESSER FOOT ASSEMBLY FEED SCREW 3.18

NEEDLE SET SET NEEDLE NEEDLE SET

SET

<n

'I'-

VIICri~-li:tH-

guuk

on

du gui

de: galga

CLAMP

18X4

CLAMP

18X4 SCREW 3.18 SCREW 3.18

DOG

CLAMP SCREW 3. SCREW 3.18

CLAMP R SET

CLAMP SCREW 3.18 SCREW 3.

page

t,J-63

dcr

Vomchtungcn

de

montage

en

la

LASS

R ASS EMBLY

L ASSEMBLY

18

R ASSEMBLY

18

.:-JL

< f

.

de

pagina

t,

.: ~ \ •

NAME

OF

PARTS

EMBLY

SET

aul Senc hl-6.1 ,·

la

jHugc

.

1-63.

RMKS

crw11.:,cn.

I I

Z2

.

MS1H!X$&

REF

NO

11 12 S13159001 12-1 12-2

12

-3 13 S13161001 13-1 S07567001 13-2 13-3 14 14-1 14-2

/Option Parts/Sonderzubehor/Pieces

CODE

S13162009 1

S09253001 S03289001 142274009

114693001 113024000 S14506001 1 S07334001 113653000

Q'TY

;f-(Jl,9:.,??: 7':.,t;":.,L5?:

1

7:,t;•;,

1 1

?:t'E4X4( Jl?'5t?:.,

1

7':.,t;":.,;tl'\ "'J::J5?:

1

7:,t":,;tl'\"1J:J

1 1

?:tt:(L=30)

1

?:tt;:,9 7:,t;":,:1"??: 7:.,t;":.,:1"?

1 1

?:tt:(L=130)

t;:,

JI-(

L=40)

en

option/Piezas opcionales

NAME OF

OIL TANK ASSEMBLY THREAD TAKE-UP (L5) ASSEMBLY

THREAD TAKE-UP

WICK 4X4

OIL CAP THREAD TAKE-UP SLIDE BLOCK 5 ASSEMBLY THREAD TAKE-UP SLIDE BLOCK WICK (L=30) PUSHER

THREAD TAKE-UP SHAFT ASSEMBLY THREAD TAKE-UP SHAFT

WICK

(L=40)

(L=130)

PARTS

RMKS

-60-

.Y-~----·/GAUGE

DE

LISTE

PIECES

PARTS LIST/LEHRENLISTE/

D'ECARTEMENT /LISTA

DE

PIEZAS

DE

CALIBRADORES

8875

Needle Gauge

1

8"

32°

5

3

16"

1

4"

5

16"

3

8"

1 2" ( 12.

5 8"

!O

et'.111.t.

~

Needle hole dimcntions for heavy materials (indicated by

IC

Die Nadcllochrabmessungcn fur dickc Materialien (mit • bezeichnct) sind in

Q Les

C Las d1mensiones para cl ori

(A~'/

.g

it

(3.2mm)

(4.

(4.8mm)

(6.4nvn)

(7.9nvn)

(9.5mm)

(15.9mm)

t,iil•PltlflT-t

d1mens1ons

-9*

- ~··/STANDARD)

21 -

20 · 21

I\')

:9""'1:? ·:,

Needle

f±

M

Sub-Class

B

(L)

-3

-5

0mm)

-3

-5

-3

-5

-3

-5

-3

-5

-3

-5

-3

7mm)

-5

-3

-5

" it'l'·~·-tiJ.:t.trraJQ)Ul:t,.-,·n•tTo

du 1rou d·aiguille pour lcs ussus cpais sont indiquees

f1cio

de

l

(L)S15711-001 (R)S15712-001

l(L)S15717-001 '(L)S15719-001 1

(R)S15718-001

-

(L)S15723-001

l

(R)S15724-001

1

(L)S15735-001

1(R)S15736-001

(L)S15747-001 (R)S15748-001

(l)S15753-001 (R)S15754-001

(L)S15765-001 (R)S15766-001

(L)S15771-001 (R)S15772-001

aguia rcjidos l!fllcsos (ind icados

Clamp

Set

B

(A)

a•)

~

i(L)S15713-0U1 :(R)S15714-001

l(l)S15725-001

j(R)S15726-001

!(L)S15737-001 i(R)S15738-001

(L)S15749-001 (R)S15750-001

(l)S15755-001 (R)S15756-001

(L)S15767-001 (R)S15768-001

(L)S15773-001 (R)S15774-001

arc shown in the figure below.

(R)S15720-001

21 - 1 · 2

20-

1 · 21

-1

I\')

:9·"'7

Needle

Assembly

~

Clamp

Needle

:

jo

B B

(L)

(A)

144882-001

144881-101

S09365-001

159577-001

dcr

sur

por

un

ncbenstehenden Tabelle anfgehiihn

la figure ci-dcssous (symbolc

•)

son las quc aparccen

21

-6

I\

')

-{

:9

Plate

::)

-~

117369-001

150850-001

117133-001

117367-001

21 -11

,,. ? ')

Feed

Dog

~

114951-001

'e

158430-00 116509-001

112659-001

*S21149-001

1eS13588-001

112660-001

i*S21150-001

*

153822-001 112661-001

116510-101

*

153887-001 116511-001

*

153892-001 116512-001

*153897-001

•).

en

la

figura a continuacicin.

,~

I

21

I

::>t"tI.?~

Presser

-9

Foot

Assembly

I

~

I

155463-001

155455-001

155457-001

155453-001

155459-001

155461-001

S09367-001

159575-001

0

*ffiU.tt~~~#2MX3~TT

0 Needle hole dimentions arc 2 mm x 3 mm (indicated by

0 Nadeliihrabmcssungcn 2 mm x 3 mm

/0>

Les

dimensions

0

Las

dimcns1ones del orific

du

chas de raiguillc sont

10 para

o

(mil•

de

la aguja son

a*)

bczeichnet).

2 mm x 3 mm (indique

de

2 mm X 3 mm (sc mdica mcdiantc un

.

-61-

par

le symbolc •).

•).

8875

it

Needle Gauge

(

*-1:JJ

qi

lJ

/THREAD

1±

ti

Sub-Class

TRIMMER)

Zl -20

· 21 ,

"'J

:t~-t?

-~

Set

Clamp

~

Needle

I

20

1\

Needle

Zl

- 1 · 2

_ 1 .

