Brother Innov-is F400 User's Guide

Bruksanvisning

Symaskin

Product Code (Produktkod): 888-H22

Brugsanvisning

Symaskine

Product Code (Produktkode): 888-H22

Läs det här dokumentet innan du använder maskinen.
Vi rekommenderar att du sparar dokumentet för framtida referens.

Sørg for at læse dette dokument, inden du bruger maskinen.
Vi anbefaler, at du gemmer dette dokument, så det er ved hånden til fremtidig brug.

Bruksanvisning

Symaskin

k

g

n

Läs det här dokumentet innan du använder maskinen.
Vi rekommenderar att du sparar dokumentet för framtida referens.

ru

ymaski

sanvisnin

INLEDNING

INLEDNING

Tack för att du köpt den här symaskinen. Läs “VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR” noga innan symaskinen används och
hänvisa sedan till den här bruksanvisningen för information om de olika funktionerna.
När du har läst klart handboken ska du förvara den så att du snabbt kan hänvisa till den för information om de olika
funktionerna.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs säkerhetsanvisningarna noga innan du använder maskinen.

FARA - För att minska risken för elstötar

1Dra alltid ur maskinen från eluttaget omedelbart efter användning, vid rengöring, när du gör några justeringar

som nämns i den här bruksanvisningen eller om du lämnar maskinen obevakad.

VARNING - För att minska risken för brännskador, brand, elstötar eller

personskador.

2Dra alltid ut maskinens kontakt ur eluttaget när du gör några av de justeringar som nämns i bruksanvisningen.

• För att koppla bort maskinen, sätt strömbrytaren till symbolen “O” för att stänga av den. Ta sedan tag i kontakten
och dra ut den ur eluttaget. Dra inte i sladden.

• Anslut maskinen direkt till eluttaget. Använd inte en förlängningssladd.

• Dra alltid ur sladden om det blir ett strömavbryt.

3Elektriska faror:

• Maskinen ska anslutas till en växelströmskälla inom det intervall som anges på märketiketten. Anslut den inte till
en likströmskälla eller omvandlare. Kontakta en kvalificerad elektriker om du är osäker på vilken typ av
strömkälla du har.

• Maskinen har endast godkänts för användning i inköpslandet.

4Använd aldrig maskinen om den har en skadad sladd eller kontakt, om den inte fungerar som den ska, om du har

tappat eller skadat den eller om vatten har spillts på den. Lämna in maskinen till närmaste auktoriserade
Brother-återförsäljare för undersökning, reparation eller elektrisk eller mekanisk justering.

• Om du upptäcker något ovanligt när maskinen förvaras eller används, t.ex. lukt, värme, missfärgning eller
deformering, ska du omedelbart sluta använda maskinen och dra ur nätsladden.

• Lyft maskinen i handtaget när du transporterar den. Om du lyfter maskinen med någon annan del kan maskinen
skadas eller maskinen kan falla, vilket kan orsaka skador.

• När du lyfter maskinen, se till att inte göra några plötsliga eller oförsiktiga rörelser, som kan orsaka personskada.

i

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

5Håll alltid arbetsytan ren:

• Använd aldrig maskinen om några lufthål är blockerade. Håll lufthålen på maskinen och fotpedalen fria från
ansamlat ludd, damm och löst tyg.

• Placera inga föremål på fotpedalen.

• Använd inte förlängningssladdar. Anslut maskinen direkt till eluttaget.

• Tappa inte och för aldrig in föremål i några öppningar.

• Använd inte maskinen där aerosoler (sprayer) används eller där syrgas ges.

• Använd inte maskinen i närheten av en värmekälla, t.ex. en spis eller ett strykjärn. Maskinen, nätsladden eller
plagget som sys kan antändas, vilket kan resultera i brand eller en elektrisk stöt.

• Placera inte maskinen på ett instabilt underlag, exempelvis på ett ostadigt eller lutande bord, annars kan
maskinen ramla, vilket resulterar i skador.

6Särskild uppmärksamhet krävs när du syr:

• Var alltid uppmärksam på nålen. Använd inte böjda eller skadade nålar.

• Håll fingrarna borta från rörliga delar. Speciell uppmärksamhet krävs kring maskinens nål.

• Stäng av maskinen genom att sätta strömrytaren till “O” när du skall justera något omkring nålområdet.

• Använd inte en skadad eller trasig nålplatta, eftersom nålen kan gå av.

• Putta inte på eller dra inte i tyget när du syr och följ instruktionerna noga vid sömnad i friarmsläge så att du inte
böjer nålen och att den går av.

7Maskinen är inte en leksak:

• Stor uppmärksamhet krävs när maskinen används av eller i närheten av barn.

• Plastpåsen som symaskinen levererades i bör förvaras utom räckhåll för barn eller slängas. Låt aldrig barn leka
med påsen på grund av kvävningsrisken.

• Använd inte maskinen utomhus.

8För längre livslängd:

• Undvik direkt solljus och mycket fuktiga platser vid förvaring av maskinen. Använd inte och förvara inte
maskinen i närheten av element, strykjärn, halogenlampor eller andra heta föremål.

• Använd enbart neutral såpa eller rengöringsmedel vid rengöring av utsidan. Bensen, thinner och slipande pulver
kan skada höljet och maskinen och ska därför aldrig användas.

• Hänvisa alltid till bruksanvisningen när uppsättningar, pressarfoten, nålen eller andra delar byts ut eller monteras
för att se till att de monteras korrekt.

9Vid reparation eller justering:

• Om lampenheten är skadad ska den bytas av en auktoriserad Brother -återförsäljare.

• I händelse av att ett fel uppstår eller justeringar krävs, följ först felsökningstabellen i slutet av bruksanvisningen
för att kontrollera och justera maskinen själv. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad
Brother-återförsäljare.

Använd bara maskinen till det den är avsedd för så som beskrivs i bruksanvisningen.
Använd de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren och som nämns i den här bruksanvisningen.
Innehållet i denna bruksanvisning och specifikationerna för denna produkt kan ändras utan föregående meddelan-

de.
För ytterligare produktinformation, besök vår webbplats på www.brother.com

ii

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Denna maskin är avsedd för hushållsbruk.

FÖR ANVÄNDARE I LÄNDER UTOM EUROPEISKA LÄNDER

Den här apparaten får endast användas av personer (inklusive barn) med nedsatt
fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga samt oerfarna eller okunniga personer om de
övervakas eller instrueras i apparatens användning av en person som ansvarar för
deras säkerhet. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med
apparaten.

FÖR ANVÄNDARE I EUROPEISKA LÄNDER

Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap
om de har fått övervakning eller instruktioner om en säker användning av
apparaten och förstår de risker som finns. Barn ska inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.

FÖR ANVÄNDARE I STORBRITANNIEN, IRLAND,

MALTA OCH CYPERN

VIKTIGT

• Vid byte av kontaktsäkringen ska en säkring som är godkänd av ASTA för BS 1362 användas, dvs. den ska vara

märkt med och överensstämma med de märkdata som finns på kontakten.

• Sätt alltid tillbaka säkringsskyddet. Använd aldrig kontakter som saknar ett säkringsskydd.

• Om sladden som medföljer inte passar vägguttaget, ska du kontakta en auktoriserad Brother-återförsäljare som

kan tillhandahålla rätt sladd.

iii

VAD DU KAN GÖRA MED DENNA MASKIN

VAD DU KAN GÖRA MED DENNA MASKIN

B Grundläggande handhavande

Läs detta avsnitt först när du har köpt maskinen. Det här avsnittet innehåller information om de initiala
inställningsprocedurerna samt beskrivningar av den här maskinens användbara funktioner.

Kapitel 1 KOMMA IGÅNG

Om du vill veta hur de viktigaste delarna och skärmarna fungerar

Kapitel 2 BÖRJA SY

Om du vill veta hur du förbereder sömnad och grundläggande sömnadsfunktioner

A Bilaga

Det här avsnittet innehåller viktig information om denna maskin.

Kapitel 1 UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING

De olika underhålls- och felsökningsprocedurerna beskrivs.

Sida B-2

Sida B-29

Sida A-2

iv

INNEHÅLL

INNEHÅLL

INLEDNING .......................................................... i

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ................... i

VAD DU KAN GÖRA MED DENNA MASKIN ..... iv

B Grundläggande

handhavande

Kapitel 1 KOMMA IGÅNG 2

Namn på maskinens delar och deras funktioner... 2

Maskin................................................................................... 2

Område för nål- och pressarfot.................................................... 3

Funktionsknappar .................................................................. 3

Kontrollpanelen och funktionstangenter................................. 4

Använda arbetsbordet ............................................................ 4

Medföljande tillbehör ............................................................ 5

Extra tillbehör ........................................................................ 6

Slå på/av maskinen.............................................. 7

Slå på maskinen..................................................................... 8

Stänga av symaskinen ............................................................ 8

LCD ...................................................................... 9

Visa LCD-skärmen ................................................................. 9

Justering av ingångskänslighet för funktionstangenter ........... 10

Spola/sätta i spolen ............................................ 11

Spola tråd på en trådspole.................................................... 11

Sätta i spolen ....................................................................... 14

Övertråden......................................................... 17

Så här trär du övertråden...................................................... 17

Så här trär du nålen.............................................................. 19

Trä nålen manuellt (utan att använda nålträdaren) ............... 20

Dra upp undertråden ........................................................... 21

Använda tvillingnålen .......................................................... 21

Kombinationer av tyg, tråd, nål.......................... 24

Byta nål .............................................................. 25

Kontrollera nålen ................................................................. 25

Byta nål ............................................................................... 25

Byta pressarfoten................................................ 27

Byta pressarfoten.................................................................. 27

Ta bort och sätta fast pressarfotshållaren .............................. 28

A Bilaga

Kapitel 1 UNDERHÅLL OCH

FELSÖKNING 2

Skötsel och underhåll........................................... 2

Begränsningar när det gäller inoljning .................................... 2

Försiktighetsåtgärder vid förvaring av maskinen...................... 2

Rengöra LCD-skärmen ........................................................... 2

Rengöra maskinens yta........................................................... 2

Rengöra hylsan....................................................................... 2

Felsökning............................................................ 4

Ofta förekommande felsökningsämnen .................................. 4

Övertrådens spänning är för hård ........................................... 4

Tråden har trasslat till sig på tygets avigsida............................ 5

Fel spänning på tråden........................................................... 6

Tyg har fastnat i maskinen och kan inte tas bort ..................... 7

Om tråden trasslar till sig under trådspolarsätet .................... 10

Felmeddelande “E06” visas på LCD-skärmen ....................... 11

Lista över symptom .............................................................. 13

Felmeddelanden................................................................... 19

Driftssignal........................................................................... 20

Index.................................................................. 21

Kapitel 2 BÖRJA SY 29

Sömnad .............................................................. 29

Välj en söm.......................................................................... 29

Sy en söm ............................................................................ 29

Sy förstärkta stygn ................................................................ 31

Automatisk förstärkningssöm................................................ 32

Förstärkt prioritet.................................................................. 33

Ställa in stygnen ................................................. 34

Ställa in stygnbredd.............................................................. 34

Ställa in stygnlängd .............................................................. 34

Inställning av trådspänningen............................................... 35

Praktiska funktioner ........................................... 36

Skär av tråden automatiskt ................................................... 36

Justera pressarfotens tryck .................................................... 37

Tabell över söminställningar............................... 38

v

INNEHÅLL

vi

Grundläggande

handhavande

Det här avsnittet innehåller information om de initiala inställningsprocedurerna samt
beskrivningar av den här maskinens användbara funktioner.

Sidnummer börjar med “B” i det här avsnittet.

Kapitel1 KOMMA IGÅNG ......................................................B-2

Kapitel2 BÖRJA SY ...............................................................B-29

Namn på maskinens delar och deras funktioner

a

b

c

d

e

f

h

i

j

k

l

m

g

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

Kapitel 1

KOMMA IGÅNG

Namn på maskinens delar och deras funktioner

Nedan beskrivs namnen på symaskinens olika delar och deras funktioner. Läs dessa beskrivningar noga så att du lär dig
namnen på maskinens delar och var de finns innan du använder symaskinen.

Maskin

■ Sedd framifrån

■ Höger sida/sedd bakifrån

1 Övre kåpan

Öppna locket för att placera trådrullen på pinnen.

2 Trådledarplåt

Trä tråden runt trådledarplåten när du trär övertråden.

3 Spolens trådledare och trådspänningsskivan

För tråden under trådledaren och runt trådspänningsskivan när
du lindar undertråden.

4 Spolkåpa

Spolkåpan används för att hålla trådrullen på plats.

5 Pinne

Sätt en trådrulle på pinnen.

6 Trådspolare

Använd trådspolarsätet när du spolar på tråd på spolar.

7 LCD-skärm (liquid crystal display)

Inställningarna för vald söm och felmeddelanden visas på
LCD-skärmen. (sida B-9)

8 Kontrollpanel

Från kontrollpanelen kan stygninställningar väljas och
funktioner för att använda maskinen kan väljas. (sida B-4)

9 Funktionsknappar och syhastighetsreglage

Dessa knappar och reglaget används för att styra maskinen.
(sida B-3)

0 Arbetsbord

Sätt pressarfotens tillbehörsfack i arbetsbordets tillbehörsfack.
Ta bort arbetsbordet när du syr i runda tygstycken som till
exempel manschetter.

A Trådkniv

För trådarna genom trådkniven för att klippa av dem.

B Nålträdarspak

Använd nålträdarspaken för att trä nålen.

C Trådspänningsratt

Använd ratten för att justera den övre trådspänningen.
(sida B-35)

1 Handhjul

Vrid handhjulet mot dig (moturs) för att höja och sänka nålen
för att sy ett stygn.

2 Pressarfotens tryckratt

Justera trycket som pressarfoten tillämpar på tyget.

3 Handtag

Lyft maskinen i handtaget när du transporterar den.

4 Pressarfotsspak

Höj och sänk pressarfotsspaken för att höja och sänka
pressarfoten.

5 Matarlägesomkopplare

Använd matarlägesomkopplaren för att höja och sänka ned
matarna.

6 Huvudströmbrytare

Använd huvudströmbrytaren för att slå PÅ och AV maskinen.

7 Sladduttag

Sätt i strömsladden i sladduttaget.

8 Fotpedal

Tryck ned fotpedalen för att styra maskinens hastighet.
(sida B-31)

9 Lufthål

Lufthålen möjliggör luftcirkulation runt motorn. Täck inte över
lufthålen när maskinen används.

0 Uttag för fotpedal

Sätt i kontakten som finns i änden av fotpedalskabeln i
fotpedalens uttag.

B-2

Namn på maskinens delar och deras funktioner

VAR FÖRSIKTIG

b

c

de

a

f

Område för nål- och pressarfot

i

h

g

f

e

1 Nålstångens trådledare

Trä övertråden genom trådledaren på nålstången.

2 Nålplatta

Nålplattan är märkt med stöd för att sy raka sömmar.

3 Nålplattslucka

Ta bort nålplattsluckan för att rengöra spolkapseln och hylsan.

4 Lock till undertrådsfack/spolkapsel

Ta bort locket till undertrådsfacket och sätt sedan i spolen i
spolkapseln.

5 Matare

Matarna matar tyget i syriktningen.

6 Pressarfot

Pressarfoten ger ett jämnt tryck på tyget när du syr. Använd en
pressarfot som är lämplig för vald söm.

7 Pressarfotshållare

Pressarfoten sätts fast på pressarfotshållaren.

8 Pressarfotshållarens skruv

Pressarfotshållarens skruv används för att hålla pressarfoten
på plats. (sida B-28)

9 Knapphålsfotspak

Sänk ned knapphålsfotspaken när du syr knapphål och
tråckelstygn eller vid lagning.

d

a

c

Funktionsknappar

b

1 Start/Stopp-knappen

Tryck på Start/Stopp-knappen för att starta eller sluta sy.
Maskinen syr med låg hastighet i början av sömnaden när
knappen trycks in. När du slutar sy, sänks nålen ned i tyget.
Mer information finns i “BÖRJA SY” på sida B-29.
Färgen på knappen ändras beroende på sömnadssättet.

Grön: Maskinen är redo för sömnad eller syr.
Röd: Det går inte att sy med maskinen.
Orange: Maskinen lindar undertråden, eller pinnens

2 Backstygn-knapp

När det gäller rak- och sicksacksöm i motsatt riktning, syr
maskinen stygn bakåt med låg hastighet när knappen
Backstygn hålls intryckt. Stygnen sys i motsatt riktning.
Använd knappen för att sy förstärkta stygn i början och slutet
av en söm. När du trycker på knappen och håller ned den syr
maskinen automatiskt tre (3) stygn på samma ställe och
stoppas sedan. (sida B-31)

3 Knappen för förstärkta stygn

Använd denna knapp för att sy en söm flera gånger och knyta.
(sida B-31)

4 Knapp för nållägesval

Tryck på nållägesknappen för att höja eller sänka nålen. Om du
trycker två gånger på knappen sys ett stygn.

5 Knappen för trådkniv

Tryck på knappen för trådavklippning när du slutar sy för att
klippa av både över- och undertråden. Mer information finns i
steg

j under “Sy en söm” på sida B-30.

6 Syhastighetsreglage

Skjut syhastighetsreglaget för att justera hastigheten.

ände flyttas till höger sida.

B

KOMMA IGÅNG

• Tryck inte på (knappen för trådavklippning)
när trådarna har klippts av, annars kan nålen
gå av, trådarna kan trassla till sig eller skador
på maskinen kan uppstå.

Grundläggande handhavande B-3

Namn på maskinens delar och deras funktioner

b

g

e

a

f

c

d

h

i

j

Obs!

Kontrollpanelen och funktionstangenter

• Funktionstangenterna för maskinen är kapacitiva

peksensorer. Knapparna fungerar genom att du
vidrör dem med fingret.
Knapparnas svarstid varierar beroende på
användaren.
Trycket som utövas på knapparna påverkar inte
knapparnas svar.

• Eftersom funktionstangenterna reagerar olika

beroende på användaren ska du justera
inställningen för inmatningskänsligheten.
(sida B-10)

• När du använder en elektrostatisk pekpennan

måste du se till att punkten är 8 mm eller mer.
Använd inte en pekpenna med en tunn punkt
eller en unik form.

Använda arbetsbordet

Lyft av ovansidan på arbetsbordet för att öppna
tillbehörsfacket.

1 LCD-skärm (liquid crystal display)

Inställningarna för vald söm och felmeddelanden för felaktig
funktion visas på LCD-skärmen.
Mer information finns i “LCD” på sida B-9.

2 Stygnlängdsknappar

Tryck för att justera stygnlängden på LCD-skärmen.

3 Knapp för automatiska backstygn/förstärkta stygn

Tryck på denna knapp för att använda funktionen för
automatiska backstygn/förstärkta stygn.

4 Automatisk trådavklippningsknapp

Tryck för att välja den automatiska trådavklippningsfunktionen.

5 Knapp för initialt nållägesval

Tryck för att välja antingen “1 Raksöm (vänster)” eller “3
Raksöm (mitten)” som den nyttosöm som väljs automatiskt när
maskinen slås på.

6 Knapp för nålläge

Tryck för att välja nålens övre eller nedre stoppläge (det nålläge
då maskinen står still) till upp eller ned.

7 Knapp för breddkontroll

Tryck för att justera stygnbredden med hjälp av
syhastighetsreglaget.

8 Tvillingnål

Tryck för att använda tvillingnålen. Mer information finns i
“Använda tvillingnålen” på sida B-21.

9 Stygnmönster-knappen

Använd knapparna för att välja önskad längd.

0 Stygnbredd-knappen

Tryck för att justera stygnbredden på LCD-skärmen.

Pressarfotens tillbehörsfack förvaras i tillbehörsfacket på
arbetsbordet.

a

b

1 Lagringsutrymme på arbetsbordet
2 Pressarfotens tillbehörsfack

B-4

Namn på maskinens delar och deras funktioner

J

G

I

R

A

Medföljande tillbehör

Medföljande tillbehör kan variera från tabellen nedan beroende på din maskinmodell. Mer information om medföljande tillbehör
och maskinens artikelkoder finns i Snabbstartsguiden.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

B

N

Sicksackspressarfot “J” (på
maskinen)

7. 8. 9. 10. 11. 12.

Knapphålsfot “A”

13. 14. 15. 16. 17. 18.

Hålstans Skruvmejsel Skivformad skruvmejsel Horisontellt trådrullsstativ Spolkåpa (stor) Spolkåpa (medium) (2)

19. 20. 21. 22. 23. 24.

Spolkåpa (liten) Trådrulleinsats (mini-king

25. 26.

Monogramfot “N” Fållningsfot “G” Blixtlåsfot “I” Blindsömsfot “R” Knappfot “M”

Nåluppsättning

trådrulle)

*1

*2

Tvillingnål

Spolnät Spolkapsel

Spole (4)
(En sitter i maskinen.)

(på maskin)

Sprättkniv Rengöringsborste

(En sitter i maskinen.)

Fotpedal Tillbehörsväska

M

KOMMA IGÅNG

Bruksanvisning Snabbstartsguide

*1

75/11 2 nålar,
90/14 2 nålar,
90/14 2 nålar: Nål med trubbig spets (guldfärgad)

*2

2/11 nål

Grundläggande handhavande B-5

Namn på maskinens delar och deras funktioner

Anmärkning

O

P

Extra tillbehör

Följande finns som extra tillbehör och kan köpas separat. Extra tillbehör varierar beroende på din maskinmodell. Mer information
om extra tillbehör och deras artikelkoder finns i Snabbstartsguiden.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Kviltningsfot Övermatare 1/4-tums kviltningsfot 1/4-tums kviltningsfot med

7. 8. 9. 10. 11. 12.

Öppen pressarfot Öppen kviltningsfot “O” för

13.

Rullfot

friarmsläge

Fot som inte fastnar Stygnplåt “P” Justerbar blixtlås-/

styrning

Kviltningsstyrning Sidokniv “S”

kantbandsfot

Raksömsfot och nålplatta

• Kontakta en auktoriserad Brother-återförsäljare för extra tillbehör eller delar.

• Alla specifikationer är korrekta vid tidpunkten för tryckning. Lägg märke till att vissa specifikationer kan ändras utan
föregående meddelande.

• Det finns en mängd olika fötter som möjliggör olika typer av sömmar och finish. Besök din närmaste auktoriserade
Brother-återförsäljare för en komplett lista med tillbehör för maskinen.

• Använd alltid tillbehör som rekommenderas för denna maskin.

B-6

Slå på/av maskinen

VARNING

VAR FÖRSIKTIG

Slå på/av maskinen

• Använd enbart vanlig hushållsström som strömkälla. Användning av andra strömkällor kan orsaka brand,

elstötar eller maskinskador.

• Se till att kontakterna på nätsladden sitter ordentligt i eluttaget och strömsladdens uttag på maskinen.

Annars kan brand eller elektriska stötar uppstå.

• Sätt inte i kontakten på nätsladden till ett eluttag som är i dåligt skick.

• Slå AV strömmen och dra ut kontakten under följande omständigheter:

När du inte är i närheten av maskinen
Efter att du har slutat använda maskinen
Om ett strömavbrott inträffar under användning
Om maskinen inte fungerar korrekt på grund av en dålig anslutning eller bortkoppling
Under elektriska stormar

• Använd bara den nätkabel som medföljer den här maskinen.

• Använd inte förlängningssladdar eller uttagslister med flera apparater anslutna. Brand eller elstötar kan

uppstå.

• Ta inte i kontakten med våta händer. Elstötar kan inträffa.

• Slå alltid AV strömmen innan maskinens kontakt dras ut ur vägguttaget. Håll alltid i kontakten när du drar

ut den ur vägguttaget. Om du drar i sladden kan den skadas och brand eller elstötar uppstå.

• Tillåt inte att sladden skärs av, skadas, modifieras, böjs kraftigt, dras, vrids eller buntas ihop. Placera inte

tunga föremål på sladden. Utsätt inte sladden för värme. Dessa saker kan skada sladden och orsaka brand
eller elstötar. Om sladden eller kontakten skadas, ta maskinen till en auktoriserad Brother-återförsäljare
för reparation innan den används igen.