21 _ 1

1

)'7."''.J~

Clamp

Assembly

21

-6

/\IJ-('7',J~

Needle

Plate

Assembly ·

i

I

Zl -11

:t

7 ')

Feed

/\

Dog

"T

Presser

I

Zl

-9

+"I

;'~

Foot

Assembh·

I

3/32"

1 t8"

5

32"

(2.4mm)

(3.2mm)

(4.0mm)

I

-5

-3

-5

-3

-5

-3

3 16"

(4 .8mm)

-5

-7

7/32

#

(5.6mm)

-3

-5

-3

1

4"

(6.4mm)

-5

-7

5

16"

3

8'·

1 2"

5

8"

0 3 32"'1l'r'-::,~ftlfii"l.,i4H:r1.t,

C Use a DBx I (

('

Verwenden Sic eme

0 Utihser unc

C Us

ar

una

(7.9mm)

(9.5mm)

(12.7mm)

(15.9mm)

#7-#8)

a1guille

aguJa

DBxl

DBx I

DBxl

-3

-5

-3

-5

-3

-5

-3

-5

needle when usmg a J/3:?" gauge.

•Nadel

(#7-#8)

(No.7-8)

con la galga de Ji3:?

B B

(L'

(Rl

(L)S15705-001 (R)Sl5706-001

(L)Sl5711-001

l(R)S15712-001

B B

(L'

(L)Sl5707-001 (R)S15708-0011

(L)S15713-001

,(R)Sl5714-001

(L)S15717-0011 (L)S15719-001 (R)S15718-001 :(R)S15720-001

J

(L)S

15723-001 I (L)S

(R)S15724-001

I

,

(L)S15729-0011(L)Sl5731-001 (R)S15730-001

1

15725-001

(R)S15726-001

(R)S15732-001

(L)Sl5735-001 '(L)Sl5737-001

(R)S15736-001 .(R)S15738-001 (L)S15747-001

(R)S15748-001 (L)S15753-001

(R)S15754-001 (L)S15765-001

(R)Sl5766-001 (L)S15771-001

(R)S15772-001

DBX

I

(#7-#18J'1l

fur

lors de ruulisation d·un cohbre 3/3:?".

cine 3/32"-Lchre .

!(L)S15749-001

(R)S15750-001 (L)S15755-001

(R)S (L)S15767-001

(R)S15768-001 (L)Sl5773-001

(R)S15774-001

jf ~ f'flfl

pull,!

5756-001

L-rr

(R

· ~

1°

e .

!

159398-001

155722-001

155724-001

'

155851-001

I

1

156816-001

155853-001

155855-001

155857-0()1

149677-001

149954-001

~·

~

~q

148697-001

148698-001 148699-001

148700-001 148701-001 148702-001 148703-001

,

es07905-001

I

S16223-001

148704-001

148705-001

: •

158756-001 149692-001 149691-001 149939-001 149938-001

149676-001 149675-001 149949-001 149948-001

kB

I

S20223-001

155463-001

155455-001

155457-001

I

S16224-001

I

155453-001

I

1

55459-001

155461-001

S09367-001

I

159575-001

C

e!:111.t

, ~

l!/.

0 Needle hole d1mentions for heavy materials (indicated

(I) Die Nadellochrabmessungen for dicke Materialien (mit • bezeichnet) sind in

0 Les dimensions

0

Las

d1mens1ones para el orificio de aguJa cuando se cosen materials pesados (mdicados

!IM'l"fi"n

du

itr.-tii:l.tr[-:tJ'1lt,J1:t.:-,-c~ •

trou

de

l'aiguille

pour

Jes

!-t

by a •)

are shown in the figure at the right.

ussus cpais (ind1que avec

der

•)

nebenstehenden Abbildung angegeben.

sont md1quees dans l'illustrat i

•

-62-

por

un astensco

on a drone

•)

.

son las que se indican a

la

derecha .

88750

M

Needle Gauge

1

32"

5

3

16"

1-4"

5 16"

3 8"

«Ji •1,

111i.

,Cl

Needle

~

0

©)

hole

Die

Nadellochrabmessungen

Les

dimensions

Las

dimensiones

!ti

(4. 0mm)

(4.8mm)

(6

,4mm)

(7.9mm)

(9.5mm)

t,r,l•/.~m-c·

dimentions

du

para

I

j

-to

trou

for

de

el

orificio

21

-20

I\')

$•~1:!

Needle

1±

u

Sub-Class

-3

-5

-3

-5

-7

-3

-5

-7

-3

-5

-3

-5

ib'~··

tiHt"f~<1)t,~1:t.:-,-n•t-tn

heavy

materials

fiir

dicke

de

Materialien

pour

aguja

Jes

cuando

l'aiguille

Set

B

(L)

I

(L)S

15717-001

I

(R)Sl5718-001

(L)S

15723-001

(R)S

15724-001

'

(L)S

15735-001

(R)S

15736-001

(L)S

15747-001

(R)S15748-001

I

(l)S15753-001 (R)Sl5754-001

(indicated

(mit

tissus

epais

sc

coscn

· 21

20-1 · 21-1

"/

~

Clamp

B

by

• bezeichnet)

Needle

(R)

(L)Sl5719-001 (R)S

(L)S (R} S 15726-001

(L)Sl5737-001 (R) S 15738-001

(L)Sl7749-001 (R}S

(L) S 15755-001 (R)S15756-001

a•)

are

(indique avec

materials

21 - 1 · 2

"'):ii°~?:.

Clamp

Assembly Assembly

B

(L)

(R)

15720-001

15725-001

15750-001

shown

in

the

sind

in

der

•)

sont

pesados

indiquees

(indicados

21

-6

"') 1 9?:.

Needle Plate

I

f-

E=5

Sl3512-101

Sl3514-101

S13510-101

Sl3516-101

Sl3518-101

figure

at

the

nebenstehenden

dans

por

un

.j

,

I

leS07905-001

,

•

right.

Abbildung

l'illustrauon

asterisco

21 -

11

,t?

I)/\

Feed

Dog

~

148700-001 148701-001 148702-001 148703-001

148704-001 148705-001 158756-001

149692-001 149691-001 149939-001 149938-001

angegehen.

a drone.

•)

son

las

que

Presser Foot

I

;

I

!

I

155455-001

I

155457-001

I

'

I

155453-001

I

i

I

155459-001

155461-001

se

indican a la

21-9

,t-+tI.?~

Assemblv

kB

I

dcrccha.

3

I

-63-

I

.u.

Ref. No.

·--~

0-1-5

D-1-6

@

J:.lc11Hlil:tl1U8-'9-IIHl~il'/,-C-"t.