• Dra ut sladden om maskinen inte kommer att användas under en längre tid. Annars kan brand uppstå.

• När maskinen lämnas utan uppsikt, ska antingen maskinens huvudströmbrytare slås AV eller kontakten

dras ut ur eluttaget.

• När service utförs på maskinen eller när luckor tas bort ska maskinen kopplas bort.

B

KOMMA IGÅNG

Grundläggande handhavande B-7

Slå på/av maskinen

Anmärkning

1

2

Slå på maskinen

Se till att maskinen är avstängd (huvudströmbrytaren

a

står på “ ”) och anslut sedan nätsladden i
sladduttaget på höger sida av maskinen.

Sätt i kontakten på nätsladden i ett vanligt eluttag.

b

1 Sladduttag
2 Huvudströmbrytare

Tryck på höger sida av huvudströmbrytaren på den

c

högra sidan av maskinen för att slå på maskinen (till
läge “I”).

Stänga av symaskinen

Stäng av maskinen när du är klar med den. Stäng av maskinen
innan du transporterar den till en annan plats.

Se till att maskinen inte är igång och syr.

a

Tryck på huvudströmbrytaren på höger sida av

b

maskinen i riktning mot “ ”-symbolen för att stänga
av maskinen.

→ Lampan, LCD-skärmen och Start/Stopp-knappen

lyser när maskinen slås på.

• När maskinen är påslagen, kommer nålen och
matarna att låta när de rör sig – detta är inte ett fel.

• Om maskinen stängs av i mitten av sömnad i
“sömnads”-funktionen, kommer den funktionen
inte att återupptas efter att strömmen slagits på
igen.

B-8

LCD

6

0 9 7

54321

8

LCD

Visa LCD-skärmen

När strömmen är påslagen aktiveras LCD-skärmen och följande skärm visas.
Skärmen ändras med hjälp av knapparna under LCD-skärmarna.

Nr Display Postens namn Förklaring Sida

1 Pressarfot Visar pressarfoten som ska användas. B-27

2 Förstärkt prioritet

3 Breddkontroll Visar att stygnbredden kan justeras med hjälp av syhastighetsreglaget. –

4 Inställning av nålläge Visar läget för enkel- eller tvillingnål, och nålens stoppläge.

5 Initialt nållägesval Visar antingen “1 Raksöm (vänster)” eller “3 Raksöm (mitten)” som den nyttosöm

6 - Sömnummer Visar numret på den valda sömmen. B-38
7 Automatisk trådavklippning Visar automatisk avklippning för både över- och undertrådarna efter sömnad. B-36

8 Sömnad med automatiska

backstygn/förstärkta stygn

9 Stygnlängd Visar stygnlängden för den valda sömmen. B-34

Visar att förstärkt prioritet är inställd på “ ”.

: Enkelnål/nedre läge

: Enkelnål/övre läge

: Tvillingnål/nedre läge

: Tvillingnål/övre läge

som väljs automatiskt när maskinen slås på.

: Raksöm (vänster)
: Raksöm (mitten)

Visar automatiska backstygn eller förstärkta stygn när ett mönster har sytts. B-32

B-33

B-4

B-4

B

KOMMA IGÅNG

0 Stygnbredd Visar stygnbredden för vald söm. B-34

Grundläggande handhavande B-9

LCD

1

Obs!

Obs!

Justering av ingångskänslighet för
funktionstangenter

Du kan ställa in känsligheten för funktionstangenterna till
fem nivåer. Visa inställningsskärmen för att ställa in
önskad nivå.

Justera inmatningskänsligheten genom att trycka på “-”

d

eller “+”.

• Ju lägre inställning, desto mindre känslig är
tangenterna och ju högre inställning, desto känsligare
är tangenterna. Standardinställningen är “3”.

• Vi rekommenderar att du väljer den högsta
inställningen om du använder en elektrostatisk
pekpenna.

1 Funktionstangenter

Stäng av symaskinen.

a

Slå på maskinen under tiden du trycker på

b

(knappen för förstärkta stygn) på kontrollpanelen.

Tryck på “-” eller “+” för att välja “ ”.

c

Tryck på någon av funktionsknapparna , förutom “-”

e

eller “+” för att kontrollera känsligheten. När knappen
svarar, blinkar “ ”.

Stäng av maskinen och slå sedan på den igen.

f

• Innan du stänger av maskinen, tryck på någon av
knapparna, förutom “-” eller “+” -knapparna.
Annars kan inte maskinen spara inställningen.

■ Om maskinen inte reagerar när du trycker på
en funktionstangent

Stäng av maskinen, Håll sedan ned (nållägesknappen)
och starta maskinen för att återställa inställningarna. Stäng
av maskinen och justera sedan inställningarna igen.

B-10

Spola/sätta i spolen

VAR FÖRSIKTIG

Anmärkning

1

2

Spola/sätta i spolen

Placera spolen på pinnens ände så att fjädern på änden

b

passar i spolens spår
Tryck ned spolen tills den snäpper på plats.

.

B

• Använd endast spolen (artikelnummer: SA156,
SFB: XA5539-151) som utformats speciellt för
den här maskinen. Om du använder andra
spolar kan personskador eller skador på
maskinen uppstå.

• Den medföljande spolen är utformad speciellt
för denna maskin.
Om du använder trådspolar från andra
modeller fungerar inte maskinen som den ska.
Använd endast den medföljande spolen eller
spolar av samma typ (artikelnr: SA156, SFB:
XA5539-151).
SA156 är en spole av typ Class15.

* Tillverkad av plast

1 Denna modell
2 Andra modeller
3 11,5 mm (cirka 7/16 tum)

1

2

1 Spår
2 Pinnens ände

Skjut spolmekanismen i pilens riktning tills den klickar

c

på plats.

• Start/Stopp-knappen lyser orange.

Ta bort spolkåpan som sitter på pinnen.

d

KOMMA IGÅNG

• När fotpedalen är ansluten styr du hur du spolar

tråden på en trådspole med fotpedalen.

Spola tråd på en trådspole

I det här avsnittet beskrivs hur du lindar tråd på en spole.

Öppna den övre luckan.

a

1 Pinne
2 Spolkåpa

Placera trådrullen för spolen på pinnen.

e

För spolen på pinnen så att spolen ligger horisontellt
och tråden kan lindas till framsidan vid botten.

• Om rullen inte placeras så att tråden lindas upp på
rätt sätt, kan tråden trassla till sig på pinnen.

Grundläggande handhavande B-11

Spola/sätta i spolen

VAR FÖRSIKTIG

Anmärkning

Skjut på spolkåpan på pinnen.

f

Skjut spolkåpan så långt som möjligt åt höger, enligt
bilden, med den rundade sidan till vänster.

• När du använder spolen nedan ska du använda
den mindre spolkåpan och lämna lite spelrum
mellan spolkåpan och trådrullen.

• Om trådrullen eller spolkåpan inte sitter fast
ordentligt kan tråden trassla till sig på pinnen,
vilket gör att nålen går av.

• Det finns tre tillgängliga storlekar på spolkåpa,
vilket gör att du kan välja en spolkåpa som
passar den storlek på spole som används. Om
spolkåpan är för liten för den spole som
används, kan tråden fastna i skåran på spolen
eller maskinen skadas. När du använder Mini­king trådrullen ska du använda
trådrulleinsatsen.
Mer information om trådrulleinsatsen (Mini­king trådrullen) finns i “Anmärkning” på
sida B-12.

c

a

1 Spolkåpa (liten)
2 Spole (korslindad tråd)
3 Spelrum

• Om du använder tråd som lindas av snabbt,
såsom genomskinlig nylontråd eller metalltråd ska
du placera spolnätet över spolen innan du
placerar trådrullen på pinnen.
Om spolnätet är för långt ska du vika det så att
det passar storleken på spolen.

1

3

b

2

4

1 Spolnät
2 Spole
3 Spolkåpa
4 Pinne

• Om en trådrulle, vars kärna är 12 mm (1/2 tum) i
diameter och 75 mm (3 tum) hög sätts på pinnen
ska du använda trådrulleinsatsen (mini-king
trådrulle).

1 Trådrulleinsats (mini-king trådrulle)
2 12 mm (1/2 tum)
3 75 mm (3 tum)

B-12

Spola/sätta i spolen

Obs!

1

2

3

Obs!

VAR FÖRSIKTIG

Obs!

1

Under tiden du håller tråden nära spolen med höger

g

hand, enligt bilden, ska du dra tråden med vänster
hand och sedan föra tråden bakom trådledarluckan
och till framsidan.

1

1 Trådledarlucka

För tråden under trådledarplåten och dra den åt höger.

h

Under tiden du håller tråden med vänster hand ska du

j

linda tråden som drogs ut medurs runt spolen fem eller
sex gånger med höger hand.

• Se till att tråden mellan luckan och spolen dras
hårt.

• Var noga med att linda tråden medurs runt
spolen, annars kommer tråden att lindas runt
pinnens ände.

För trådänden genom spåret i trådspolarsätet och dra

k

sedan tråden till höger för att klippa av den.

B

KOMMA IGÅNG

1

1 Trådledarplåt

För tråden under kroken på trådledaren och linda den

i

sedan moturs under trådspänningsskivan.

1 Trådledare
2 Trådspänningsskiva
3 Dra in den så långt som möjligt

1 Styr spåret till trådspolarsätet

(med inbyggd trådkniv)

• Var noga med att skära av tråden enligt
beskrivningen. Om spolen lindas utan att du
klipper av tråden med den inbyggda trådkniven
kan tråden trassla till sig i spolen eller nålen
kan böjas eller brytas när undertråden börjar
ta slut.

Skjut syhastighetsreglaget åt höger.

l

1

1 Omkopplare för hastighetsval

• Kontrollera att tråden förs under
trådspänningsskivan.

• Spolningshastigheter kan variera beroende på
typ av tråd som lindas på spolen.

Grundläggande handhavande B-13

Spola/sätta i spolen

Obs!

VAR FÖRSIKTIG

Anmärkning

Anmärkning

Anmärkning

VAR FÖRSIKTIG

Slå på maskinen.

m

Tryck på Start/Stopp-knappen en gång för att börja

n

linda undertråden.
Tryck ned fotpedalen när den är inkopplad.

1

1 Start/Stopp-knappen

• När du spolar upp transparent nylontråd på
spolen, ska du sluta spola när spolen är 1/2 till
2/3 full.
Om spolen är helt uppspolad med transparent
nylontråd kan trycket skapa sprickor i
plastspolen. Detta leder till oregelbundna stygn
eller att spolen går sönder.

För pinnens ände till vänster och ta sedan bort spolen

q

från änden.

• Nålen rör sig inte om pinnens ände finns på höger
sida. (Det går inte att sy.)

Skjut syhastighetsreglaget tillbaka till önskat

r

syhastighetsläge.

Ta bort spolen för undertråden från pinnen.

s

• När maskinen startas eller handhjulet vrids efter
spolning hörs ett klickande ljud från maskinen;
detta är inte ett fel.

När spolningen börjar gå långsamt ska du trycka på

o

Start/Stopp-knappen en gång för att stoppa maskinen.
Ta bort foten från fotpedalen när fotpedalen är
inkopplad.

• När det börjar gå långsamt att spola tråd på en
trådspole ska du stoppa maskinen, annars kan
maskinen skadas.

Använd en sax för att skära av änden på tråden som är

p

lindad runt spolen.

Sätta i spolen

Sätta i spolen lindad med tråd.
Du kan börja sy omedelbart utan att dra upp undertråden
genom att sätta i spolen i spolkapseln och föra tråden genom
skåran i nålplattsluckan.

• Mer information om hur du syr när du har dragit
upp undertråden, t.ex. när du rynkar eller med
kviltning i friarmsläget finns i “Dra upp
undertråden” på sida B-21.

• Använd en spole som har spolats korrekt med
tråd, annars kan nålen gå av eller
trådspänningen bli felaktig.

B-14

• Innan du sätter in eller byter spolen, se till att
stänga av maskinen. Annars kan personskador
uppstå om du trycker på Start/Stopp-knappen
eller någon annan knapp och maskinen startar.

Tryck på (knapp för nållägesval) en eller två gånger

VAR FÖRSIKTIG

2

1

Anmärkning

a

för att höja nålen.

Stäng av symaskinen.

b

Höj pressarfotsspaken.

c

För spärren på locket till undertrådsfacket åt höger.

d

1 Lock till undertrådsfack
2 Spärr

Ta bort locket till undertrådsfacket.

e

Håll spolen med höger hand och se till att tråden lindas

f

av till vänster, och håll änden av tråden med vänster
hand. Använd sedan höger hand och placera spolen i
spolkapseln.

Spola/sätta i spolen

• Undertråden ska föras genom spolkapseln i den
ordning som markeras runt spolkapseln. Se till att
trä maskinen enligt anvisningarna.

Håll försiktigt ned spolen med höger hand (1), för

h

tråden som matades runt vingen genom skåran i
nålplattsluckan (2) och dra den lätt med vänster hand
(3).

• Tråden går in i spolkapselns fjäder.

B

KOMMA IGÅNG

Håll lätt ned spolen med höger hand (1) och styr

g

sedan änden av tråden runt fliken på nålplattsluckan
med vänster hand (2).

1 Vinge

• Se till att hålla ned spolen med fingret och
linda av undertråden på rätt sätt, annars kan
tråden gå av eller trådspänningen bli fel.

Under tiden du håller ned spolen med höger hand (1),

i

ska du fortsätta att föra tråden genom skåran med
vänster hand (2) och sedan klippa av tråden med
kniven (3).

Grundläggande handhavande B-15

Spola/sätta i spolen

Obs!

Anmärkning

1

1

2

• Om tråden inte förs in genom spolkapselns fjäder

på rätt sätt kan det orsaka felaktig trådspänning.

1 Spännfjäder

Sätt fast undertrådsfacket.

j

För in vingen i det undre vänstra hörnet på
undertrådfackets lock och tryck lätt på den högra sidan.

→ Undertråden är trädd.

Trä därefter övertråden. Fortsätt med stegen i
“Övertråden” på sida B-17.

• Du kan börja sy utan att dra upp undertråden. Om

du vill dra upp undertråden innan du börjar sy ska
du dra upp tråden enligt förfarandet i “Dra upp
undertråden” på sida B-21.

B-16

Övertråden

VAR FÖRSIKTIG

Obs!

1

a

1

1

• Det finns tre tillgängliga storlekar på spolkåpa,
vilket gör att du kan välja en spolkåpa som
passar den storlek på spole som används. Om
spolkåpan är för liten för spolen som används,
kan tråden fastna i skåran på spolen eller nålen
kan gå av. När du använder Mini-king
trådrullen ska du använda trådrulleinsatsen.
För mer information om valet av spolkåpa för
ditt trådval, se sida B-12.

Slå på maskinen.

a

Höj pressarfoten med pressarfotsspaken.

b

1 Pressarfotsspak

→ Övertrådens slutare öppnas så att maskinen kan träs.

Övertråden

B

KOMMA IGÅNG

• När du trär övertråden ska du noga följa
instruktionerna. Om du inte trär övertråden
korrekt, kan tråden trassla till sig eller nålen
kan böjas eller gå av.

• Använd aldrig en trådvikt som är 20 eller lägre.

• Använd rätt kombination av nål och tråd. Mer
information om rätt kombination av nålar och
trådar finns i “Kombinationer av tyg, tråd, nål”
på sida B-24.

Så här trär du övertråden

1 Slutare

• Om pressarfoten inte höjs kan maskinen inte
träs.

Tryck på (knapp för nållägesval) en eller två gånger

c

för att höja nålen.

1 Knapp för nållägesval

→ Nålen är i rätt höjd när markeringen på handhjulet är överst,

enligt nedan. Kontrollera handhjulet och om detta märke
inte är i detta läge ska du trycka på (knapp för

nållägesval) tills den är det.

När du trär övertråden ska du noga följa instruktionerna.

1 Markering på handhjulet

Stäng av symaskinen.

d

Grundläggande handhavande B-17

Övertråden

VAR FÖRSIKTIG

1

2

1

Obs!

a

Ta bort spolkåpan som sitter på pinnen.

e

1 Pinne
2 Spolkåpa

Placera trådrullen på pinnen.

f

För spolen på pinnen så att spolen ligger horisontellt
och tråden kan lindas till framsidan vid botten.

Medan du håller tråden lätt med höger hand, för du

i

tråden under trådledarplåten och drar sedan upp den.

1 Trådledarplåt

För tråden genom trådkanalen i den ordning som visas

j

nedan.

• Om spolen eller spolkåpan inte har placerats
korrekt kan tråden trassla till sig runt pinnen
eller nålen kan gå av.

Skjut på spolkåpan på pinnen.

g

Skjut spolkåpan så långt som möjligt åt höger, enligt
bilden, med den rundade sidan till vänster.

Håll tråden lätt med höger hand samtidigt som du drar

h

tråden med vänster hand och för sedan tråden bakom
trådledarluckan och till framsidan.

1 Slutare

• Om pressarfoten är nedsänkt och luckan är
stängd går det inte att trä maskinen. Se till att
höja pressarfoten för att öppna luckan innan du
trär maskinen. Innan du tar bort övertråden höjer
du pressarfoten för at öppna luckan.

• Maskinen är utrustad med ett fönster som
används för att kontrollera läget på
uppfångarmekanismen. Titta genom fönstret och
kontrollera att tråden har matats korrekt genom
uppfångarmekanismen.

1 Trådledarlucka

B-18

Övertråden

Anmärkning

1

2

2

1

a

b

Obs!

1

Dra tråden bakom nålstångens trådledare.

k

Tråden kan enkelt föras bakom nålstångens trådledare
om du håller tråden i vänster hand och sedan matar den
med höger hand, enligt bilden.
Se till att tråden passerade till vänster om spåret i
nålstångens trådledare.

1 Nålstångens trådledare
2 Vinge

Så här trär du nålen

• Nålträdningsfunktionen kan användas med
symaskinsnålar 75/11 till 100/16.

• Nålträdningsfunktionen kan inte användas
tillsammans med vingnålen eller tvillingnålen.

• När du använder genomskinlig nylon­monofilamenttråd eller specialtråd ska du inte
använda nålträdaren.

• Information om nålträdningsfunktionen inte kan
användas finns i “Trä nålen manuellt (utan att
använda nålträdaren)” på sida B-20.

Dra i änden av tråden, som har passerat genom

a

nålstångens trådledare, till vänster och för sedan
tråden genom spåret på nålträdarens trådledare a och
dra sedan tråden ordentligt framifrån och för in den i
skåran på nålträdarens trådledarskiva märkt “7” hela
vägen b.

• Se till att tråden passerar igenom spåret i trådledaren.

Klipp av tråden med trådkniven på vänster sida av

b

maskinen.

1

1 Trådkniv

• Om tråden dras igenom och inte kan klippas av
korrekt sänker du pressarfotsspaken så att
tråden hålls på plats innan du skär av tråden. Om
denna åtgärd utförs ska du hoppa över steg

• Om du använder tråd som snabbt lindas av
spolen, såsom metalltråd, kan det vara svårt att
trä nålen om tråden klipps av.
Därför ska du i stället för att använda trådkniven,
dra ut ca 8 cm (ca 3 tum) av tråden när den har
passerat igenom nålträdarens trådledarskivor
(märkt “7”).

1

1 8 cm (cirka 3 tum) eller mer

Fäll ned pressarfotsspaken för att fälla ned

c

pressarfoten.

B

KOMMA IGÅNG

c.

1 Spår i trådledaren
2 Nålträdarens trådledarskiva

1 Pressarfotsspak

Grundläggande handhavande B-19

Övertråden

Obs!

VAR FÖRSIKTIG

VAR FÖRSIKTIG

Fäll ned nålträdarspaken på vänster sida av maskinen

d

tills den klickar, och se sedan till att spaken långsamt
återgår till sitt ursprungliga läge.

1 Krok
2 Nålträdarspak

→ Kroken roteras och för tråden genom nålsögat.

• Om nålen inte höjs till sitt högsta läge kan inte
nålträdaren trä nålen. Vrid handhjulet moturs tills
nålen är i sitt högsta läge. Nålen är i rätt höjd när
markeringen på handhjulet är överst, enligt
steg c på sida B-17.

Trä nålen manuellt (utan att använda
nålträdaren)

När du använder specialtråd: såsom genomskinlig nylontråd,
en vingnål eller en tvillingnål som inte kan användas med
nålträdaren, ska du trä nålen enligt beskrivningen nedan.

Trä maskinen tills du når nålsögat.

a

• Mer information finns i “Så här trär du övertråden”
på sida B-17.

Sänk ned pressarfotsspaken.

b

1

1 Pressarfotsspak

Dra försiktigt änden av tråden som fördes genom

e

nålsögat.

Om nålen inte var helt trädd, utan en ögla i tråden hade
formats i nålsögat, ska du försiktigt dra öglan genom
nålsögat för att dra ut änden av tråden.

• När du drar i tråden ska du inte använda våld
eftersom nålen kan gå av eller böjas.

Höj pressfotsspaken, för änden av tråden genom och

f

under pressarfoten, och dra sedan ut ca 5 cm (2 tum)
med tråd mot maskinens baksida.

För tråden genom nålsögat framifrån och bakåt.

c

• Se till att stänga av maskinen medan du trär
maskinen manuellt. Annars kan personskador
uppstå om du trycker på Start/Stopp-knappen
eller någon annan knapp och maskinen startar.

Höj pressfotsspaken, för änden av tråden genom och

d

under pressarfoten, och dra sedan ut ca 5 cm (2 tum)
med tråd mot maskinens baksida.

1

1 5 cm (cirka 2 tum)

B-20

Dra upp undertråden

Anmärkning

VAR FÖRSIKTIG

1

2

När du rynkar eller innan kviltning i friarmsläget ska du först
dra upp undertråden enligt nedan.

Se “Så här trär du övertråden” (sida B-17) för att trä

a

maskinen med övertråden och trä nålen.

Följ stegen d till f i “Sätta i spolen” (sida B-14) för

b

att installera spolen och för att sätta spolen i
spolkapseln.

För undertråden genom spåret.

c

Klipp inte av tråden med trådkniven.

Under tiden du lätt håller ned spolen med höger hand

d

ska du trycka på (knapp för nållägesval) två gånger
för att sänka och sedan höja nålen.

Övertråden

Sätt tillbaka undertrådsfacket.

g

För in vingen i det undre vänstra hörnet på
undertrådfackets lock och tryck lätt på den högra sidan.

Använda tvillingnålen

Med tvillingnålen kan du sy två parallella linjer av samma
stygn med två olika trådar. Båda övertrådarna ska ha samma
tjocklek och kvalitet. Se till att använda tvillingnålen, det
horisontella trådrullsstativet och lämplig spolkåpa.

Mer information om vilka sömmar som kan sys med
tvillingnålen finns i “Tabell över söminställningar” som börjar
på sida B-38.

B

KOMMA IGÅNG

→ Undertråden öglas runt övertråden och kan dras upp.

Dra försiktigt övertråden uppåt för att dra ut änden på

e

undertråden.

Dra upp undertråden och för den under pressarfoten

f

och dra den bakåt mot maskinen ca 10 cm (ca 4 tum)
så att den blir jämn med övertråden.

• Traditionellt används en tvillingnål också för att
skapa stråveck. Kontakta närmaste auktoriserade
Brother-återförsäljare för att köpa den extra
stråvecksfoten för din maskin (SA194, F069:
XF5832-001).

• Använd endast tvillingnålen (2/11 nål,
artikelnummer: X59296-121). Om du
använder en annan nål kan nålen böjas eller
maskinen skadas.

• Använd aldrig nålar som är böjda. Nålar som
är böjda kan enkelt gå av, vilket kan leda till
skador.

• Nålträdaren kan inte användas med
tvillingnålen. Om nålträdaren används med
tvillingnålen kan maskinen skadas.

Installera tvillingnålen.

a

• Mer information om hur du sätter fast en nål finns i
“Byta nål” på sida B-25.