< i.iffm"'IJ.\. J:.rnio11: J1'(7)i!CJn':lH*.:t-t

(Use

pans

of

these pans

I

/\I)

Jff?L?::

I

Needle

Bar

resuh

(L)

(R)

in

I

/\I)

,f.?R?::

Needle

I

are for replacement only.

will

(Durch die Verwendung dieser Tcile entsteht ein kleines vertikales spiel.)

©

Les pie

ces

(L"ut

ci-dessus

ilisation de

ne

peuvent servir

ces

pieces provoquera

Name

Assembly

a slight amount of vertical play.)

fiir

den Austausch.

q"cn

un

lcger jeu vertical.)

~

of

Parts

( ~,111 )

Needle

Posit

ion

.>

tant que pieces de rechange .

(El uso de estas piezas produce un ligero juego vertical.)

Width

I

-

3

I

153604101

(2.4mm)

153606001

5

-

I

1

-

509151001

(2 .4mm)

509149001

I

I\

1)

*.,

~

?

:J?

::

D-1-7

lc!-ij-

Mark

0-1-12

e,

J:.

lcB::.1:t.

0 Check the replacement index for the above parts before ordering.

Ci

Vor

0 Avant de passer commande. consuher rindex de pieces de rcchange pour

C Verificar el codigo de recambio de las piezas a anterrores. antes de hacer

-f-~;,

tilULf;J::

dem Bcstellcn den Austauschindcx obcnstehenden Teile kontrolhcren.

Needle

Bar

Clamp Assembly

;;c."

Slide Block Assembly

. •r1:xrts\•.

')

Jes

pieces c,-dessous.

cl

~dido.

lc!-ij-

Mark

A

8

C

l[!-ij-

Mark

2 5 3 0 3 5 4 D

4 5 5 0 5 5

6 0

6 5

7 0

7 5

I D

111&:i-r

Parts

. No.

500858001

002

500858

500858003 ·

111&:i-r

Parts.

No.

5075

75000 5075750D1 507575002 507575003 507575004

507575005 50757500&

507575007 507575001 507575009

507575010 507575011

-64-

tt:•5JIIIHL-••10IFFERENT

DES

LISTE

PIECES

ACCESSOIRES/LISTA

~

PARTS

UST

/ZUBEHORLISTE/

DE

PIEZAS ACCESORIAS

-3

=~:~~.

-5

-7

REF.NO

A -9

A-9

ZZ-10

~~~is

=.:,::,l\'J DPX5 (II)

••••.•.•.•.••••••••••••.••.••.•••.••..•.•.•.•• NEEDLE DPX5

NEEDLE

:.:,::,l\'J DPX5

•.••••••••••••••••.••••.••••••••••••••••••..•• NEEDLE DPX5

NEEDLE DPX17 (Hl

DPX1

----------

(#)

7 (Hl

(#)

107415014(14)

107415022(22)

145646022(22)

107415022(22)

145646022(22)

-65-

~:;

...

~.

D.C.~-~

D.C.MOTOR

EFKA MOTOR

REF.NO

B·19

N·1

R·1

T·3

W1·1

W1·1 · 1

W1·1·1·14

y.1

y .

1.0

~~~is

7'-')

PULLEY

••

••••

••• •·

THREAD

•••••••••••••

REVERSE

.•.••

PRESSER FOOT LIFTING SOLENOID SET

·•• · •• • •

PRESSER FOOT LIFTING SOLENOID ASS.

PRESSER

•

•·•·••·

REVERSE

···

REVERSE

•••••

TRIMMER

WIPER

•••••••••·•••••••••••••••••••···•

SOLENOID ASSEMBLY

•• · •

.•.•.•

••••

••· ·

FOOT LIFTING CORD

••· •

••••

ACUTUATOR ASSEMBLY

••··

··•

···•··•··•••••

SWITCH ASSEMBLY

---------

•• •

••••

•• ·••

••••••·••• ••••••••

SOLENOID

SOLENOID ASSEMBLY

• · • ••• · ·

·•

· •• • • • •••• · · · · • • · • • • •

·••••

·••

•• · · •••

•••

••••••

••••

ASSEMBLY

••••••·•••····••····· ••••••···

•···•····

·••·•·•·•·

S07340009

S18884009

S07537109

S18885009

183486009

·•

S0653B009

S02593001 S04207001

S07555009

S18B87009

( 4) 183487009 (

S07341009

S07459009

S07540009

154734009

5)

S04206109

S07557009

S04210009

-66

-

P.

~I

/INDEX/VERZEICHNIS/INDEX/INDICE

CODE

S01005000 S01297001 S01304001

S01327001 S01328001 S02499009 S02580009

S02581009 S02582001 S02584000 S02585000 S02586001 S02587001

S02588000 S02589000

S02590000 S02591000 S02592009 S02593001 S02664001

S02665000 S02693001 S02694010 S02696001 S02697001 S02699001 S02745001

S02747001 S02759000

S02760000 S02766009 S02775001 S02777001 S02779009

S02782001 S02784009 S02788009 S03289001

S03328000 S03681109

S03814001

REF.NO.

17-2

-

15-10

-

10

12

-

14 19 10

11

-

7

11

-1

-

-1

1 11

-2

1-1-2

-4

1-1-4 1-1-4-1

11-4-2 1-1-4-2

1-1-7 1-5

-8

1-1-8

-12

1-1-12 1-1-13

11-19

-1

- 1-4

- 1

-5

- 1 -2

·

1-3 1-4

-

1-6

· 1 -8-1

-1

-

17-2-12

-

1-1-1

·

10

-2-3

-1

7

-19

-14

-15

l.Z.

zz

D

G -

T

T T T

A

J2 W1-

J2. W1J2 -11 W1J2 -11 -4-1 W1J2W1J2 -11W1J2 -12 W1J2 -11 W1J2 -11-10 J2 -11 W1J2 -11-13 W1J2W1- 1-1 J2-11-14 W1- 1

R R

y y y y y

J2-11-15

N - 54

W1- 1

l.Z.

V V · 1 -2-1 V

l.Z.- 17-1

z.z..

17-1-2

l.Z.

·

17-2-2

l.Z.-

17-1-6

l.Z.

-

17-2-5

l.Z.

-

17-1-7

l.Z.-

17-2-6

l.Z.-

17-1-11

l.Z.

-

17-2-10

l.Z.

-

17-1-12

l.Z.-

17-2-11

L -

60

- 66

L L -

73

Z2 -

12-2

N - 53-1-1 J2 -11 W2- 2-1

11

V -

PAGE

54 52

6

14 40 40

40 40

2 18 46 18 46 18 46 18 46 18 46 18 46 18

46

18 46

18

46 18

46

18 46 18

46

36 36 50 50 50 50 50 18 30 46 54

44 44 44

54 54 54 54 54 54 54

54

54 54 54 24 24 26 60 32 18

48 44

CODE

S03815001 S04109001 S04206109

S04207001 S04210009

S05247101 S05981000

S05982000

S06004001 S06068000 S06069009 S06241000

S06242001 S06243101 S06537000 S06538009 S06538109 S07027001

S07030009

S07031009 S07045009 S07182001 S07318201

S07319101 S07320000

S07325201 S07326101 S07327001 S07328000 S07329001 S07330101 S07334001

S07339009 S07340009 S07341009 S07344101 S07345001 S07346101 S07347001 S07348001 S07349001

S07350001

S07351001

S07353001

S07355001

S07356001 S07357001 S07358001 S07359001 S07363001 S07364001 S07369001 S07370101 S07371001

507372001

REF.NO.

N - 52

ZZ.-

17-2-15 W1- 1-1 W2- 2-1

1-1-14

W1-

y

-

1-8

U - 5 J2 -11 U W1-1-1-24 J2 -11-25 U W1N V - 13-1 V

Q - 4

Q - 5

Q-6 W1W1- 1-1 W2- 2-1 W2X W2- 2-5-11

X

W2X W2-

-24

5-2

5-3 1-1-25 53-2

13-2

-

1-1-10

2-5-6

1-6

- 1 -11 2-5-11-1

1-11-1

2-5

X - 1

J2 -11-26

1-1-26

W1-

A -

13

A - 13-1

A -

13-2 14-2

A A -

14

A - 14-1

A -

21

A - 15-1

B - 5

B - 3 B - 22 Z2 - 14-1

B - 26

19

B -

B - 19

D - 16

. 7

F

. 6

F

F - 9

16

-

F F -

17

-

18

F

- 13-1

F F - 13-1

21

F F -

14 F - 26 F - 24

- 27

F

- 1

-1

G G -

1-3

G

-

22

-

23

G

G -

24

G -

24

PAGE

32

54

46 48 46 50 42 18 42 46 18 42 46 32

44 44 34 34 34 46 46 48 48 50 48 50

48

50

48

50 18

46

2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4

60

4 4 4

6 12 12 12 12 12 12

12 12 12 12 12 12 12

14

14 14 14

-67-

CODE

REF.NO

.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

I

S07373009 S07374009 S07375001 S07376001

S07377001 S07378001 S07379001 S07380001

S07381001 S07385009 S07386001

S07387001

S07417001

S07419001 S07420000 S07423101

S07424001

S07430001 S07431001 S07432001

S07433001

S07434001

S07435001 S07436001 S07437001

S07439001

S07441001

S07442001 S07444001 S07446001

S07447001

S07448001

S07449000 S07450109 S07453000

S07454000

S07455100 S07456000 S07457100 S07458100 S07459009 S07459100 S07460100 S07461000 S07462000

S07463000

S07464100 S07467001 S07468000

S07469001

G - 29 G - 29

-

31

G

- 35

G G

· 36 . 6

G

. 2

G G · 32

T

· 12

. 1

T

. 2

C

. 7

C

. 9

K

. 8

K

. 7 20

K K

· 19

-

21

K

R

· 15

K

· 28

K - 30

- 38

K

- 39

K K - 34 K

· 36

K

· 24

K - 25

. 4

H

. 4 16

H

-

11

H

-

11

H

- 10

H

- 10-1

H

. 1 24

L

. 2

L L

· 24 47

-

L

48

L -

- 49

L L

· 50

L

51

·

L

53

·

. 1 30

N

L

54

· 46

-

L L - 63 L - 69 L

· 70

· 74

L L · 78 L

· 80

L

·

81

L · 88

S07471001 L S07473000 S07476000

S07477000 S07478000 S07479101

· 22

L · 86

L

·

36

. 4

L

. 5

L

. 6 24

L S07481009 L · 87 S07487001

S07488001

M - 1 -1-6

M · 1-2-6

M - 1-1-10

M - 1-2-10 S07489109 M · S07490001

1-1 M - 1-1-13 M - 1-2-13

S07492009 M · 1-2

14 14 14

14

14 14 14 40 40

4 4

20

20 20

36 20

20 20 20 20

20

20 20 16

16 16 16

16 24

24 24 24 24 24 24 24

24 24

24

26 26 26 26 26 26 26 24 26 24 24 24

26 28 28 28 28 28 28 28 28

S07493001 S07494001 S07496001 S07497001 S07498001 S07499001 S07500001 S07501001 S07502001 S07503000 S07504001 S07508001 S07509001 S07510001 S07511001 S07512001 S07514001 S07516001 S07517001 S07518001 S07519001 S07520001 N · S07521001 S07522001 S07523001 S07524001 S07525000 S07526101 S07527001

M · 7

21

- 12

N - 4

N - 6 N · 9

N - 10

N - 12 N - 13

N - 15 N - 16

N · 19

N ·

21

N -

23 24

N N - 26

26-1

N N - 26-2 N - 26-3 N · 28 N - 29

31

N -

32 35

N -

36

N N - 40 N · 43

N ·

45

N -

47

N - 49

ZZ · 23 S07528000 S07529001 S07531001 S07532001 S07533001 S07534001 S07536001 S07537109

p . 3

p . 1

p . 9

P ·

11

p • 5

P - 13

P - 15

R - 1 S07540009 R · 1

11

S07542101 S07549101 S07550001 S07551001 S07552001 S07553001 S07555009 S07556009 S07557009 S07558009 S07559201

S07560100

R -

R · 11-1

11

R -

11

R -

11

R -

R · 14

y . 1

1-1

Y ·

y . 1

zz

· 17-2

21-1

ZZ-

zz

-

21

-2

-5

-8

-1 -1

22 - 21-2-1

zz.

S07561009 S07566109 S07567001

A - 3

B ·

30

24

22 · 13-1

76

S07570001 S07571000 S07572001

L ·

L · 39

D · 1 S07574001 D · 1-10

. 1

S07581001 S07584001 S07585102 S07586001 S07587101 S07588001 S07589001

E

E - 3

E - 5

E · 23

E - 13

22-1

E ·

J1

· 1

28

60 30 30

30

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

30

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 52 34 34 34 34 34 34 34 36 36 36 36 36 36 36 36 50 50

50 54 54 54 54 52

2

4 60 26 24

6

8

8 16

-68-

CODE

REF.NO

.