Trä övertråden för vänster nålsöga.

b

• Mer information finns i steg
du övertråden” på sida B-17.

a till k i “Så här trär

Grundläggande handhavande B-21

Övertråden

1

VAR FÖRSIKTIG

VAR FÖRSIKTIG

Trä den vänstra nålen med övertråden manuellt.

c

För in tråden genom nålsögat framifrån.

Sätt det horisontella trådrullsstativet på pinnens ände.

d

För in det horisontella trådrullsstativet så att det är
vinkelrät mot pinnens ände.

1 Pinne

Vrid pinnen åt vänster så att den är horisontell.

e

Trä övertråden på samma sätt som övertråden för den

g

vänstra sidan träddes.

1

1 Trådledarlucka

• Mer information finns i steg h till j i “Så här trär

du övertråden” på sida B-17.

Utan att föra tråden genom nålstångens trådledare ska

h

du manuellt trä den högra nålen.

För tråden genom nålsögat framifrån och bakåt.

• Nålträdaren kan inte användas med tvillingnålen.
Om nålträdaren används med tvillingnålen kan
maskinen skadas.

Placera den övre trådrullen för nålen på höger sida på

f

det horisontella trådrullsstativet och fäst den sedan
med spolkåpan.

Tråden bör rullas upp nerifrån och från framsidan av
spolen.

12

1 Spolkåpa
2 Spole

Sätt på sicksackspressarfot “J”

i

• Mer information om hur du byter pressarfot finns i
“Byta pressarfoten” på sida B-27.

• Var noga med att endast använda
sicksackspressarfoten “J” tillsammans med
tvillingnålen. Om sömmen blir hoptryckt ska
du använda monogramfot “N” eller
förstärkningsmaterialet.

Sätt på maskinen och välj en söm.

j

• För val av söm, se “Välj en söm” på sida B-29.

• Se “Tabell över söminställningar” på sida B-38 för
stygn som använder en tvillingnål.

• När du använder tvillingnålen, måste du vara
säker på att välja en lämplig söm, annars kan
nålen gå av eller maskinen skadas.

B-22

Tryck på för att aktivera läget för tvillingnålen.

VAR FÖRSIKTIG

Obs!

VAR FÖRSIKTIG

k

Se till att visas på LCD-skärmen.

• När du använder tvillingnålen måste du vara
säker på att välja inställningen för tvillingnål,
annars kan nålen gå av eller maskinen skadas.

Börja sy.

l

• Mer information om hur du börjar sy finns i “BÖRJA
SY” på sida B-29.

→ Två rader av stygn sys parallellt med varandra.

Övertråden

B

KOMMA IGÅNG

• När du byter syriktning ska du trycka på
(knapp för nållägesval) för att höja nålen från
tyget, och sedan höja pressarfotsspaken och
vrida tyget.

• Försök inte att vrida tyget när tvillingnålen är
nere i tyget, annars kan nålen brytas eller
maskinen skadas.

Grundläggande handhavande B-23

Kombinationer av tyg, tråd, nål

VAR FÖRSIKTIG

Kombinationer av tyg, tråd, nål

• Nålar som kan användas med denna maskin: Nålar för hemmasymaskiner (storlek 65/9-100/16)
* Ju högre nålens nummer är, desto större är nålen. När nålens nummer blir lägre blir nålen tunnare.

• Tråd som kan användas med denna maskin: 30/90 vikt
* Använd aldrig tråd som väger 20 eller lägre. Det kan göra att maskinen slutar fungera.
* Ju lägre trådens nummer är, desto tyngre är tråden. När trådens nummer blir högre blir tråden tunnare.

• Vilken maskinnål som ska användas beror på typen av tyg och tygets tjocklek. Se följande tabell när du väljer
tråd och nål som är lämplig för det tyg som du vill sy med.

- Kombinationerna som visas i tabellen ger allmänna riktlinjer. Var noga med att sy provsömmar av det faktiska antalet

lager och typ av tyg som ska användas i projektet.

- Maskinens nålar är förbrukningsvaror. Av säkerhetsskäl och bästa resultat rekommenderar vi att du byter ut nålen

regelbundet. Mer information om hur du byter en nål finns i “Kontrollera nålen” på sida B-25.

• I princip kan du använda en tunn nål och tråd med tunna tyger, och en större nål och tyngre tråd med tjocka
tyger.

• Välj en söm lämplig för tyget och justera sedan stygnlängden. När du syr tunna tyger, ska du göra stygnlängden
tunnare (kortare). När du syr tjocka tyger, ska du göra stygnlängden grövre (längre). (sida B-34)

Typ av tyg/applikation

Tun n a tyger

Medeltjockt tyg

Tjocka tyger

Stretch tyger
(stickade tyger,
osv.)

För att sy översöm

Linong, georgette, schaly, organdy,
crepe, chiffong, voile, gasbinda, tyll,
foder, osv.

Poplin, taft, gabardin, flanell,
seersucker, dubbel gasbinda, linne,
frotté, våffelmönstrat tyg, folie,
poplin, bomullstwill, satin,
kviltningbomull, osv.
Jeanstyg (340 gram eller mer), duk,
osv.

Jeanstyg (340 gram eller mer), duk,
tweed, manchester, velour, Melton
ull, vinyl-belagd väv, osv.

Jersey, trikå, T-shirt, fleece,
interlock, osv.

Polyestertråd 60 - 90

Bomullstråd,

Polyestertråd 60 - 90

Bomullstråd,

Polyestertråd,

Bomullstråd

Polyestertråd 60

Bomullstråd,

Bomullstråd,

Polyestertråd,

Polyestertråd,

Bomullstråd

Trå d

Typ Vikt

Silkestråd

Silkestråd

Silkestråd

Silkestråd

■ Genomskinlig nylontråd

Använd en kantstickningsnål för hemmasymaskin, oberoende av tyg eller tråd.

Nålstorlek

50 - 80

50 - 60

30 100/16

30 - 50

50

30 90/14-100/16 Inställning som är

50 - 60 75/11-90/14

65/9-75/11

75/11-90/14

90/14-100/16

Nål med trubbig spets

75/11-90/14

Stygnlängd
[mm (tum)]

Fina stygn

1,8-2,5

(1/16-3/32)

Vanliga sömmar

2,0-3,0

(1/16-1/8)

Grövre stygn

2,5-4,0

(3/32-3/16)

Inställning som är

lämplig för tygets

tjocklek

lämplig för tygets

tjocklek

• Kombinationer av lämpliga tyger, trådar och nålar visas i tabellen ovan. Om kombinationen av tyg, tråd
och nål är felaktig, speciellt när du syr i tjocka tyger (som denim) med tunna nålar (till exempel 65/9 till
75/11), kan nålen böjas eller gå av. Dessutom kan sömmen bli ojämn, tyget rynkas och stygn hoppas över.

B-24

Byta nål

VAR FÖRSIKTIG

VAR FÖRSIKTIG

1

2

1

1

Obs!

VAR FÖRSIKTIG

Obs!

Observera följande försiktighetsåtgärder för hantering av
nålen. Underlåtenhet att iaktta försiktighet är extremt farligt,
till exempel om nålen går av och splitter sprids. Se till att läsa
och noga följa instruktionerna nedan.

• Använd endast rekommenderade nålar för

hemmasymaskiner. Om du använder en annan
nål kan nålen böjas eller maskinen skadas.

• Använd aldrig nålar som är böjda. Nålar som

är böjda kan enkelt gå av, vilket kan leda till
skador.

Kontrollera nålen

Byta nål

• Byt ut nålen om nedanstående fyra fall inträffar:

1 Om ett ovanligt ljud hörs när nålen går in i tyget när

du syr provstygn i låg hastighet. (Spetsen på nålen
kan vara bruten.)

2 Om stygnen hoppas över. (Nålen kan vara böjd.)
3 När du har sytt klart ett plagg.
4 När du har använt tre fulla trådspolar.

Byta nål

Använd skruvmejseln och en nål som du har bedömt vara rak
enligt anvisningarna i “Kontrollera nålen”.

Tryck på (knapp för nållägesval) en eller två gånger

a

för att höja nålen.

B

KOMMA IGÅNG

Det är extremt farligt att sy med en böjd nål eftersom nålen
kan gå av medan maskinen används.

Innan du använder nålen lägger du nålen på en plan yta och
kontrollerar att avståndet mellan nålen och den plana ytan är
jämn.

1 Plan yta
2 Märkning av nåltyp

• Om avståndet mellan nålen och den plana

ytan inte är jämn är nålen böjd. Använd inte
en nål som är böjd.

Stäng av symaskinen.

b

• Innan du byter spolen, se till att stänga av
maskinen. Annars kan personskador uppstå om
du trycker på Start/Stopp-knappen eller någon
annan knapp och maskinen startar.

Placera tyg eller papper under pressarfoten för att

c

täcka hålet i nålplattan.

• Innan du byter nål täcker du hålet i nålplattan

med tyg eller papper för att förhindra att nålen
ramlar ner i maskinen.

Sänk ned pressarfoten.

d

1 Plan yta

Grundläggande handhavande B-25

Byta nål

VAR FÖRSIKTIG

Håll nålen med vänster hand och använd sedan en

e

skruvmejsel för att vrida nålklämsskruven mot dig
(moturs) för att ta bort nålen.

• Nålklämsskruven kan också lossas eller dras åt med
den skivformade skruvmejseln.

2

1 Skruvmejsel
2 Nålklämsskruv

• Använd inte våld när du lossar eller drar åt
nålklämsskruven, annars vissa delar av maskinen
skadas.

Med den platta sidan av nålen mot maskinens baksida

f

för du in nålen tills den rör vid nålspärren.

1

1 Nålspärr

1

Under tiden du håller nålen med vänster hand ska du

g

använda skruvmejseln för att dra åt nålklämsskruven.

Vrid skruven mot baksidan av maskinen (medurs).

• Se till att du för in nålen tills den rör vid
nålspärren och dra åt nålklämsskruven med
skruvmejseln, annars kan nålen gå av eller
skador uppstå.

B-26

Byta pressarfoten

VAR FÖRSIKTIG

VAR FÖRSIKTIG

a

b

2

3

4

1

1

Byta pressarfoten

Placera en annan pressarfot under hållaren så att

e

pressarfoten ligger i linje med spåret i hållaren.

B

• Använd en pressarfot som passar för den typ

av söm du ska sy, annars kan nålen slå i
pressarfoten vilket gör att nålen böjs eller går
av.

• Använd endast pressarfötter som är avsedda

för denna symaskin. Om du använder andra
pressarfötter kan personskador eller skador på
maskinen uppstå.

Byta pressarfoten

Tryck på (knapp för nållägesval) en eller två gånger

a

för att höja nålen.

Stäng av symaskinen.

b

• Innan du byter pressarfoten, se till att stänga

av maskinen. Annars kan personskador uppstå
om du trycker på Start/Stopp-knappen eller
någon annan knapp och maskinen startar.

Höj pressarfotsspaken om det behövs.

c

Tryck på den svarta knappen på baksidan av

d

pressarfotshållaren.

1

2

3

1 Pressarfotshållare
2 Spår
3 Stift
4 Pressarfotstyp

Fäll ned pressarfotsspaken så att pinnen på

f

pressarfoten knäpps fast i spåret i pressarfotshållaren.

1 Pressarfotsspak
2 Pressarfotshållare
3 Spår
4 Stift

→ Pressarfoten sätts fast.

Höj pressarfotsspaken för att kontrollera att

g

pressarfoten sitter fast ordentligt.

J

KOMMA IGÅNG

4

1 Svart knapp
2 Pressarfotshållare

1 Pressarfotsspak

Grundläggande handhavande B-27

Byta pressarfoten

Obs!

13

2

VAR FÖRSIKTIG

Obs!

■ Sätta fast pressarfotshållaren

• När du väljer en söm visas ikonen för

pressarfoten som ska användas på skärmen.
Kontrollera att rätt pressarfot används innan du
börjar sy. Om fel pressarfot används, ska du
stänga av maskinen och sätta på rätt pressarfot.
Sedan ska du stänga av maskinen igen och välja
önskad söm igen.

Sicksackspressarfot “J”

Monogramfot “N”

Fållningsfot “G”

Knapphålsfot “A”

Blindsömsfot “R”

• Mer information om vilken pressarfot som ska

användas med den valda sömmen finns i “Tabell
över söminställningar” på sida B-38.

Stäng av symaskinen.

a

Höj pressarfotsspaken.

b

Placera pressarfotshållaren i linje med den nedre,

c

vänstra delen av pressarstången.

Håll pressarfotshållaren på plats med höger hand och

d

dra åt skruven med skruvmejseln i vänster hand.

Vrid skruven mot dig (medurs).

Ta bort och sätta fast pressarfotshållaren

Ta bort pressarfotshållaren när du rengör maskinen eller när
du sätter fast en pressarfot som inte använder
pressarfotshållaren, till exempel övermataren och
kviltningsfoten. Använd skruvmejseln för att ta bort
pressarfotshållaren.

Stäng av symaskinen.

a

Ta bort pressarfoten.

b

•

Mer information finns i “Byta pressarfoten” på sida B-27

Använd skruvmejseln för att lossa pressarfotshållarens

c

skruv.

Vrid skruven mot baksidan av maskinen (moturs).

• Pressarfotshållarens skruv kan också lossas eller dras
åt med den skivformade skruvmejseln.

1

1 Skruvmejsel

• Var noga med att dra åt pressarfotshållaren,
annars kan den lossna och nålen kan slå emot,
vilket gör att nålen böjs eller går av.

.

• Om pressarfotshållaren inte är korrekt fastsatt

blir trådspänningen felaktig.

1 Skruvmejsel
2 Pressarfotshållare
3 Pressarfotshållarens skruv

B-28

Sömnad

VAR FÖRSIKTIG

Anmärkning

a

b

Obs!

Kapitel 2

BÖRJA SY

Sömnad

• När maskinen är i drift ska du vara särskilt
uppmärksam på nålens läge. Håll dessutom
händerna borta från alla rörliga delar, såsom
nålen och handhjulet, annars kan
personskador uppstå.

• Dra inte i eller skjut inte på tyget för hårt
medan du syr, annars kan personskador uppstå
eller nålen gå av.

• Använd aldrig nålar som är böjda. Nålar som
är böjda kan enkelt gå av, vilket kan leda till
skador.

• Se till att nålen inte slår i tråckelnålar, annars
kan nålen gå av eller böjas.

B

BÖRJA SY

Tryck på knappen två gånger om du vill välja höger
stygnmönster som finns på en knapp.

Välj en söm

• Mer information om tillgängliga stygntyper finns i

“Tabell över söminställningar” på sida B-38.

Använd stygnmönsterknapparna för att välja önskade stygn.
En stygnmönstertangent har två stygnmönster.

Exempel:

1 Raksöm (vänster)
2 Kastsöm

Tryck på knappen en gång om du vill välja vänster
stygnmönster som finns på en knapp.

Sy en söm

Slå PÅ strömmen och tryck på (knapp för

a

nållägesval) för att höja nålen.

Välj önskad söm enligt proceduren som beskrivs i “Välj

b

en söm” på sida B-29.

Vid behov ska du ange inställningen för automatisk

c

backstygn/stoppning och justera stygnlängden, osv.

• Mer information om hur du ställer in stygnbredd och
längd finns i “Ställa in stygnbredd” på sida B-34 och
“Ställa in stygnlängd” på sida B-34.

Montera pressarfoten.

d

• Mer information om hur du byter pressarfot finns i
“Byta pressarfoten” på sida B-27.

• När du väljer en söm visas ikonen för
pressarfoten som ska användas på skärmen.
Kontrollera att rätt pressarfot används innan du
börjar sy. Om fel pressarfot används, ska du
stänga av maskinen och sätta på rätt pressarfot.
Sedan ska du stänga av maskinen igen och välja
önskad söm igen.

Grundläggande handhavande B-29

Sömnad

VAR FÖRSIKTIG

Anmärkning

Anmärkning

VAR FÖRSIKTIG

1

• Använd alltid rätt pressarfot. Om fel pressarfot
används, kan nålen slå i pressarfoten och böjas
eller gå av, vilket kan orsaka skador.
Se sida B-38 för rekommendationer om
pressarfot.

Placera tyget under pressarfoten. Håll tyget och tråden

e

med vänster hand och vrid handhjulet moturs eller
tryck på (knapp för nållägesval) för att ställa in
nålen i sömnadens startläge.

Tryck på Start/Stopp-knappen för att börja sy.

h

Styr tyget försiktigt för hand.

• När fotpedalen används kan du inte börja sy
genom att trycka på Start/Stopp-knappen.

Tryck på Start/Stopp-knappen igen för att sluta sy.

i

• Tryck på den svarta knappen till vänster om
sicksackpressarfot “J” endast om tyget inte
matas eller när du ska sy tjocka sömmar.
Normalt kan du sy utan att trycka på den svarta
knappen.

Sänk ned pressarfoten.

f

Du behöver inte dra upp undertråden.

Justera syhastigheten med syhastighetsreglaget.

g

Du kan använda det här reglaget för att anpassa
syhastigheten medan du syr.

b

1 Snabbt
2 Långsamt

a

Tryck på (Knappen för trådkniv) för att skära av de

j

övre och nedre trådarna.

1 Knappen för trådkniv

→ Nålen återvänder till det övre läget automatiskt.

• Tryck inte på (knappen för trådkniv) efter
att trådarna har klippts av. Om du gör det kan
tråden trassla till sig, nålen kan gå av och
maskinen kan ta skada.

• Tryck inte på (knappen för trådkniv) när
det inte finns något tyg i maskinen eller när
maskinen används. Tråden kan trassla till sig,
vilket kan leda till skador.

B-30

Obs!

• När du klipper av tråd som nylon-

VAR FÖRSIKTIG

Anmärkning

Anmärkning

1

monofilamenttråd eller andra dekorativa trådar
ska du använda trådkniven på sidan av
maskinen.

Höj pressarfoten och ta bort tyget när nålen har slutat

k

att röra sig.

■ Använda fotpedalen

Du kan även använda fotpedalen när du vill börja och
sluta sy.

• Undvik att tygbitar och damm samlas i
fotpedalen. Sådana ansamlingar kan orsaka
brand eller elchock.

• När fotpedalen används kan du inte börja sy

genom att trycka på Start/Stopp-knappen.

• Spolning kan startas och stoppas med

fotpedalen.

Stäng av symaskinen.

a

Sömnad

Sy förstärkta stygn

Backstygn/förstärkta stygn behövs vanligtvis i början och slutet
av sömmen. Du kan använda (Backstygn-knappen) för att

sy backstygn/förstärkningssöm (Se “Tabell över
söminställningar” under kolumnen för “Backstygn-knapp” på
sida B-38.).

När du trycker på
maskinen att sy 3 till 5 förstärkta stygn vid den punkten och

sedan stanna.

1 Backstygn-knapp
2 Knappen för förstärkta stygn

Om den automatiska förstärkningssömmen väljs, sys
backstygnen (eller de förstärkta stygnen) automatiskt i början
av sömmen när Start/Stopp-knappen har tryckts in. Tryck på

(backstygn-knappen) eller (knappen för förstärkta
stygn) för att sy backstygn eller förstärkta stygn automatiskt i
slutet av sömmen.

(förstärkta stygn-knappen) kommer

1 2

B

BÖRJA SY

Sätt in fotpedalens kontakt i uttaget på maskinen.

b

1 Uttag för fotpedal

Slå på maskinen.

c

Tryck långsamt ned fotpedalen när du vill börja sy.

d

1 Backstygn
2 Förstärkt stygn

Operationen som utförs när du trycker på knappen varierar
beroende på det valda mönstret. Se tabellen i “Automatisk
förstärkningssöm” på sida B-32.

• Den hastighet som ställdes in med
syhastighetsreglaget, är maxhastigheten när
fotpedalen används.

Släpp fotpedalen för att stanna maskinen.

e

Grundläggande handhavande B-31

Sömnad

Anmärkning

Anmärkning

Anmärkning

Automatisk förstärkningssöm

Slå på funktionen för automatisk förstärkningssöm efter att du
har valt motiv men innan du börjar sy, så syr maskinen
automatiskt förstärkta stygn (eller backstygn, beroende på valt
motiv) i början och i slutet av sömnaden. Se tabellen i
sida B-32.

Välj en söm.

a

Tryck på för att ställa in funktionen för automatisk

b

förstärkningssöm.

Tryck på (backstygn-knappen) eller (knapp för

d

förstärkta stygn).

1 Backstygn (eller förstärkta stygn)

→ Maskinen syr backstygn (eller förstärkta stygn) och

stannar därefter.

• För att stänga av funktionen för automatisk
förstärkningssöm, tryck på så att på

LCD-skärmen inte längre visas.

→ visas på LCD-skärmen.

• Vissa sömmar, som knapphål och tråckelstygn,
kräver förstärkta stygn i början av sömnaden. Om
du väljer en av dessa sömmar, slår maskinen

automatiskt på den här funktionen (knappen
visas på LCD-skärmen när sömmen har valts).

Placera tyget i startläge och börja sy.

c

1 Backstygn (eller förstärkta stygn)

→ Maskinen syr automatiskt backstygn (eller förstärkta

stygn) och fortsätter därefter med sömnaden.

Operationen som utförs när du trycker på knappen varierar
beroende på det valda mönstret. Se följande tabell för
information om den operation som utförs när du trycker på
knappen.

Funktionen för
automatisk
förstärkningssöm är
inte aktiverad när du
väljer sömmar som
de exempel som
visas nedan:

Backstygn-knapp

Maskinen börjar sy
stygnen och syr bara
backstygn medan du
håller ned
backstygn-knappen.

Knappen för

förstärkta stygn

Maskinen syr 3-5
förstärkningsstygn
medan du håller ned
knappen för
förstärkta stygn.

Funktionen för
automatisk
förstärkningssöm är
aktiverad när du
väljer sömmar som
de exempel som
visas nedan:

Maskinen syr
backstygn i början
och i slutet av
sömmen.

Maskinen syr
backstygn i början
och förstärkta stygn i
slutet av sömmen.

Funktionen för
automatisk
förstärkningssöm är
inte aktiverad när du
väljer sömmar som
de exempel som
visas nedan:

Maskinen börjar sy
stygnen och syr bara
backstygn medan du
håller ned
backstygn­knappen.

*

Maskinen börjar sy
stygnen och syr 3-5
förstärkningsstygn
medan du håller ned
knappen för
förstärkta stygn.

• Vid val av stygnen nedan kommer maskinen

• Om du trycker på Start/Stopp-knappen för att

B-32

automatiskt att sy backstygn i början av sömmen.

pausa sömnaden, måste du trycka på den igen för
att fortsätta att sy. Maskinen syr inte backstygn/
förstärkta stygn igen.

Funktionen för
automatisk
förstärkningssöm är
aktiverad när du
väljer sömmar som
de exempel som
visas nedan:

Maskinen syr
förstärkta stygn i
början och
backstygn i slutet av
sömmen.

*

Maskinen syr
förstärkta stygn i
början och i slutet av
sömmen.

Sömnad

När funktionen för
automatisk
förstärkningssöm
inte är aktiverad när
du väljer
nyttosömmar
förutom rak- eller
sicksacksömmar.

När funktionen för
automatisk
förstärkningssöm är
aktiverad när du
väljer nyttosömmar
förutom rak- eller
sicksacksömmar.

Backstygn-knapp

Maskinen syr 3-5
förstärkningsstygn
medan du håller ned
knappen för back­stygn.

Maskinen syr
förstärkta stygn i
början och i slutet av
sömmen.

Knappen för

förstärkta stygn

Maskinen syr 3-5
förstärkningsstygn
medan du håller ned
knappen för
förstärkta stygn.

Maskinen syr
förstärkta stygn i
början och i slutet av
sömmen.

* Om (förstärkt prioritet) på inställningsskärmen

är aktiverad, sys förstärkningsstygn istället för
backstygn. Se “Förstärkt prioritet” på sida B-33.

Förstärkt prioritet

Vid inställningen “ ”sys förstärkningsstygn i början och
slutet, även om (Backstygn-knapp) trycks ned. Mer

information finns i “Automatisk förstärkningssöm” på sida B-

32.