PAGE

CODE

REF.NO

.

PAGE

J1

S07590001

S07591001 S07658001 S07660000 S07726301 S07729001

S07810000

S07876001

- 3

J1

· 9

K -

27

U.

- 35-1-1

U.

-

21

W2

- 2-4

U.

-

21

L - 52

91

L ·

L - 98

99

L -

U.

S08188001 S08468009 S08469009 S09162001 S09253001

- 40

U.

- 35-1

R - 6 D - 1 B -

21

22 - 12-1 S09254101 S09255201 S09256201 S09257201

S09258201 S09259001

S09260001

S09261001 S09262101

S09265001

S09266001 S09267001 S09268001 S09273001 S09274001 S09279001 S09280001 S09284001 S09285001 S09286000 S09287000 S09288000 S09314001 S09364000 S09369000 S09670001 S10550001

S10780001 S10781001 S11072001 S11210000 S11243001 S11244001 S11308001 S11683000 S11684000 S12445001 S12698001 S13021001 S13085001

G - 20

K - 1

-1

K - 1-2 K - 2-1

K - 2-2 K - 5 K -

6-1

K - 6-2 K · 15 K · 23-1 K - 23-2

K - 23-1 K - 23-2-1-1 K - 23-2-1 -2

K - 23-1-1-2

K - 23-1-3

K - 23-2-3 K - 23-2-3-6

41

K -

42 H - 1 H - 2 G . 1

94

L · L - 93 B - 20

W2

- 2-2

U.

- 21-2-3

F

· 13-2

- 16

F

41

-

E

N -

56

U.

-

41

21

- 7

S2 - 1-2-6

N -

57

N -

56 H - 5

G - 38

K - 16

21

- 20-3

21-21

21

- 3 S13103009 S13159001

S13161001

S13162009 S13465109

S13466009

F - 10 22 - 12 22 - 13

11

22 -

- 37

E

E - 38-1

S13467109 E · 37-1

-2

-2-5

-1 -1

-2

-1

-3

16 16 20 52 54 48 54 24

26 26 26

52

36

6 4

60

14

20

22

16

14

26

4 48 54 12 12

8 32 52 60 38 32 32 16 14 20 60 60 60 12 60 60 60

8 10

8

513470009 S13472009

S13485009 S13486009 S13487001 S13489001 S13491001 S13492009 S13494001 S13495009 S13496009 S13499009 S13503109 S13509001 S13520001

S13521009

S13523001

S13524100 S13525001 S13526009

S13527001

S13547009 S13615001 S13616001 S14189000 S14325009 S14506001 S15889001 516114001 S16471001 S17774001 S18634009 S18884009 S18885009 S18887009 S18889001 S20007001 S21195001 S21196001 002300506

002300605 002501002 002501003 008300602

008400604 011679312 013660412

013710512

013711012 013780710

013781012

014060632 014680422

014680622

- 38

E

- 37 -2

E

- 37-4

E E · 37-5

T

- 23

- 16

V V - 14

21

V -

- 18

T

- 13

V

T

- 20 . 1 . 1

V

. 1 -2

V V

- 12

V · 19

31

-

E E - 31-1 E - 31-3

- 35

E

- 29

E

- 22-2

E

S2-

3

K - 23-2-1

K - 23-1

- 100

L

43

E -

22-

14

U.

-

21

-1 L - 7 E - 20

u. - 4

ZZ-15-5

N - 1

T - 3

Y - 1-8

53-1

N -

U.-

47

L

- 82 L - 104 E - 37-1

- 38-1

E E - 37-6

S2-

4 U - 1-14 E - 37-3

E · 37-8 E - 38-2 S2 - 1 -2-5 E - 26

21

- 1

-1

21 -2-1

K - 10 K - 17 B - 4 B - 2 B - 23 C - 3 F

- 2

H - 3

22

N -

ZZ

- 17-2-17 F - 20 R - 11-4

V - 1-1-2 C · 10

K - 33

K - 37

-1

· 7

-2

-1

10

8 8 8

40

44

44 44

40

44

40

44 44 44 44

8 8 8 8 8 8

38

20 20 26

8 60 54 24

8 52

52 30 40 50 32

52 26 26

8 10

8

38 42

8

10 38

8 60 60

20

4

12 16 30 58 12

36

44

4 20 20

-69-

CODE

REF.NO

.

PAGE

CODE

REF.NO

.

PAGE

014680622 014710522

N F G

014771022

B

G

H · 10-4 H · 12-1

N 014821022 016771032 017762013 018401022 021400103 021400164

021500106

021660102 021670102

D

B - 16

ZZ

V

S2-

W2-

X

zz. 17-1-11-3

ZZ ZZZZ ZZ ZZZZ

C · 15

p

F

M · M • 1-2-20

N - 34 025040232 025040233

025050232 025050332 025060132 025060232

R · 3

W2

X

S2·

zz

C • 13

J2

W1025100132 025350236 025680132 025680232 025710132 025710232

G -

V • 4

K

ZZ

J1

G -

K

L - 26

N -

A - 11-7

025750132

zz

028030243 E 028040243

028050242 028050243

028050246 028350242 028680242

031452206

W2

X

S2 - 5

T ·

U · 1-15

ZZ

V

V - 7

D · 18

ZZ-

zz

031553202 034422503 037301017

047301442 047301842

J2

W1-

W2-

X · 2

S1

A · 32

E

. 8

· 10-1

· 39

· 15

·

5-1

· 25-2 11

·

• 39-3

. 17

8 2-5-10

· 1-10

• 17-1-4-2

17-1-7-3

• 17-2-10-3

• 17-2 -13-3

17-2-3-2

• 17-2-6-3

· 17

· 23 1-1

-20

- 2-5-8

· 1-8 6

· 35-2-2

· 11-21 1-1-21 26

· 35

· 35-2 -4

- 5 34

.

14 39

- 35-2-6

· 37-7

- 2-5-9

· 1-9 22

- 17-1-7-2

· 17-2-6-2

. 5

17-1-11-4

. 17-2-10-4

· 16 1-4 2-6

- 1-1-4 8-1

·

30 12 14

4 14 16 16 30

6

4

54

44

38

48

50 54 54 54 54 54 54 54

4 34 12

28

30

36

48

50

38

52

4 18 46 14 44 20 52 16 14 20 24 30 36 52

8 48 50 38 40 42 54 54 44 44

6

54 54 18 46 48

50

38

2 8

D

p

048030342 048040342

048060342

. 2

Y • 1-5

J1

· 7

K

· . 6

T

G · 10 J2

· 13

W1048080342 048090342

G - 25

- 31-2

E

R · 1-2 050501406

050503006

060660512 061401217

062300612 062401006

062401012 062500812

062501006 062501202

062501406 062630812

062660412 062661212

ZZ-

ZZ

- 17-1-7-4

ZZ-

ZZ

- 17-2-6-4

D · 1-16

L · 85

S1

- 1-1-8

A · 4

W2-

X · 1-7

A · 2

. 4

T

. 9

T

ZZ-

ZZ

• 17-2-10-2

T

-

ZZ-

zz

· 17-2-3-1

y

· 1-9

· 19

L

C - 14

p

- 16

R · 11-9

062670412 062670512

062670612

V · 6

B • 27

. 6

E

L · 13

L

· 15

- 17

L

·

L

L · 23

. 77

L

· 83

M · 6-1

N · 3

p . 8

A - 17

. 9

A

T -

V ·

V

·

V - 9

y

. 4

J2 · 11-11

J2

- 11-18

J2

- 11-20

L ·

- 103

L

W1-

062670616

062670712

W1-

G · 28

V

-1-1-3

062670812 D · 1

G - 7

31

1 -6

17-1-7-5 17-2-6-5

17-2-13-2

2-5-7

17-1-11-2 21

17-1-4-1

21

25 22 24

101 1 -1 -

11

1-1-20

1 -1-18

-1

1

34

50 16 20 40 14 18

46

14

8 36 54 54 54 54 54

6 26 38 36 48 50 36 40 40 54 54 40 54 54 50 24

4

34 36 44

4

8

24

24 24

24

24 26 26 28 30 34 36 36

40 44 44 44

50

18

18 18 26 26 46 46

46

14 44

6 14

-70-

I

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO

.

PAGE

062670812

062671012

062671412

062680663

062680812

062681012

062681212

062681412

062681612

062710612

062710812 062711012 E

062711412

062712012

062761212

062761412

062781412

062782512 071063550

072600480 081030070 100022004 100022005 100032004 100064002 100105005 100197002 100250001 100251001

100257010 100328001 100366002 100401001

L - 3

- 44

N

p

- 6

A - 4

J2 -11

V

W1-

-9

- 3 1-1-9

F - 22 N - 33

J2-

11

-16

N - 55

W1-

1-1 -16

A - 8

E -

21

L - 79

M - 8

P - 10

Q - 12

R - 7

ZZ

- 35-2-3

G - 1-2

A - 29

N - 30

ZZ- 44

A - 30

Q - 7

G - 3 G - 37 P - 12

y

- 2

V - 15

- 12

E - 2

G - 33

K - 29

-

11

L

- 25

L

N -

11

- 2

a

-

11

R

R E

-6

- 12

- 17

a - 1 o

ZZ

- 35-2-1

J2-

11-3

W1-

1-1

C - 12

T

K - 3

E E

H - 10-2

L

ZZ

N - 26-5

21

M-4 D - 1-7-9

K - 4

B - 7 B - 12

H - 5-2

N - 42

L

G - 19

ZZZZ

-3

. 2 40

- 15

- 42

- 27

- 21-1-6

- 8

-

44

15-6

- 15-2

24 30 34

2 18 44 46 12 30 18 30 46

26 28 34 34 36 52 14

30 54

34 14 14 34 50

44

14 20 24 24 30 34

36

36 34

52 18 46

20

16 24 54 30

60

28 20

16

30

24 14 52

52

W2-

100463001

100477009 100511003 100645003

2-5-3

- 1-3

X

zz

- 39-2

ZZ

- 13

T - 17

A - 28

a - 8

ZZ

100657001 100659001 100662001 100666002

2 8

100887001 101118001 101268002 101706001

102731004 104619002 104821009

2

104885101 105173004

2

105237002 105351002 107030001 107155001 107272002 107321003 107415014

8 8

107415022 107779001

107780001 108254001

108265009 108266001

8

108549001 108802001

108960002

4

109714000

110087001 8 8

110161004

110161006

110201001

110215002 6

4 4

111191001

112573101

112576001

112586001

112588101

112590001

112594001

112595000

112596001

- 15-7

ZZ

- 15-8

ZZ

- 15-9

ZZ- 16 ZZ

- 22

ZZ

- 35-2-5

ZZ- 6

U - 3

D - 8

B -

11

C - 6

D - 1-4

ZZ

- 39-4

-

31

L

-

97

L

ZZ- 21-1-5

J1 - 4

V

- 20

D - 5

D - 1-2

- 29

L

V - 2

N - 18

A - 9

ZZ

- 10

A - 9

ZZ

- 10 ZZ- 5 ZZ- 7

M - 1-1-3 M - 1-2-3 M - 1-1-5

M-1-2-5 M - 9

G - 13-6

- 64

L

- 65

L

K - 26

M - 12

zz.

29

ZZ

-

31

W2

- 2-5-5

- 1 .5

X

ZZ- 39-7

p

- 4

R - 11-10

- 13

K

- 30

E

N - 5

y

- 1-7

- 67

L

- 96

L

B - 1 B - 13 B - 17

D - 1-1 D - 1-3 D - 2

D - 4 D - 6

48 50 54 52 40

2 34 52 52 52 52 52 52 52 42

6

4

6 54

24 26 54

16

44

6

24

44

30

2 52

2 52 52 52

28 28

28

28 14 24 24 20 28 52 52 48 50 54 34 36 20

8 30 50 26 26

4

4 6 6 6 6 6

-71

-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO.