Stäng av maskinen och slå sedan på den igen.

e

B

BÖRJA SY

Stäng av symaskinen.

a

Slå på maskinen under tiden du trycker på

b

(knappen för förstärkta stygn) på kontrollpanelen.

Tryck på “-” eller “+” för att välja “ ”.

c

Tryck på “-” eller “+” för att ställa in på “ ”.

d

Grundläggande handhavande B-33

Ställa in stygnen

Anmärkning

VAR FÖRSIKTIG

Anmärkning

Ställa in stygnen

Denna maskin är förinställd med grundinställningar för
stygnbredd och stygnlängd för varje stygn.
Du kan däremot ändra deras inställningar eller justera dem
genom att följa proceduren som beskrivs i det här avsnittet.

Ställa in stygnbredd

Stygnbredden (sicksackbredden) kan justeras så att stygnen
blir bredare eller smalare.

• När du har ställt in stygnbredden ska du
långsamt vrida handhjulet mot dig (moturs)
och kontrollera att nålen inte rör vid
pressarfoten. Om nålen rör vid pressarfoten
kan den böjas eller gå av.

Ställa in stygnlängd

Stygnlängden kan justeras så att stygnen blir grövre (längre)
eller finare (kortare).

Varje tryck på “-” gör sicksackstygnen smalare.

Varje tryck på

“+” gör sicksackstygnen bredare.

• Om raksömmen eller trestegs stretchraksöm har
valts, ändras nålläget om du ändrar
stygnbredden. Om du ökar bredden flyttas nålen
åt höger, om du minskar bredden flyttas nålen åt
vänster.

• När stygnbredden ändras från
standardinställningen, försvinner kring . När
stygnbredden återställs till standardinställningen,
visas på nytt kring .

Varje tryck på “-” gör stygnlängden finare (kortare).

Varje tryck på “

+” gör stygnlängden grövre (längre).

• När stygnlängden ändras från
standardinställningen försvinner, kring . När

stygnbredden återställs till standardinställningen,
visas på nytt kring .

B-34

Ställa in stygnen

Obs!

1

2

3

4

5

Obs!

Obs!

5

1

2

3

4

Inställning av trådspänningen

Du kan behöva justera trådspänningen, beroende på vilket tyg
och vilken tråd du använder.

■ Korrekt trådspänning

Övertråden och undertråden ska korsa nära mitten av
tyget. Endast övertråden ska synas från tygets rätsida och
endast undertråden ska synas från tygets avigsida.

1

2

3

1 Tygets avigsida
2 Tygets rätsida
3 Övertråd
4 Undertråd

■ Övertråden är för spänd

Om undertråden syns från tygets rätsida är övertråden för
spänd.
Lossa trådspänningen.

4

■ Övertråden är för lös

Om övertråden syns från tygets avigsida är övertråden för
lös.
Spänn trådspänningen.

• Om övertråden har trätts fel kan övertråden vara
för lös. Se “Övertråden” på sida B-17 och trä om
övertråden.

1 Tygets avigsida
2 Tygets rätsida
3 Övertråd
4 Undertråd
5 Övertråden syns från tygets avigsida.

Om du trycker trådspänningsratten åt höger blir
trådspänningen hårdare.

B

BÖRJA SY

• Om undertråden har trätts fel kan övertråden
vara för spänd. Se “Sätta i spolen” på sida B-14
och trä om undertråden.

1 Tygets avigsida
2 Tygets rätsida
3 Övertråd
4 Undertråd
5 Undertråden syns från tygets rätsida.

Om du vrider trådspänningsratten åt vänster blir
trådspänningen lösare.

• Om övertråden inte har trätts korrekt eller om
spolen inte sitter som den ska, går det inte att
ställa in rätt trådspänning. Om du inte kan ställa
in rätt trådspänningen ska du trä om övertråden
och sätta in spolen på rätt sätt.

Grundläggande handhavande B-35

Praktiska funktioner

Anmärkning

Praktiska funktioner

Skär av tråden automatiskt

Maskinen kan ställas in att automatiskt klippa av trådarna i
slutet av sömmen. Detta kallas för “programmerad
trådavklippning”. Om programmerad trådavklippning är
inställd, är automatisk back/förstärkningssöm också inställd.

Slå på maskinen.

a

Välj en söm.

b

• Mer information om hur du väljer en söm finns i
“Välj en söm” på sida B-29.

Tryck på .

c

När du har nått slutet av sömmen ska du trycka på

e

(backstygn-knappen) eller (knappen för förstärkta
stygn) en gång.

Om du till exempel syr knapphål och tråckelstygn som
inkluderar förstärkningsstygn är denna funktion onödig.

→ När backstygn eller förstärkningssöm är klar, stannar

maskinen och tråden klipps av.

1

32

1 Den punkt där Start/Stopp-knappen trycktes in.
2 Den punkt där (backstygn-knappen) eller

(knappen för förstärkta stygn) trycktes ned.

3 Tråden klipps av här.

→ och visas på LCD-skärmen och maskinen är

inställd för programmerad trådavklippning och
automatisk back/förstärkningssöm.

• Om du vill inaktivera programmerad trådavklippning
ska du trycka på .

Lägg tyget på plats och tryck på Start/Stopp-knappen

d

en gång.

→ Sömnaden börjar efter det att backstygn eller

förstärkningsstygn sys.

• Programmerad trådavklippning utförs inte om
Start/Stopp-knappen trycks ned medan du syr.

Tryck på (backstygn-knappen) eller
(knappen för förstärkta stygn) i slutet av sömmen.

• Om strömmen stängs av stängs även
programmerad trådavklippning av.

B-36

Justera pressarfotens tryck

1

Du kan justera pressarfotens tryck (trycket som appliceras på
tyget genom pressarfoten) via pressarfotens tryckratt.

Fäll ned pressarfotsspaken för att fälla ned

a

pressarfoten.

1 Pressarfotsspak

Vrid på pressarfotens tryckratt på baksidan av

b

maskinen för att justera trycket på pressarfoten.

Pressarfotens tryck kan ställas in på en av fyra nivåer
(mellan 1 och 4). Ju högre nummer, desto högre tryck.

Praktiska funktioner

B

BÖRJA SY

När du har sytt klart ska du ställa in ratten på 3

c

(standard).

Grundläggande handhavande B-37

Tabell över söminställningar

Obs!

Tabell över söminställningar

I tabellen nedan visas information för varje nyttosöm vad gäller applikationer, stygnlängd och -bredd, och om läget för
tvillingnål kan användas.

*1

För kviltning i friarmsläget ska du använda den öppna kviltningsfoten “O” för friarmsläge (säljs separat med vissa modeller).

*2

När knappen för automatiska backstygn/förstärkta stygn har aktiverats, börjar sömmen med förstärkta stygn.
Om förstärkt prioritet är inställd på “ ”kommer maskinen att sy förstärkta stygn i slutet av sömmen och sedan stanna.

• Övermataren kan endast användas med raka eller sicksacksömmar. Sy inte backstygn med övermataren.

Söm

Sömnu

mmer

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Sömnamn

Raksöm (vänster)

Raksöm (vänster)

Raksöm (mitten)

Raksöm (mitten)

Tre st egs
stretchraksöm

Stretchsöm

Sicksack

Sicksack

3 steg elastisk
sicksacksöm

Kastsöm

Kastsöm

Kastsöm

Osynlig fållsöm

Osynlig stretchfållsöm

Filtsöm

Smalt avrundat
knapphål A

Pressar

fot

J

J

J

J

J

J

J

J

J

J

Applikationer

Allmän sömnad, rynkning,

*1

veck, osv.

Allmän sömnad, rynkning,

*1

veck, osv.

Allmän sömnad, rynkning,

*1

veck, osv.

Allmän sömnad, rynkning,

*1

veck, osv.

Allmän sömnad för stoppning

*1

och dekorativ översöm

Förstärkta sömmar, sömnad i

*1

stretchtyger och dekorativa
applikationer

För kastsöm, stoppning. 3,5 (1/8)

*1

För kastsöm, stoppning. 3,5 (1/8)

*1

Kastning (medium, tunga och

*1

elastiska tyger), tejp och
elastiskt

Stoppning av lätta och

G

medeltjocka tyger

Stoppning av tunga tyger 5,0 (3/16)

G

Stoppning av elastiska tyger 5,0 (3/16)

*1

Uppläggning av stickade

R

tyger

Uppläggning av elastiska

R

tyger

Dekorativ applikation med

J

filtsöm

Knapphål i tunna och
medeltjocka tyger

Stygnbredd

[mm (tum)]

Auto.

Manuell

0,0 (0)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 (0)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

3,5 (1/8)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

3,5 (1/8)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 (0)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

1,0 (1/16)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

5,0 (3/16)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

3,5 (1/8)

2,5 - 5,0

(3/32 - 3/16)

2,5 - 5,0

(3/32 - 3/16)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

00

3← - →3

00

3← - →3

3,5 (1/8)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

5,0 (3/16)

3,0 - 5,0

(1/8 - 3/16)

Stygnlängd
[mm (tum)]

Auto.

Manuell

2,5 (3/32)

0,2 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,5 (3/32)

0,2 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,5 (3/32)

0,2 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,5 (3/32)

0,2 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,5 (3/32)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,5 (3/32)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

1,4 (1/16)

0,0 - 5,0

(0 - 3/16)

1,4 (1/16)

0,0 - 5,0

(0 - 3/16)

1,0 (1/16)

0,2 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,0 (1/16)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,5 (3/32)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,5 (3/32)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,0 (1/16)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,0 (1/16)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,5 (3/32)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

0,4 (1/64)

0,2 - 1,0

(1/64 - 1/16)

Tvilling

Backstygn-

nål

OK
( J )

OK
( J )

OK
( J )

OK
( J )

OK
( J )

OK
( J )

OK
( J )

OK
( J )

OK
( J )

NEJ Stoppning

NEJ Stoppning

OK
( J )

NEJ Stoppning

NEJ Stoppning

OK
( J )

NEJ

knapp

Backstygn

Backstygn

Backstygn

Backstygn

Stoppning

Stoppning

Backstygn

Backstygn

Backstygn

Stoppning

Stoppning

Automatisk

förstärkning

*2

*2

*2

*2

B-38

Tabell över söminställningar

Söm

Sömnu

mmer

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

Sömnamn

Smalt fyrkantigt knapphål

Knapphål med runt hål

Smocksöm

Kråksparkssöm

Kastsöm

Kviltningssöm som ser
ut som handsydd

Sicksack
applikationsbroderi

Applikationsbroderi
för kviltning (Vänster)

Applikationsstygn för
kviltning (Höger)

Satinlangettsöm

Stapelsöm

Serpentinsöm

Fållsöm

Myrgång

Fållsöm

Fållsöm

Fållsöm

Fållsöm

Fållsöm

Pressar

fot

A

A

*1

J

*1

J

G

*1

J

*1

J

*1

J

*1

J

*1

N

*1

J

*1

N

*1

N

*1

J

*1

N

*1

N

*1

N

*1

N

*1

N

Stygnbredd

Applikationer

Knapphål i lätta till
mellantunga tyger

Knapphål för stora, plana
knappar i tunga eller tjocka tyger

Smock, dekorativ söm 5,0 (3/16)

Fagottsöm, dekorativ söm 5,0 (3/16)

Stoppning av medeltunga och
tunga tyger samt tyger som fransas
lätt eller dekorativa sömmar

Kviltsömmen gjord för att likna
kviltning för hand när du
använder genomskinlig
nylontråd för övertråden och
en trådfärg som matchar
kviltningstyget för
undertråden.
Sy med en spänd trådspänning
så att undertråden syns från
tygets rätsida.
Använd en nål mellan 90/14
och 100/16.

Sicksack för kviltning och för
sömnad på
applikationsbroderier

Kviltning av osynliga
applikationer eller bindsöm

Kviltning av osynliga
applikationer eller bindsöm

Dekorering av bluskragar,
näsdukar, m.m.

Dekorativa sömmar, översöm 4,0 (3/16)

Dekorativ söm och
sammanfogning av elastiskt tyg

Antiksöm, dekorativ fållsöm 4,0 (3/16)

Dekorativ söm 4,0 (3/16)

Dekorativ fållsöm, fastsättning
av spets

Antiksöm, dekorativ fållsöm 5,0 (3/16)

Antiksöm, dekorativ fållsöm 4,0 (3/16)

Dekorativ blomstersöm 6,0 (15/64)

Dekorativa fållar och
överbrygga stygn

[mm (tum)]

Auto.

Manuell

5,0 (3/16)

3,0 - 5,0

(1/8 - 3/16)

7,0 (1/4)

3,0 - 7,0

(1/8 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

5,0 (3/16)

3,5 - 5,0

(1/8 - 3/16)

0,0 (0)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

3,5 (1/8)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

1,5 (1/16)

0,0 - 3,5

(0 - 1/8)

1,5 (1/16)

0,0 - 3,5

(0 - 1/8)

5,0 (3/16)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

5,0 (3/16)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

3,5 (1/8)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

6,0 (15/64)

0,0 - 7,0

(0 - 1/4)

Stygnlängd

[mm (tum)]

Auto.

Manuell

0,4 (1/64)

0,2 - 1,0

(1/64 - 1/16)

0,5 (1/32)

0,3 - 1,0

(1/64 - 1/16)

1,6 (1/16)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,5 (3/32)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,5 (3/32)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,5 (3/32)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

1,4 (1/16)

0,0 - 5,0

(0 - 3/16)

1,8 (1/16)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

1,8 (1/16)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

0,5 (1/32)

0,1 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,5 (3/32)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

1,0 (1/16)

0,2 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,5 (3/32)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

3,0 (1/8)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,5 (3/32)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

4,0 (3/16)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,5 (3/32)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

3,0 (1/8)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

2,0 (1/16)

0,4 - 5,0

(1/64 - 3/16)

Tvilling

Backstygn-

nål

NEJ

NEJ

OK

( J )

OK
( J )

NEJ Stoppning

NEJ Stoppning

NEJ

NEJ Stoppning

NEJ Stoppning

OK
( J )

OK
( J )

OK
( J )

OK
( J )

NEJ Stoppning

NEJ Stoppning

OK
( J )

NEJ Stoppning

NEJ Stoppning

OK
( J )

knapp

Automatisk

förstärkning

Automatisk

förstärkning

Stoppning

Stoppning

Backstygn

Stoppning

Stoppning

Stoppning

Stoppning

Stoppning

Stoppning

B

BÖRJA SY

*3

Grundläggande handhavande B-39

Tabell över söminställningar

Söm

Sömnu

mmer

36

37

38

39

40

Sömnamn

Antikt knapphål

Elastisk
knapphålssöm A

Knapphål med runt hål

Lagningssöm

Tråcklingsstygn

Pressar

fot

Applikationer

Knapphål i antika och

A

elastiska tyger

Knapphål i elastiska tyger eller
stickat material

Förstärkta knapphål med

A

vertikal tråckling i tunga eller
tjocka material

Stoppning av mellantjocka

A

tyger

Stoppning vid ficköppning

A

m.m.

Stygnbredd

[mm (tum)]

Auto.

Manuell

6,0 (15/64)

3,0 - 6,0

(1/8 - 15/64)

6,0 (15/64)

3,0 - 6,0

(1/8 - 15/64)

7,0 (1/4)

3,0 - 7,0

(1/8 - 1/4)

7,0 (1/4)

2,5 - 7,0

(3/32 - 1/4)

2,0 (1/16)

1,0 - 3,0

(1/16 - 1/8)

Stygnlängd
[mm (tum)]

Auto.

Manuell

1,5 (1/16)

1,0 - 3,0

(1/16 - 1/8)

1,0 (1/16)

0,5 - 2,0

(1/32 - 1/16)

0,5 (1/32)

0,3 - 1,0

(1/64 - 1/16)

2,0 (1/16)

0,4 - 2,5

(1/64 - 3/32)

0,4 (1/64)

0,3 - 1,0

(1/64 - 1/16)

Tvilling

nål

NEJ

NEJ

NEJ

NEJ

NEJ

Backstygn-

knapp

Automatisk

förstärkning

Automatisk

förstärkning

Automatisk

förstärkning

Automatisk

förstärkning

Automatisk

förstärkning

B-40

Bilaga

Det här avsnittet innehåller viktig information om denna maskin. Läs avsnittet för att hitta felsökningstips
samt hur du håller maskinen i bästa skick.
Sidnummer börjar med “A” i detta avsnitt.

Kapitel1 UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING........................... A-2

Skötsel och underhåll

Obs!

Obs!

Anmärkning

VAR FÖRSIKTIG

VAR FÖRSIKTIG

Kapitel 1

UNDERHÅLL OCH
FELSÖKNING

Skötsel och underhåll

Begränsningar när det gäller inoljning

För att undvika att maskinen skadas får den inte oljas in av
användaren.

Maskinen har tillverkats med den mängd olja som behövs för
att säkerställa korrekt funktion, vilket gör regelbunden
inoljning onödig.

Om ett problem inträffar, till exempel om det är svårt att vrida
handhjulet eller om du hör ett ovanligt ljud, måste du
omedelbart sluta använda maskinen och kontakta en
auktoriserad Brother-återförsäljare eller närmaste
auktoriserade Brother-servicecenter.

Försiktighetsåtgärder vid förvaring av
maskinen

Förvara inte maskinen på någon av de platser som beskrivs
nedan, då kan maskinen skadas av exempelvis rost som
orsakas av kondens.

• Utsatt för extremt höga temperaturer

• Utsatt för extremt låga temperaturer

• Utsatt för extrema temperaturförändringar

• Utsatt för hög luftfuktighet eller ånga

• Nära en öppen låga, värme eller luftkonditionering

• Utomhus eller utsatt för direkt solljus

• Utsatt för extremt dammiga eller oljiga miljöer

• För att förlänga maskinens livslängd ska du med
jämna mellanrum slå på den och använda den.
Maskinens effektivitet kan minska om du förvarar
den under en längre tid utan att använda den.

Rengöra LCD-skärmen

Torka av skärmen med en mjuk, torr trasa om den är smutsig.
Använd inte organiska lösningsmedel eller rengöringsmedel.

Rengöra maskinens yta

Om maskinen är smutsig, fukta en trasa i neutralt
rengöringsmedel, krama ur den ordentligt och torka sedan av
maskinens utsida. När du rengjort den med en fuktig trasa,
torka av den med en torr trasa.

• Dra ur nätsladden innan du rengör maskinen,
annars kan du skadas eller få en elstöt.

Rengöra hylsan

Sömnadens kvalitet påverkas om det samlas damm i
spolkapseln. Därför måste den rengöras regelbundet.

Tryck på knappen för nållägesval för att lyfta upp

a

nålen.

Stäng av symaskinen.

b

Dra ut nätsladden ur sladduttaget på symaskinens

c

högra sida.

• Dra ur nätsladden innan du rengör maskinen,
annars kan du skadas eller få en elstöt.

Höj pressarfoten för att ta bort nålen, pressarfoten och

d

pressarfotshållaren.

• Mer information finns i “Byta nål” och “Byta
pressarfoten” i avsnittet “Grundläggande
handhavande”.

Ta bort arbetsbordet om det sitter fast.

e

Ta bort nålplattsluckan.

f

• Torka inte av LCD-skärmen med en fuktig trasa.

• Ibland kan kondens bildas på LCD-skärmen eller
så kan den bli immig – men detta är inte ett fel.
Efter en stund försvinner imman.

A-2

Skötsel och underhåll

a

a

VAR FÖRSIKTIG

a

b

■ Om det finns en skruv på nålplattsluckan

1 Använd den skivformade skruvmejseln för att ta bort

skruven i nålplattsluckan.

2 Fatta tag på båda sidor av nålplattsluckan och dra den

mot dig.

1 Nålplattslucka

■ Om det inte finns någon skruv på
nålplattsluckan

1 Fatta tag på båda sidor av nålplattsluckan och dra den

mot dig.

Sätt i spolkapseln så att S -märket på spolkapseln är i

i

linje med

•Justera S och

z -märket på maskinen.

a

z -märkena.

b

A

UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING

1 Nålplattslucka

Ta bort spolkapseln.

g

Fatta tag i spolkapseln och dra ut den.

1

1 Spolkapsel

Använd rengöringsborsten eller en dammsugare för att

h

ta bort ludd och damm från hylsan och området runt
den.

1 Rengöringsborste
2 Hylsa

• Stryk inte på olja på spolkapseln.

1 S-märke

z-märke

2
3 Spolkapsel

• Se till att de angivna punkterna är i linje innan du
installerar spolkapseln.

För in flikarna på nålplattans skydd i nålplattan och

j

skjut skyddet på plats.

a

1 Nålplattslucka

• Använd aldrig en repad spolkapsel eftersom
övertråden kan trassla till sig, nålen kan gå av
eller kvaliteten på sömmarna kan påverkas. För
en ny spolkapseln, kontakta närmaste
auktoriserade Brother-servicecenter.

• Se till att spolkapseln är korrekt monterad,
annars kan nålen gå av.

Bilaga A-3

Felsökning

Felsökning

Kontrollera åtgärderna nedan innan du kontaktar service
om maskinen inte fungerar som vanligt.
Du kan lösa de flesta problem själv. Om du behöver mer
hjälp kan du på webbplatsen Brother Solutions Center få
svar på de senaste vanliga frågorna och felsökningstips.
Besök oss på
“ http://support.brother.com/

”.
Om problemet kvarstår ska du kontakta din Brother­återförsäljare eller närmaste auktoriserade Brother­servicecenter.

Ofta förekommande felsökningsämnen

Detaljerade orsaker och åtgärder för vanliga
felsökningsämnen beskrivs nedan. Se till att läsa dessa innan
du kontaktar oss.

Övertrådens spänning är för hård sida A-4

Tråden har trasslat till sig på tygets avigsida sida A-5

Fel spänning på tråden sida A-6

Tyg har fastnat i maskinen och kan inte tas
bort

sida A-7

■ Orsak

Spolen har trätts fel

Om du inte har trätt undertråden på ett korrekt sätt, dras
tråden genom tyget när övertråden dras upp istället för att
rätt spänning tillämpas på undertråden. Av denna
anledning syns tråden från tygets rätsida.

■ Åtgärd/kontrollera detaljer

Installera spoltråden korrekt.

Stäng av maskinen och fäll upp pressarfotsspaken.

a

Ta bort spolen från spolkapseln.

b

Placera spolen i spolkapseln så att tråden lindas åt rätt

c

håll.

• Håll spolen med höger hand och se till att tråden
lindas av till vänster, och håll änden av tråden med
vänster hand.
Använd sedan höger hand och placera spolen i
spolkapseln.

Om tråden trasslar till sig under
trådspolarsätet

Felmeddelande “E06” visas på LCD­skärmen

sida A-10

sida A-11

Övertrådens spänning är för hård

■ Symptom

• Övertråden syns som en kontinuerlig linje.

• Undertråden syns från tygets översida. (Se bilden
nedan.)

• Övertråden har spänts och kommer ut när du drar i
den.

• Övertråden har spänts och tyget skrynklar.

• Den övre trådspänningen är för stram och inget
händer till och med när trådspänningen justeras.

Om spolen infogas så att tråden lindas i fel riktning sker
sömnaden med fel trådspänning.

När du håller spolen på plats med fingret ska du föra

d

tråden genom skåran i nålplattsluckan.

• Håll ned spolen med höger hand och dra sedan i
änden av tråden runt fliken med vänster hand.

1 Vinge
2 Håll ned spolen med höger hand.

1 Tygets avigsida
2 Undertråden syns från tygets rätsida
3 Övertråd
4 Tygets rätsida
5 Undertråd

A-4

Felsökning

1

1

Dra tråden så att den passerar genom spåret i
nålplattsluckan och skär sedan av den med trådkniven.

3 Spår
4 Trådkniv

När spolen har installerats korrekt i spolkapseln kan du
sy med rätt trådspänning.

■ Åtgärd/kontrolldetaljer

Ta bort tråden som har trasslat till sig och rätta sedan till
övertråden.