PAGE

I

112597001 112598001 112609001 112610101 112658001

112684001

112700001 112709001 112712001

112715001 112716101 112717001 112728001 112734001 112735000 112736000 112739001

112743001 112750000 112753001 112758009 112759001 112764001 113024000

113074001 113362001 113386000

113431002

113653000

113760001 114447002 114483002 114486002

114693001

114941001 114966001

114967001

116010001

116662003

117850001

117963109

117969001

117970001

118320001

118713001

118837001

118853001

118954000

120752001

122991001

126863001

129458002

129500010 131007001

- 7

D

- 9

D

1-7-7

-

D

A - 15

M -

10

M -

11-2 H - 5-1 H - 9-1

K - 27-1 M - 5 M -

1-1-8

M - 1

-2-8

M - 11-1

L

- 9

L -

10 L - 56 L - 38

- 58

L

61

-

L L -

14 L - 16 L - 12 L - 68 L - 40

- 95

L L - 43 D - 3 B - 25

22 -

13-3 C - 5

41

L A - 2

Q - 3

- 59

L

22 -14-2 A - 24

D -

1-7-13

22-

34

zz-

33

-

57

L

22 -13-2

13

M -

ZZ-

12

22-

39-5

W2-

2-5-4 X - 1 -4 ZZ-

39-6

A - 16

N - 17

D - 19

22-

15

ZZ -

15-3

ZZ -

15-4

M -

1-1-7

M -

1-2-7

N - 7

zz-

3

21

G -

G - 30 G -

4-2

N -

41

zz

- 1

17-1-10

ZZ ZZ -

17-2-9

G -

13-5

G -13-2 H -

5-3

6 6 6

2 28 28 16 16 20 28 28 28 28

24 24

24 24 24

24

26 24

26

24

6

4 60

4 24

2 34 24 60

2

6 52 52

24

60 28 52 54· 48

50

54

2

30

6

52

52 28 28 30

52

14

30

52

54

14

16

131226001 138843001 139096001

140503001 140527001 140540000 140543000 140620001 140647001

140682001 140890009 141207001 141208001 141494001 141528001 141544001 141583001

142002001 142026003

142027001 142037000

142038001 142268001

142274009 142403001

142443001 142721001 142746002 142997001 143484000 143488001 143489001

143499000 143519001 E 143520000 143522000

143548000

143549000

ZZ -

K -

40 17-2-16

- 19

F

11-3

R -

39-8

M - 2

1-9

U U -

1-7

J1

- 8

N - 2-1

A - 16

T - 24 V - 23 V - 8

y - 3

U - 1

-3

- 30

L

F - 3

- 5

F

N - 27 J1 -10 N - 46 J2 -15 W1- 1 -3 ZZ-

8 W2- 2-5-1 X - 1 -1 W2-

2-5-2 X -

1-2 U - 1

-5 U - 1 -6 J2-

11-17

L

- 20

N -

2-2

W1-

1-1-17 L - 32 22 - 12 -3

-

8-2

F

ZZ

- 2

ZZ

- 9

G -

13-4 ZZ -17-2-14 V -

13-4 U -

1-10 U - 1-11 U -

5-1-2 U - 5-1-1

-

40

- 39

E J2 -11 U W1J2N U U W1-1 -1 W2-

X -

E J2J2J2 -11 N -

A - 1

T - 20-1 T -

-22

5-4

1-1-22

11-25-2

56-2

5-1-3

5-3-2

-25-2

2-5-11-1-2

1-11-1-2

31-4

11-14-2

11-24-1

-25-1

56-3

-6

3-3

20 58 12 36

54

28 42 42 16 30 36 40 44 44

50 42 24 12 12 30 16 30 18 46 52 48 50

48

50 42 42 18 24 30 46 24 60 12 52 52 14

54 44 42 42

42

8

18 42 46 18 32 42 42 46 48 50

8 18 18 18 32 36 40 40

-72-

CODE

REF.NO.

PAGE

CODE

REF.NO .

PAGE

143549000

143591001 143611101 143612000 143613001 143616001 143673001 143882001

143910009 144075001

144222001

144504001 144526001 144614109 144680001

144682001 144685001

144686001 144687001 144688001 144689101 145446001

145472001 145478001

145480001 145502001 145573000 145646022

146036101 146037001

146039001 146046000

146080009 146105009 146141001

146153001

146194000

146253000

146293001 146354001

146360002

- 1-

u

V

W1W1W1W2-

X

y

C - 9 G - 4

G • 4-1

G • 8

G · 9

L ·

Z:Z. Z:Z.

M -

Z:Z.-

M -

N - 37

B M-1-1-1 M-1-2-1 M · 1

M -

M-1-1-15

M -

M-1-1-17

M · M M M -

13

· 5-1 -4

• 5-2-1

- 5-3-1

•

13-2-1 1-1-14-2 1-1-24-1 1-1-25-1

2-5-11-1-1

-

1-11-1-1

-

1-8-2

18

-

26

-

27 6-2 18 1-2-17

19

-1-4

1-2-4 1-1-16 1-1-18

1-1-19 1-1-11 1-2-11

zz. 15-1

. 1

F F -

28

J1 -17

F · 25

G -

18

Z:Z.

-

20

A · 9

z:z.

. 1 0

ZZ-

21-1-2

zz

·

21

Z:Z.

zz

J2-

U W1-

W2- 2-

X

R

T

B · 8

J1 J2-

U -

W1· W2-

X

L ·

Z:Z. Z:Z.

D •

N -

-2-2

-

21-1-3

- 39-1

11-24-2 5-2-2 1-1-24

5-11-2

-

1-11-2 . 5 . 8

· 6

11-25-3

5-3-3

1-1-25-3 2-5-11-3

-

1-11-3 92

•

21-1-8

•

21-2-6 17 38

-2

42 42 42 42 44 46

46 46 48 50 50

4 14 14 14 14 24 52 52 28 52 28 30

28 28 28

28

28 28 28 28 28 28 28 52 12 12 16 12 14 52

52 54 54 54 54

18

42 46 48 50 36 40

4

16

18

42

46

48 50 26 54 54

6

30

W2-

146367001

146536001 146597101 147504001 147513001

147846002 148005001 148490001 148491001 148492101 148494001 148504101 148511001 148512000 148514009 148522001 148527101 148536001 148539101

148546001

4

2

148559100 148574001 148592001 148599101 148743001 148762001 148804101 148821001

148825001 148890109 149094001 149095001 149127001 149566009

149604001 1A9605001 149606001 149607001 149608001 149609001 149610001 149611101

149612101 149613001 149621001

149622001 149623001

149624001

149625001 149626001 149776000

149799000 149820000

149821101 149827001 149831101

149834000

2-3

Z:Z.

·

21-1-4

Z:Z.

•

21-2-4

-

102

L

E ·

18

G · 27

· 8-1

F

• 4

F

12

K • C · 7

C • 8 C - 4 C - 1

H • 9-1

-1

R · 1

R ·

1-3

R • 8

V •

18

R -

13

N -

48

N -

50

Z:Z.