Ta bort tråden som har trasslat till sig. Om den inte kan

a

tas bort ska du klippa av tråden med en sax.

•

Mer information finns i “Rengöra hylsan” på sida A-2.

Ta bort övertråden från maskinen.

b

• Om spolen togs bort från spolkapseln se “Sätta i
spolen” i avsnittet “Grundläggande handhavande”
och “Åtgärd/kontrollera detaljer” i avsnittet
“Övertrådens spänning är för hård” på sida A-4 för
att installera spolen korrekt.

Se följande steg för att rätta till övertråden. Höj

c

pressarfoten med pressarfotsspaken.

A

UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING

Tråden har trasslat till sig på tygets avigsida

■ Symptom

• Tråden trasslar på tygets avigsida.

• När du börjar sy hörs ett skramlande ljud och du kan
inte fortsätta att sy.

• Om du tittar under tyget finns det en tråd som har
trasslat till sig i spolkapseln.

1 Pressarfotsspak

→ Övertrådens slutare öppnas så att maskinen kan träs.

• Om pressarfoten inte höjs kan inte maskinen träs
ordentligt.

Tryck på (knapp för nållägesval) en eller två gånger

d

för att höja nålen.

→ Nålen är i rätt höjd när markeringen på handhjulet är

överst, enligt nedan. Kontrollera handhjulet och om
detta märke inte är i detta läge ska du trycka på
(knapp för nållägesval) tills den är det.

1 Markering på handhjulet

Stäng av symaskinen.

e

■ Orsak

Felaktig övertråd

Om övertråden är felaktigt trädd, går det inte att dra upp
övertråden som passerar genom tyget och övertråden
trasslar till sig i spolkapseln, vilket orsakar ett skramlande
ljud.

Bilaga A-5

Felsökning

1

1

2

Håll tråden lätt med höger hand samtidigt som du drar

f

tråden med vänster hand och för sedan tråden bakom
trådledarluckan och till framsidan.

1 Trådledarlucka

Medan du håller tråden lätt med höger hand, för du

g

tråden under trådledarplåten och drar sedan upp den.

1 Trådledarplåt

För tråden genom trådkanalen i den ordning som visas

h

nedan.

1

Dra tråden bakom nålstångens trådledare.

j

Tråden kan enkelt föras bakom nålstångens trådledare
om du håller tråden i vänster hand och sedan matar den
med höger hand, enligt bilden.
Se till att tråden passerade till vänster om spåret i
nålstångens trådledare.

1 Nålstångens trådledare
2 Vinge

Använd sedan nålträdaren för att trä nålen. Fortsätt

k

med proceduren i “Så här trär du nålen” i avsnittet
“Grundläggande handhavande”.

Fel spänning på tråden

■ Symptom

• Symptom 1: Undertråden syns från tygets rätsida. (Se
bilden nedan.)

• Symptom 2: Övertråden syns som en rak linje på
tygets rätsida.

• Symptom 3: Övertråden syns från tygets avigsida. (Se
bilden nedan.)

• Symptom 4: Undertråden syns som en rak linje på
tygets avigsida.

• Symptom 5: Sömmarna på tygets avigsida sitter löst.

1 Slutare

Sänk ned pressarfoten.

i

 Symptom 1

 Symptom 3

1 Tygets avigsida
2 Undertråden syns från tygets rätsida
3 Övertråd
4 Tygets rätsida
5 Undertråd
6 Övertråden syns från tygets avigsida

A-6

Felsökning

Obs!

1

■ Orsak/åtgärd/kontrollera detaljer

 Orsak 1

Maskinen är inte korrekt trädd.

<Med symptom 1 och 2 som beskrivs ovan>
Undertråden sitter fel.
Återställ övertrådens spänning till standardinställningen
och se sedan “Övertrådens spänning är för hård” på
sida A-4 för att rätta till trädningen.

<Med symptom 3 och 5 som beskrivs ovan>
Övertråden sitter fel.
Återställ övertrådens spänning till standardinställningen
och se sedan “Tråden har trasslat till sig på tygets avigsida”
på sida A-5 för att rätta till övertråden.

 Orsak 2

En nål och tråd som är lämplig för tyget används inte.

Den maskinnål som ska användas beror på vilken typ av
tyg som sys och trådtjockleken.
Om en nål och tråd som är lämplig för tyget inte används,
justeras inte trådspänningen på rätt sätt, vilket orsakar
rynkor i tyget eller överhoppade stygn.

• Se “Kombinationer av tyg, tråd, nål” i avsnittet
“Grundläggande handhavande” för att kontrollera att
en nål och tråd som är lämplig för tyget används.

• Om övertråden syns från tygets avigsida

Vrid på trådspänningsratten till höger för att öka
övertrådens spänning.

Tyg har fastnat i maskinen och kan inte tas
bort

Om tyget fastnar i maskinen och inte kan tas bort kan tråden
ha trasslat till sig under nålplattan. Följ anvisningarna nedan
för att ta bort tyget från maskinen. Om det inte går att slutföra
åtgärden enligt förfarandet ska du inte använda våld utan
istället kontakta närmaste auktoriserade Brother-servicecenter.

■ Ta bort tyget från maskinen

Stanna maskinen omedelbart.

a

Stäng av symaskinen.

b

A

UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING

 Orsak 3

En lämplig överspänning har inte valts.

Den valda inställningen för den övre trådspänningen inte
är lämplig.
Se “Inställning av trådspänningen” i avsnittet
“Grundläggande handhavande” för att välja en lämplig
trådspänning.
Den lämpliga trådspänningen skiljer sig beroende på
typen av tyg och tråd som används.

* Justera trådspänningen när du provsyr på en

överbliven tygbit som är likadan som den som
används i projektet.

• Om övertråden och undertråden trätts felaktigt
kan inte trådspänningen justeras korrekt.
Kontrollera först övertråden och undertråden och
justera sedan trådspänningen.

• Om undertråden syns från tygets rätsida.

Vrid på trådspänningsratten till vänster för att minska
övertrådens spänning.

Ta bort nålen.

c

Om nålen sänks ned i tyget ska du vrida handhjulet bort
från dig (medurs) för att höja nålen ur tyget och sedan ta
bort nålen.

• Se “Byta nål” i avsnittet “Grundläggande
handhavande”.

Ta bort pressarfoten och pressarfotshållaren.

d

• Se “Byta pressarfoten” och “Ta bort och sätta fast
pressarfotshållaren” i avsnittet “Grundläggande
handhavande”.

Lyft upp tyget och klipp av trådarna under det.

e

Ta bort tyget om det går. Fortsätt med följande steg för
att rensa hylsan.

Ta bort nålplattsluckan.

f

1 Nålplattslucka

• Se “Rengöra hylsan” på sida A-2.

Bilaga A-7

Felsökning

Obs!

Obs!

Obs!

Klipp av trådarna som har trasslat till sig och ta sedan

g

bort spolen.

Ta bort spolkapseln.

h

Om det finns trådar kvar i spolkapseln ska du ta bort
dem.

1 Spolkapsel

Använd rengöringsborsten eller en minianordning för

i

dammsugaren för att ta bort ludd och damm från
hylsan och området runt den.

Lyft upp nålplattan och klipp av trassliga trådar och ta

k

sedan bort nålplattan.

Ta bort tyget och trådarna från nålplattan.

Om det inte går att ta bort tyget trots att du har avslutat
dessa steg ska du kontakta närmaste auktoriserade
Brother-servicecenter.

Ta bort alla trådar i hylsan och runt matarna.

l

Vrid handhjulet för att höja matarna.

m

Passa in de två skruvhålen i nålplattan med de två

n

hålen på nålplattans sockel och montera sedan
nålplattan på maskinen.

Dra lätt åt skruven på höger sida av nålplattan. Använd

o

sedan den skivformade skruvmejseln för att dra åt
skruven på vänster sida. Dra slutligen åt skruven på
höger sida.

1 Rengöringsborste
2 Hylsa

Om det gick att ta bort tyget. Fortsätt med steg p.

Om det inte gick att ta bort tyget. Fortsätt med steg j.

• Använd inte komprimerad burkluft.

Använd den medföljande skivformade skruvmejseln för

j

att lossa de två skruvarna på nålplattan.

Vrid handhjulet för att kontrollera att matarna rör sig
smidigt och inte kommer i kontakt med kanterna på
spåren i nålplattan.

1 Korrekt placering av matarna
2 Fel placering av matarna

• Var försiktig så att du inte tappar bort skruvarna i
maskinen.

A-8

• Var försiktig så att du inte tappar bort skruvarna i
maskinen.

Sätt i spolkapseln så att S-märket på spolkapseln är i

VAR FÖRSIKTIG

VAR FÖRSIKTIG

a

b

b

a

Obs!

Anmärkning

Obs!

p

linje med

z-märket på maskinen.

Felsökning

• När du är klar med denna procedur ska du
fortsätta med följande procedur i “Kontroll av
maskinfunktioner” för att kontrollera att
maskinen fungerar som den ska.

• Eftersom nålen kan ha skadats när tyget fastnade
i maskinen, rekommenderar vi att du byter ut den
mot en ny.

A

•Justera S- och

1 S-märke

z-märke

2
3 Spolkapsel

• Se till att de angivna punkterna är i linje innan du
installerar spolkapseln.

• Använd aldrig en repad spolkapsel, eftersom
övertråden kan trassla till sig, nålen kan gå av
eller kvaliteten på sömmarna kan påverkas.

• Se till att du passar in spolkapseln på rätt sätt
annars kan nålen gå av.

z-märkena.

■ Kontroll av maskinfunktioner

Om nålplattan har tagits bort ska du kontrollera
maskinfunktioner för att bekräfta att installationen har
slutförts på rätt sätt.

Slå på maskinen.

a

Välj stygn .

b

• Installera inte pressarfoten och tråden ännu.

UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING

Sätt fast nålplattsluckan enligt steg j i “Rengöra

q

hylsan” på sida A-2.

Kontrollera nålen och montera sedan den.

r

Om nålen är i dåligt skick, till exempel om den är böjd,
ska du använda en annan nål.

• Se “Kontrollera nålen” och “Byta nål” i avsnittet
“Grundläggande handhavande”.

• Använd aldrig nålar som är böjda. Nålar som
är böjda kan enkelt gå av, vilket kan leda till
skador.

Bilaga A-9

Felsökning

Anmärkning

Obs!

VAR FÖRSIKTIG

1

2

1

Vrid långsamt handhjulet mot dig (moturs) och titta

c

från alla håll för att kontrollera att nålen hamnar i
mitten av öppningen till nålplattan.

Om nålen kommer i kontakt med nålplattan ska du ta
bort nålplattan och sedan sätta i den igen och börja med

m i “Ta bort tyget från maskinen” på sida A-7.

steg

1 Öppning i nålplattan
2 Handhjul

Välj stygn . Nu ska du öka stygnlängden och bredden

d

till deras maximala inställningar.

• Mer information om hur du ändrar inställningarna
finns i “Ställa in stygnbredd” och “Ställa in
stygnlängd” i “Grundläggande handhavande”.

Vrid handhjulet långsamt mot dig (moturs) och

e

kontrollera att nålstången och matarna fungerar
korrekt.

Om nålen eller matarna kommer i kontakt nålplattan
kan maskinen vara trasig. Kontakta därför närmaste
auktoriserade Brother-servicecenter.

Om tråden trasslar till sig under
trådspolarsätet

Om spolning av tråd på trådspole startar när tråden inte har
förts korrekt under trådspänningsskivan på spolens trådledare,
kan tråden trassla till sig i trådspolarsätet.

Då ska du linda av tråden enligt följande procedur.

1 Tråd
2 Trådspolarsäte

• Ta inte bort trådspolarsätet även om tråden
trasslar i trådspolarsätet. Det kan leda till
skador.

• Ta inte bort skruven på spolmekanismen
annars kan maskinen skadas – du kan inte
linda av tråden genom att ta bort skruven.

Stäng av maskinen och installera sedan spolen och

f

pressarfoten.

• Se “Sätta i spolen” och “Byta pressarfoten” i avsnittet
“Grundläggande handhavande”.

Trä maskinen på rätt sätt.

g

• Mer information om hur du trär maskinen finns i
“Övertråden” i avsnittet “Grundläggande
handhavande”.

• Tråden kan ha trasslat till sig som ett resultat av
att du trätt tråden på fel sätt. Se till att du har trätt
maskinen på rätt sätt.

Provsy med bomullstyg.

h

• Om det blir fel när du syr kan det bero på att
övertråden är trädd på fel sätt eller att du syr i
tunna tyger. Om du får dåliga resultat när du
provsyr ska du kontrollera övertråden eller vilket
typ av tyg som används.

1 Skruva av spolmekanismen

Om tråden trasslar till sig i trådspolarsätet ska du

a

trycka på Start/Stopp-knappen en gång för att stoppa
spolningen.
Ta bort foten från fotpedalen när fotpedalen är
inkopplad.

Klipp av tråden med en sax bredvid spolens trådledare.

b

1

A-10

1 Spolens trådledare

Felsökning

Obs!

Obs!

För spolmekanismens axel åt vänster och ta bort spolen

c

från axeln och klipp av tråden som leder till spolen för
att helt kunna ta bort spolen från axeln.

Håll i trådänden med vänster hand och linda av tråden

d

medsols med höger hand som visas nedan.

■ Symptom 1: Maskinen skallrar och stannar
sedan strax efter du har börjat sy.

 Orsak

• Övertråden har inte trätts korrekt.

• Trådens uppfångarmekanism har inte trätts.

• När maskinen stannar strax efter sömnaden har
påbörjas, kan det innebära att övertråden inte har
trätts på rätt sätt.

• Om nålen inte höjs kan inte tråden träs
ordentligt. Se till att du trycker in (Knapp för

nållägesval) för att höja nålen innan du trär
övertråden.

 Åtgärd

Trä övertråden igen korrekt genom att följa anvisningarna
nedan.

Stäng av symaskinen.

a

Ta bort den trassliga tråden om tråden har fastnat.

b

• Se “Rengöra hylsan” på sida A-2 och “Tråden har
trasslat till sig på tygets avigsida” på sida A-5.

A

UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING

Linda spolen igen.

e

• Kontrollera att tråden förs under spännskivan på
spolens trådledare på rätt sätt.

Felmeddelande “E06” visas på LCD-skärmen

Följ anvisningarna nedan för att lösa problemet om
felmeddelandet “E06” visas på LCD-skärmen och något av
följande symptom inträffar.

■ Symptom

• Symptom 1: Maskinen skallrar och stannar sedan
strax efter du har börjat sy.

• Symptom 2: Övertråden har fastnat, t ex i hylsan,
eller tyg har fastnat i maskinen.

• Symptom 3: Nålen går sönder, eller nålen böjer sig
och därmed träffar nålplattan.

• Symptom 4: Tyget matas inte.

Ta bort övertråden från maskinen.

c

Vrid handhjulet mot dig (moturs) för att kontrollera om

d

det rör sig smidigt.

Om handhjulet rör sig smidigt Fortsätt med steg j.

Om handhjulet inte rör sig smidigt Fortsätt med steg e.

Ta bort nålplattsluckan och ta sedan bort spolen och

e

spolkapseln.

Sätt i spolkapseln så att S-märket på spolkapseln är i

f

linje med

• Se “Rengöra hylsan” på sida A-2.

Montera nålplattsluckan.

g

• Se “Rengöra hylsan” på sida A-2.

Sätt i spolen i spolkapseln.

h

• Se “Rengöra hylsan” på sida A-2.

Byt ut nålen mot en ny om den är trubbig.

i

• Se “Byta nål” i avsnittet “Grundläggande

Slå på maskinen och tryck på (Knapp för

j

nållägesval) för att höja nålen.

z-märket på maskinen.

handhavande”.

• Se “Övertråden” i avsnittet “Grundläggande
handhavande”.

Trä maskinen korrekt.

k

• Mer information om hur du trär maskinen finns i
“Övertråden” i avsnittet “Grundläggande
handhavande”.

Bilaga A-11

Felsökning

■ Symptom 2: Övertråden har fastnat, t ex i
hylsan, eller tyg har fastnat i maskinen.

 Orsak

Tråden har trasslat till sig under nålplattan.

 Åtgärd

Ta bort tyget och trä tråden och spolen på nytt genom att
följa anvisningarna nedan.

Stäng av symaskinen.

a

Ta bort tyget från maskinen.

b

• Se “Tyg har fastnat i maskinen och kan inte tas bort”
på sida A-7.

Ta bort övertråden och spolen.

c

• Se “Tyg har fastnat i maskinen och kan inte tas bort”
på sida A-7.

Ta bort spolkapseln.

d

• Se “Tyg har fastnat i maskinen och kan inte tas bort”
på sida A-7.

Ta bort spolkapseln om det finns trådar kvar i den.

e

• Se “Tyg har fastnat i maskinen och kan inte tas bort”
på sida A-7.

■ Symptom 4: Tyget matas inte.

 Orsak 1

Tråden har fastnat eftersom sömmen är för fin.

 Åtgärd 1

Förläng stygnlängden.

• Se “Ställa in stygnbredd” och “Ställa in stygnlängd” i
avsnittet “Grundläggande handhavande”.

 Orsak 2

Matare i nedläge.

 Åtgärd 2

Höj mataren,

Sätt i spolkapseln så att S-märket på spolkapseln är i

f

linje med

• Se “Rengöra hylsan” på sida A-2.

Montera nålplattsluckan.

g

• Se “Rengöra hylsan” på sida A-2.

Sätt i spolen i spolkapseln.

h

• Se “Rengöra hylsan” på sida A-2.

Byt ut nålen mot en ny om den är trubbig.

i

• Se “Byta nål” i avsnittet “Grundläggande

Slå på maskinen och tryck på (Knapp för

j

nållägesval) för att höja nålen.

• Se “Övertråden” i avsnittet “Grundläggande

Trä maskinen korrekt.

k

• Mer information om hur du trär maskinen finns i

z-märket på maskinen.

handhavande”.

handhavande”.

“Övertråden” i avsnittet “Grundläggande
handhavande”.

■ Symptom 3: Nålen går sönder, eller nålen böjer
sig och därmed träffar nålplattan.

 Orsak

Du har inte använt rätt kombination av tyg, tråd och nål.

 Åtgärd

Välj en tråd och nål som är lämplig för typen av typ.

• Se “Kombinationer av tyg, tråd, nål” i avsnittet
“Grundläggande handhavande”.

A-12

Lista över symptom

■ Komma igång

Symptom Möjlig orsak Åtgärd Referens

Felsökning

Det går inte att trä
nålen.

Undertråden lindas
inte prydligt på
spolen.

Nålen är inte i rätt läge. Tryck på knappen för “nållägesval” för att lyfta

upp nålen.

Nålen har satts på fel sätt i maskinen. Ta loss nålen och fäst den igen. B-25

Nålen har vänt sig, är böjd eller nålspetsen är
trubbig.

Övertråden har trätts på fel sätt. Kontrollera hur tråden träs på maskinen och trä

Nålträdarens krok är böjd och passerar inte
genom nålsögat.

Nålträdarspaken kan inte flyttas eller återföras
till sin ursprungliga position.

En nål med storleken 65/9 används. Nålen kan inte användas med nålträdaren. För

Tråden har inte förts genom trådledaren för
spolning av tråd på rätt sätt.

Spolhållaren snurrar långsamt. Flytta syhastighetsreglaget åt höger så att

Tråden som drogs ut hade inte lindats på spolen
på rätt sätt.

Byt ut nålen. B-25

tråden igen.

Kontakta en auktoriserad Brother-återförsäljare
eller närmaste auktoriserade Brother­servicecenter.

Kontakta en auktoriserad Brother-återförsäljare
eller närmaste auktoriserade Brother­servicecenter.

tråden manuellt genom nålsögat.

För tråden korrekt genom trådledaren för
spolning av tråd.

hastigheten ökas.

Linda tråden som drogs bort runt spolen fem
eller sex gånger medurs.

B-3

B-17

–

–

B-20

B-11

B-11

B-11

A

UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING

Under tiden du
lindade spolen
lindades
undertråden under
trådspolarsätet.

Undertråden kan
inte dras upp.

Ingenting visas på
LCD-skärmen.

LCD-skärmen blir
immig.

Funktionsknapparn
a reagerar inte.

Funktionsknapparn
a reagerar inte,
eller känsligheten
är för stark.

Den tomma spolen satt inte fast ordentligt på
pinnen.

Du har inte lindat undertråden på rätt sätt. När
du först lindade spolen blev undertråden inte
ordentligt införd i skenorna.

Nålen har vänt sig, är böjd eller nålspetsen är
trubbig.

Trådspolen har satts in på fel sätt. Sätt in trådspolen på rätt sätt. B-14

Du har inte slagit på huvudströmbrytaren. Slå PÅ strömmen. B-8

Kontakten på nätsladden är inte ansluten till ett
eluttag.

Kondens har bildats på LCD-skärmen. Efter en stund försvinner imman. –

Du har en handske på dig när du trycker på
knapparna.
Du trycker med en nagel.
Du använder en pekpenna som inte är
elektrostatisk.

Känsligheten hos funktionsknapparna är inte
inställd för användaren.

Sätt fast den tomma spolen på pinnen och vrid
långsamt spolen tills du hör att den klickar på plats.

När du har tagit bort tråden som lindats under
trådspolarsätet ska du linda spolen på rätt sätt.
Följ bilderna ovanpå maskinen för vägledning
när du trär maskinen för spolning.

Byt ut nålen. B-25

Sätt i kontakten på nätsladden i ett eluttag. B-8

Rör funktionsknapparna direkt med fingret.
När du använder en kommersiellt tillgänglig
pekpenna, måste du se till att den är kompatibel
med kapacitiv avkänning.

Justera känsligheten för funktionsknapparna. B-10

B-11

B-11, A-10

B-4

Sömnadsljuset
tänds inte.

Sömnadsljuset är trasigt. Kontakta en auktoriserad Brother-återförsäljare

eller närmaste auktoriserade Brother­servicecenter.

–

Bilaga A-13

Felsökning

a

■ Under tiden du syr

Symptom Möjlig orsak Åtgärd Referens

Maskinen fungerar
inte.

Nålen går av.

Start/Stopp-knappen har inte tryckts in. Tryck på Start/Stopp-knappen. B-29

Pinnen har tryckts till höger. Flytta pinnen åt vänster. B-11

Det finns inget mönster valt. Välj mönster. B-29

Du sänkte inte ned pressarfoten. Sänk ned pressarfoten. B-29

Du tryckte på Start/Stopp-knappen efter att du
anslutit fotpedalen till maskinen.

Start/Stopp-knappen har tryckts under tiden
maskinen är inställd för syhastighetsreglaget att
styra sicksackens stygnbredd.

Nålen har satts på fel sätt i maskinen. Ta loss nålen och fäst den igen. B-25

Skruven på nålklämman drogs inte åt. Dra åt skruven på nålklämman. B-25

Nålen har vridit sig eller är böjd. Byt ut nålen. B-25

Fel nål eller tråd för valt tyg. Kontrollera diagrammet “Kombinationer av tyg,

Fel pressarfot har använts. Använd den rekommenderade pressarfoten. B-28

Övertråden var för hårt spänd. Ställ in korrekt trådspänning. B-35

Du drog i tyget under sömnaden. Dra inte i tyget när du syr. –

Spolkåpan satt fel på trådrullen. Kontrollera hur spolkåpan sätts fast på

Ta loss fotpedalen eller använd fotpedalen för
att styra maskinen.

Använd fotpedalen istället för Start/Stopp­knappen för att styra maskinen eller tryck på

för att stänga av funktionen för

breddkontroll.

tråd, nål”.

trådrullen. Sätt på spolkåpan på rätt sätt.

B-31

B-31

B-24

B-11

Repor runt öppningen i nålplattan.

Byt ut nålplattan eller kontakta en auktoriserad
Brother-återförsäljare.

A-7

* Det finns ett spår på vänster sida i öppningen

i nålplattan. Det här är inte en repa.

1 Spår

Det finns repor nära öppningen i pressarfoten. Byt ut pressarfoten eller kontakta en

Det finns repor på spolkapseln. Byt ut spolkapseln eller kontakta en

Skadad nål. Byt ut nålen. B-25

En spole som har utformats speciellt för den här
maskinen har inte använts.

Övertråden har trätts på fel sätt. Kontrollera hur tråden träs på maskinen och trä

Trådspolen har satts in på fel sätt. Sätt in undertråden på rätt sätt. B-14

Pressarfoten sitter fel. Sätt fast pressarfoten på rätt sätt. B-27

Skruven på pressarfotshållaren är lös. Dra åt skruven på pressarfoten. B-28

auktoriserad Brother-återförsäljare.

auktoriserad Brother-återförsäljare.

Felaktiga spolar fungerar inte korrekt. Använd
endast en spole som är speciellt utformad för
denna maskin.

tråden igen.

B-27

A-2

B-11

B-17

A-14

Tyget är för tjockt. Använd tyg som nålen kan tränga igenom när

Tyget matas med kraft när du syr tjockt tyg eller
tjocka sömmar.

handhjulet vrids.

Se till att tyget matas utan att du trycker det
med kraft.

B-24

–

Felsökning

a

Symptom Möjlig orsak Åtgärd Referens

Nålen går av.

Övertråden går av.

Stygnlängden är för kort. Justera stygnlängden. B-34

Undertråden har lindats fel. Använd en korrekt lindad spole. B-11

Maskinen har inte trätts korrekt (använt fel
spolkåpa, spolkåpan är lös, tråden fångade inte
nålträdaren, osv.).

Tråd med knutar eller som har trasslat till sig
används.

Den valda nålen passar inte till den tråd som
används.

Övertråden var för hårt spänd. Ställ in korrekt trådspänning. B-35

Tråden har trasslat till sig. Använd en sax för att klippa bort den trasslade

Nålen har vänt sig, är böjd eller nålspetsen är
trubbig.

Nålen har satts på fel sätt i maskinen. Ta loss nålen och fäst den igen. B-25

Repor runt öppningen i nålplattan.

Trä tråden igen på maskinen. B-17

Ta bort knutar och trassel. –

Välj en nål som passar för den typ av tråd som
används.

delen och ta bort den från hylsan, osv.

Byt ut nålen. B-25

Byt ut nålplattan eller kontakta en auktoriserad
Brother-återförsäljare.

B-24

A-5

A-7

* Det finns ett spår på vänster sida i öppningen

i nålplattan. Det här är inte en repa.

A

UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING

Tråden har trasslat
till sig på tygets
avigsida.

Övertråden är för
hårt spänd.

1 Spår

Det finns repor nära öppningen i pressarfoten. Byt ut pressarfoten eller kontakta en

Det finns repor på spolkapseln. Byt ut spolkapseln eller kontakta en

Fel nål eller tråd för valt tyg. Kontrollera diagrammet “Kombinationer av tyg,

Under tiden du sydde fick tråden knutar eller
trasslade till sig.

En spole som har utformats speciellt för den här
maskinen har inte använts.

Övertråden har trätts på fel sätt. Kontrollera hur tråden träs på maskinen och trä

Fel nål eller tråd för valt tyg. Kontrollera diagrammet “Kombinationer av tyg,

Undertråden är felaktigt trädd. Installera spoltråden korrekt. B-14, A-4

auktoriserad Brother-återförsäljare.

auktoriserad Brother-återförsäljare.

tråd, nål”.

Trä över- och undertråden igen. B-11, B-17

Felaktiga spolar fungerar inte korrekt. Använd
endast en spole som är speciellt utformad för
denna maskin.

tråden igen.
Se till att pressarfoten är i upplyft läge när du
trär maskinen så att övertråden sitter ordentligt i
överspänning.

tråd, nål”.

B-27

A-2

B-24

B-11

B-17, A-5

B-24

Bilaga A-15

Felsökning

Symptom Möjlig orsak Åtgärd Referens

Undertråden går
av.

Tyget rynkas.

Trådspolen har satts in på fel sätt. Sätt in trådspolen på rätt sätt. B-14

Undertråden har lindats fel. Använd en korrekt lindad spole. B-11

Repor på trådspolen eller så roterar trådspolen
fel.

Tråden har trasslat till sig. Använd en sax för att klippa bort den trasslade

En spole som har utformats speciellt för den här
maskinen har inte använts.

Över- eller undertråden har trätts fel på
maskinen.

Spolkåpan satt fel på trådrullen. Kontrollera hur spolkåpan sätts fast på

Fel nål eller tråd för valt tyg. Kontrollera diagrammet “Kombinationer av tyg,

Nålen har vänt sig, är böjd eller nålspetsen är
trubbig.

Stygnen är för långa för tunt tyg. Ändra stygnlängden. B-34

Fel trådspänning. Ställ in korrekt trådspänning. B-35

Fel pressarfot. Använd rätt pressarfot. B-28

Byt ut spolen. B-14

delen och ta bort den från hylsan, osv.

Felaktiga spolar fungerar inte korrekt. Använd
endast en spole som är speciellt utformad för
denna maskin.

Kontrollera hur tråden träs på maskinen och trä
tråden på rätt sätt.

trådrullen. Sätt på spolkåpan på rätt sätt.

tråd, nål”.

Byt ut nålen. B-25

A-7

B-11

B-17

B-17

B-24

Överhoppade
stygn

Ingen söm

Högfrekventa ljud
medan du syr

Maskinen har trätts på fel sätt. Kontrollera hur tråden träs på maskinen och trä

tråden på rätt sätt.

Fel nål eller tråd för valt tyg. Kontrollera diagrammet “Kombinationer av tyg,

Nålen har vänt sig, är böjd eller nålspetsen är
trubbig.

Nålen har satts på fel sätt i maskinen. Ta loss nålen och fäst den igen. B-25

Nålen är sliten/skadad. Byt ut nålen. B-25

Damm eller ludd har samlats under nålplattan. Borsta bort det som fastnat. A-2

Du syr på tunna eller elastiska tyger. Använd ett ark tunt papper under tyget när du

Nålen har vänt sig, är böjd eller nålspetsen är
trubbig.

Trådspolen har satts in på fel sätt. Sätt in undertråden på rätt sätt. B-14

Övertråden har trätts på fel sätt. Kontrollera hur tråden träs på maskinen och trä

Damm eller ludd har fastnat i matarna. Borsta bort det som fastnat. A-2

Bitar av tråd har fastnat i hylsan. Rengör hylsan. A-2

Övertråden har trätts på fel sätt. Kontrollera hur tråden träs på maskinen och trä

tråd, nål”.

Byt ut nålen. B-25

syr.

Byt ut nålen. B-25

tråden igen.

tråden igen.

B-17

B-24

–

B-17

B-17

A-16

En spole som har utformats speciellt för den här
maskinen har inte använts.

I spolkapseln finns det hål för nålar eller
friktionsrepor.

Felaktiga spolar fungerar inte korrekt. Använd
endast en spole som är speciellt utformad för
denna maskin.

Byt ut spolkapseln eller kontakta en
auktoriserad Brother-återförsäljare.

B-11

A-2

Felsökning

Symptom Möjlig orsak Åtgärd Referens

Tyget matas inte
genom maskinen.

Tyget matas i den
motsatta
riktningen.

Nålen kommer i
kontakt med
nålplattan.

Det går inte att ta
bort tyg som sys
med maskinen.

Matarna är inställda på nedfällt läge.

För små, täta stygn. Ställ in rätt stygnlängd. B-34

Fel pressarfot har använts. Använd rätt pressarfot. B-28

Nålen har vänt sig, är böjd eller nålspetsen är
trubbig.

Tråden har trasslat till sig. Klipp av tråden som har trasslat till sig och ta

Sicksackspressarfot “J” är vinklad på en tjock
söm i början av sömmen.

Pressarfotstrycket är felaktigt för tyget. Justera pressarfotstrycket med tryckratten. B-37

Matningsmekanismen är skadad. Kontakta en auktoriserad Brother-återförsäljare

Nålklämsskruven är lös. Dra åt skruven på nålklämman. Byt ut nålen mot

Nålen har vänt sig, är böjd eller nålspetsen är
trubbig.

Tråden har trasslat till sig under nålplattan. Lyft upp tyget och klipp av trådarna under det,

Skjut matarnas lägesomkopplare åt höger .

Byt ut nålen. B-25

bort den från hylsan.

Använd pressarfotens låspinne (svarta knappen
på vänster sida) på sicksackspressarfoten “J”
för att hålla pressarfotens nivå medan du syr.

eller närmaste auktoriserade Brother­servicecenter.

en ny om den är böjd eller trubbig.

Byt ut nålen. B-25

och rengör hylsan.

B-2

A-7

–

–

B-25

A-7

A

UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING

En trasig nål har
hamnat i maskinen.

Handhjulet känns
trögt när det vrids.

Stygnen sys fel.

– Stäng av maskinen och ta sedan bort

Tråden har trasslat till sig i spolkapseln. Ta bort tråden som har trasslat till sig från

Pressarfoten som används passar inte till den
söm du ska sy.

Trådspänningen är felaktig. Justera spänningen på övertråden. B-35, A-6

Tråden har trasslat till sig, t.ex. i spolkapseln. Ta bort tråden som har trasslat till sig. Om

Matarna är inställda på nedfällt läge.

nålplattan. Använd en pincett om du kan se
nålen som hamnat i maskinen. När du har tagit
bort nålen ska du återställa nålplattan till sitt
ursprungliga läge och sätta i en ny nål.
Innan du sätter på maskinen ska du långsamt
vrida handhjulet mot dig för att kontrollera att
det vrider smidigt och att den nya nålen går
genom mitten av nålplattans öppning. Om
handhjulet inte kan vridas utan problem eller om
det inte går att ta bort nålen som hamnade i
maskinen ska du kontakta en auktoriserad
Brother-återförsäljare eller närmaste
auktoriserade Brother-servicecenter.

spolkapseln. Sätt tillbaka spolkapseln så att
den hamnar rätt.

Sätt fast en pressarfot som passar den typ av
söm du ska sy.

tråden har trasslat till sig i spolkapseln ska du
rengöra hylsan.

Skjut matarnas lägesomkopplare åt höger .

A-7

A-5, A-7

B-28

A-7

B-2

Bilaga A-17

Felsökning

■ Efter sömnad

Symptom Möjlig orsak Åtgärd Referens

Trådspänningen är
felaktig.

Mönstret blir inte
bra.

Övertråden har trätts på fel sätt. Kontrollera hur tråden träs på maskinen och trä

tråden igen.

Trådspolen har satts in på fel sätt. Sätt tillbaka spolen. (Om nålplattan togs bort,

Fel nål eller tråd för valt tyg. Kontrollera diagrammet “Kombinationer av tyg,

Pressarfoten har fästs på fel sätt. Ta loss pressarfoten och fäst den på nytt. B-28

Fel trådspänning. Ställ in korrekt trådspänning. B-35, A-6

Undertråden har lindats fel. Använd en korrekt lindad spole. B-11

Nålen har vänt sig, är böjd eller nålspetsen är
trubbig.

En spole som har utformats speciellt för den här
maskinen har inte använts.

Fel pressarfot har använts. Sätt fast rätt pressarfot i maskinen. B-28

Du använde inte förstärkningsmaterialet för tunt
tyg respektive elastiskt tyg.

Fel trådspänning. Ställ in korrekt trådspänning. B-35, A-6

ska du sätta dit nålplattan på nytt och dra åt
skruvarna innan du sätter på spolkapseln.
Säkerställ att nålen går igenom mitten av
nålplattans öppning.)

tråd, nål”.

Byt ut nålen. B-25

Felaktiga spolar fungerar inte korrekt. Använd
endast en spole som är speciellt utformad för
denna maskin.

Fäst förstärkningsmaterialet i tyget. –

B-17

B-14, A-2

B-24

B-11

Under tiden du sydde i tyget drog du i det eller
matade det framåt eller snett.

Tråden har trasslat till sig, t.ex. i spolkapseln. Ta bort tråden som har trasslat till sig. Om

Sy samtidigt som du för tyget med händerna så
att tyget matas i en rak linje.

tråden har trasslat till sig i spolkapseln ska du
rengöra hylsan.

B-29

A-7

A-18

Felsökning

Felmeddelanden

Om Start/stopp-knappen trycks in innan maskinen är korrekt inställd eller om en funktion utförs på fel sätt, visas ett
felmeddelande på LCD-skärmen. Följ instruktionerna som visas. Meddelandet försvinner om någon av funktionstangenterna
trycks ned medan meddelandet visas.

Felmeddelanden Orsak Lösning

1 Detta meddelande visas när en knapp, till exempel

Start/Stopp-knappen trycktes in när pressarfoten var
höjd.

2 Detta meddelande visas när knapphålsspaken är

nere, en annan söm än en knapphålssöm väljs och
Start/Stopp-knappen, osv. är nedtryckt.

3 Detta meddelande visas när knapphålsspaken är

4 Detta meddelande visas när en knapp, t.ex.

5 Detta meddelande visas när Start/Stopp-knappen

6 Motorn låstes eftersom tråden blev tilltrasslad eller

7 Detta meddelande visas när omkopplaren för

8

9 Detta meddelande visas när du försöker att sy med

10 Detta meddelande visas när nålplattsluckan tas bort

uppe, en knapphålssöm väljs och Start/Stopp­knappen, osv. trycks ned.

(backstygn-knappen) för att sy backstygn/förstärkta
stygn, trycktes in medan spolmekanismens axel
flyttades till höger.

trycks in under tiden fotpedalen är ansluten.

nålen böjde sig och slog i nålplattan.

hastighetsval är inställd till att kontrollera
sicksackens stygnbredd och Start/Stopp-knappen
har tryckts in.

Meddelandet visas när (Tvillingnål) är inställd och
en söm som inte kan sys med tvillingnålen har valts.

en annan söm än en raksöm (mittennålposition) när
nålplattan med en rak söm är monterad.

då maskinen är på.

Fäll ned pressarfotsspaken innan du fortsätter.

Lyft knapphålsfotspaken innan du fortsätter.

Fäll ned knapphålsfotspaken innan du fortsätter.

Flytta pinnen åt vänster innan du fortsätter.

Koppla bort fotpedalen, och tryck sedan på Start/
stopp-knappen. Annars kan du köra maskinen med
hjälp av fotpedalen.

Rengör hylsan för att ta bort den trassliga tråden (se
sida A-2).
Kontrollera nålen. Byt ut nålen mot en ny om den är
böjd eller trasig. Mer information finns i “Kontrollera
nålen” och “Byta nål” i avsnittet “Grundläggande
handhavande”.
Se “Felmeddelande “E06” visas på LCD-skärmen”
på sida A-11 om du inte lyckas med ovanstående
åtgärder.

Stäng av breddkontrollen eller använd fotpedalen för
att starta maskinen.

Växla till enkelnålläge, och byt ut tvillingnålen mot en
enkelnål innan du fortsätter.

Stäng av maskinen och byt sedan ut nålplattan innan
du fortsätter.

Stäng av maskinen och sätt fast nålplattsluckan
innan du fortsätter.

A

UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING

11

F**

Om felmeddelandet “F**” visas på LCD-skärmen
under tiden symaskinen används kan maskinen vara

trasig.

Kontakta ditt närmaste auktoriserade Brother­servicecenter.

Bilaga A-19

Felsökning

Driftssignal

Varje gång en knapp trycks in hörs ett pip. Om en felaktig
åtgärd utförs hörs två eller fyra pip.

■ Om en knapp trycks in (korrekt drift)

Ett pip hörs.

■ Om en felaktig åtgärd utförs

Två eller fyra pip hörs.

■ Om maskinen låser sig, t.ex. eftersom tråden
har trasslat till sig

Maskinen piper i fyra sekunder och sedan stannar
maskinen automatiskt.
Se till att ta reda på orsaken till felet och rätta till det innan
du fortsätter att sy.

■ Avbryta driftssignalen

Stäng av symaskinen.

a

Slå på maskinen under tiden du trycker på

b

(knappen för förstärkta stygn) på kontrollpanelen.

Tryck på “-” eller “+” för att välja “ ”.

c

Tryck på “-” eller “+” för att ställa in på “ ”.

d

Stäng av maskinen och slå sedan på den igen.

e

A-20

Index

Index

A

Arbetsbord ......................................................................... B-2, B-4

Automatisk trådavklippning

...................................................... B-36

B

Backstygn-knapp ............................................................. B-3, B-31

.................................................................................... B-25

Byta nål
Byta pressarfot

.......................................................................... B-27

D

Delarnas namn och funktioner ................................................... B-2

Driftssignal

............................................................................... A-20

E

Extra tillbehör ............................................................................. B-6

F

Felmeddelanden ....................................................................... A-19

Felsökning
Fotpedal
Funktionsknappar
Funktionstangenter
Förstärkt prioritet
Förstärkta stygn bakåt/framåt

.................................................................................. A-4

.......................................................................... B-2, B-31

....................................................................... B-3

..................................................................... B-4

...................................................................... B-33

.................................................... B-32

G

Grundläggande sömnad ........................................................... B-29

H

Handhjul .................................................................................... B-2

..................................................................................... B-2

Handtag
Horisontellt trådrullsstativ
Huvudströmbrytare

.......................................................................................... A-2

Hylsa

......................................................... B-21

............................................................ B-2, B-8

I

Inmatningskänslighet ................................................................ B-10

Inställningar

automatisk förstärkningssöm
inmatningskänslighet

.................................................................................... A-20

signal

................................................. B-32

............................................................ B-10

J

Justera stygnbredd .................................................................... B-34

Justera stygnlängden
Justera trådspänningen
Justering av sicksackbredd

................................................................. B-34

.............................................................. B-35

........................................................ B-34

K

Klippa av tråden automatiskt .................................................... B-36

Knapp för automatisk förstärkningssöm
Knapp för nållägesval
Knappen för förstärkta stygn
Knappen för trådkniv
Knapphålsfotspak
Kontrollera nålen
Kontrollpanel

................................................................. B-3

............................................ B-3, B-31

.................................................................. B-3

....................................................................... B-3

...................................................................... B-25

..................................................................... B-2, B-4

..................................... B-32

L

LCD-drift .................................................................................... B-9

LCD-meddelanden
LCD-skärm

rengöring

Lock till undertrådsfack

....................................................................................... B-2

Lufthål

...................................................................................... A-4

Lösning

................................................................... A-19

............................................................................... A-2

................................................... B-3, B-14

M

Manuell nålträdning ................................................................. B-20

....................................................................................... B-3

Matare
Matarlägesomkopplare

............................................................... B-2

N

Nyttosömmar ................................................................ B-29, B-38

Nål

...................................................................................... B-25

byta

................................................................................ B-25

tillstånd

typer, storlekar och användningsområden
Nål med trubbig spets
Nålplatta
Nålplattslucka
Nålstångens trådledare
Nålträdarspak
Nålträdningsfunktion

.................................................................................... B-3

.............................................................. B-24

............................................................................ B-3

............................................................... B-3

................................................................. B-2, B-19

............................................................... B-19

............................ B-24

............................................................................................ B-19

P

Parallella stygn ......................................................................... B-21

................................................................... B-2, B-11, B-18

Pinne

........................................................................................... A-20

Pip
Pressarfot

...................................................................................... B-27

byta

..................................................................................... B-37

tryck

.................................................................................... B-38

typer
Pressarfotens tryckratt
Pressarfotshållaren

Pressarfotshållarens skruv
Pressarfotsspak

............................................................................... B-28

sätta fast

.................................................................................. B-28

ta bort

R

Rengöra

LCD-skärmen
Rengöring

.................................................................................... A-2

hylsan

rengöra maskinens yta

S

Sedd framifrån ........................................................................... B-2

Sladduttag
Spola tråd på en trådspole
Spolens trådledare
Spolkapsel
Spolkapseln

Spolkåpa
Spolnät
Start/Stopp-knappen
Strömbrytare
Stygnbreddjustering

......................................................................... B-2, B-8

................................................................................. B-3

ta bort spolkapseln

......................................................................... B-2, B-12

.................................................................................... B-12

..................................................................... B-2, B-8

..................................................... B-2, B-37

........................................................... B-3

........................................................................... B-2

......................................................................... A-2

............................................................ A-2

........................................................ B-11

.......................................................... B-2, B-11

................................................................. A-2

................................................................... B-3

................................................................. B-34

A

UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING

Bilaga A-21

Index

Stygnlängdjustering .................................................................. B-34

Syhastighetsreglage
Symptom
Sätta fast pressarfotshållaren
Sätta i spolen
Söminställningar

................................................................................... A-4

.................................................................... B-3

..................................................... B-28

........................................................................... B-14

...................................................................... B-38

T

Ta bort pressarfotshållaren ....................................................... B-28

Tillbehör

extra tillbehör

medföljande tillbehör
Tillbehörsfack
Trådavklippning, automatisk
Trådkniv
Trådledarplåt
Trådspolarsäte
Trådspänningsjustering
Trådspänningsratt
Trådspänningsskiva
Trä

övertråd
Trä nålen

så här trär du nålen

så här trär du nålen manuellt
Tvillingnål

......................................................................... B-6

............................................................. B-5

............................................................................ B-4

.................................................... B-36

......................................................................... B-2, B-31

............................................................................. B-2

............................................................................ B-2

............................................................ B-35

....................................................................... B-2

.............................................. B-2, B-13, A-10

............................................................................... B-17

.............................................................. B-19

................................................ B-20

................................................................................ B-21

U

Underhåll .................................................................................. A-2

Undertråden

................................................................................ B-21

dra upp

.................................................................................... B-11

spola
Uttag för fotpedal

............................................................ B-2, B-31

V

Välj en söm .............................................................................. B-29

Y

Ytrengöring av maskinen ............................................................ A-2

Ö

Övertråd .................................................................................. B-17

Övre kåpan
Övre trådspänning

................................................................................ B-2

.......................................................... B-35, A-6

A-22

Brugsanvisning

Symaskine

g

g

e

Sørg for at læse dette dokument, inden du bruger maskinen.
Vi anbefaler, at du gemmer dette dokument, så det er ved hånden til fremtidig brug.

ru

ymaskin

sanvisnin

INTRODUKTION

INTRODUKTION

Tillykke med din nye maskine. Før du tager maskinen i brug, bør du læse afsnittet “VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER”
og denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre korrekt brug af de forskellige funktioner.
Når du har læst denne brugsanvisning, skal du opbevare den på et let tilgængeligt sted, så du altid kan slå op i den.

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs disse sikkerhedsoplysninger, før maskinen tages i brug.

FARE - Sådan undgår du at få stød

1Tag altid maskinens stik ud af stikkontakten med det samme, når du er færdig med at bruge maskinen, ved

rengøring, når du foretager de servicejusteringer, der er nævnt i denne brugsanvisning, eller når du efterlader
maskinen uden opsyn.

ADVARSEL - Sådan undgår du forbrænding, brand, stød eller personskade:

2Træk altid symaskinens stik ud af stikkontakten, når du foretager justeringer, der er nævnt i brugsanvisningen.

• Når du tager maskinens stik ud, skal du sætte kontakten på maskinen på symbolet “O” for at slukke maskinen og
derefter tage fat i stikket og trække det ud af stikkontakten. Træk ikke i ledningen.

• Sæt stikket fra symaskinen direkte ind i stikkontakten. Der må ikke bruges forlængerledning.

• Træk altid maskinens stik ud, hvis der opstår strømsvigt.

3Elektriske farer:

• Denne maskine skal være tilsluttet en AC-strømforsyning, som ligger inden for den klassifikation, der er angivet
på maskinens mærkeplade. Må ikke tilsluttes en DC-strømkilde eller en omformer. Hvis du er usikker på, hvilken
strømkilde du har, skal du kontakte en kvalificeret elektriker.

• Maskinen er kun godkendt til brug i det land, hvor den blev købt.

4Brug aldrig maskinen, hvis en ledning eller et stik er beskadiget, hvis den ikke fungerer korrekt, hvis den er blevet

tabt eller beskadiget, eller hvis der er spildt vand på enheden. Indlevér symaskinen til nærmeste autoriserede
Brother-forhandler, så de kan undersøge den, reparere den eller justere de elektriske eller mekaniske dele.

• Stop brugen af maskinen omgående, og tag strømledningen ud, hvis du bemærker noget usædvanligt, som f.eks.
lugt, varme, misfarvning eller deformering under brug eller opbevaring af maskinen.

• Når symaskinen transporteres, skal du sørge for at bære den i håndtaget. Hvis symaskinen løftes ved hjælp af en
anden del, kan det beskadige symaskinen eller medføre, at den tabes, hvilket kan medføre personskade.

• Når du løfter symaskinen, skal du passe på ikke at gøre pludselige eller uforsigtige bevægelser, da du kan gøre
skade på din ryg eller knæ.

i

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

5Hold altid arbejdsområdet ryddeligt:

• Brug aldrig symaskinen, hvis ventilationshullerne er blokerede. Hold ventilationshullerne og fodpedalen fri for
trævler, støv og stofrester.

• Anbring ikke ting på fodpedalen.

• Brug ikke forlængerledninger. Sæt stikket fra symaskinen direkte ind i stikkontakten.

• Pas på ikke at tabe noget ned i symaskinen, og stop ikke fremmede genstande af nogen art ind i den.

• Brug ikke symaskinen på steder, hvor der anvendes aerosolprodukter (spray), eller hvor luften er iltfattig.

• Brug ikke maskinen i nærheden af en varmekilde som f.eks. en ovn eller et strygejern. Ellers kan maskinen,
strømledningen eller den beklædningsdel, der sys i, antændes og forårsage brand eller elektrisk stød.

• Symaskinen må ikke anbringes på en ujævn overflade som f.eks. et vakkelvornt eller skråt bord, da symaskinen
kan falde ned og medføre personskade.

6Særlige forholdsregler ved syning:

• Vær altid meget opmærksom på nålen. Brug aldrig bøjede eller knækkede nåle.

• Hold fingrene væk fra alle bevægelige dele. Vær specielt forsigtig omkring symaskinenålen.

• Sluk maskinen ved at dreje hovedkontakten til mærket “O”, når der foretages justeringer i nåleområdet.

• Brug ikke en beskadiget eller forkert stingplade, da det kan få nålen til at knække.

• Skub og træk ikke i stoffet under syningen, og følg omhyggeligt brugsanvisningen ved frihåndssyning, så du ikke
bøjer nålen, så den knækker.

7Denne maskine er ikke legetøj:

• Hold godt øje med symaskinen, når den bruges af eller i nærheden af børn.

• Den plastikpose, som maskinen blev leveret i, bør opbevares uden for børns rækkevidde eller bortskaffes. Lad
aldrig børn lege med posen, idet dette er forbundet med kvælningsfare.

• Brug ikke symaskinen udendørs.

8Sådan forlænges symaskinens levetid:

• Symaskinen må ikke opbevares på steder, hvor den står i direkte sollys, eller i omgivelser med høj luftfugtighed.
Brug/anbring ikke symaskinen tæt op ad et varmeapperat, jern, halogenlamper eller andre varme genstande.

• Brug kun almindelige sæber og rengøringsmidler til rengøring af opbevaringskassen. Brug aldrig benzin,
fortynder eller skurepulver til rengøring, da dette kan beskadige kassen og symaskinen.

• Læs altid i brugsanvisningen, inden du udskifter eller monterer trykfoden, nålen eller andre dele, så disse
monteres korrekt.

9Reparation og justering:

• Hvis lampeenheden er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret Brother-forhandler.

• Hvis symaskinen ikke fungerer korrekt, eller hvis det er nødvendigt at foretage justeringer, skal du først kigge i
fejlfindingsskemaet, som du finder bagest i brugsanvisningen. Her kan du finde oplysninger om, hvordan du selv
kan undersøge og justere symaskinen. Hvis problemet ikke kan løses, bedes du kontakte nærmeste autoriserede
Brother-forhandler.

Brug kun symaskinen som beskrevet i denne brugsanvisning.
Brug kun det tilbehør, der anbefales af fabrikanten, og som er beskrevet i denne brugsanvisning.
Indholdet i denne vejledning samt specifikationerne for dette produkt kan ændres uden varsel.
Yderligere produktoplysninger kan fås på vores hjemmeside www.brother.com

ii

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER

GEM DENNE BRUGSANVISNING

Symaskinen er kun beregnet til brug i hjemmet.

TIL BRUGERE I ALLE LANDE, UNDTAGEN DE EUROPÆISKE LANDE

Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte
fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden,
medmindre en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, har ført tilsyn med eller
instrueret dem i brugen af maskinen. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at
de ikke leger med symaskinen.

TIL BRUGERE I DE EUROPÆISKE LANDE

Denne maskine kan anvendes af børn på 8 år og opefter samt af personer med
nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring
og viden, hvis der bliver ført tilsyn med dem, eller de på sikker vis bliver instrueret
i brugen af denne maskine og forstår de farer, der er forbundet hermed. Børn må
ikke lege med maskinen. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn
uden opsyn.

KUN FOR BRUGERE I STORBRITANNIEN, IRLAND, PÅ

MALTA OG KYPROS

VIGTIGT

• Ved udskiftning af sikringen skal der bruges en stiksikring, der er godkendt af ASTA jf. BS 1362, hvilket vil sige, at

den har -mærket. Mærkekapacitet som angivet på stikket.

• Montér altid sikringsafdækningen igen. Brug aldrig stik uden sikringsafdækning.

• Hvis den stikkontakt, der er til rådighed, ikke er egnet til stikket på dette udstyr, skal du kontakte en autoriseret

Brother-forhandler for at få den korrekte ledning.

iii

OPLYSNINGER OM MASKINENS FUNKTIONER

OPLYSNINGER OM MASKINENS FUNKTIONER

B Grundlæggende betjening

Når du har købt din maskine, bør du læse dette afsnit som det første. I dette afsnit findes oplysninger om de indledende
opsætningsprocedurer og beskrivelser af denne maskines mere nyttige funktioner.

Kapitel 1 KLARGØRING

Oplysninger om de væsentligste dele og skærmbilleder

Kapitel 2 SÅDAN BEGYNDER DU AT SY

Oplysninger om grundlæggende syning og forberedelse af syning

Side B-2

Side B-29

A Tillæg

I dette afsnit findes vigtige oplysninger om betjening af denne maskine.

Kapitel 1 VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING

Oplysninger om vedligeholdelse og fejlfinding.

Side A-2

iv

INDHOLDSFORTEGNELSE

INDHOLDSFORTEGNELSE

INTRODUKTION .................................................. i

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER.................. i

OPLYSNINGER OM MASKINENS

FUNKTIONER ..................................................... iv

B Grundlæggende betjening

Kapitel 1 KLARGØRING 2

Betegnelser på maskinens dele og deres

funktioner............................................................. 2

Maskine................................................................................. 2

Nåle- og trykfodsafsnit ................................................................ 3

Betjeningsknapper ................................................................. 3

Betjeningspanel og betjeningstaster........................................ 4

Brug af tilbehørsboksen.......................................................... 4

Medfølgende tilbehør............................................................. 5

Ekstraudstyr............................................................................ 6

Sådan tændes/slukkes symaskinen........................ 7

Sådan tændes maskinen......................................................... 8

Sådan slukker du for maskinen............................................... 8

LCD-display.......................................................... 9

Visning af LCD-displayet........................................................ 9

Justering af betjeningstasternes inputfølsomhed.................... 10

Vinding/montering af spolen .............................. 11

Vinding af spolen................................................................. 11

Montering af spolen............................................................. 14

Trådning af overtråd........................................... 17

Trådning af overtråden......................................................... 17

Trådning af nålen................................................................. 19

Manuel trådning af nålen(uden brug af nåletråderen) ........... 20

Træk undertråden op ........................................................... 21

Brug af dobbeltnålen............................................................ 21

Stof-/tråd-/nålekombinationer............................ 24

Udskiftning af nålen ........................................... 25

Kontrol af nålen ................................................................... 25

Udskiftning af nålen ............................................................. 25

Udskiftning af trykfoden..................................... 27

Udskiftning af trykfoden....................................................... 27

Afmontering og montering af snap-on delen ........................ 28

A Tillæg

Kapitel 1 VEDLIGEHOLDELSE OG

FEJLFINDING 2

Pleje og vedligeholdelse ....................................... 2

Begrænsninger ved smøring ................................................... 2

Forholdsregler ved opbevaring af maskinen............................ 2

Rengøring af LCD-displayet.................................................... 2

Rengøring af maskinens overflade .......................................... 2

Rengøring af griberen ............................................................. 2

Fejlfinding ............................................................ 4

Hyppige fejlfindingsemner ..................................................... 4

Overtråden er for stram .......................................................... 4

Filtret tråd på stoffets vrangside .............................................. 5

Forkert trådspænding.............................................................. 6

Stoffet sidder fast i maskinen og kan ikke fjernes .................... 7

Hvis tråden filtrer under spoleapparatets sæde ..................... 10

Fejlmeddelelsen “E06” vises på LCD-displayet ..................... 11

Liste over symptomer ........................................................... 13

Fejlmeddelelser.................................................................... 19

Betjeningsbip ....................................................................... 20

Stikordsregister .................................................. 21

Kapitel 2 SÅDAN BEGYNDER DU AT SY 29

Syning................................................................. 29

Valg af stingmønster............................................................. 29

Syning af en søm.................................................................. 29

Syning af hæftesting ............................................................. 31

Automatisk syning af hæftesting ........................................... 32

Hæftesting prioriteret ........................................................... 33

Justering af sømme ............................................. 34

Indstilling af stingbredden.................................................... 34

Indstilling af stinglængden ................................................... 34

Justering af trådspændingen ................................................. 35

Nyttige funktioner .............................................. 36

Automatisk trådklip.............................................................. 36

Justering af trykfodstrykket ................................................... 37

Stingindstillingskort ............................................ 38

v

INDHOLDSFORTEGNELSE

vi

Grundlæggende

betjening

I dette afsnit findes oplysninger om de indledende opsætningsprocedurer og beskrivelser af
denne maskines mere nyttige funktioner.

Sidenummeret i dette afsnit starter med “B”.

Kapitel1 KLARGØRING..........................................................B-2

Kapitel2 SÅDAN BEGYNDER DU AT SY ..............................B-29

Betegnelser på maskinens dele og deres funktioner

a

b

c

d

e

f

h

i

j

k

l

m

g

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

Kapitel 1

KLARGØRING

Betegnelser på maskinens dele og deres funktioner

Maskinens forskellige dele og deres funktioner er beskrevet nedenfor. Sæt dig ind i de forskellige maskindeles betegnelser
og deres placeringer, inden symaskinen tages i brug.

Maskine

■ Set forfra

■ Maskinen set fra højre/bagfra

1 Topdæksel

Åbn topdækslet for at sætte tråden på spolepinden.

2 Trådl eder

Før tråden omkring trådlederen ved trådning af overtråden.

3 Spoleapparatets trådstyr og forspændingsskive

Før tråden under dette trådstyr og omkring
forspændingsskiven ved vinding af undertråden.

4 Spolehætte

Brug spolehætten til at holde trådspolen på plads.

5 Spolepind

Sæt tråden på spolepinden.

6 Spoleapparat

Brug spoleapparatet til at vinde tråden på spolen.

7 LCD-display (liquid crystal display)

Indstillinger for den valgte søm samt fejlmeddelelser vises i
LCD-displayet. (side B-9)

8 Betjeningspanel

Stingindstillingerne kan vælges og redigeres i
betjeningspanelet, og her vælges også funktioner til betjening
af maskinen. (side B-4)

9 Betjeningsknapper og syhastighedsstyring

Brug disse knapper og skyderen til betjening af maskinen.
(side B-3)

0 Tilbehørsboks

Sæt tilbehørsbakken til trykfod ind i tilbehørsrummet i
tilbehørsboksen. Fjern tilbehørsboksen, når du syr cylindriske
stofstykker, f.eks. ærmekanter.

A Trådklipper

Før trådene gennem trådklipperen for at klippe dem over.

B Nåletråderarm

Brug nåletråderarmen til at tråde nålen.

C Trådspændingsdrejeknap

Justér overtrådens spænding ved hjælp af drejeknappen.
(side B-35)

1 Håndhjul

Drej håndhjulet mod dig selv (mod uret) for at hæve og sænke
nålen for at sy et sting.

2 Indstillingsknap for trykfodstryk

Justerer trykfodstrykket på stoffet.

3 Håndtag

Transportér maskinen ved at løfte den i håndtaget.

4 Tr ykf ods arm

Løft og sænk trykfodsarmen for at hæve og sænke trykfoden.

5 Knap til transportør

Brug knappen til transportøren til at hæve og sænke den.

6 Hovedkontakt

Brug hovedkontakten til at tænde og slukke for maskinen.

7 Strømforsyningsstik

Sæt stikket på strømledningen i strømforsyningsstikket.

8 Fodpedal

Tryk på fodpedalen for at styre maskinens hastighed. (side B-

31)

9 Ventilationshul

Ventilationshullet sørger for ventilation af motoren.
Ventilationshullet må ikke være tildækket, når maskinen er i
brug.

0 Stik til fodpedal

Sæt stikket for enden af kablet til fodpedalen ind i stikket til
fodpedalen.

B-2

Betegnelser på maskinens dele og deres funktioner

FORSIGTIG

b

c

de

a

f

Nåle- og trykfodsafsnit

i

h

g

f

e

1 Nåletråderstyr

Før overtråden gennem nåletråderstyret.

2 Stingplade

Stingpladen er forsynet med markeringer som hjælp til syning
af lige sømme.

3 Stingpladedæksel

Tag stingpladedækslet af for at rengøre spolehuset og
griberen.

4 Spoledæksel/spolehus

Fjern spoledækslet, og sæt så spolen ind i spolehuset.

5 Transportør

Transportøren fører stoffet i syretningen.

6 Trykfod

Trykfoden trykker stoffet fladt under syningen. Montér den
korrekte trykfod til den valgte søm.

7 Snap-on del

Trykfoden er monteret på snap-on delen.

8 Snap-on delens skrue

Brug snap-on delens skrue til at holde trykfoden på plads.
(side B-28)

9 Knaphulsarm

Sænk knaphulsarmen ved syning af knaphuller og trenser eller
ved stopning.

d

a

c

Betjeningsknapper

b

1 Start/stop-knap

Tryk på start/stop-knappen for at starte eller stoppe syningen.
Maskinen syr langsomt i starten af syningen, når der trykkes på
knappen. Nålen sænkes ned i stoffet, når syningen stoppes. Se
“SÅDAN BEGYNDER DU AT SY” på side B-29 for yderligere
oplysninger.
Knappen skifter farve afhængig af maskinens driftsfunktion.

Grøn: Maskinen syr eller er klar til at sy.
Rød: Maskinen kan ikke sy.
Orange: Maskinen vinder undertråden, eller

2 Knap til baglæns sting

Ved sømme med lige sting, zig-zag og elastiske zig-zag-sting,
der bruger baglæns sting, syr maskinen kun baglæns sting ved
lav hastighed, når knappen til baglæns sting holdes nede.
Stingene sys i modsat retning.
Ved andre sømme skal du bruge denne knap til at sy
hæftesting i begyndelsen og slutningen af syningen. Når denne
knap trykkes ned og holdes nede, syr maskinen 3 sting på
stedet og stopper automatisk. (side B-31)

3 Knap til hæftesting

Brug denne knap til at sy et enkelt sting gentagne gange for at
hæfte.
(side B-31)

4 Nålepositionsknap

Tryk på nålepositionsknappen for at hæve eller sænke nålen.
Der sys ét sting, når du trykker to gange på knappen.

5 Knap til trådklip

Tryk på knappen til trådklip, når syningen er afsluttet, for at
klippe både over- og undertråden. Se trin
en søm” på side B-30 for at få yderligere oplysninger.

6 Syhastighedsstyring

Skyd syhastighedsstyringen til siden for at justere
syhastigheden.

B

KLARGØRING

spoleapparatet er flyttet til højre side.

j under “Syning af

• Tryk ikke på (knappen til trådklip), når
trådene allerede er blevet klippet, ellers kan
nålen brække, trådene kan filtre, eller
maskinen kan blive beskadiget.

Grundlæggende betjening B-3

Betegnelser på maskinens dele og deres funktioner

b

g

e

a

f

c

d

h

i

j

Bemærk

Betjeningspanel og betjeningstaster

• Denne maskines betjeningstaster er kapacitive

berøringssensorer. Betjen tasterne ved direkte at
berøre dem med fingeren.
Tasternes reaktion varierer afhængigt af
brugeren.
Tasternes reaktion påvirkes ikke af det tryk, der
anvendes på tasterne.

• Da betjeningstasterne reagerer forskelligt

afhængigt af brugeren, skal indstillingen justeres
for inputfølsomhed. (side B-10)

• Hvis du bruger en elektrostatisk berøringspen,

skal du kontrollere, at dens spids er 8 mm eller
mere. Brug ikke en berøringspen med en tynd
spids eller en unik form.

Brug af tilbehørsboksen

Vip låget på tilbehørsboksen for at åbne tilbehørsrummet.

1 LCD-display (liquid crystal display)

Indstillinger for den valgte søm samt fejlmeddelelser for
forkerte handlinger vises på LCD-displayet.
Se “LCD-display” på side B-9 for at få yderligere oplysninger

2 Stinglængdetaster

Tryk for at justere stinglængden på LCD-displayet.

3 Tast til automatisk baglæns sting/hæftesting

Tryk for at bruge funktionen til automatisk baglæns sting/
hæftesting.

4 Tast for automatisk trådklip

Tryk for at vælge funktionen til automatisk trådklip.

5 Tast for første nåleposition

Tryk for at vælge, om den nyttesøm, der automatisk indstilles,
når der tændes for maskinen, skal være “1 Lige sting (venstre)”
eller “3 Lige sting (midt)”.

6 Tast for nåleposition

Tryk for at vælge, om nålens stopposition (nålepositionen, når
maskinen ikke betjenes) skal være oppe eller nede.

7 Tast for breddestyring

Tryk, for at stinglængden kan justeres ved hjælp af
syhastighedsstyringen.

8 Tast for dobbeltnål

Tryk for at bruge dobbeltnålen. Se “Brug af dobbeltnålen” på
side B-21 for yderligere oplysninger.

9 Stingmønstertaster

Brug disse taster til at vælge de ønskede sting.

0 Stingbreddetaster

Tryk for at justere stingbredden på LCD-displayet.

Der findes en tilbehørsbakke i tilbehørsrummet til
trykfødder.

a

b

1 Opbevaringsrum til tilbehørsboksen
2 Tilbehørsbakke til trykfødder

B-4

Betegnelser på maskinens dele og deres funktioner

J

G

I

R

A

Medfølgende tilbehør

Medfølgende tilbehør kan afvige fra tabellen nedenfor afhængigt af din model. Se Quickguiden for at få flere oplysninger om
tilbehørsudvalget til din maskine og deres reservedelskoder.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

B

N

Zigzagtrykfod “J” (på
maskinen)

7. 8. 9. 10. 11. 12.

Knaphulsfod “A”

13. 14. 15. 16. 17. 18.

Hulsyl Skruetrækker Skiveformet skruetrækker Vandret spolepind Spolehætte (stor) Spolehætte (medium) (2)

19. 20. 21. 22. 23. 24.

Spolehætte (lille) Trådspoleindsats (mini-

25. 26.

Monogramsyningsfod “N” Overlocktrykfod “G” Lynlåsfod “I” Blindstingsfod “R” Trykfod “M” til isyning af

*1

Nålesæt

king-trådspole)

*2

Dobbeltnål

Trådnet Spolehus

Spole (4)
(En sidder på maskinen.)

(på maskinen)

Opsprætter Børste

Fodpedal Tilbehørspose

knapper

(En sidder på maskinen.)

M

KLARGØRING

Brugsanvisning Quickguide

*1

75/11 2 nåle,
90/14 2 nåle,
90/14 2 nåle: Kuglenål (gylden)

*2

2/11 nål

Grundlæggende betjening B-5

Betegnelser på maskinens dele og deres funktioner

Note

O

P

Ekstraudstyr

Følgende er tilgængeligt som ekstraudstyr, der kan købes separat. Ekstraudstyr varierer afhængigt af din model. Se Quickguiden
for at få flere oplysninger om ekstraudstyr og deres reservedelskoder.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Quiltefod Overtransportør 1/4 tomme quiltefod 1/4 tomme quiltefod med

7. 8. 9. 10. 11. 12.

Åbenfod Frihåndsåbenquiltefod “O” Glidesål Linealfod “P” Justerbar lynlås-/

13.

Rullefod

styr

Quiltelineal Kantskærer “S”

tittekantsfod

Sæt med ligestingsfod og
stingplade til lige sting

• Kontakt den autoriserede Brother-forhandler, hvis du ønsker at købe ekstraudstyr eller reservedele.

• Alle specifikationer er korrekte på udgivelsestidspunktet. Vær opmærksom på, at nogle specifikationer kan ændres
uden varsel.

• Der fås et udvalg af fødder til forskellige typer sting og kanter. Besøg den nærmeste autoriserede Brother-forhandler
for at få en komplet liste over ekstraudstyr, der er tilgængelig til din maskine.

• Brug altid det anbefalede tilbehør til maskinen.

B-6

Sådan tændes/slukkes symaskinen

ADVARSEL

FORSIGTIG

Sådan tændes/slukkes symaskinen

• Brug kun almindelig strøm som strømkilde. Brug af andre strømkilder kan forårsage brand, stød eller

beskadigelse af symaskinen.

• Sørg for, at stikkene på ledningen er sat helt ind i stikkontakten og ledningskontakten på maskinen. Ellers

kan det forårsage brand eller stød.

• Stikket på ledningen må ikke sættes i en stikkontakt, der er i dårlig stand.

• Sluk på hovedkontakten og tag stikket ud i følgende situationer:

Når du forlader symaskinen
Når du er færdig med at bruge symaskinen
Hvis der opstår strømsvigt
Hvis symaskinen ikke fungerer korrekt på grund af en dårlig eller afbrudt forbindelse
I tordenvejr

• Brug kun den netledning, der følger med maskinen.

• Brug ikke forlængerledninger eller stikdåser med flere stik. Dette kan forårsage brand eller stød.

• Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan forårsage stød.

• Sluk altid på hovedkontakten, før du tager stikket til symaskinen ud. Tag altid fat i stikket, når du tager det

ud af stikkontakten. Hvis du trækker i ledningen, kan den blive beskadiget, og der er risiko for brand eller
stød.

• Der må ikke skæres i ledningen, og den må ikke beskadiges, ændres, bøjes, trækkes i, drejes rundt eller

bundtes med andre ledninger. Anbring ikke tunge ting på ledningen. Udsæt ikke ledningen for
varmepåvirkning. Ovennævnte ting kan beskadige ledningen eller forårsage brand eller stød. Hvis
ledningen eller stikket bliver beskadiget, skal symaskinen sendes til reparation hos en autoriseret Brother­forhandler, før den må bruges igen.

• Tag stikket ud, hvis symaskinen ikke skal bruges i et længere tidsrum. Ellers kan der opstå brand.

• Når maskinen efterlades uden opsyn, skal der enten slukkes på hovedkontakten, eller stikket skal tages ud.

• Ved vedligeholdelse af maskinen eller ved afmontering af afdækninger skal stikket tages ud af maskinen.

B

KLARGØRING

Grundlæggende betjening B-7

Sådan tændes/slukkes symaskinen

Note

1

2

Sådan tændes maskinen

Kontrollér, at maskinen er slukket (hovedkontakten står

a

på “ ”), og sæt netledningen i strømforsyningsstikket
på højre side af maskinen.

Set netledningens stik ind i en stikkontakt.

b

1 Strømforsyningsstik
2 Hovedkontakt

Tryk på højre side af hovedkontakten på højre side af

c

maskinen for at tænde for maskinen (indstil den til “I”).

Sådan slukker du for maskinen

Sluk for maskinen, når du er færdig med at bruge den.
Derudover skal du sørge for at slukke den, før du flytter den til
en anden placering.

Sørg for, at maskinen ikke syr.

a

Tryk på hovedkontakten på højre side af maskinen i

b

retningen af symbolet “ ” for at slukke for maskinen.

→ Lyset, LCD-displayet og start/stop-knappen lyser, når

der tændes for maskinen.

• Når maskinen er tændt, udsender nålen og
transportøren en lyd, når de bevæger sig. Dette er
ikke en fejlfunktion.

• Hvis der slukkes for maskinen midt under syning i
funktionen “Syning”, genoptages denne funktion
ikke, når der tændes for maskinen igen.

B-8

LCD-display

6

0 9 7

54321

8

LCD-display

Visning af LCD-displayet

Når der sættes strøm til, tændes LCD-displayet, og følgende display vises.
Displayændringer foretages ved hjælp af tasterne under LCD-displayet.

Nr. Display Elementnavn Forklaring Side

1 Trykfod Viser den trykfod, der skal anvendes. B-27

2 Hæftesting prioriteret

3 Breddestyring Viser, at stingbredden kan justeres ved hjælp af syhastighedsstyringen. –

4 Indstilling af nåleposition Viser enkelt- eller dobbeltnålfunktionsindstilling og nålens stopposition.

5 Første nåleposition Viser enten “1 Lige sting (venstre)” eller “3 Lige sting (midt)” som den nyttesøm, der

6 - Sømnummer Viser nummeret på den aktuelt valgte søm. B-38
7 Automatisk trådklip Viser automatisk trådklipning for både over- og undertråden efter syning. B-36

8 Automatisk syning af

baglæns sting/hæftesting

9 Stinglængde Viser stinglængden for den aktuelt valgte søm. B-34

Viser, at “hæftesting prioriteret” er indstillet til “ ”.

: Enkelt nål/position nede

: Enkelt nål/position oppe

: Dobbeltnål/position nede

: Dobbeltnål/position oppe

automatisk indstilles, når der tændes for maskinen.

: Lige sting (venstre)
: Lige sting (midt)

Viser automatiske baglæns sting eller hæftesting, når der er syet et mønster. B-32

B-33

B-4

B-4

B

KLARGØRING

0 Stingbredde Viser stingbredden for den aktuelt valgte søm. B-34

Grundlæggende betjening B-9

LCD-display

1

Bemærk

Bemærk

Justering af betjeningstasternes
inputfølsomhed

Der findes fem niveauer til justering af betjeningstasternes
følsomhed. Vis indstillingsdisplayet for at indstille det
ønskede niveau.

Justér inputfølsomheden ved at trykke på tasten “-”

d

eller “+”.

• Jo lavere indstillingen er, jo mindre følsomme vil
tasterne være. Jo højere indstillingen er, jo mere
følsomme vil tasterne være. Standardindstillingen er
“3”.

• Vi anbefaler, at du vælger den højeste indstilling,
hvis du anvender en elektrostatisk berøringspen.

1 Betjeningstaster

Sluk for maskinen.

a

Tænd for symaskinen, mens der trykkes på

b

(knappen til hæftesting) i betjeningspanelet.

Tryk på tasten “-” eller “+” for at vælge “ ”.

c

Tryk på en af betjeningstasterne, dog ikke tasten “-”

e

eller “+”, for at kontrollere følsomheden. Når tasten
reagerer, blinker “ ”.

Sluk for maskinen, og tænd den igen.

f

• Inden du slukker maskinen, skal du trykke på en
af tasterne, dog ikke tasten “-” eller “+”. Ellers
gemmer maskinen muligvis ikke indstillingen.

■ Hvis maskinen ikke reagerer, når du trykker på
en betjeningstast

Sluk maskinen, hold derefter (nålepositionsknap)
nede, og tænd for maskinen for at nulstille indstillingerne.
Sluk for maskinen, og juster indstillingerne igen.

B-10

Vinding/montering af spolen

FORSIGTIG

Note

1

2

Vinding/montering af spolen

Sæt spolen på spoleapparatets holder, så fjederen på

b

holderen passer ind i rillen i spolen
Tryk spolen ned, indtil den går på plads.

.

B

• Brug kun den spole (reservedelskode: SA156,
SFB: XA5539-151), der er udviklet specielt til
denne maskine. Brug af andre spoler kan
forårsage personskader eller beskadigelse af
symaskinen.

• Den medfølgende spole er udviklet specielt til
denne symaskine.
Hvis du bruger spoler fra andre modeller, vil
maskinen ikke fungere korrekt. Brug kun den
medfølgende spole eller spoler af samme type
(reservedelskode: SA156, SFB: XA5539-151).
SA156 er en spole af typen Class15.

* Fremstillet af plastik

1 Denne model
2 Andre modeller
3 11,5 mm (ca. 7/16 tomme)

1

2

1 Hul
2 Fjeder i spoleapparatets holder

Skyd spoleapparatet i pilens retning, indtil det går på

c

plads.

• Start/stop-knappen lyser orange.

Fjern den spolehætte, der er sat på spolepinden.

d

KLARGØRING

• Når fodpedalen er tilsluttet, kan spolevindingen

startes og stoppes med fodpedalen.

Vinding af spolen

Dette afsnit beskriver, hvordan du vinder tråd op på en spole.

Åbn topdækslet.

a

1 Spolepind
2 Spolehætte

Anbring trådspolen til spolen på spolepinden.

e

Skyd spolen på pinden, så spolen er vandret, og tråden
trækkes af foran ved bunden.

• Hvis spolen ikke er anbragt, så tråden trækkes korrekt
af, kan tråden blive filtret rundt om spolepinden.

Grundlæggende betjening B-11

Vinding/montering af spolen

FORSIGTIG

Note

Skub spolehætten på spolepinden.

f

Skyd spolehætten så langt som muligt til højre som vist,
med den afrundede side til venstre.

• Når spolen bruges som vist nedenfor, skal den lille
spolehætte bruges, og der skal være lidt afstand
mellem hætten og spolen.

b

c

• Hvis spolen eller spolehætten ikke er monteret
korrekt, kan tråden blive filtret rundt om
spolepinden, hvilket får nålen til at knække.

• Der er tre tilgængelige spolehættestørrelser, så
du kan vælge en spolehætte, der passer bedst
til den størrelse spole, du anvender. Hvis
spolehætten er for lille til den spole, der
anvendes, kan tråden sidde fast i slidsen på
spolen, eller maskinen kan blive beskadiget.
Hvis du bruger mini-king-trådspole, skal du
bruge trådspoleindsatsen (mini-king­trådspole).
Se “Note” på side B-12 for at få yderligere
oplysninger om trådspoleindsatsen (mini-king­trådspole).

a

1 Spolehætte (lille)
2 Spole (krydsspolet tråd)
3 Afstand

• Når du anvender tråd, der trækkes hurtigt af, som
f.eks. transparent nylontråd eller metaltråd, skal
du anbringe trådnettet over spolen, før du
anbringer trådspolen på spolepinden.
Hvis trådnettet er for langt, skal du folde det, så
det passer til spolestørrelsen.

1

3

1 Trådnet
2 Spole
3 Spolehætte
4 Spolepind

2

4

• Hvis en trådspole, hvis kerne er 12 mm
(1/2 tomme) i diameter og 75 mm (3 tommer) høj,
sættes på spolen, skal du bruge
trådspoleindsatsen (mini-king-trådspole).

1 Trådspoleindsats (mini-king-trådspole)
2 12 mm (1/2 tomme)
3 75 mm (3 tommer)

B-12

Vinding/montering af spolen

Bemærk

1

1

2

3

Bemærk

FORSIGTIG

Bemærk

1

Mens du holder tråden nær spolen med højre hånd som

g

vist, skal du trække i tråden med venstre hånd og
derefter føre tråden bag trådstyrdækslet og hen til
forsiden.

1

1 Trådstyrdæksel

Før tråden under trådlederen, og træk den derefter

h

mod højre.

Mens du holder tråden med venstre hånd, skal du vinde

j

den tråd, der blev trukket ud, i urets retning rundt om
spolen fem eller seks gange med højre hånd.

• Kontrollér, at tråden er stram mellem spolerne.

• Sørg for at vinde tråden rundt om spolen i urets
retning, ellers bliver tråden viklet om
spoleapparatets holder.

Før enden af tråden gennem styreudskæringen i

k

spoleapparatets sæde, og træk herefter tråden til højre
for at klippe den over.

B

KLARGØRING

1 Trådleder

Før tråden under krogen på trådstyret, og træk den

i

derefter under forspændingsskiven mod urets retning.

1 Trådstyr
2 Forspændingsskive
3 Træk den så langt som muligt ind

• Sørg for, at tråden føres korrekt under
forspændingsskiven.

1 Styreudskæring i spoleapparatets sæde

(med indbygget trådklipper)

• Sørg for at klippe tråden som beskrevet. Hvis
tråden vindes, uden at tråden er klippet ved
hjælp af den trådklipper, der er indbygget i
udskæringen i spoleapparatets sæde, kan
tråden blive viklet ind i spolen, eller nålen kan
bøje eller knække, når undertråden begynder
at løbe tør.

Skyd syhastighedsstyringen til højre.

l

1

1 Hastighedsstyring

• Anbefalet spolevindingshastighed kan variere

afhængigt af hvilken type tråd, der vindes om
spolen.

Grundlæggende betjening B-13

Vinding/montering af spolen

Bemærk

FORSIGTIG

Note

Note

Note

FORSIGTIG

Tænd for maskinen.

m

Tryk én gang på start/stop-knappen for at begynde

n

vindingen af spolen.
Tryk ned på fodpedalen, når den er tilsluttet.

1

1 Start/stop-knap

• Når der vindes gennemsigtig nylontråd på
spolen, skal vindingen stoppes, når spolen er 1/2
til 2/3 fuld.
Hvis spolen er vundet helt med gennemsigtig
nylontråd, kan presset forårsage revner i
plastspolen. Det giver uregelmæssige sting eller
risiko for, at spolen knækker.

Skyd spoleapparatets holder til venstre, og fjern spolen

q

fra holderen.

• Hvis spoleapparatets holder er skubbet til højre,
flytter nålen sig ikke. (Det er umuligt at sy).

Skyd syhastighedsstyringen tilbage til den ønskede

r

syhastighedsposition.

Fjern spolen for undertråden fra spolepinden.

s

• Når du starter maskinen eller drejer på håndhjulet,
efter spolen er vundet, udsender maskinen en
kliklyd. Dette er ikke en fejlfunktion.

Når spolevindingen bliver langsom, skal du trykke én

o

gang på start/stop-knappen for at stoppe maskinen.
Fjern foden fra fodpedalen, når den er tilsluttet.

• Når spolevindingen bliver langsom, skal du
stoppe maskinen, da maskinen ellers kan tage
skade.

Brug en saks til at klippe enden af den tråd, der er

p

vundet rundt om spolen.

Montering af spolen

Monter den spole, der er vundet med tråd.
Du kan straks begynde at sy uden at trække undertråden op
ved ganske enkelt at sætte spolen i spolehuset og føre tråden
igennem udskæringen i stingpladedækslet.

• Se “Træk undertråden op” på side B-21 for at få
yderligere oplysninger om syning efter optrækning
af undertråden, f.eks. ved syning af rynkesting
eller frihåndsquiltning.

• Brug en spole, der er korrekt vundet med tråd.
Ellers kan tråden knække, eller
trådspændingen bliver forkert.

B-14

• Inden du sætter spolen i eller udskifter den,
skal du slukke maskinen, da du ellers kan
komme til skade, hvis du trykker på start/stop­knappen eller en anden knap, og maskinen
begynder at sy.

Tryk på (nålepositionsknappen) en eller to gange

FORSIGTIG

2

1

Note

a

for at hæve nålen.

Sluk for maskinen.

b

Løft trykfodsarmen.

c

Vinding/montering af spolen

• Den rækkefølge, som undertråden skal føres
igennem spolehuset med, er angivet af mærker
rundt om spolehuset. Sørg for at tråde maskinen
som angivet.

B

Skub spoledæksellåsen til højre.

d

1 Spoledæksel
2 Lås

Tag spoledækslet af.

e

Hold spolen med højre hånd, så tråden trækkes af mod

f

venstre, og hold enden af tråden med venstre hånd.
Anbring derefter spolen i spolehuset med højre hånd.

Hold let spolen nede med højre hånd (1), før tråden

h

igennem udskæringen i stingpladedækslet (2), og træk
let i den med venstre hånd (3).

• Tråden føres ind i spolehusets trådspændingsfjeder.

Hold spolen let nede med højre hånd (1), og fortsæt

i

med at føre tråden igennem udskæringen med venstre
hånd (2). Klip derefter tråden med trådklipperen (3).

KLARGØRING

Hold spolen let nede med højre hånd (1), og før enden

g

af tråden rundt om tappen på stingpladedækslet med
venstre hånd (2).

1 Tap

• Sørg for at holde spolen nede med fingeren, og
vikl undertråden korrekt af. Ellers kan tråden
knække, eller trådspændingen bliver forkert.

Grundlæggende betjening B-15

Vinding/montering af spolen

Bemærk

Note

1

1

2

• Hvis tråden ikke isættes korrekt igennem

spolehusets trådspændingsfjeder, kan det
forårsage forkert trådspænding.

1 Trådspændingsfjeder

Sæt spoledækslet på igen.

j

Indsæt tappen i spoledækslets nederste venstre hjørne,
og tryk let ned på højre side.

→ Trådning af undertråden er afsluttet.

Herefter skal du tråde overtråden. Fortsæt som beskrevet
i “Trådning af overtråd” på side B-17.

• Du kan begynde at sy uden at trække undertråden

op. Hvis du vil trække undertråden op, før du
begynder at sy, skal du trække den op som
beskrevet i “Træk undertråden op” på side B-21.

B-16

Trådning af overtråd

FORSIGTIG

Bemærk

1

a

1

1

• Der er tre tilgængelige spolehættestørrelser, så
du kan vælge en spolehætte, der passer bedst
til den størrelse spole, du anvender. Hvis
spolehætten er for lille til den spole, der
anvendes, kan tråden sidde fast i slidsen på
spolen, eller nålen kan knække. Hvis du bruger
mini-king-trådspole, skal du bruge
trådspoleindsatsen (mini-king-trådspole). Se
side B-12 for at få yderligere oplysninger om
valg af spolehætter til dit trådvalg.

Trådning af overtråd

Tænd for maskinen.

a

Hæv trykfodsarmen for at hæve trykfoden.

b

1 Trykfodsarm

→ Overtrådens lukker åbner, så maskinen kan trådes.

B

KLARGØRING

• Følg omhyggeligt vejledningen, når du tråder
overtråden. Hvis overtråden ikke er trådet
korrekt, kan tråden blive filtret, eller nålen kan
bøje eller knække.

• Brug aldrig en trådtykkelse på 20 eller
derunder.

Brug nålen og tråden i den rette kombination. Se

•
“Stof-/tråd-/nålekombinationer” på side B-24
for at få yderligere oplysninger om den korrekte
kombination af nåle og tråd.

Trådning af overtråden

1 Lukker

• Hvis trykfoden ikke er hævet, kan maskinen ikke
trådes.

Tryk på (nålepositionsknappen) en eller to gange

c

for at hæve nålen.

1 Nålepositionsknap

→ Nålen er korrekt hævet, når mærket på håndhjulet er

placeret øverst som vist nedenfor. Kontrollér håndhjulet.
Kontrollér håndhjulet. Hvis mærket ikke er placeret her, skal

du trykke på (nålepositionsknappen), indtil det er.

Følg omhyggeligt vejledningen, når du tråder overtråden.

1 Mærke på håndhjul

Sluk for maskinen.

d

Grundlæggende betjening B-17

Trådning af overtråd

FORSIGTIG

1

2

1

Bemærk

a

Fjern den spolehætte, der er sat på spolepinden.

e

1 Spolepind
2 Spolehætte

Anbring trådspolen på spolepinden.

f

Skyd spolen på pinden, så spolen er vandret, og tråden
trækkes af foran ved bunden.

Mens du holder tråden let med højre hånd, skal du føre

i

tråden under trådlederen og derefter trække den op.

1 Trådleder

Før tråden gennem trådkanalen i den rækkefølge, der

j

er vist nedenfor.

• Hvis spolen eller spolehætten ikke er placeret
korrekt, kan tråden blive filtret rundt om
spolepinden, eller nålen kan knække.

Skub spolehætten på spolepinden.

g

Skyd spolehætten så langt som muligt til højre som vist,
med den afrundede side til venstre.

Mens du holder tråden let med højre hånd, skal du

h

trække i tråden med venstre hånd og derefter føre
tråden bag trådstyrdækslet og hen til forsiden.

1 Lukker

• Hvis trykfoden er sænket, og lukkeren er lukket,
kan maskinen ikke trådes. Hæv trykfoden for at
åbne lukkeren, før du tråder maskinen.
Derudover skal du hæve trykfoden for at åbne
lukkeren, før du fjerner overtråden.

• Denne maskine er udstyret med et vindue, så du
kan kontrollere trådgiverens position. Se
igennem dette vindue og kontrollér, at tråden
føres korrekt gennem trådgiveren.

1 Trådstyrdæksel

B-18

Trådning af overtråd

Note

1

2

2

1

a

b

Bemærk

1

Skub tråden bag nåletråderstyret.

k

Tråden kan let skydes bag nåletråderstyret ved at holde
tråden i venstre hånd og derefter føre tråden frem med
højre hånd som vist.
Kontrollér, at tråden er ført igennem til venstre for
nåletråderstyrets tap.

1 Nåletråderstyr
2 Tap

Trådning af nålen

• Nåletråderen kan anvendes med symaskinenåle
75/11 til 100/16.

• Nåletråderen kan ikke anvendes med vingenål
eller dobbeltnål.

• Det anbefales, at man undlader at bruge
nåletråderen, når der anvendes tråde, som
transparent nylonmonofilamenttråd eller
specialtråd.

• Se “Manuel trådning af nålen(uden brug af
nåletråderen)” på side B-20, hvis nåletråderen
ikke kan anvendes.

Træk enden af den tråd, der er ført gennem

a

nåletråderstyret, til venstre, og før derefter tråden
gennem rillen i trådstyret a. Træk derefter hårdt i
tråden fra forsiden, og sæt den helt ind i trådstyrskiven
mærket “7” b.

• Sørg for, at tråden passerer gennem hullet i trådstyret.

Klip tråden over med trådklipperen på venstre side af

b

maskinen.

1

1 Trådklipper

• Hvis tråden trækkes igennem og ikke kan klippes
korrekt, skal du sænke trykfodsarmen, så tråden
holdes på plads, før du klipper tråden. Spring
over trin

• Når du bruger tråd, der hurtigt vindes af spolen,
f.eks. metaltråd, kan det være svært at tråde
nålen, hvis tråden klippes.
I stedet for at bruge trådklipperen skal du derfor
trække ca. 8 cm (ca. 3 tommer) tråd ud, når du
har ført den igennem trådstyrskiverne (mærket
“7”).

1 8 cm (ca. 3 tommer) eller mere

Sænk trykfodsarmen for at sænke trykfoden.

c

c, hvis denne handling er udført.

1

B

KLARGØRING

1 Hullet i trådstyret
2 Trådstyrskive

1 Trykfodsarm

Grundlæggende betjening B-19

Trådning af overtråd

Bemærk

FORSIGTIG

FORSIGTIG

Sænk nåletråderarmen på venstre side af maskinen,

d

indtil den klikker, og sæt derefter langsomt armen
tilbage til den oprindelige position.

1 Krog
2 Nåletråderarm

→ Krogen drejes og fører tråden gennem nåleøjet.

• Hvis nålen ikke hæves til dens højeste position,
kan nåletråderen ikke tråde nålen. Drej
håndhjulet mod uret, indtil nålen befinder sig i
dens højeste position. Nålen er korrekt hævet,
når mærket på håndhjulet er placeret øverst som
vist i trin

Træk forsigtigt i enden af den tråd, der blev ført

e

igennem nåleøjet.

Hvis nålen ikke blev fuldstændigt trådet, men der blev
dannet en trådløkke i nåleøjet, skal du forsigtigt trække
løkken gennem nåleøjet for at trække enden af tråden
ud.

c på side B-17.

Manuel trådning af nålen(uden brug af
nåletråderen)

Hvis du anvender specialtråd, såsom gennemsigtig nylontråd,
en vingenål eller dobbeltnål, der ikke kan anvendes med
nåletråderen, tråd da nålen som beskrevet nedenfor.

Tråd maskinen, indtil du når nåleøjet.

a

• Se “Trådning af overtråden” på side B-17 for
yderligere oplysninger.

Sænk trykfodsarmen.

b

1

1 Trykfodsarm

Isæt tråden gennem nåleøjet fra forsiden til bagsiden.

c

• Når du trækker tråden ud, må du ikke trække
ekstremt hårdt i den, ellers kan nålen knække
eller bøje.

Hæv trykfodsarmen, før enden af tråden igennem og

f

under trykfoden, og træk derefter ca. 5 cm
(ca. 2 tommer) tråd mod maskinens bagende.

1

1 5 cm (ca. 2 tommer)

• Husk at slukke for strømmen, mens du tråder
nålen manuelt. Ellers kan du risikere at komme
til skade, hvis du trykker på start/stop-knappen
eller en anden knap, og maskinen begynder at
sy.

Hæv trykfodsarmen, før enden af tråden igennem og

d

under trykfoden, og træk derefter ca. 5 cm
(ca. 2 tommer) tråd mod maskinens bagende.

B-20

Træk undertråden op

Note

FORSIGTIG

1

2

Når du syr rynkesting, eller inden du frihåndsquilter, skal du
trække undertråden op som beskrevet nedenfor.

Se “Trådning af overtråden” (side B-17) for at tråde

a

maskinen med overtråden og tråde nålen.

Følg trin d til f i “Montering af spolen” (side B-14)

b

for at montere spolen i spolehuset.

Trådning af overtråd

Sæt spoledækslet på igen.

g

Indsæt tappen i spoledækslets nederste venstre hjørne,
og tryk let ned på højre side.

B

KLARGØRING

Før undertråden igennem åbningen.

c

Klip ikke tråden over med trådklipperen.

Tryk to gange på (nålepositionsknappen) for at

d

sænke og derefter hæve nålen, mens du holder
overtråden let med venstre hånd.

→ Undertråden fanger overtråden i en løkke og kan

trækkes op.

Træk forsigtigt overtråden opad for at trække enden af

e

undertråden ud.

Brug af dobbeltnålen

Med dobbeltnålen kan du sy to parallelle rækker af samme
sting med to forskellige tråde. De to overtråde skal have
samme tykkelse og kvalitet. Sørg for at benytte dobbeltnålen,
den vandrette spolepind og den korrekte spolehætte.

Se “Stingindstillingskort”, der begynder på side B-38 for
yderligere oplysninger om sting, der kan sys med
dobbeltnålen.

• Traditionelt bruges en dobbeltnål også til at lave
biser. Kontakt din nærmeste autoriserede
Brother-forhandler for at købe den valgfri bisefod
til din maskine (SA194, F069: XF5832-001).

Træk undertråden op, før den under trykfoden, og træk

f

den ca. 10 cm (4 tommer) mod maskinens bagende, så
den er lige så lang som overtråden.

• Brug kun dobbeltnålen (2/11-nål,
reservedelskode: X59296-121). Hvis du bruger
en anden nål, kan nålen knække, eller
maskinen kan blive ødelagt.

• Brug aldrig bøjede nåle. Bøjede nåle knækker
let, hvilket kan føre til personskader.

• Nåletråderen kan ikke anvendes med
dobbeltnålen. Hvis nåletråderen anvendes
med dobbeltnålen, kan maskinen blive
beskadiget.

Monter dobbeltnålen.

a

• Se “Udskiftning af nålen” på side B-25 for yderligere
oplysninger om isætning af en nål.

Tråd overtråden til venstre nåleøje.

b

• Se trin

a til k i “Trådning af overtråden” på

side B-17 for yderligere oplysninger.

Grundlæggende betjening B-21