· 24

N ·

14

R -

10

N -

20

N - 25-1 N ·

26-4

A ·

15 L · 45 L · 37 H · 9

H •

10-3

H -

12-2

Q . 9 34

ZZ-

28

T ·

13

T ·

15

P -

14

M ·

1-1-14

M ·

1-2-14

1-7-1

D -

1-7-2

D -

1-

D D D -

D · 1 • D · D D D D D D -

D ·

D • L · J2 -11-4-3 WlW2-

X -

B · 6

7-4 1-7-5 1-7-6

7-8 1-7-10 1-7-11 1-7-12 1-8 1-13 1-14

1-15

1-17

1-18 84

1-1-4-3 2-5-12 1-12

B · 9

D ·

1-7-3 Zl -20-2 Z1 -21-2 21

· 4

L •

34

48 54 54 26

8

14

12 12 20

4 4 4

4

16 36 36 36 44 36 30 30 52

30 36

30 30

30

2 24 24

16 16 16

52 40 40 34

28 28

6

6 6 6 6

6 26 18 46 48

50

4

6

60 60 60

24

-73-

CODE

REF.NO.

PAGE

-

CODE

REF.NO

.

PAGE

I

i

•

'

149843001 149847001

149852001 149853001 149855001 149857001 149863001

149864001

149865001 150106003

150145009 150172003

150174000 150179002 150180001 150182000 150185009

150188009 150191002 150206002 150374000

150553003 150556001

150756009 150815009 150816001 150818001 150820001 150930101 150958001 150967101 151027001

151029001 151030001 151035001 151126101

151127100 151147001 151153101 151154000 151602002 151927001 151987001

152590001 152808101

152974001 153122000

•

19-2

E

. 7

E

- 8

E

• 9

E E · 10

E • 16

· 19-1

E

E · 24

- 25

E

- 27

E

17-1-4

ZZ • ZZ •

17-2-3

ZZ • 17-2-13

ZZ •

17-1-3

ZZ ·

17-2-4

zz.

17-1-5

ZZ -

17-2-2-4

zz. 17-1-7-1

zz. 17-2-6-1

17-1-8

ZZ •

zz.

17-2-7

ZZ-

17-1-9

zz.

17-2-8

zz. 17-2-13-1 zz. 17-1-11-1

ZZ - 17-2-10-1 ZZ -

17-1-2-2 ZZ · 17-2-2-2 ZZ

· 17-1-2-1

ZZ-

17-2-2-1

- 55

L

M · 3 F - 15 J2

· 14-3 1-2-3

W1-

zz-

36

A · 6 D - 1-9

-

11

E

- 14

E

G -

11

C ·

11

K ·

11

- 23-1

K K K K K K K K

U · 1 U U · 1-4 U · 1-1 J1 A - 17

L

E E

52J2 · 14 W1-

L

J2 -11 W1- 1 -1-5

-1 -1 -1

· 23-2-1

·

· 23-2-3 -5

-

·

· 18

- 35

· 36

. 4

· 62

. 72

-1 23-1-3-4 23-2-3-4 23-1-3-5

23-1-3-2 23-2-3-2

1-2

7 1-2

-5

-1

54

54 54 54 54

54

54 54

54

54 54

54 54 54

54

54 24

28

12 18

46

54

14

20 20 20 20 22 20 22 20 22 42 42 42

42

16 24

38 18

46

24

26

18 46

T

•

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

2 6 8 8

4

2 8

8

153132000 153138001 153245001 153920001 153969000 154172001 154214001 154215001 154332001

154333001 154560001

154574001 154607001 154702001 154730001 154731000 154734009 154792009 155451201 155478001

155479001 155484101 155491001 155510001

156070002 156112003

156557001

158115001 158677001 158769001 158770001

158771001 158775001 158776001 159269001 159361001 159384009 159436001 159802001 159805001

180157001 181427001 181486001 181919101 183480009 183486009 183487009 183503009 183517009 183518009 183519009 183550109 183611009 200190001 204569001

16

• 7

T

• 5 40

T

L

71

•

N -

51

- 5-1

u

·

1-8

u

U -

1-12

J2

• 14-1 1-2-1

W1J2 · 14-2 W1-

1-2-2

M -

1-2-18

A -

31

p . 7

ZZ • 14

- 3-1

T

·

3-2

. 3

T

G •

13-3

G-5 K - 23-1 -3-1

23-2-3-1

K K -

23-1-3-3 23-2-3-3

K K - 41-1

ZZ -11

M-1-1-2

M -

1-2-2

M-1-2-19

L - 75

ZZ.-

17-1-1

ZZ.

• 17-2-1

K - 42-1

B - 18 H - 11-1 J2 · 11-6 W1-1-1-6

M ·

1-1-9

M -

1-2-9

M -

1-2-16

M-1

-2-

Q -

0 ·

E

G - 13-1 ZZ-

K · 32 K ·

M-1-1-12 M-1-2-12 B -

ZZ.

H · 9 F

ZZ.

W1W1- 1

W2W2W2-

W2-

V - 1 G • U - 4

J2-11-14-1

N ·

15 11 13

- 44

46 23-2-3-7

14

- 39

. 8

• 35

1 2

2 2

2

13

53-1-2

40

40 26

32 42 42 42 18

46

18

46

28

2 34 52 40 40 40

14

20 20 20 22 20 52

28

28 28

26

54

54 20

4 16 18

46

28 28 28 28 34 34

8

14

52

20 22 28 28

4

54 16 12

52 46 46

48 48 48 48 44

14 42

18

32

-74-

CODE

REF.NO.

PAGE

204569001 216248001

220077001

233053001 233057001 233071001 233072001 233090002

234540001 234959002 234960001 234963001 234964001 234967001 234977002 234978001 234980002 234981001 234983002 234984001 237950001 340400001 525567000 533527001 552907000

554482000

N • 53-2-1

W1-

1 -1 -14-1 V - 13-3 J2

· 11-23 U - 5-5 W1-

1-1-23

S1

· 1

-1 S1 S1 S1 S1

U.-

S2 - 1-2-4 S2 · 1-2 S2S2 S2 - 1-2-3 S2 S2 S2 - 1-2-3 S1 S1 S1 S1

Q • 1 34

N · 58

A - 25

E · 32

A A -

-1

- 1-1-3

· 1-1-5

- 1-1 -6

- 1-1-7 42

1-2-1

- 1 -2-2

- 1-2-6 1-2

- 1

-1

- 1-1-2

· 1

-1

- 1-1-2

26 27

32 46 44 18 42 46 38

38

38 38 38

54 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

30

2 8 2 2

5~1131

l,YlJ/

JOut~

~~

kf

-75-

7~-lf-::i:

=rm

TEL

BROTHER

aa1t~tt

t.1iam11al!:iiJ1'-T111•1-1J

(052}

824-2392,ft·

INDUSTRIES,

LTD.

NAGOYA.

JAPAN

118-875, 8750 195875-301

1991.

06

Brother LT2-B875, LT2-B8750 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual