Brother Innov-is A80 User Guide [tr]

Kullanım Kılavuzu

Dikiş Makinesi

A80

Makineyi kullanmadan önce bu belgeyi mutlaka okuyun. Bu belgeyi daha sonra başvurabilmek için elinizin altında bulundurmanızı öneriyoruz.

GİRİŞ

Bu makineyi satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu makineyi kullanmadan önce "ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI"nı dikkatle okuyun ve sonra da çeşitli fonksiyonların doğru kullanımı için bu elkitabını inceleyin. Bun başvurmak üzere kolaylıkla erişebileceğiniz bir yerde saklayın.

ÖNEMLİ EMNİYET

Makineyi kullanmadan önce bu emniyet talimatlarını lütfen okuyun.

TEHLİKE

– Elektrik çarpması riskini azaltmak için

Kullanmayı bitirdikten hemen sonra, temizleme sırasında, bu elkitabında belirtilen herhangi bir kullanıcı bakım ayarını yaparken veya makinenin başında durmayacaksanız makinenin fişini daima prizden çekin.

UYARI

- Yanık, yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için.

Elkitabında belirtilen herhangi bir ayarı yaparken makinenin fişini daima prizden çekin.

● Makinenin fişini prizden çekmek için makineyi

●

Elektrik Tehlikeleri:

● Bu makine, derecelendirme etiketinde gösterilen isindeki bir alternatif akım güç kaynağına

● Bu makinenin sadece satın alındığı ülkede

Bu makineyi kordonu veya fişi hasarlıysa, makine düzgün çalışmıyorsa, düşürülmüş veya hasarlıysa veya üzerine su dökülmüşse asla kullanmayın. Makineyi muayene, onarım, elektrik veya mekanik ayar için en yakın Brother yetkili satıcısına götü Çalışma alanınızı daima düzenli tutun:

● Makineyi herhangi bir hava girişi kapalıyken asla

kullanmayın. Makinenin havalandırma açıklıklarının ve ayak kontrolünün hav, toz ve kumaş parçalarıyla

●

● Aerosol (sprey) ürünlerinin kullanıldığı veya oksijen

●

nmalara yol açabilir.

Dikiş yaparken özel dikkat gereklidir:

● İğneye daima çok dikkat edin. Eğrilmiş veya hasarlı

●

dikkatle uyun.

● Makinenin saklanması veya kullanımı sırasında

●

● Makineyi kaldırırken, yaralanmalara yol açabilecek

kullanımı onaylanmıştır.

a ek olarak bu kılavuzu okumayı bitirdiyseniz ileride

rün.

TALİMATLARI

koku, ısı, renk kaybı veya şekil bozulması gibi olağan dışı bir durum fark ederseniz derhal makineyi kullanmayı durdurun ve güç kablosunun fişini çekin.

Makineyi taşırken mutlaka sapından tutun.

Makinenin başka herhangi bir parçasından tutup kaldırılması makineye zarar verebilir veya makinenin düşmesine ve bunun sonucunda yaralanmalara yol açabilir.

herhangi bir ani ve dikkatsiz hareket yapmamaya özen gösterin.

kapatmak amacıyla düğmeyi "O" konumuna getirin ve ardından fişi tutarak prizden çekin. Kabloyu çekmeyin.

Makineyi doğrudan doğruya elektrik prizine takın.

Uzatma kablosu kullanmayın.

Bir elektrik kesintisi durumunda makinenizin fişini

daima prizden çekin.

aralık içer bağlanmalıdır. Bir DC güç kaynağına veya konvertöre bağlamayın. Ne tür bir güç kaynağına sahip olduğunuzu bilmiyorsanız yeterlikli bir elektrikçiye başvurun.

tıkanmasını önleyin.

Ayak kumandasının üzerine eşya yerleştirmeyin. Herhangi bir açıklığa asla yabancı cisimler

düşürmeyin veya sokmayın.

tatbik edildiği ortamlarda makineyi kullanmayın.

Makineyi soba veya ütü gibi bir ısı kaynağının

yakınında kullanmayın; aksi halde makine, elektrik kablosu veya dikilmekte olan giysi tutuşabilir ve yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir.

Bu makineyi dengesiz veya eğimli bir masa gibi

düz olmayan bir yüzeye yerleştirmeyin; aksi takdirde makine düşerek yarala

iğneler kullanmayın.

Parmaklarınızı tüm hareketli parçalardan uzak

tutun. Makine iğnesinin etrafında çalışılırken özellikle dikkat gösterilmelidir.

İğne bölgesinde herhangi bir ayar yapmadan önce

makineyi kapatmak için düğmeyi "O" konumuna getirin.

Hasarlı veya hatalı bir iğne plakası kullanmayın;

bu, iğnenin kırılmasına neden olabilir.

Dikiş yaparken kumaşı itmeyin veya çekmeyin ve

iğneyi saptırmamanız ve kırılmasına neden olmamanız için serbest dikiş yaparken talimatlara

Bu makine bir oyuncak değildir:

Daha uzun bir kullanım ömrü için:

● Bu makineyi saklarken doğrudan güneş ışığı veya

elektrikli ısıtıcı, ütü, halojen lamba veya diğer sıcak

●

Onarım veya ayar için:

● Lamba ünitesi hasarlıysa yetkili bir Brother satıcısı

● Bir arızanın meydana gelmesi veya ayar gerekmesi

durumunda öncelikle, makineyi kendiniz incelemek

Bu makineyi sadece elkitabında belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın.

Bu elkitabında belirtilen, üretici tarafından önerilen aksesuarları kullanın.

önceden haber vermeden değiştirilebilir. Ek ürün bilgileri ve güncellemeleri için www.brother.com

sitemizi ziyaret edin.

BU TALİMATLARI

ine evde kullanım

CENELEC ÜLKELERİ DIŞINDAKİ ÜLKELERDEKİ KULLANICILAR İÇİN

Bu cihaz, cihazın güvenliğinden sorumlu bir kişi tarafından, kullanımıyla ilgili denetim veya talimat verilmedikçe, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri deneyim veya bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar da dâhil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocuklar, aletle oynamalarını engellemek amacıyla gözetim altında tutulmalıdır.

CENELEC ÜLKELERİNDEKİ KULLANICILAR İÇİN

Bu cihaz, gözetilmeleri veya cihazın emniyetli bir şekilde kullanımına ilişkin talimat verilmesi ve ilgili tehlikeleri anlamaları kaydıyla, 8 ve üzeri yaştaki çocuklar ve düşük fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri olan ya da deneyim ve bilgisi olmayan kişil kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

● Makine, çocuklar tarafından veya çocukların

●

tehlikesi nedeniyle çocukların torbayla oynamasına

●

yakınında kullanılırken çok dikkatli olmanız gerekmektedir.

Satın alındığında bu makinenin içine konduğu

plastik torba, çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutulmalı ya da bertaraf edilmelidir. Boğulma

asla izin vermeyin.

Dış mekânlarda kullanmayın.

yüksek nem alan yerlerden kaçının. Makineyi

nesnelerin yakınında kullanmayın veya saklamayın.

Gövdeyi temizlemek için sadece nötr sabun veya

deterjanlar kullanın. Benzin, tiner ve aşındırıcı tozlar gövdeye ve makineye zarar verebilir ve bu nedenle asla kullanılmamalıdır.

Herhangi bir parçayı, baskı ayağını, iğneyi veya

başka parçayı değiştirirken, doğru kurulumdan emin olmak için daima Kullanım Kılavuzuna başvurun.

tarafından değiştirilmelidir.

ve ayarlamak için işletim kılavuzunun arkasındaki sorun giderme tablosuna bakın. Sorun devam ediyorsa lütfen bölgenizdeki yetkili Brother satıcısına danışın.

u kılavuzun içeriği ve bu ürünün özellikleri

SAKLAYIN

Bu mak

için tasarlanmıştır.

sınırlı olan veya

er tarafından

adresindeki internet

SADECE BİRLEŞİK

ÖNEMLİ

● Fiş sigortasının değiştirilmesi durumunda, ASTA

tarafından BS 1362 uyarınca onaylanmış, yani fişin

●

Ticari Markalar

App Store, Apple Inc.in bir hizmet markasıdır. Android ve Google Play Google, Inc.in ticari markalarıdır. Bu ticari markaların kullanımı Google Permissions'a tabidir.

KRALLIK, İRLANDA,

MALTA VE KIBRIS'TAKİ

KULLANICILAR İÇİN

üzerindeki değere uygun, işaretini taşıyan bir sigorta kullanın.

Daima sigorta kapağını da değiştirin. Sigorta

kapağının bulunmadığı fişleri asla kullanmayın.

Mevcut bulunan priz, bu ekipmanla sağlanan fişe

uygun değilse doğru ucu almak için yetkili Brother satıcınızla temas kurun.

İÇİNDEKİLER

Bölüm 1 HAZIRLIK 5

Bölüm 2 TEMEL DİKİŞ BİLGİLERİ

Bölüm 3 ÇEŞİTLİ DİKİŞLER

Bölüm 4 EK 55

Makine Parçalarının Adları .............................. 5

Dahil edilen aksesuarlar ...................................................................... 7

Opsiyonel aksesuarlar ........................................................................ 8

Dikiş desen plakasının takılması

(Dikiş desen plakası bulunan modeller için) ....................................... 8

Makinenin Açık/Kapalı Konumlara Getirilmesi 9

LCD'nin Kullanılması ...................................... 10

Makine Ayarlarını Değiştirme .........................11

Masuranın Sarılması / Yerleştirilmesi ............ 12

Masuranın sarılması ......................................................................... 12

Masuranın takılması .......................................................................... 14

İplik Takma ..................................................... 15

Üst ipliğin geçirilmesi ......................................................................... 15

Masura ipliğinin çekilmesi ................................................................. 18

Kumaş/İplik/İğne Kombinasyonları ............... 19

İğnenin Değiştirilmesi .................................... 20

İğnenin kontrol edilmesi ..................................................................... 20

İğnenin Değiştirilmesi ......................................................................... 20

Baskı Ayağının Değiştirilmesi ....................... 21

Baskı ayağının değiştirilmesi ........................................................... 21

Baskı ayağı tutucusunun çıkarılması ve takılması ........................... 22

Dikiş ............................................................... 23

Temel dikiş ....................................................................................... 23

Geriye doğru dikiş/takviye dikişleri ................................................... 25

Otomatik geri dikiş/takviye dikişi ....................................................... 25

Takviye önceliği ................................................................................... 27

Dikiş genişliği/dikiş uzunluğunun ayarlanması ................................. 27

İplik gerginliğinin ayarlanması ...................... 27

Faydalı Dikiş İpuçları .................................... 28

Dikiş İpuçları ...................................................................................... 28

Düz bir dikiş payı bırakarak dikiş ..................................................... 29

Çeşitli Kumaşların Dikilmesi ............................................................. 30

Dekoratif dikiş desenleri dikme ........................................................... 32

Dikiş Tablosu ................................................. 33

Yardımcı dikişler ........................................... 38

Sürfile dikişler ................................................................................... 38

Gizli Kenar Bastırma Dikişi ............................................................... 39

İlik dikme ........................................................................................... 40

Düğme dikme ................................................................................... 43

Fermuar Takma ................................................................................. 44

Aplik, Patchwork ve Kapitone Dikişi .................................................. 45

Diğer Dikiş Uygulamaları ................................................................... 49

Ayarlamalar yapma

(80/60/50 dikiş modelleri için) .........................54

Bakım ............................................................. 55

Yağlamaya dair kısıtlamalar .............................................................. 55

Makinenin saklanmasına dair önlemler ............................................ 55

Masura yuvasının temizlenmesi ........................................................ 55

Sorun Giderme...............................................

Üst iplik sıkılaştırılmış .......................................................................... 57

Kumaşın tersinde iplik dolanması ..................................................... 57

Hatalı iplik gerginliği .......................................................................... 58

Kumaş makineye takılmış ve çıkarılamamaktadır ............................. 59

İpliğin masura sarma yatağının altına dolanması durumunda .......... 61

Belirtiler listesi..................................................................................... 61

Hata mesajları .................................................................................... 65

Çalışma bipleri ................................................................................... 65

Dizin ............................................................... 66

Bölüm

HAZIRLIK

Makine Parçalarının Adları

Ana parçalar

Makinenin görünümü, modele bağlı olarak değişir.

Masura sarma iplik kılavuzu ve ön gerilim diski (sayfa 13)

İplik kılavuzu (sayfa 13)

Makara kapağı (sayfa 12)

Makara mili (sayfa 12)

Ekstra makara mili deliği

Bu, çift iğneli dikiş için f azladan bir makara mili alır. (sayfa 52) Bu delik yağlama için değildir. Bu deliğe yağ doldurmayın.

Masura sarıcı (sayfa 12)

LCD (likit kristal ekran) (sayfa 10)

İşletim tuşları (sayfa 6)

İşletim tuşları, modele bağlı olarak farklılık gösterir.

Dikiş deseni ekran penceresi (sayfa 23)

(16 dikiş modeli ile donatılmıştır)

Dikiş deseni seçim düğmesi (sayfa 23)

Çalıştırma düğmeleri ve dikiş hızı denetleyici (sayfa 6)

Düz yatak eklentisi (sayfa 7, 29)

İplik kesici (sayfa 17)

İplik geçirici kolu (sayfa 17)

İplik gerginliği düğmesi (sayfa 27)

El çarkı

Bir dikiş dikmek amacıyla iğneyi kaldırmak ve indirmek için el çarkını kendinize doğru (saat yönünün tersine) çevirin.

HAZIRLIK

İplik kılavuzu kapağı (sayfa 13)

Tutamak

Nakil sırasında makineyi sapından tutarak taşıyın.

Baskı ayağı kolu

Baskı ayağını kaldırmak veya indirmek için baskı ayağı kolunu kaldırın veya indirin.

Dişli konumu tuşu

Dişlileri kaldırmak ve indirmek için dişli konumu tuşunu kullanın. (sayfa 48)

Ana güç düğmesi (sayfa 9)

Güç besleme jakı (sayfa 9)

Ayak kumandası (sayfa 24)

Ayak kumandası jakı (sayfa 24)

Hava girişi

Hava girişi motorun çevresindeki havanın dolaşmasını sa Makine kullanılırken hava girişini kapatmayın.

İğne ve baskı ayağı kısmı

İğne mili iplik kılavuzu (sayfa 16)

İğne plakası (sayfa 29)

İğne plakası kapağı (sayfa 14)

Masura kapağı / mekik (sayfa 14, 56)

Dişliler

Dişliler, kumaşı dikiş yönünde besler.

Baskı ayağı

Baskı ayağı, dikiş devam ettikçe kumaşa sürekli olarak baskı uygular. Seçilen dikiş için uygun baskı ayağını takın.

Baskı ayağı tutucu (sayfa 22)

Baskı ayağı tutucu vidası (sayfa 22)

İlik kolu (sayfa 42)

Makine Parçalarının Adları

ğlar.

Makine Parçalarının Adları

İşletme düğmeleri

"Başlat/Durdur" düğmesi

Dikişi başlatmak veya durdurmak için “Başlat/Durdur” düğmesine basın.

Geri dikiş düğmesi

Seçilen dikiş desenine bağlı olarak geri dikiş veya takviye dikişi yapmak için geri düğmesine basın.

Takviye dikiş düğmesi

Bir dikişi defalarca atmak ve sağlamlaştırmak için takviye düğmesine basın. (sayfa 25) Dekoratif dikişler için, dikişi orta nokta yerine sonda bitirmek için bu düğmeye basın. Dikiş dikilirken dü ve dikiş bittiğinde söner. (LED ile donatılmış modeller için.)

Dikiş hızı denetleyici

Dikiş hızını ayarlamak için dikiş hızı denetleyiciyi kaydırın.

İşletim paneli ve işletim tuşları

Makinenin görünümü, modele bağ

LCD ( Likit kristal ekran)

Seçilen dikiş deseni ayarları ve mesajlar gösterilir (sayfa 10).

Çift iğneyi kullanmak için iğne modu seçim tuşuna basın. Bu tuşa her basıldığında, çift iğne modu ve tek iğne modu arasında geçiş yapar. (sayfa 52)

Otomatik geri/takviye tuşu

Otomatik geri / takviye dikiş işlevini kullanmak için otomatik geri / takviye tuşuna basın (sayfa 25).

İğne konumu düğmesi

İğneyi kaldırmak veya indirmek için iğne konumu düğmesine basın. Düğmeye iki kez

Dikiş uzunluğu tuşları

Dikiş uzunluğunu ayarlamak için dikiş uzunluğu tuşlarına basın. (sayfa 27)

Dikiş genişliği tuşları

Dikiş genişliğini ayarlamak için dikiş genişliği tuşlarına basın. (sayfa 27)

İğne modu seçim tuşu (tek/ikiz) (80/60/50 dikiş modelinde bulunur)

ğmenin yanındaki LED otomatik olarak yanar

basılması durumunda bir dikiş yapılır.

lı olarak değişir.

Makine Parçalarının Adları

Birlikte verilen aksesuarlar

Dahil edilen aksesuarlar, satın almış olduğunuz makine modeline bağlı olarak aşağıdaki tabloya göre farklılık gösterebilir. Dahil edilen aksesuarlar ve makinenizdeki parça kodları hakkında daha ayrıntılı bilgi için ek "Dahil Edilen Aksesuarlar" sayfasına başvurun. Aksesuar bölmesini açmak için düz yatak eklentisinin üstünü çekin.

HAZIRLIK

Birlikte verilen aksesuarlar

Zikzak ayağı “J” (makinede)

Sürfile ayağı “G”

Fermuar ayağı “I”

Baskı dikişi ayağı “R”

Düğme dikme ayağı “M”

İlik ayağı “A”

İğne seti (Bu makinenin ikisinden oluşan bir iğne seti dahil edilmiştir.)

Çift iğne 2/11 iğne

Dikiş sökücü

Temizleme

fırçası

Disk şekilli tornavida

Tornavida (büyük)

Fazladan makara mili

Makara kapağı (büyük)

Makara kapağı (orta) (makinede)

Makara kapağı (küçük)

Makara ağı

Mekik

Ayak kumandası

Aksesuar çantası

Kullanım Kılavuzu

Hızlı Başvuru Kılavuzu

Not

● (Sadece ABD için) Ayak kumandası: Model T

Modele bağlı olarak verilen aksesuarlar

Harf ayağı “N”

Kuşgözü zımbası

Tornavida (küçük)

Dikiş deseni plakası

Dikiş deseni plaka tutucusu

Masura (4) (Bir masura makine üzerinded

75/11 2 iğne, 90/14 2 iğne, 90/14 2 iğne: Top uçlu iğne (altın renkli)

ir.)

75/11 1 iğne, 90/14 1 iğne:, 100/16 1 iğne

(makinede)

Bu ayak kumandası, 888-M50/M60/M62 ürün kodlu makinede kullanılabilir. Ürün kodu, makine tip plakasında belirtilmiştir.

Makine Parçalarının Adları

Opsiyonel aksesuarlar

Aşağıdakiler, ayrı satın alınan isteğe bağlı aksesuarlar olarak kullanılabilir.

Kısa Not

● İsteğe bağlı aksesuarlar veya parçalar elde etmek için

●

opsiyonel aksesuarların tam bir listesi için size en yakın

●

Dikiş desen plakasının takılması (Dikiş desen plakası bulunan modeller için)

Dikiş desen plakası dikişleri ve dikiş numaralarını gösterir. Dikiş desen plakasını dikiş desen plakası tutucusuna takın ve ardından dikiş desen plakası tutucusunu aşağıdaki resim

(Sert kapak ile donatılmış modeller için.) Makineyi saklarken, dikiş deseni plakası kasasından

asılabilir.

Amerika

Kıtası

Kapitone ayağı

SA129

F005N:

F005N

Yürüyen ayak

SA140

F033N:

F033N

Kapitone kılavuzu

SA132

F016N:

F016N

Yan bıçak “S”

SA177

F054:

F054

Ayarlanabilir

ayağı

SA161

F036N:

F036N

Dikiş kılavuzu

SA160

F035N:

F035N

Yapışmaz ayak

SA114

F007N:

F007N

Açık parmak ayak

SA186

F060:

F060

1/4" parça işi

SA125

F001N:

F001N

10.

1/4" kılavuzlu

SA185

F057:

F057

11.

Geniş tabla

SAWT5

WT15:

WT15AP

yetkili Brother satıcınıza başvurun veya http://s.brother/cpjah/ sitemizi ziyaret edin.

Bütün ürün özellikleri basım tarihi itibariyle doğrudur.

Bazı özelliklerin önceden bildirilmeksizin değiştirilebileceğine dikkatinizi çekeriz.

Farklı dikiş ve apre türlerini mümkün kılmak için çeşitli

ayaklar mevcuttur. Makineniz için mevcut bulunan

yetkili Brother satıcısını veya http://s.brother/cpjah/ adresindeki sitemizi ziyaret edin.

Daima bu makine için önerilen aksesuarları kullanın.

de gösterildiği gibi dikiş makinesi koluna takın.

No. Parça Adı

Parça Kodu

Avrupa Diğerleri

XC1948-052

XG6623-001

XC2215-052

XC3879-152

fermuar/ biye

ayağı “P”

XC1970-052

XG6609-001

XC1949-052

XG6687-001

ayağı

XC1944-052

parça işi ayağı

XC7416-252

F033CN

F016CN

F054CN

F007CN

XG8750-001

WT15CN

UYARI

● Güç kaynağı olarak sadece normal ev elektriği

●

DİKKAT

● Sadece bu makineyle birlikte sağlanan elektrik

●

önce ana

daima fişten tutarak çekin. Kordondan tutularak

●

Makinenin Açık/Kapalı Konumlara Getirilmesi

● (Sadece ABD için)

uymuyorsa uygun prizin takılması için yeterlikli

HAZIRLIK

Makinenin kapatılmış (ana güç düğmeyi "◯" konumuna getirilmiş) ol sonra da elektrik kordonunu makinenin sağ tarafındaki güç kaynağı jakına takın.

Elektrik kordonunun fişini bir ev elektrik prizine takın.

Güç kaynağı jakı

Ana güç düğmesi

Makineyi açık konumuna getirmek için makinenin sağ tarafındaki an basın ("I" konumuna getirin).

Makine açıldığında çalışma alanı ve LCD ışığı yanar. İğne ve dişliler hareket ettiklerinde ses çıkarırlar; bu bir arıza değildir.

Makineyi kapalı konuma getirmek için ana güç düğmesinin sol tarafı getirin).

Makinenin Açık/Kapalı Konumlara

Getirilmesi

kullanın. Başka güç kaynaklarının kullanılması yangına, elektrik çarpmasına veya makinenin hasar görmesine yol açabilir.

Elektrik kordonundaki fişlerin prize ve makine

üzerindeki elektrik kordonu girişine sağlam bir şekilde takıldığından emin olun. Aksi halde yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir.

Elektrik kordonunun ucundaki fişi kötü

durumdaki bir prize takmayın.

Aşağıdaki durumlarda ana gücü KAPALI

konumuna getirin ve fişi çekin:

● Makinenizin başında olmadığınızda

● Makineyi kullandıktan sonra

● Kullanım sırasında elektrik kesildiğinde

● Makine zayıf bağlantı veya bağlantı kesilmesi nedeniyle doğru şekilde çalışmadığında

● Şimşekli havalarda

Bu cihaz polarize bir fişe sahiptir (fişin bir ucu diğerinden daha geniştir). Elektrik çarpması riskini azaltmak için bu fiş polarize bir elektrik prizine sadece tek taraflı olarak takılmaya yöneliktir. Fişin prize tam uymaması durumunda, fişi tersine çevirin. Eğer hâlâ

bir elektrikçi ile temasa geçin. Fiş üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın.

duğundan emin olun,

kordonunu kullanın.

Başka cihazların da takılı olduğu uzatma

kabloları veya çoklu prizler kullanmayın. Bu, yangına veya elektrik çarpmasına neden

olabilir. Prize ıslak elle dokunmayın. Elektrik çarpabilir. Makinin fişini prizden çekerken daima

gücü KAPALI konumuna getirin. Fişi prizden

çekilmesi kordona zarar verebilir ya da yanına

veya elektrik çarpmasına yol açabilir. Güç kordonunun kesilmesine, hasar

görmesine, değiştirilmesine, zorla eğilmesine,

çekilmesine, bükülmesine veya

dolandırılmasına izin vermeyin. Kordonun

üstüne ağır cisimler koymayın. Kordonu ısıya

maruz bırakmayın. Bu durumlar kordonun

hasar görmesine veya yangına ya da elektrik

çarpmasına yol açabilir. Kordonun veya fişin

hasar görmesi durumunda makineyi

kullanmaya devam etmeden önce onarım için

yetkili Brother satıcınıza götürün. Makinenin uzun süre kullanılmayacak olması

durumunda elektrik kordonunu prizden çekin.

Aksi halde yangın çıkabilir.

a güç düğmesinin sağ tarafına

na basın ("◯" konumuna

LCD'nin kullanılması

LCD'nin Kullanılması

Makine açılığında LCD açılır ve aşağıdaki ekran gösterilir.

Görüntülenen ayarları değiştirmek için işlem tuşlarını ve dikiş deseni

LCD, modele bağlı olarak farklılık gösterir.

No.

Görüntü

Kalem Adı

Açıklama

Sayfa

Zikzak ayağı “J”

Harf ayağı “N”

Sürfile ayağı “G”

İlik ayağı “A”

Baskı dikişi ayağı “R”

* Fermuar ayağı “I” ve kapitone ayağı gibi belirli baskı ayaklarının sembolleri

Kısa Not

● Dikiş numarası ve dikiş ayağı LCD'de görüntülenen modellerde, dikiş numarası ve dikiş ayağı dikiş deseni görüntüleme

Dikiş numarası

Baskı ayağı

Kullanılacak baskı ayağı sembolünü gösterir. Dikiş yapmadan önc e, burada gösterilen baskı ayaklarından birini takın.

Baskı ayağı Dikiş numarası

Seçili dikiş çeşidinin numarasını gösterir.

İğne konumu ayarı

İğnenin programlanmış yüksek veya alçak konumda olup olmadığını gösterir. Ayrıca, tek iğne modunun veya çift iğne modunun seçilip seçilmediğini gösterir. (Çift iğne modu göstergesi yalnızca iğne modu seçim tuşu bulunan modellerde görünür.)

Tek iğne / aşağı konum

Çift iğne / aşağı konum

Tek iğne / yukarı konum

Çift iğne / yukarı konum

Dikiş uzunluğu

Seçili dikiş çeşidinin dikiş uzunluğunu gösterir.

Dikiş genişliği

Seçili dikiş deseninin dikiş genişliğini gösterir.

Otomatik geri / takviye dikişi

Otomatik geri / takviye dikişin o anda açık olduğunu gösterir.

seçim tuşlarını kullanın.

ekranda görünmeyebilir.

penceresinde gösterilir.

Makine Ayarlarını Değiştirme

İğne durma pozisyonunu değiştirme

Dikiş bittiğinde iğne pozisyonu aşağı pozisyondan yukarı pozisyona geçirilebilir.

İğne konum düğmesine basın ve yaklaşık 3 saniye basılı tutun.

Makine iki kez bip sesi verir ve iğne durma konumu yukarı konuma geçer.

Kısa Not

● Aynı işlem yapıldığında, makine bir kez bip sesi çıkarır

●

İlk iğne pozisyonunun değiştirilmesi (80/60/50 dikiş modelleri için)

Makine açıldığında otomatik olarak seçilen dikiş, “1 Düz dikiş (Sol)” ile “3 Düz dikiş (Orta)” arasında değiştirilebilir.

Makineyi açarken "-" dikiş uzunluğu tuşuna basın ve basılı tutun.

Makine bir kez bip sesi çıkarır ve ilk iğne konumu “3 Düz dikiş (Orta)” olarak değişir.

● Aynı işlem yapıldığında, makine bir kez bip sesi çıkarır

●

Makine Ayarlarını Değiştirme

Sesli uyarıyı açma/kapama

Sesli uyarı kapatılabilir.

Makineyi açarken "-" dikiş genişliği tuşuna basın ve basılı tutun.

Makine bip sesi olmadan başlatılır ve sesli uyarı kapanır.

HAZIRLIK

Kısa Not

● Aynı işlem yapıldığında, makine bir kez bip sesi

● İğne durma konumu veya ilk iğne konumu

DİKKAT!

Kısa Not

çıkarır ve sesli uyarı açılır.

değiştirildiğinde, sesli uyarı kapalı olsa bile makine bip sesi çıkarır.

ve iğne durma konumu aşağı konuma geçer.

Bu ayar değiştirildiğinde, sesli uyarıcı kapalı olsa bile

makine bip sesi çıkarır.

ve ilk iğne konumu “1 Düz dikiş (Sol)” olarak değişir.

Bu ayar değiştirildiğinde, sesli uyarıcı kapalı olsa bile

makine bip sesi çıkarır.

Masuranın Sarılması / Yerleştirilmesi

Masuranın Sarılması/Yerleştirilmesi

● Sadece bu makineyle birlikte verilen plastik

●

üzerinde “b” işaretine sahip olmayabilir. Ancak,

Bu kısımda bir masuraya ipliğin nasıl sarılacağı anlatılmaktadır.

Masurayı masura sarma miline, masuradaki çentik milin üstündeki yayla hizalanacak şekilde yerleştirin, sonra da masura sarma milini yerine oturana kadar sağa kaydırı

Masuradaki çentik

Masura sarma mili yayı

Kısa Not

● Masuraların takılma yönünün kontrol edilmesi sonraki

Makara kapağını çıkarın ve masurada kullanılacak ipliğin makarasını makara miline takın.

Makarayı makara milinin üzerine, iplik alttan öne doğru çözülecek iplik makara miline dolanabilir.

İplik alttan öne doğru çözülür.

Makara kapağını makara milinin üstüne kaydırın.

Makara kapağını gösterildiği şekilde mümkün olduğu kadar sağa doğru, yuvarlatılmış tarafı solda kal

● Makara veya makara kapağı doğru

●

Kısa Not

● Makarayı aşağıda gösterildiği gibi kullanırken, küçük

Makara kapağı (küçük)

Makara (çapraz sarılı ip)

Boşluk

● Saydam naylon iplik veya metalik iplik gibi hızlı

Makara ağı fazla uzunsa, makaranın boyutuna uyacak

DİKKAT!

Masuranın sarılması

DİKKAT!

şekilde kaydırarak yerleştirin. Aksi halde

masurayı veya aynı türde masuraları kullanın (SA156/SFB: XA5539-151/SFB). Masuranın yüksekliği 11.5 mm'dir (yaklaşık 7/16 inç). Başka masuraların kullanılması makinenin hasar görmesine yol açabilir. SA156, Sınıf 15 türü bir masuradır.

Daha önce üretilmiş masuralar, masura

aynı tipte olmaları durumunda bu makine ile kullanılabilirler (SA156 / SFB: XA5539-151/SFB).

acak şekilde kaydırın.

takılmamışsa, iplik makara milinin etrafına dolanarak iğnenin kırılmasına neden olabilir.

Kullanılmakta olan makara boyutuna en iyi

uyan bir makara kapağını seçmenize izin veren üç makara kapağı boyutu mevcuttur. Makara kapağı, kullanılmakta olan makara için fazla küçükse, iplik makaradaki yarığa takılabilir veya makine hasar görebilir. Daha fazla bilgi için, sayfa 12'deki "Kısa Not" bölümüne bakın.

prosedürlerde yardımcı olacaktır. Masurayı masura sarma mili ile aynı yönde yerleştirerek, masura, bobin yivi yönünde doğru sarılarak takılabilir.

Bu makineyle birlikte verilen masuranın bir kenarındaki “b” işareti referans olarak kullanılabilir.

makara kapağını kullanın ve kapak ile makara arasında küçük bir boşluk bırakın.

çözülen iplikler kullanırken, iplik makarasını makara miline yerleştirmeden önce makaranın üstüne makara ağını yerleştirin.

şekilde katlayın.

İpliği iplik kılavuzunun, sonra da iplik kılavuzu kapağının altından ve öne doğru geçirin.

İplik kılavuzu

İplik kılavuzu kapağı

İpliği masura sarma iplik kılavuzundaki kancanın altından geçirin ve sonra da ön gerilim diskinin altında saat yönünün tersine sarın.

Masura sarma iplik kılavuzu

Ön gerilim diski

Mümkün olduğu kadar içeri doğru çekin

Not

● İpliğin ön gerilim diskinin altından geçirildiğinden emin

İpliği saat yönünde 5 veya 6 kez masuraya sarın, ipliği masura sarma yuvasındaki kılavuz yarığından geçirin ve sonra kesmek için i çekin.

Masura sarma yatağındaki kılavuz yarığı (yerleşik kesici ile)

Not

● İpliği masuranın etrafına saat yönünde

DİKKAT

● İpliği tarif edildiği şekilde kesin. Masura, iplik

Masuranın Sarılması / Yerleştirilmesi

Masura sarma hızını ayarlamak için dikiş hızı denetleyiciyi kaydırın. Hızı arttırmak için denetleyiciyi sağa kaydırın; hızı azaltmak için sola kaydırın.

Kısa Not

● İplik esneyebileceğinden, şeffaf naylon iplik gibi

Makineyi açın.

Masurayı sarmaya başlamak için "Başlat/Durdur" düğmesine bir defa basın. Ayak kumandası takıldığında, ayak kumandasına basın.

HAZIRLIK

Not

● Masuraya şeffaf naylon ipliği sararken, masura 1/2 ila

DİKKAT

● Masuranın sarması yavaşladığında makineyi İpliği kesin, masura sarma milini yerine oturana

kadar sola kaydırın ve sonra masurayı çıkarın.

Masuranın sarması yavaşladığında, makineyi durdurmak için "Başlat/Durdur" düğmesine bir defa basınız. Ayak kumandası takıldığında, ayağınızı ayak kumandasından çekin.

streç ipliği düşük hızda sarmanızı öneririz.

olun.

2/3 dolduğunda masurayı sarmayı durdurun. Eğer masura tamamen şeffaf naylon iplikle sarılmışsa,

pliği

düzgün bir şekilde sarılmayabilir veya dikiş performansı zayıflayabilir. Ek olarak, masuraya aşırı basınç uygulanabilir, masuranın masura sarma milinden çıkartılması mümkün olmayabilir veya masura kırılabilir.

sardığınızdan emin olun, aksi halde iplik masura sarma milinin etrafına sarılır.

durdurun, aksi halde makine hasar görebilir.

masura sarma yuvasındaki kılavuz yarığına

yerleştirilmiş olan kesici kullanılarak

kesilmeden sarılırsa, iplik masura içinde

dolanabilir veya masuradaki iplik tükenmeye

başladığında iğne bükülebilir veya kırılabilir.

Masuranın Sarılması / Yerleştirilmesi

Dikiş hızı denetleyiciyi istenen dikiş hızı konumuna

Masara ipliği makarasını makara milinden çıkarın.

Masuranın yerleştirilmesi

İplik sarılmış masurayı yerleştirin. Masura ipliğini çekmeden, masurayı mekiğe yerleştirerek ve ipliği ilik plakası kapağındaki yarık boyunca yönlendirerek hemen dikişe

Kısa Not

● Örneğin serbest kapitone dikişi sırasında iplikler

toplanacak şekilde çekilirse veya dikişin başlangıcında

DİKKAT

● İpliğin doğru şekilde sarılmış olduğu bir

Makineyi açın.

İğneyi kaldırmak için düğmesine (iğne konumu düğmesi) bir veya iki defa basın.

Makineyi kapatın.

Baskı ayağı kolunu kaldırın.

Masura kapağı mandalını sağa kaydırın ve masura kapağını kaldırın.

Masurayı mekiğe, iplik sola doğru çözülecek şekilde yerleştirin.

Kısa Not

● Masura ipliğinin doğru sarma yönü için, masurayı

Masurayı sağ elinizle hafifçe bastırın (❶), sora da ipliğin ucunu sol elinizle (❷ kapağının tırnağının çevresinden geçirin.

Tırna

DİKKAT

● Masurayı mutlaka parmağınızla bastırarak

● Masurayı takmadan veya değiştirmeden önce,

kaydırın.

başlayabilirsiniz.

iplik biterse, önce masura ipini yukarı çekin. Ayrıntılar için, sayfa 18'deki “Masura ipliğini çekme” bölümüne bakınız.

masura sarma mili ile aynı yönde yerleştirdiğinizden emin olun.

Bu makineyle birlikte verilen masuranın bir kenarındaki “b” işareti referans olarak kullanılabilir.

masura kullanın, aksi halde iğne kırılabilir veya iplik gerginliği yanlış olur.

makineyi kapattığınızdan emin olun, aksi takdirde “Başlat / Durdur” düğmesine veya başka herhangi bir düğmeye basılırsa ve makine çalışmaya başlarsa yaralanmalar meydana gelebilir.

) iğne plakası

masura ipliğini doğru şekilde açın, aksi halde iplik kopabilir veya iplik gerilimi yanlış olur.

Masurayı sağ elinizle hafifçe bastırırken (❶) ipliği iğne plakası kapağındaki (❷

) yarıktan geçirin ve

sol elinizle hafifçe çekin (❸

Kısa Not

● İpliği iğne plakası kapağının sekmesi etrafından

Masurayı sağ elinizle hafifçe bastırırken (❶) sol elinizle ipliği yarıktan geçirmeye devam edin (❷). Sonra da ipliği kesiciyle kesin (❸

Kısa Not

● Masuraya iplik sarmayı doğru şekilde, bu talimatlara

şekilde geçmeyecektir ve bu da yetersiz dikiş performansı

Masura kapağını tekrar takın.

Masura kapağının tırnağını iğne plakası kapağının çentiğine sokun, sonra sağ taraftan hafifçe bastırın.

Kısa Not

● Masura ipliğini çekmeden dikişe başlayabilirsiniz. Dikişe

Üst İpliğin Geçirilmesi

DİKKAT

● Üst ipliği takarken, talimatlara dikkatle uyun.

●

● (sayfa 19)

Üst ipliğin geçirilmesi

HAZIRLIK

Üst ipliği takarken, talimatlara dikkatle uyun.

Makineyi açın.

Baskı ayağını kaldırmak için baskı ayağı kolunu kaldırın.

Not

● Baskı ayağı kaldırılmamışsa makineye iplik takılamaz.

yönlendirerek ve ❷ 'de gösterildiği şekilde geçirerek, sonra da ❸'de ipliği hafifçe çekerek, iplik dikiş sırasında masura ipliğine uygun gerilimi sağlamak üzere mekiğin gerginlik yayına girecektir.

Üst İpliğin Geçirilmesi

Üst ipliğin doğru takılmaması durumunda iplik dolanabilir veya iğne bükülebilir ya da kırılabilir. Asla 20 veya daha düşük bir iplik ağırlığı kullanmayın.

İğneyi ve ipliği doğru kombinasyonda kullanın.

uygun olarak tamamlayın. İplik, iğne plakası kapağındaki yarığa basitçe yerleştirilirse, masura ipliği doğru bir

veya hatalı iplik gerginliği ile sonuçlanacaktır.

başlamadan önce masura ipliğini yukarı çekmek isterseniz, ipliği sayfa 18'deki “Masura ipliğini çekme” bölümünde anlatıldığı şekilde yukarı doğru çekin.

Üst İpliğin Geçirilmesi

İğneyi kaldırmak için düğmesi) bir veya iki defa basın.

El çarkının üzerindeki işaret, aşağıdaki gösterildiği üzere üst taraftayken iğne doğru şekilde kaldırılmıştır. El çarkını kontrol edin ve bu işaret konumunda değilse konumuna gelene kadar

Makineyi kapatın.

DİKKAT

● İğneyi geçirmeden önce, makineyi

kapattığınızdan emin olun, aksi takdirde “Başlat

Makara kapağını çıkarın ve iplik makarasını makara miline yerleştirin.

Makarayı maka doğru çözülecek şekilde kaydırarak yerleştirin. Aksi halde iplik makara miline dolanabilir.

İplik alttan öne doğru çözülür.

Makara kapağını makara milinin üstüne kaydırın.

Makara kapağını gösterildiği şekilde mümkün old kadar sağa doğru, yuvarlatılmış tarafı solda kalacak şekilde kaydırın.

DİKKAT

● Kullanılan makaranın boyutuna en iyi uyan makara kapağını seçin. İplik seçiminize uygun

İpliği iplik kılavuzunun, sonra da iplik kılavuzu kapağının altından ve öne doğru geçirin.

Çekilen iplikte gevşeklik olmayacak şekilde ipliği sağ elinizle tutun ve ardından ipliği, iplik kılavuz kapağının altından sol elinizle geçirin.

İplik kılavuzu

İplik kılavuzu kapağı

İpliği iplik kanalından, aşağıdaki sırayla geçirin.

İpliğin aşağıda gösterildiği şekilde iplik alma kolundan geçirilmiş olduğundan emin olun.

İpliği iğne mili iplik kılavuzunun arkasından kaydırın.

İplik, gösterildiği şekilde so elinizle beslemek suretiyle iğne mili iplik kılavuzunun arkasına kolaylıkla kaydırılabilir. İpliğin iğne mili iplik kılavuzunun tırnağının solundan geçirildiğinden emin olun.

İğne mili iplik kılavuzu

Tırnak

● Makaranın veya makara kapağının doğru

'e (iğne konumu

'e Basın (iğne konumu düğmesi).

/ Durdur” düğmesine veya başka herhangi bir düğmeye basılarak makine çalıştırılırsa, yaralanmalar meydana gelebilir.

ra milinin üzerine, iplik alttan öne

uğu

l elinizle tutmak, sonra da sağ

makara kapağı tercihiyle ilgili daha fazla bilgi için 12. sayfadaki "Not" kısmına başvurun.

konumlandırılmamış olması durumunda iplik makara miline dolanabilir veya iğne kırılabilir.

İğne ve ipliğin iplik geçiriciyle uyumlu olduğunu kontrol edin. Uyumlularsa bir sonraki adıma

●

● İplik geçirici kullanılamıyorsa, ipliği iğnenin gözünden

İplik mili iplik kılavuzundan geçirilmiş olan ipin ucunu sola doğru daha sonra ipliği, iplik geçirici iplik kılavuzu diskinin ("7" ile gösterilen) yarığına tamamen sokmak için önden geriye doğru çekin.

İplik geçirici iplik kılavuzunun çentiği

İplik geçirici iplik kılavuzu diski

İpliği makinenin sol tarafındaki iplik kesiciyle kesin.

Not

● İplik çekilmişse ve doğru şekilde kesilemiyorsa, ipliğin

●

iplik kılavuzu diskinden ("7" ile gösterilmiştir) geçirdikten

çekin.

Üst İpliğin Geçirilmesi

Baskı ayağını indirmek için baskı ayağı kolunu indirin.

Kancanın dönmesi için makinenin sol tarafından iplik geçirici kolunu mümkün olduğunca indirin.

İplik geçirici iplik kılavuz diski indirildik kanca döner (❷

HAZIRLIK

İplik geçirici kolu

İğne

Çağanoz

Not

● İğne en yüksek konumuna kaldırılmamışsa, iplik geçirici

ulaşana kadar el çarkını saat yönünün tersine çevirin. El

İplik geçirici kolunu yavaşça kaldırın.

İğnenin gözünden geçirilmiş olan ipliğin ucunu dikkatlice çekin.

İğneden iplik tamamen geçirilmemişse ve iğ gözünde iplikte bir ilmek oluşmuşsa, ipliğin ucunu çıkarmak için ilmeği iğnenin gözünden dikkatlice çekin.

İplik geçirici, 75/11 ila 100/16 arası makine

iğneleriyle kullanılabilir.

İğneye iplik geçirici, kanatlı iğne veya çift iğne ile

kullanılamaz.

Saydam naylon teklifli iplik veya özel iplikler gibi

iplikler kullanıldığında, iplik geçiricinin kullanılması önerilmez.

geçin.

önden arkaya doğru elle geçirin. Bu sırada, makinenin ❹ adımında açıklandığı gibi kapatıldığından emin olun.

ten sonra (❶),

çekin, ipliği çentikten geçirin,

iğneye iplik geçiremez. İğne en yüksek konumuna

çarkının üzerindeki işaret, 15. sayfada ❸) adımında gösterildiği üzere üstte olduğunda iğne doğru şekilde kaldırılmıştır.

kesilmesinden önce yerinde tutulması için baskı ayağı kolunu indirin. Bu işlem gerçekleştirildiyse ⓯ adımına geçin.

Metalik iplik gibi makaradan çabuk çözülen bir iplik

kullanırken, ipliğin kesilmesi durumunda iğneye iplik geçirilmesi zor olabilir. Bu nedenle, iplik kesiciyi kullanmak yerine, iplik geçirici

sonra iplikten yaklaşık 8 cm'lik (yaklaşık 3 inç) bir kısım

nenin

Üst İpliğin Takılması

Baskı ayağı kolunu kaldırın, ipliğin ucunu baskı ayağının arasından ve altından geçirin ve ardından makinenin arkasına doğru yaklaşık 5 cm (yaklaşık 2 inç) iplik çekin.

Makineyi açın.

Masura ipliğinin çekilmesi

Örneğin serbest kapitone dikişi sırasında iplikler toplanacak şekilde çekilirse veya dikişin başlangıcında iplik biterse, önce masura ipini yukarı çekin.

Makineye üst ipliğin geçirilmesi ve iğneye iplik geçirilmesi için sayfa 15'teki “Üst ipliğin geçirilmesi” bölümüne başvurun.

Masurayı yerleştirmek ve masurayı mekiğe takmak için sayfa 14'teki “Masurayı takma” bölümünd

Masura ipliğini yarıktan geçirin.

İpliği iplik kesici ile kesmeyin, aksi takdirde masura ipliğini yukarı çekmek zor olacaktır.

Makineyi açın.

Üst ipliği sol elinizle hafifçe tutarken, iğneyi indirmek ve kaldırmak için düğmesine) iki kez basın.

Masura ipliği, üst iplik etrafına dolanır ve yukarı çekilebilir.

Masura ipliğinin ucunu çıkarmak için üst ipliği dikkatlice yukarı doğru çekin.

Masura ipliğini yukarı doğru çekin, baskı ayağının altından geçirin yaklaşık 10 cm (4 inç) çekin, böylece üst iplikle eşit hale gelecektir.

Masura kapağını tekrar takın.

ve makinenin arkasına doğru

eki ❶ ila ❻ adımlarını uygulayın.

'e (İğne konumu

Kumaş / İplik / İğne Kombinasyonları

● Bu makineyle kullanılabilen iğneler: Ev tipi dikiş makinası iğneleri (boyutlar 65/9 - 100/16)

●

Streç kumaşları dikerken 31. sayfadaki “Streç kumaşların dikilmesi” bölümüne başvurun.

HAZIRLIK

Şeffaf naylon iplik

Kumaş veya iplikten bağımsız olarak bir ev dikiş makinesi üst dikiş

Dekoratif dikiş desenleri dikme (iğneler ve iplikler)

Hafif, orta ağırlıktaki veya streç kumaşları dikerken, 90/14 toplu iğne (altın renkli) kullanın. Ağır kumaşları dikerken, 90/14 ev dikiş makinesi iğnesi kullanın. Ayrıca, #50 ila #60 ip

DİKKAT

● Uygun kumaş, iplik ve iğne kombinasyonları, yukarıdaki tabloda gösterilmiştir. Kumaş, iplik ve iğnenin

İplik

Tip

Ağırlık

Hafif kumaşlar

Pamuk ipliği, ipek

Orta ağırlıklı

Çuha, tafta, gabardin, flanel, gofre,

pamuğu vb.

Ağır kumaşlar

Kot (12 ons veya daha fazla), kanvas vb.

Polyester iplik,

Pamuk ipliği

Pamuk ipliği, ipek

iplik

Streç kumaşlar

vb.)

Polyester iplik,

ipliği

Üst dikiş için

* Sayı ne kadar büyük olursa, iğne o kadar büyür. Sayılar azaldıkça, iğneler incelir.

Bu makineyle kullanılabilen iplik: 30 - 90 ağırlık

* Asla 20 ağırlık veya altı iplik kullanmayın. Makinenin arızalanmasına neden olabilir. * Sayı ne kadar küçük olursa, iplik o kadar ağır olur. Sayılar arttıkça iplik incelir.

Kullanılması gereken makine iğnesi ve ipliği, kumaşın tipine ve kalınlığına bağlıdır. Dikmek istediğiniz

kumaşa uygun ipliği ve iğneyi seçerken aşağıdaki tabloya bakınız.

- Tabloda gösterilen kombinasyonlar genel bir fikir vermek içindir. Projenizde kullanılacak gerçek katman sayısı ve kumaş türü üzerinde deneme dikişleri yapın.

- Makine iğneleri sarf malzemesidir. Emniyeti sağlamak ve en iyi sonuçları elde etmek için, iğnenin düzenli olarak değiştirilmesini öneririz. İğnenin ne zaman değiştirileceğiyle ilgili bilgi için sayfa 20'deki “İğnenin kontrol edilmesi” bölümüne bakınız.

Prensip olarak, hafif kumaşlarla ince bir iğne ve iplik kullanın ve ağır kumaşlarla daha büyük bir iğne

ve daha ağır iplik kullanın.

Kumaş için uygun bir dikiş seçin ve dikiş uzunluğunu ayarlayın. Hafif kumaşları dikerken, dikiş

uzunluğunu daha ince yapın (daha kısa). Ağır kumaşları dikerken, dikiş uzunluğunu daha kalın (daha uzun) yapın. (sayfa 27)

kumaşlar

Kumaş Türü / Uygulama

Patiska, jorjet, challis, organze, krep, şifon, vual, tülbent, tül, astar, vb.

çift tül, keten, havlu kumaş, gof ret örgü, çarşaf bezi, poplin, pamuk fitilli kumaş, saten, kapitone

Polyester İplik

iplik

Polyester İplik

Pamuk ipliği, ipek

iplik

İğne boyutu

60 - 90

65/9 - 75/11

50 - 80

60 - 90

75/11 - 90/14

50 - 60

Dikiş uzunluğu

mm (inç)

İnce dikişler

1.8-2.5

(1/16-3/32)

Düzenli dikişler

2.0-3.0

(1/16-1/8)

Kot (12 ons veya daha fazla), kanvas, tüvit, kadife, velür, melton yün, vinil kaplı kumaş vb.

Polyester İplik

30 100/16

90/14 - 100/16

30 - 50

Kaba dikişler

2.5-4.0

(3/32-3/16)

(örme kumaşlar

Jarse, triko, tişört kumaşı, muflon, interlock vb.

Pamuk ipliği, İpek

Polyester iplik,

Pamuk ipliği

30 90/14 - 100/16

50 - 60 75/11 - 90/14

Toplu iğne

75/11 - 90/14

iğnesi kullanın.

lik kullanılmalıdır.

kombinasyonu doğru değilse, özellikle ince iğnelerle (65/9 ila 75/11 gibi) ağır kumaşları (örneğin kot) dikerken, iğne bükebilir veya kırılabilir. Ek olarak, dikiş düzensiz veya büzülmüş olabilir veya atlanan dikişler olabilir.

Kumaş kalınlığına

uygun ayar

Kumaş kalınlığına

uygun ayar

İğnenin Değiştirilmesi

DİKKAT

● Sadece tavsiye edilen ev dikiş makinesi iğnelerini

●

İğnenin kontrol edilmesi

İğneyi kullanmadan önce, iğnenin yassı tarafını düz bir yüzeye yerleştirin ve iğne ile düz yüzey arasındaki mesafenin eşit olduğunu kontrol edin.

Düz tar af

İğne tipi işareti

Düz yüzey

Düz

Düz değil

Not

● Makine iğneleri sarf malzemesidir. İğneyi aşağıda

İğnenin değiştirilmesi

Tornavidayı ve 20. sayfada “İğnenin kontrol edilmesi” başlığı altındaki talimatlara göre düz olduğu belirlenen yeni bir iğne kullanın.

İğneyi kaldırmak için düğmesine (iğne konumu düğmesi) bir veya iki defa basın.

İğnenin makinenin içine düşmesini önlemek amacıyla iğne plakasındaki deliği örtmek için baskı ayağının altına kumaş veya kağıt yerleştirin.

Makineyi kapatın.

DİKKAT

● İğneyi değiştirmeden önce, makineyi

yaralanmalar meydana gelebilir.

İğneyi sol elinizle tutun ve iğneyi çıkarmak için iğne kelepçesi vidasını kendinize doğru (saat yönünün tersine) döndürmek için bir tornavida kullanın.

● İğne kelepçesi vidasını gevşetirken veya fazla güç

parçaları hasar görebilir.

İğnenin düz tarafı makinenin arkasına doğru bakacak şekilde, yeni iğneyi iğne stoperine değene kadar sokun. Tornavidayı kullanarak iğne

İğne stoperi

DİKKAT

● İğneyi iğne stoperine temas edinceye kadar

Makineyi açın.

kullanın. Diğer herhangi bir iğnenin kullanılması iğneyi bükebilir veya makineye zarar verebilir.

Asla bükülmüş iğneler kullanmayın. Eğrilmiş

iğneler kolayca kırılabilir ve muhtemelen yaralanmalara neden olabilir.

kapattığınızdan emin olun, aksi takdirde “Başlat / Durdur” düğmesine veya başka herhangi bir düğmeye basılırsa ve makine çalışmaya başlarsa

uygulamayın, aksi takdirde makinenin belirli

elepçesi vidasını saat yönünde çevirerek sıkın.

açıklanan durum gibi durumlarda değiştirin:

- İğne kumaşa girdiğinde olağan dışı bir ses çıkarsa. (İğnenin ucu kırılmış veya küt olabilir.)

- Dikiş atlanmışsa. (İğne bükülmüş olabilir.)

- Genel olarak, bir giysi parçası gibi bir projeyi

tamamladıktan sonra.

sokun ve iğne kelepçesi vidasını tornavidayla sıkın; aksi takdirde iğne kırılabilir veya hasar meydana gelebilir.

Baskı Ayağının Değiştirilmesi

DİKKAT

● Dikmek istediğiniz dikiş tipi için uygun baskı

● baskı ayakları kullanın. Diğer herhangi bir baskı

Not

● Bir dikiş seçildiğinde, kullanılması gereken LCD'de

* Fermuar ayağı “I” ve kapitone ayağı gibi belirli baskı

Baskı Ayağının Değiştirilmesi

İğneyi kaldırmak için düğmesine (iğne konumu düğmesi) bir veya iki defa basın.

Makineyi kapatın.

DİKKAT

Baskı Ayağının Değiştirilmesi

Baskı ayağı kolunu kaldırın.

Baskı ayağını çıkarmak için baskı ayağı tutucunun arkasındaki siyah düğmeye basın.

Siyah düğme

Baskı ayağı tutucu

HAZIRLIK

Baskı ayağı milinin baskı ayağı tutucudaki çentikle hizalanmasını sağlamak için uygun baskı ayağını baskı ayağı tutucunun altına yerleştirin.

Baskı ayağı tutucu

Baskı ayağı tutucudaki çentik

Baskı ayağı pimi

Baskı ayağı tipi

Baskı ayağı milinin baskı ayağı tutucunun içindeki çentiğe oturması için baskı ayağı kolunu yavaşça bastırın.

Baskı ayağı kolu

Baskı ayağı tutucu

Baskı ayağı tutucudaki çentik

Baskı ayağı pimi

Baskı ayağı takılı.

Baskı ayağının sağlam bir şekilde takılı olduğunu kontrol etmek için baskı ayağı kolunu kald

Makineyi açın.

● Baskı ayağını değiştirmeden önce, makineyi

kapattığınızdan emin olun, aksi takdirde “Başlat

ayağını kullanın, aksi takdirde iğne baskı ayağına çarparak iğnenin bükülmesine veya kırılmasına neden olabilir. Seçilen dikişle kullanılması gereken baskı ayağı ile ilgili bilgi için sayfa 33'teki “Dikiş Çizelgesi” bölümüne başvurun.

Sadece bu makine için özel olarak tasarlanmış

ayağının kullanılması, yaralanmalara veya makinenin hasar görmesine neden olabilir.

veya dikiş deseni ekran penceresinde baskı ayağının simgesi gösterilir. Dikmeye başlamadan önce uygun baskı ayağının takılı olduğunu kontrol edin. Yanlış baskı ayağı takılıysa, uygun baskı ayağı takın. Baskı ayağı sembolünün gösterildiği konum modele bağlı olarak farklılık gösterir.

ayaklarının sembolleri ekranda görünmeyebilir.

/ Durdur” düğmesine veya başka herhangi bir düğmeye basılırsa ve makine çalışmaya

başlarsa yaralanmalar meydana gelebilir.

ırın.

Baskı Ayağının Değiştirilmesi

Baskı ayağı tutucunun çıkarılması ve takılması

Baskı ayağı tutucunun çıkarılması

Makineyi kapatın.

Baskı ayağını çıkarın.

● Detaylar için sayfa 21'deki “Baskı Ayağının

Baskı ayağı tutucu vidasını gevşetmek için tornavidayı kullanın.

Vidayı makinenin arkasına doğru çevirin (saat yönünün tersine).

● Baskı ayağı tutucu vidası ayrıca disk şeklindeki

Baskı ayağı tutucunun takılması

Makineyi kapatın.

Baskı ayağı kolunu kaldırın.

Baskı ayağı tutucusundaki çentiği vidayla hizalayın.

Vida

Baskı ayağı tutucudaki çentik

Baskı ayağı tutucusunu sağ elinizle yerinde tutun ve sonra vida

Vidayı kendinize doğru (saat yönünde) çevirin.

DİKKAT

Makineyi temizlerken veya yürüyen ayak ve kapitone ayağı gibi baskı ayağı tutucusunu kullanmayan bir baskı ayağı takarken, baskı ayağı tutucusunu çıkarın.

● Baskı ayağı tutucu vidasını sağlam bir şekilde

yı sol elinizdeki tornavidayla sıkın.

Değiştirilmesi" bölümüne başvurun.

sıktığınızdan emin olun, aksi takdirde baskı ayağı tutucusu düşebilir ve iğnenin buna çarparak bükülmesine veya kırılmasına neden olabilir.

tornavida ile de gevşetilebilir veya sıkılabilir.

Bölüm

TEMEL DİKİŞ BİLGİLERİ

Dikiş

DİKKAT

● Makine çalışırken iğnenin konumuna özellikle

●

Temel dikiş

Not

● Öncelikle, projenizde kullanılanlarla aynı olan bir kumaş

TEMEL DİKİŞ BİLGİLERİ

Kumaş türü için uygun iğneyi ve ipliği hazırlayın. (sayfa 19)

Gerekiyorsa, iğ

İpliği bir masuraya sarın ve sonra da makineye takın. (sayfa 12)

Üst ipliği geçirin. (sayfa 15)

Bir dikiş seçmek için dikiş deseni seçim düğmesini çevirin.

Dikiş numarasının gösterildiği konum, modele bağlı olarak değişir.

● Hazır dikiş desenleri hakkında ayrıntılı bilgi için

●

● LCD görüntüleme ile ilgili detaylar için sayfa 10'daki

dikkat edin. Ayrıca, ellerinizi iğne ve el çarkı gibi hareketli parçalardan uzak tutun, aksi takdirde yaralanmalar meydana gelebilir.

Dikiş yaparken kumaşı çok sert çekmeyin veya

itmeyin, aksi takdirde yaralanmalar meydana gelebilir veya iğne kırılabilir.

Asla bükülmüş iğneler kullanmayın. Eğrilmiş

iğneler kolayca kırılabilir ve muhtemelen yaralanmalara neden olabilir.

İğnenin teyel iğnelerine çarpmadığından emin

olun, aksi takdirde iğne kırılabilir veya bükülebilir.

parçası ve iplik kullanarak deneme dikişi yapın.

neyi değiştirin. (sayfa 20)

sayfa 33'teki "Dikiş Çizelgesi" bölümüne başvurun.

Gerekirse, dikiş genişliğini veya dikiş uzunluğunu

değiştirin. (sayfa 27)

"LCD'nin Kullanılması" bölümüne başvurun.

Dikiş

LCD'de veya dikiş deseni görüntüleme penceresinde gösterilen baskı ayağı sembolünü kontrol edin ve sonra uygun baskı ayağını takın. Bu işlemde zikzak ayağı “J” takın. (Satın alındı makineye takılıdır.)

DİKKAT

● Daima uygun baskı ayağını kullanın. Yanlış

Kumaşı baskı ayağının altına yerleştirin. İğneyi dikişe başlama konumuna getirmek için kumaşı ve ipliği sol elinizle tutup tersine döndürün ya da düğmesine) basın.

Baskı ayağı kolunu indirin.

Dikiş hızını, dikiş hızı denetleyici ile ayarlayın.

Dikiş sırasında dikiş hızını ayarlamak için bu denetleyiciyi kullanabilirsiniz.

Hızlı

Yavaş

Dikişe başlamak için “Başlat/Durdur” düğmesine basın. (Ayak pedalı takılı olduğunda, ayak kumandasına yavaşça basın.)

Kumaşı elle hafifçe yönlendirin.

Kısa Not

● Ayak kumandası kullanıldığında, “Başlat/Durdur”

Dikişi durdurmak için “Başlat/Durdur” düğmesine tekrar basın. (Ayak kumandası takılı olduğunda, ayağınızı ayak kumandasından çekin.)

İğneyi kaldırmak için düğmesine (iğne konumu düğmesi) basın.

Baskı ayağı kolunu kaldırın ve ardından kumaşı çıkarın.

Kumaşı makinenin sol tarafına çekin ve ardından iplik kesiciyi kullanarak iplikleri kesin.

Dikiş apresini kontrol edin. Gerekirse iplik gerginliğini ayarlayın. (sayfa 27)

Ayak kumandasını kullanma

Dikişi başlatmak ve durdurmak için ayak kumandasını da kullanabil

Kısa Not

● Ayak kumandası bağlandığında, “Başlat/Durdur”

●

Makineyi kapatın.

● Baskı ayağını değiştirme ile ilgili detaylar için

ğında

sayfa 21'deki “Baskı Ayağını Yerine Takma” bölümüne başvurunuz.

düğmesine basarak dikişe başlayamazsınız.

baskı ayağı kullanılırsa, iğne baskı ayağına çarpabilir ve bükülmek veya kırılmak suretiyle yaralanmalara yol açabilir. Baskı ayağı önerileri için sayfa 33'teki “Dikiş Çizelgesi” bölümüne bakın.

el çarkını saat yönünün

'e (İğne konumu

irsiniz.

düğmesini kullanamazsınız.

Masura sarımı, ayak kumandası ile başlatılabilir ve

durdurulabilir.

Ayak kontrol cihazı fişini, makine üzerindeki ayak kumandası jakına takın.

Ayak kumandası jakı

Makineyi açın.

Dikişe başlamak için ayak kumandasına yavaşça basın.

Kısa Not

● Dikiş hızı denetleyici kullanılarak ayarlanan hız, ayak

Makineyi durdurmak için ayak kumandasından ayağınızı çekin.

Geri / takviye dikişleri yapmak

Dikişin başlangıcında ve sonunda genellikle geri / takviye dikişleri gereklidir. Takviye dikişleriyle aynı yerde 3 ila 5 dikiş dikilir. Geri dikişlerle, dikiş ters yönde yapılır. Seçilen dikişe bağlı olarak,

(Geri dikiş düğmesi) basılı tutulurken geri

veya takviye dikişleri dikilir.

Kısa Not

● Geri dikiş deseni veya takviye dikiş deseni seçildiğinde,

●

aynı yerde sürekli olarak 3 ila 5 dikiş atılır.

Dikiş

Geri dikiş

Takviye dikişi

(Geri dikiş düğmesi)

(Geri/Takviye dikiş düğmesi)

TEMEL DİKİŞ BİLGİLERİ

● (Takviye dikiş düğmesinin yanında LED'li modeller için)

Otomatik geri/takviye dikiş

Bir dikiş deseni seçtikten sonra, dikişten önce otomatik geri/takviye dikiş fonksiyonunu açın; makine dik ve sonunda otomatik olarak takviye dikişleri (veya dikiş desenine bağlı olarak geri dikişler) dikecektir.

Makine kapatılırsa, otomatik geri / takviye dikişi kapanır.

Bir dikiş seçin.

●

“Temel dikiş” bölümüne başvurun.

Otomatik geri/takviye dikiş işlevini ayarlamak için

LCD'de görünür.

Kumaşı başlangıç konumuna getirin ve dikişe başlamak için "Başlatma/Durdurma" düğmesine basın.

Ters dikişler (veya takviye dikişleri)

Makine otomatik olarak ters dikişler (veya takviye dikişleri) dikecek ve sonra dikişe devam edecektir.

Kısa Not

Dikiş atılırken (Takviye dikiş düğmesi) yanındaki yeşil LED yanar. Takviye dikişinin dikimi tamamlandığında LED söner.

kumandasının maksimum dikiş hızı olacaktır.

işin başında

Dikiş seçimi ile ilgili detaylar için sayfa 23'teki

(Otomatik geri / takviye tuşu) düğmesine basın.

düğmesine (Geri dikiş düğmesi) sürekli basılması

ters dikişler yapılmasını sağlar. Başka herhangi bir dikiş seçildiğinde, düğmesine

(Geri dikiş düğmesi) sürekli basılması takviye dikişleri yapılmasını sağlar. Detaylar için sayfa 33'teki "Dikiş Çizelgesi" bölümüne başvurun.

(Takviye dikiş düğmesi) düğmesine sürekli

basıldığında, herhangi bir dikiş deseni seçildiğinde,

Dikiş

Dikişin sonuna geldiğinizde, düğmesi) veya düğmesi) basın.

Ters dikişler (veya takviye dikişleri)

Makine ters dikişler (veya takviye dikişleri) dikecek ve duracaktır.

Bu düğmelerden birine basıldığında yapılan işlem seçilen dikiş desenine göre değişir. Düğmeye basıldığınd gerçekleştirilen işlemle ilgili ayrıntılar için aşağıdaki tabloya bakın.

Sayfa 27'deki "Takviye önceliği" bölümüne

Kısa Not

● İlmek ve punterizler gibi bazı dikişler, dikişin başında

Geri dikiş

Takviye dikiş

Seçilen ters dikiş

Düğme basılı

Seçilen takviye dikiş

Düğme basılı

Seçilen ters veya

Düğme basılı

Düğme basılı Düğme basılı

Desen tamamlandıktan son ra

Seçilen ters dikiş

Makine, ters di kiş atar

Makine, takviye

düğmeye basıldığında

Geri dikiş düğmesi

Takviye dikiş

Seçilen takviye dikiş

Makine, ters di kiş atar

Makine, takviye

düğmeye basıldığında

Seçilen ters veya

Makine, takviye

düğmeye basıldığında

Makine, takviye

düğmeye basıldığında

Seçilen dekoratif dikiş

Makine, 3-5 takviye

düğmeye basıldığında

Makine, 3-5 takviye

düğmesine (Takviye dikiş

veya (Geri dikiş

düğmesi

deseni ile, otom atik geri/takviye dikiş işlevi aktif ise:

takviye dikişi deseni

dışında bir dikiş ile, otom atik geri/takviye dikiş işlevi aktif ise.

deseni ile, otom atik geri/t akviy e di kiş işlevi aktif değilse:

deseni ile, otom atik geri/takviye dikiş işlevi aktif değilse:

düğmesi

tutulduğunda, makine ters dikiş atar.

tutulduğunda, makine ters dikiş atar.*

düğmesi

tutulduğunda, makine 3 - 5 takviye diki şi atar.

deseni ile, otom atik geri/takviye dikiş işlevi aktif ise:

ve düğmeye basıldığında dikiş durur.* (Dikiş başlangıcında, "Başlat/Durdur" düğmesine basıldığında takviye dikişl eri otomatik olarak dikilir.)

dikişl eri ni atar ve

dikiş durur. (Dikiş başlangıcında, "Başlat/Durdur" düğmesine basıldığında takviye dikişleri otomatik olarak dikilir.)

dikişi at ar ve

dikiş durur. (Dikiş başlangıcında, "Başlat/Durdur" düğmesine basıldığında takviye dikişl eri otomatik olarak dikilir.)

dikişl eri ni atar ve

dikiş durur. (Dikiş başlangıcında, "Başlat/Durdur" düğmesine basıldığında takviye dikişl eri otomatik olarak dikilir.)

dikişl eri ni atar ve

dikiş durur. (Dikiş başlangıcında, "Başlat/Durdur" düğmesine basıldığında takviye dikişl eri otomatik olarak dikilir.)

dikişi at ar ve desen tamamlandıktan sonra d üğmey e basıldığında dikiş durur. (Dikiş başlangıcında, "Başlat/Durdur" düğmesine basıldığında takviye dikişl eri otomatik olarak dikilir.)

takviye dikişi deseni dışında bir dikiş ile, otom atik geri/takviye dikiş işlevi aktif değilse.

tutulduğunda, makine 3 - 5 takviye diki şi atar.

Seçilen dekoratif dikiş deseni ile, otom atik geri/takviye dikiş işlevi aktif değilse:

tutulduğunda, makine 3 - 5 takviye diki şi atar.

düğmeye basıldığınd makine, 3-5 takviye dikişi at ar.

deseni ile, otom atik geri/takviye dikiş işlevi aktif ise:

ve düğmeye basıldığında dikiş durur. (Dikiş başlangıcında, "Başlat/Durdur" düğmesine basıldığında ters dikişl er otom atik olarak dikilir.)

dikişl eri ni atar ve

dikiş durur. (Dikiş başlangıcında, "Başlat/Durdur" düğmesine basıldığında ters dikişl er otom atik olarak dikilir.)

Takviye önceliği “ ” çevrildiğinde geri dikiş

yerine takviye dikişleri atılır.

başvurun.

takviye dikişleri gerektirir. Bu dikişlerden birini seçerseniz, makine otomatik olarak bu işlevi açacaktır (dikiş seçildiğinde LCD'de görünür).

Takviye önceliği

Takviye önceliği açı (ters dikiş düğmesine) basılsa bile dikişin başlangıcında ve / veya sonunda takviye dikişleri atılır. Detaylar için, sayfa 25'teki "Otomatik geri / takviye dikişi" bölümüne başvurun.

Makineyi kapatın.

düğmesi), dikiş makinesini açın.

“-” veya “+” tuşuna basın.

Makineyi kapatın ve sonra tekrar açın.

Takviye önceliği açık.

Kısa Not

● Aynı işlem yapıldığında takviye önceliği

Dikiş genişliği / dikiş uzunluğu

Bu makine, her dikiş için dikiş genişliği, dikiş uzunluğu ve her bir dikiş için varsayılan ayarlarla önceden ayarlanmıştır. Bu ayarlar ihtiyaç duyulduğunda değiştirilebilir.

Kısa Not

● Ayarları varsayılan ayarlarına döndürmek için, makineyi

●

DİKKAT

● Dikiş genişliğini ayarladıktan sonra, el çarkını

●

İplik gerginliğini ayarlama

Dikiş genişliği ayarlama

Dikiş genişliği (zikzak genişliği), dikişi daha geniş veya daha dar yapmak için ayarlanabilir.

Dikiş genişliği varsayılan a çevresinden kaybolur. Dikiş genişliği varsayılan ayara

sıfırlandığında, çevresinde yeniden belirir.

TEMEL DİKİŞ BİLGİLERİ

Dikiş uzunluğunu ayarlama

Dikiş uzunluğu, dikişi daha kaba (daha uzun) veya daha ince (daha kısa) ya

Dikiş uzunluğu varsayılan ayardan değiştirildiğinde, çevresinden kaybolur. Dikiş uzunluğu varsayılan ayara

sıfırlandığında, çevresinde yeniden belirir.

İplik gerginliğini ayarlama

Kullanılan kumaşa ve ipliğe bağlı olarak iplik gerginliğini değiştirmeniz gerekebilir.

Doğru iplik gerginliği

Üst iplik ve masura ipliği, kumaşın merkezine yakın bir noktada kesişmelidir. Kumaşın yüzünde sadece üst iplik, tersinde ise sadece masura ipliği görülebilir olmalıdır.

Kumaşın tersi

Kumaşın yüzü

Üst iplik

Masura ipliği

LCD'deki değer “

ldığında, bir takviye dikiş deseni için,

yardan değiştirildiğinde,

Düğmesine basarken (Takviye dikişi

” iken “ ” olur.

pmak için ayarlanabilir.

kapatılır.

kapatın veya farklı bir dikiş seçin.

Düz dikiş veya üçlü streç dikiş seçilirse, dikiş genişliğini

değiştirmek iğne konumunu değiştirir. Genişliğin artırılması iğneyi sağa hareket ettirir; genişliğin azaltılması iğneyi sola hareket ettirir. (sayfa 27)

yavaşça kendinize doğru (saat yönünün tersine) döndürün ve iğnenin baskı ayağına değmediğinden emin olun. İğne baskı ayağına çarparsa bükebilir veya kırılabilir.

Dikişler büzülmüşse, dikiş uzunluğunu arttırın.

Dikişler büzülmüşken dikişe devam etmek, iğnenin bükülmesine veya kırılmasına neden olabilir.

Faydalı Dikiş İpuçları

Üst iplik fazla sıkı

Masura ipliği kumaşın yüzünde görülebiliyorsa, üst iplik çok sıkıdır. İplik gerginliğini gevşetin.

Not

● Masura ipliği yanlış takılmışsa, üst iplik çok sıkı olabilir.

Kumaşın tersi

Kumaşın yüzü

Üst iplik

Masura ipliği

Masura ipliği, kumaşın yüzünde görünmektedir

Üst iplik gerginliğini gevşetmek için iplik gerginliği düğmesini saat yönünün tersine çevirin.

Üst iplik fazla gevşek

Üst iplik kumaşın tersinde görülebiliyorsa, üst iplik fazla gevşektir. İplik gerginliğini artırın.

Not

● Üst iplik yanlış takılmışsa, üst iplik fazla gevşek olabilir.

Kumaşın tersi

Kumaşın yüzü

Üst iplik

Masura ipliği

Üst iplik, kumaşın tersinde görülebiliyorsa.

Üst iplik gerginliğini sıkmak için iplik gerginliği düğmesini saat yönünde çevirin.

Not

● Üst iplik doğru bir şekilde geçirilmemişse veya masura

rayı doğru bir

Faydalı Dikiş İpuçları

Dikiş ipuçları

Deneme dikişi

Dikiş projenize başlamadan önce, projenizde kullanılanlarla aynı olan iplik ve hurda kumaş kullanarak deneme dikişleri yapmanızı öneririz.

Dikiş sonuçlarını kontrol ederke dikiş uzunluğunu ve genişliğini kumaş katmanlarının sayısına ve yapılmış olan dikişlere göre ayarlayın.

Not

● Kumaş kalınlığı, sabitleyici malzeme vb. gibi diğer

● Dekoratif saten dikiş veya saten dikiş desenleri dikerken

Dikiş yönünü değiştirme

Dikiş bir köşeye ulaştığında, makineyi durdurun.

İğneyi inik bırakınız (kumaşta). Makine dikişi durduğunda iğne kalkık durumda kalmışsa, iğneyi

indirmek için basın.

Baskı ayağı kolunu kaldırın ve kumaşı çevirin.

İğneyi pivot olarak kullanarak kumaşı çev

Baskı ayağı kolunu indirin ve dikişe devam edin.

Eğimleri dikmek

Eğim etrafında dikiş yapmak için yavaşça dikiş yapın ve bir yandan dikiş yönünü hafifçe değiştirin. Eşit dikiş payı ile dikişle ilgili ayrıntılar için sayfa 29'daki “Eşit dikiş payı dik

Bir zikzak dikişi kullanarak bir eğim boyunca dikiş yaparken, daha ince bir dikiş elde etmek için daha kısa bir dikiş uzunluğu seçin.

Bu durumda, sayfa 14'teki “Masurayı takma” bölümüne başvurarak masura ipliğini tekrar takın.

n, dikiş ipliği gerginliğini ve

faktörler de dikiş üzerinde etkilidir, bu nedenle projenize başlamadan önce her zaman birkaç deneme dikişi yapmalısınız.

büzülme veya ilmikleme olabilir, bu nedenle mutlaka sabitleyici malzem e kullanın.

Bu durumda, sayfa 15'teki “Üst İpliğin Takılması” bölümüne başvurarak üst ipliği tekrar takın.

düğmesine (İğne konumu düğmesi)

irin.

doğru takılmamışsa, doğru iplik gerginliğini ayarlamak mümkün olmayabilir. Doğru iplik gerilimi elde edilemiyorsa, üst ipi tekrar geçirin ve masu şekilde takın.

me” bölümüne başvurun.

Silindirik parçaların dikilmesi

Düz yatak aparatının çıkarılması, serbest kol dikişine olanak tanır, bu da manşonlar ve pantolon paçaları gibi silindirik parçaların dikilmesini kolaylaştırır.

Düz yatak eklentisini sola doğru çekin.

Dikmek istediğiniz parçayı serbest kola kaydırın ve sonra üstten dikin.

Serbest kol dikişini tamamladığınızda, düz yatak eklentisini orijinal konumuna geri takın.

Eşit dikiş payı bırakarak dikme

Eşit dikiş paylı bir dikiş için, dikiş payı baskı ayağının sağında olacak ve kumaşın kenarı baskı ayağının sağ kenarıyla veya iğne plaka hizalanmış olacak şekilde dikmeye başlayın.

İğne konumunun değiştirilmesi

Taban çizgisi olarak kullanılan iğne konumu, düz dikiş (sol iğne konumu) ve düz dikiş (orta (merkez) iğne konumu) için farklıdır.

Düz dikiş (sol iğne

Düz dikiş (orta

TEMEL DİKİŞ BİLGİLERİ

Faydalı Dikiş İpuçları

Düz dikişin (sol iğne konumu) dikiş genişliği standart ayarına (0.0 mm) ayarlandığında, iğne ayağından baskı ayağının sağ tarafına olan mesafe 12 mm'dir (1/2 inç). Dikiş arasında), iğne konumu da değişecektir. Dikiş genişliğini değiştirerek ve baskı ayağının sağ kenarı kumaşın kenarı ile hizalanacak şekilde dikiş yapılması durumunda, sabit bir ene sahip dikiş paylı bir dikiş yapılabilir.

Dikiş genişliği ayarı

İğne konumundan baskı ayağının sağ tarafına olan mesafe

12.0 mm (1/2 inç)

10.0 mm (3/8 inç)

6.5 mm (1/4 inç)

5.0 mm (3/16 inç)

● Detaylar için sayfa 27'deki “Dikiş genişliğini

Kumaşı iğne plakası işaretiyle hizalama İğne

plakası üzerindeki işaretler, düz dikişle (sol iğne konumu) yapılmış bir dikişin iğne konumuna olan mesafesini gösterir). Kumaşın kenarını iğne plakasında bir işaret ile hizalanmış olarak tutarken dikiş yapın. Üst skaladaki iş ızgaradaki işaretler arasındaki mesafe 5mm'dir (3/16 inç).

Sol iğne konumu olan dikişler için (Dikiş genişliği: 0.0 mm)

Dikiş

Baskı ayağı

Santimetre

İNÇ

İğne plakası

1,6 cm (5/8 inç)

Kumaşı zikzak ayağı “J” ile hizalama

Zikzak ayağı “J” üzerindeki işaret, kumaşın kenarından yaklaşık 5 mm (3/16 inç) mesafede dikiş yapmak için kullanılabilir. Bu özelliği kullanırken düz bir dikiş seçin ve dikiş genişliğini 2,0 mm'ye ayarlayın.

Dikiş genişliği 2.0 mm

İşaretleme

5 mm (3/16 inç)

genişliği değiştirilirse (0 ve 7,0 mm (1/4 inç)

ayarlama” bölümüne başvurun.

sı üzerindeki bir işaretle

aretler arasındaki mesafe 1/8 inçtir (3 mm) ve

konumu)

(merkez) iğne konumu)

Faydalı Dikiş İpuçları

Çeşitli Kumaşların Dikilmesi

Kalın kumaşların dikilmesi

Kumaş baskı ayağının altına sığmıyorsa

Baskı ayağı kolu iki farklı konuma yükseltilebilir. Kumaş, baskı ayağının kumaşları birbirine dikerken, kumaşın baskı ayağının altına yerleştirilebilmesi için baskı ayağı kolunu en yüksek konumuna kadar kaldırın.

Dikiş yönü

Yanlış hizalama

Dikilecek kumaş

Kumaş veya kalın kağıt

Baskı ayağı kolunu kaldırın.

Dikiş başlangıcını hizalayın ve ardından kumaşı yerleştirin.

Zikzak ayağı “J”yi aynı seviyede tutarken, baskı ayağı kilitleme milini (sol taraftaki siyah düğme) içeri itip basılı tutun ve baskı ayağı kolunu indirin.

Baskı ayağı kilitleme mili (siyah düğme)

Baskı ayağı kilitleme milini (siyah düğme) bırakın.

Baskı ayağı, kumaşın beslenmesini sağlayacak şekilde aynı seviyede kalır.

Dikiş dikildikten sonra baskı ayağı orijinal açısına geri döner.

DİKKAT

● 6 mm'den (15/64 inç) daha kalın kumaş

İnce kumaşların dikilmesi

Şifon gibi ince kumaşları dikerken, dikiş yanlış hizalanabilir veya kumaş doğru şekilde beslenmeyeb alanına doğru çekilmemesi için iğneyi en sol veya en sağ el konumuna getirin (ince bir iğne kullandığınızdan emin olun). Bunun olması veya dikişin büzülmesi durumunda, kumaşın altına non bir

Suda çözünür sabitleyici (örgüsüz)

Kumaş beslemiyorsa

Kot veya kapitone gibi kalın kumaşları dikerken, aşağıda gösteri başlangıcında beslenmeyebilir. Bu durumda, baskı ayağının dikiş sırasında, kumaşın düzgün bir şekilde beslenmesini sağlayacak şekilde aynı seviyede kalmasını sağlamak için zikzak ayağı “J”nin baskı ayağı kili Baskı ayağının hizası fazla yanlışsa, düzgün dikiş dikmeye başlayabilmek için dikiş ayağının altına (dikilecek kumaş ile aynı kalınlıkta) kalın kağıt veya kumaş koyun.

altına sığmıyorsa, örneğin kalın

dikiliyorsa veya kumaş çok fazla kuvvetle itilirse, iğne bükülebilir veya kırılabilir.

ldiği gibi baskı ayağı düz değilse, kumaş dikiş

ilir. Kumaşın dişli

tleme milini (sol taraftaki siyah düğme) kullanın.

-woven suda çözünür sabitleyici yerleştirin ve

likte dikin.

Streç kumaşların dikilmesi

Önce, kumaş parçalarını birbirine teyelleyin ve kumaşı germeden dikin. Dikiş yanlış hizalanmışsa, non-woven suda çözünebilir sabitleyiciyi kumaşın altına yerleştirin ve birlikte dikin.

Teyel

Faydalı Dikiş İpuçları

Not

● Yürüyen ayak sadece düz veya zikzak dikiş desenleriyle

●

Cırt bant dikme

DİKKAT

● Sadece dikiş için tasarlanmış yapışkansız cırt

●

TEMEL DİKİŞ BİLGİLERİ

Not

● Dikiş yapmadan önce, kumaşı ve cırt bandı birbirine

Dikiş yapmadan önce el çarkını çevirerek ve iğneyi cırt

banda sokarak, iğnenin cırt battan geçtiğinden emin olun. Sonra da, cırt bandın kenarını yavaş bir hızda dikin.

İğne, cırt banttan geçmezse, iğneyi daha kalın kumaşlara yönelik bir iğne boyutuyla değişt 19'daki “Kumaş / İplik / İğne Kombinasyonları” bölümüne bakın.

Cırt bandın kenarı

Örgü kumaşlarda dikiş yaparken en iyi sonucu elde etmek için streç dikişler kullanın. Ayrıca örgülere uygun bir iğne kullandığınızdan emin olun (Top Önerilen dikişler ve dikiş numaraları aşağıda gösterilmiştir.

Not

● Suda çözünür stabilizatör kullanırken üreticinin

Derilerin veya vinil kumaşların dikilmesi

Deri veya vinil kumaşlar gibi baskı ayağına yapışabilecek kumaşları dikerken, baskı ayağını yürüyen ayakla *, yapışmaz ayakla* değiştirin.

Deri

Deri veya vinil kumaş düz yatak ataşmanına yapışırsa, düz yatak ataşmanının üstüne aydınger yerleştirerek dikin, böylece kumaş düzgün bir şekilde hareket eder.

Kağıt iğne plakasını örtmeyecek şekilde yerleştirilmişse, kağıt kumaşla birlikte dikilmeyecektir.

Aydınger kağıdı

No.

80 dikiş 60 dikiş 50 dikiş 16 dikiş

kullanılabilir. Yürüyen ayak ile geriye doğru dikiş dikmeyin.

Yürüyen ayak ile dikiş yaparken, yavaş ve orta arasında

bir hızda dikin.

Yürüyen ayağı kullanırken, ayağın iz bırakmadığından

emin olmak için projede kullanılacak olan bir hurda deri veya vinil parçası üzerinde deneme dikişi yapın.

Dikiş

05 05 05 10

lu iğne (altın renkli)).

bant kullanın. Tutkal iğneye veya mekiğe yapıştığında, arızaya neden olabilir.

Cırt bant ince iğne (65/9-75/11) ile dikilirse, iğne

bükebilir veya kırılabilir.

06 06 06 03

10 09 09 09

teyelleyin.

talimatlarına uyduğunuzdan emin olun. Bazı kumaşlarla uyumlu olmayabilir.

irin. Detaylar için sayfa

Ayrı olarak satılan ürünler için lütfen yetkili Brother

satıcınıza başvurun.

Faydalı Dikiş İpuçları

Dekoratif dikiş desenleri dikme

Kumaş

Sabitleyici

Kumaş

Streç kumaşlara, hafif kumaşlara veya kaba dokuma kumaşlara dikiş yaparken, sabitleyiciyi kumaşın tersine takın. Bir alternati aydınger kağıdı gibi ince bir kağıt üzerine koymak olabilir.

İnce kağıt

İplik

#50 - #60

İğne

Hafif, düzenli veya streç kumaşlarla: Toplu iğne (altın renkli) 90/14 Ağır kumaşları ile: 90/14 ev makinesi iğnesi

f de, kumaşı,

Bölüm

ÇEŞİTLİ DİKİŞLER

Dikiş Tablosu

Yardımcı dikişler

Kısa Not

●

ÇEŞİTLİ DİKİŞLER

yapılmasını sağlar.

●

Sol iğne konumu

Orta (merkez) iğne konumu

Sağ iğne konumu

Ters dikiş deseni

Takviye dikiş deseni

Not

● Yürüyen ayak sadece düz veya zikzak dikiş desenleriyle kullanılabilir. Yürüyen ayak ile geriye doğru dikiş dikmeyin.

Çift iğne zikzak ayağı “J” takılarak kullanılabilir (sayfa 33 ila 36).

Dikiş uzunluğu

80 dikiş

modeli

60 dikiş

modeli

50 dikiş

modeli

16 dikiş

modeli

0.0 (0)

2.5 (3/32)

0.0 (0)

2.5 (3/32)

3.5 (1/8)

2.5 (3/32)

Aşağıdaki dikişlerden herhangi biri seçildiğinde (ters dikiş ve takviye dikiş desenleri), düğmesine (Geri dikiş

düğmesine) basılması geriye doğru dikiş yapılmasını sağlar.

No.

Dikiş

80 dikiş 01 02 03 04 07 08 09 10 15 16 18

60 dikiş 01 02 03 04 07 08 - 09 14 - 16

50 dikiş 01 02 03 04 07 08 - 09 14 - 16

16 dikiş 01 - 02 - 04 - - 09 - - -

Başka herhangi bir dikiş seçildiğinde, düğmesine (Geri dikiş düğmesi) basılması takviye dikişleri

Dikiş deseni sembolleri aşağıdakileri gösterir.

Çift iğne kullanırken, dikiş genişliğini 1.0 mm (1/16 inç) ve 6.0 mm (15/64 inç) arasında ayarlayın. Çift iğne kullanırken, dikiş genişliğini 5.0 mm (3/16 inç) olarak ayarlayın.

Dikiş

01*1 01*1 01*1 01 J

2*1

02*1 02*1 - J

No.

Baskı ayağı

Düz dikiş (Sol)

Genel dikiş, büzgü, nervür vb.

Düz dikiş (Sol)

Genel dikiş, büzgü, nervür vb.

Dikiş ismi / Uygulamalar

Dikiş genişliği

(mm (inç))

Otomatik

Manuel

0.0 - 7.0 (0 - 1/4)

(mm (inç))

Otomatik

Manuel

0.2 - 5.0

(1/64 - 3/16)

0.2 - 5.0

(1/64 - 3/16)

03*1 03*1 03*1 02

04*1 04*1 04*1 - J

*1*2

05*1 05*1 05*1 10 J

Düz dikiş (Orta)

Genel dikiş, büzgü, nervür vb.

Düz dikiş (Orta)

Genel dikiş, büzgü, nervür vb.

Üçlü bastırm a dikişi

Takviye ve dekoratif üst dikiş amaçlı genel dikiş

0.0 - 7.0 (0 - 1/4)

3.5 (1/8)

0.0 - 7.0 (0 - 1/4)

0.0 (0)

0.0 - 7.0 (0 - 1/4)

0.2 - 5.0

(1/64 - 3/16)

2.5 (3/32)

0.2 - 5.0

(1/64 - 3/16)

2.5 (3/32)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

Dikiş Tablosu

Dikiş genişliği

Dikiş uzunluğu

80 dikiş

60 dikiş modeli

50 dikiş modeli

16 dikiş modeli

Dal dikişi

uygulamalar

1.0 (1/16)

(0 - 1/4)

2.5 (3/32)

(1/64 - 3/16)

3.5 (1/8)

(0 - 1/4)

1.4 (1/16)

(0 - 3/16)

3.5 (1/8)

(0 - 1/4)

1.4 (1/16)

(0 - 3/16)

Zikzak dikiş (Sağ)

3.5 (1/8)

1.4 (1/16)

3 kademeli elastik zikzak dikiş

5.0 (3/16)

1.0 (1/16)

3.5 (1/8)

(3/32 - 3/16)

2.0 (1/16)

(1/64 - 3/16)

5.0 (3/16)

(3/32 - 3/16)

2.5 (3/32)

(1/64 - 3/16)

Sürfile dikiş

dekoratif dikişlerin güçlendirilmesi.

5.0 (3/16)

(1/8 - 3/16)

2.5 (3/32)

(1/64 - 3/16)

5.0 (3/16)

(0 - 1/4)

2.5 (3/32)

(1/64 - 3/16)

Parça işi dikiş (Sağ)

dikiş payı

5.5 (7/32)

(0 - 1/4)

2.0 (1/16)

(1/64 - 3/16)

2.0 (1/16)

(1/64 - 3/16)

El işi görünümlü kapitone dikiş

90/14 ve 100/16 arasında bir iğne kullanın.

Kapitone aplike zikzak dikiş

parçaları üzerine dikiş

3.5 (1/8)

(0 - 1/4)

1.4 (1/16)

(0 - 3/16)

Kapitone aplike dikiş

1.5 (1/16)

1.8 (1/16)

7.0 (1/4)

1.6 (1/16)

Gizli kenar bastırma dikişi

belirtilmez.

Streç gizli kenar bastırma dikişi

3.5 (1/8)

(0 - 1/4)

2.5 (3/32)

(1/64 - 3/16)

2.5 (3/32)

(0 - 1/4)

2.5 (3/32)

(1/64 - 3/16)

No.

Dikiş

modeli

Baskı ayağı

Dikiş ismi / Uygulamalar

(mm (inç))

Otomatik.

Manuel

(mm (inç))

Otomatik.

Manuel

06*1 06*1 06*1 03

07*1 07*1 07*1 04

*1*3

Takviyeli dikişler, dikiş uygulamaları ve dekoratif

Zikzak dikiş

Sürfile dikiş, onarım için.

0.0 - 7.0

0.4 - 4.0

0.0 - 4.0

08*1 08*1 08*1 - J

Zikzak dikiş

Sürfile dikiş, onarım için.

0.0 - 7.0

0.0 - 4.0

09*1 - - - J

10*1 09*1 09*1 09

11 10 10 05 G

*1*3

Sağ iğne konumundan başlayarak sola doğru zikzak dikiş.

Sürfile (orta, ağır ve streç kumaşlar), bant ve elastik

Sürfile dikiş

Hafif ve orta ağırlıklı kumaşların t akviyesi

2.5 - 5.0

(3/32 - 3/16)

0.0 - 7.0 (0 - 1/4)

2.5 - 5.0

0.3 - 4.0

(1/64 - 3/16)

0.2 - 4.0

(1/64 - 3/16)

0.4 - 4.0

12 11 11 06 G

13 12 12 - G

Sürfile dikiş

Ağır kumaşların takviyesi

Orta, ağır ve kolay yıpranan kumaşların veya

2.5 - 5.0

3.5 - 5.0

0.4 - 4.0

14*1 13*1 13*1 - J

15 14 14 - J

16 - - - J

17 15 15 - J

18 16 16 - J

19 17 - - J

20 18 17 - J

21 19 18 07 R

22 20 19 08 R

23*1 21*1 20*1 11

24*1 22*1 21*1 - J

*1*3

Sürfile dikiş

Streç kumaşın takviyeli dikişi

Parça işi / kırkyama 6,5 mm (yaklaşık 1/4 inç) sağ

Parça işi dikiş (Orta)

Parça işi / kırkyama

Üst iplik için şeffaf naylon, masura ipliği için de kumaşınkine uygun renkte iplik kullanılmasıyla el işi görünümlü kapitone dikişi. Masura ipliğinin kumaşın yüzünde görülebilmesi için sıkı bir iplik gerginliği ile dikin.

Kapitone için zikzak dikiş ve aplike kapitone

Görünmez aplike için kapitone dikişi ya da biye ekleme

Kapitone stippling dikiş

Arka plan kapitone

Dokuma kumaşların kenarlarını bastırma *Dikiş genişliği ayarı, milimetre veya inç cinsinden

Streç kumaşların kenarlarını bastırma *Dikiş genişliği ayarı, milimetre veya inç cinsinden belirtilmez.

Battaniye dikişi

Aplikeler, dekoratif battaniye dikişi

Battaniye dikişi

Aplikeler, dekoratif battaniye dikişi

0.0 - 7.0

-.-

0.0 (0)

0.0 - 7.0 (0 - 1/4)

0.0 - 7.0

0.0 - 3.5 (0 - 1/8)

0.0 - 7.0 (0 - 1/4)

-3← - →3

0.0 - 7.0

0.4 - 4.0

0.2 - 5.0

2.5 (3/32)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

0.0 - 4.0

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

2.0 (1/16)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

2.0 (1/16)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

0.4 - 4.0

Dikiş Tablosu

ÇEŞİTLİ DİKİŞLER

Dikiş genişliği

Dikiş uzunluğu

80 dikiş

modeli

60 dikiş

modeli

50 dikiş

modeli

16 dikiş

modeli

Kabuk plise kenar dikişi

4.0 (3/16)

2.5 (3/32)

Saten fisto dikişi

5.0 (3/16)

0.5 (1/32)

Kırkyama ek yeri dikişi

4.0 (3/16)

1.2 (1/16)

Kırkyama çift overlok dikişi

5.0 (3/16)

2.5 (3/32)

Couching dikişi

5.0 (3/16)

1.2 (1/16)

Petek büzgü dikişi

5.0 (3/16)

1.6 (1/16)

Kuş tüyü dikiş

5.0 (3/16)

2.5 (3/32)

Çapraz ajurlu dikiş

5.0 (3/16)

2.5 (3/32)

Çapraz teyel

4.0 (3/16)

3.0 (1/8)

Su taşı dikişi

4.0 (3/16)

2.5 (3/32)

Dekoratif dikiş

5.5 (7/32)

1.6 (1/16)

Serpantin dikiş

5.0 (3/16)

1.0 (1/16)

Kenar bastırma

3.5 (1/8)

2.5 (3/32)

Kenar bastırma

6.0 (15/64)

3.0 (1/8)

Kenar bastırma

5.0 (3/16)

3.5 (1/8)

Kenar bastırma

5.0 (3/16)

4.0 (3/16)

Kenar bastırma

5.0 (3/16)

2.0 (1/16)

Dar yuvarlak ilikler

5.0 (3/16)

0.4 (1/64)

Kademeli yuvarlak uçlu ilikler

5.0 (3/16)

0.4 (1/64)

Dar kare ilik

5.0 (3/16)

0.4 (1/64)

Streç ilik

6.0 (15/64)

1.0 (1/16)

Dikiş

No.

Baskı

ayağı

Dikiş ismi / Uygulamalar

(mm (inç))

Otomatik.

Manuel

(mm (inç))

Otomatik.

Manuel

25*1 23*1 22*1 - J

Kumaşlara kabuk plise kenar dikişi

0.0 - 7.0 (0 - 1/4)

0.2 - 4.0

(1/64 - 3/16)

26*1 24*1 23*1 - N

Bluz yakalarını, mendil kenarlarını süsleme

0.0 - 7.0 (0 - 1/4)

0.1 - 4.0

(1/64 - 3/16)

27*1 25*1 24*1 - J

28*1 26*1 25*1 - J

Kırkmaya dikişleri ve dekoratif dikiş

0.0 - 7.0 (0 - 1/4)

0.2 - 4.0

(1/64 - 3/16)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

29*1 27*1 26*1 - J

Dekoratif dikiş, şerit ve kor don eklem e

0.0 - 7.0 (0 - 1/4)

0.2 - 4.0

(1/64 - 3/16)

30*1 28*1 27*1 - J

31*1 29*1 28*1 12

32*1 30*1 29*1 - J

33 31 30 - N

*1*3

Petek büzgü, dekoratif dikiş

Ajurlu dikiş, dekoratif dikiş

Ajurlu, köprü ve dekoratif dikiş

Dekoratif dikiş

0.0 - 7.0 (0 - 1/4)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

34*1 32*1 31*1 - J

35*1 33*1 32*1 - J

Dekoratif üst dikiş

Dekoratif dikiş

36*1 34*1 33*1 - N

37 35 34 - N

Dekoratif dikiş ve lastik bant takma

Dekoratif kenar bastırma, dantel ekleme dikişi

0.0 - 7.0 (0 - 1/4)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

0.2 - 4.0

(1/64 - 3/16)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

38 36 35 - N

Dekoratif kenar bastırma, papatya dikişi

0.0 - 7.0 (0 - 1/4)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

39 - - - N

40*1 37*1 36*1 - N

41*1 38*1 - - N

42 39 37 15 A

43 - - - A

44 40 38 14 A

45 41 39 - A

Süsleme, dekoratif kenar bastırma

Hafif ve orta ağırlı klı kumaşlarda ilik aç ma

Takviyeli belde kademeli ilikler

Hafif ve orta ağırlı klı kumaşlarda ilik aç ma

Esnek veya triko kumaşlarda ilik açma

0.0 - 7.0 (0 - 1/4)

3.0 - 6.0

(1/8 - 15/64)

3.0 - 6.0

(1/8 - 15/64)

3.0 - 6.0

(1/8 - 15/64)

3.0 - 6.0

(1/8 - 15/64)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

0.4 - 4.0

(1/64 - 3/16)

0.2 - 1.0

(1/64 - 1/16)

0.2 - 1.0

(1/64 - 1/16)

0.2 - 1.0

(1/64 - 1/16)

0.5 - 2.0

(1/32 - 1/16)

Dikiş Tablosu

80 dikiş modeli 60 dikiş modeli 50 dikiş modeli 16 dikiş modeli

enişliği

Dikiş uzunluğu

Süsleme amaçlı ilik

6.0 (15/64)

1.5 (1/16)

Pilot ilik dikiş

7.0 (1/4)

0.5 (1/32)

Kademeli pilot ilik

7.0 (1/4)

0.5 (1/32)

Pilot ilik dikiş

Ağır veya kalın kumaşlarda takviye amaçlı punterizi

7.0 (1/4)

0.5 (1/32)

Punteriz

2.0 (1/16)

0.4 (1/64)

No.

Dikiş

Dikiş g

Baskı ayağı

Dikiş ismi / Uygulamalar

(mm (inç))

Otomatik.

Manuel

(mm (inç))

Otomatik.

Manuel

46 42 40 - A

47 43 41 16 A

48 44 - - A

49 - - - A

Süslem e amaçlı ve st reç kumaşlar için ilikler

Daha büyük düğmeler için ağır veya kalın kumaşlarda açılan ilikler

Daha geniş düğmeler için orta ağırlıkta ve ağır kumaşlarda açılan ilikler

olan dikişler

3.0 - 6.0

(1/8 - 15/64)

3.0 - 7.0

(1/8 - 1/4)

3.0 - 7.0

(1/8 - 1/4)

3.0 - 7.0

(1/8 - 1/4)

1.0 - 3.0

(1/16 - 1/8)

0.3 - 1.0

(1/64 - 1/16)

0.3 - 1.0

(1/64 - 1/16)

0.3 - 1.0

(1/64 - 1/16)

50 45 42 13 A

Cebin açıldığı yerde vb. takviye

1.0 - 3.0

(1/16 - 1/8)

0.3 - 1.0

(1/64 - 1/16)

Dikiş Tablosu

Dekoratif dikişler

Monogram ayağı “N” kullanın. Çift iğne sadece saten dikişle kullanılabilir. Ek olarak, çift iğneyi kullanırken mutlaka zikzak ayağı “J”yi takın.

ÇEŞİTLİ DİKİŞLER

*Ayar yapma deseni. (sayfa 54)

80 dikiş 60 dikiş 50 dikiş 16 dikiş

Dekoratif

saten dikişler

80 dikiş 60 dikiş 50 dikiş 16 dikiş

Kanaviçe dikiş

Dikiş

No.

Dikiş

51 46 - -

52 - - -

68 52 45 -

69 - - -

53 - - -

54 47 - -

70 53 46 -

71 54 47 -

55 48 43 -

Saten dikişler

56 - - -

72 55 - -

73 56 - -

57 49 - -

58 50 - -

74 57 48 -

75 - - -

Dekoratif Dikişler

59 - - -

60 51 44 -

61 - - -

62 - - -

63 - - -

76 58 - -

77 59 49 -

78 60 50 -

79 - - -

80 - - -

64 - - -

65 - - -

- - - - - - -

66 - - -

67 - - -

Yardımcı dikişler

Sürfile Dikişler

Yıpranmasını önlemek için kesilen kumaşın kenarları boyunca sürfile dikiş yapın.

Sürfile ayağı “G”nin kullanılması

Sürfile ayağı “G”yi takın.

Bir dikiş seçin.

DİKKAT

● Sürfile ayağı “G”yi kullanırken, sürfile ayağı

emin olun. Yanlış dikiş ile dikiş yaparsanız, iğne

Kumaşı, kumaş baskı ayağı kılavuzuna dayanacak şekilde konumlandırın ve baskı ayağı kolunu indirin.

Baskı ayağı kılavuzu

El çarkını kendinize doğru çevirin (saat yönünün tersine). İğnenin baskı ayağına dokunmadığından emin olun.

İğne baskı ayağı merkez çubuğa dokunmamalıdır

Kumaş, baskı ayağı kılavuzuna dayanacak şekilde dikiş yapın.

İğne düşme noktası

DİKKAT

● Dikişi tamamladıktan sonra kumaşı geriye

● İşinizi tamamladığınızda dikişi durdurmak için

“Ba ayağının altındaki kumaşı makinenin arkasına doğru çekmek için baskı ayağını ve iğneyi kaldırın.

● Detaylar için sayfa 33'teki “Dikiş Çizelgesi”ne başvurun.

DİKKAT

● Baskı ayağını değiştirmeden önce, makineyi

21'deki “Baskı Ayağını Yerine Takma” bölümüne

80 dikiş 60 dikiş 50 dikiş 16 dikiş

kapattığınızdan emin olun, aksi takdirde “Başlat / Durdur” düğmesine veya başka herhangi bir düğmeye basılırsa ve makine çalışmaya başlarsa yaralanmalar meydana gelebilir. Baskı ayağını değiştirme ile ilgili detaylar için sayfa

başvurunuz.

Dikiş

No.

11 10 10 05

doğru çektiğinizden emin olun. Kumaşı yana veya öne doğru çekerseniz, baskı ayağı iğnesi hasar görebilir.

İplik baskı ayağına dolanmışsa, dolanmış ipliği

çıkarın ve baskı ayağını çıkarmak için baskı ayağı kolunu kaldırın. Baskı ayağı iplik dolaşmışken kaldırılırsa, baskı ayağı zarar görebilir.

12 11 11 06

şlat / Durdur” düğmesine basın ve baskı

13 12 12 -

“G” ile kullanılabilecek bir dikiş seçtiğinizden

baskı ayağına çarparak bükülebilir veya baskı ayağına zarar verebilir.

Yardımcı

dikişler

Zikzak ayağı “J”nin kullanılması

Zikzak ayağı “J”yi takın.

Bir dikiş seçin.

Kumaşın kenarı boyunca, iğne sağ tarafta kenardan düşecek şekilde dikin.

İğne düşme noktası

Gizli Kenar Bastırma Dikişi

Kısa Not

● Silindirik parçaların boyutu, kola geçirilemeyecek kadar küçük

beslenmeyecektir ve istenen sonuçlar elde edilemeyebilcektir.

Etek veya pantolonları ters yüz edin.

Kumaşın tersi

Kumaşın yüzü

Kumaşın alt kenarı

Kumaşın alt kenarını bastırılmak üzere istenen boyda katlayın ve sonra bastırın.

Kumaşın tersi

Kumaşın yüzü

Kumaşın alt kenarı

Etek için istenen uzunluk

<Kalın kumaş>

ÇEŞİTLİ DİKİŞLER

Terzi tebeşiri kullanarak, kumaşı kumaşın kenarından yaklaşık 5 mm (3/16 inç) mesafede işaretleyin ve teyelleyin.

Kumaşın tersi

Kumaşın yüzü

Kumaşın alt kenarı

Etek için istenen uzunluk

5 mm (3/16 inç)

Teyel

<Kalın kumaş>

Kumaşı teyel boyunca içeri doğru katlayın.

Kumaşın tersi

Kumaşın yüzü

Kumaşın alt kenarı

Etek için istenen uzunluk

5 mm (3/16 inç)

Teyel

Teyelleme noktası

<Kalın kumaş>

Kumaşın kenarını açın ve kumaşı tersi yukarı bakacak şekilde konumlandırın.

Kumaşın tersi

Kumaşın yüzü

Kumaş kenarı

İstenilen bastırma kenarı

Teyelleme noktası

Teyel

<Kalın kumaş>

Gizli dikiş ayağı “R”yi takın.

Bir dikiş seçin.

● Detaylar için sayfa 33'teki “Dikiş Çizelgesi”ne başvurun.

Etek ve pantolonların alt kenarlarını gizli bastırmayla sabitleyin.

80 dikiş 60 dikiş 50 dikiş 16 dikiş

Dikiş

No.

07 07 07 04

09 - -

10 09 09 09

14 13 13

olduğunda veya boy çok kısa olduğunda, kumaş

Dikiş

No.

21 19 18 07

22 20 19 08

Yardımcı dikişler

Serbest kolu kullanmak için düz yatak eklentisini çıkartın.

Serbest kola dikmek istediğiniz öğeyi kaydırın, kumaşın düzgün beslendiğinden emin olun ve dikişe başlayın.

Serbest kol

Kumaşı, katlanmış etek kenarı baskı ayağı kılavuzuna dayanacak şekilde konumlandırın ve baskı ayağı kolunu indirin.

Kumaşın tersi Etek kat yeri

Baskı ayağı kılavuzu

Dikiş enini, iğne, eteğin kenarını hafifçe tutana kadar ayarlayın. (sayfa 27)

İğne düşme noktası

İğne düşme noktasını değiştirdiğinizde, iğneyi kaldırın ve ardından dikiş genişliğini değiştirin.

Kalın kumaş

Normal kumaş

Kısa Not

● Sol iğne düşme noktası kat yerini yakalamadıkça gizli

kısmını yakalaması durumunda, kumaş açılamayabilir ve

Eteğin kat yeri baskı ayağı kılavuzuna dayanacak şekilde dikiş yapın.

İşinizi tamamladığınızda dikişi durdurmak için “Başlat / Durdur” düğmesine basın ve baskı ayağının altındaki kumaşı makinenin arkasına doğru çekmek için baskı ayağını ve iğneyi kaldırın.

Not

● Dikişten sonra kumaşı makinenin arkasına doğru

Teyeli sökün ve kumaşı, yüzü dışarı bakacak şekilde döndürün.

Kumaşın tersi

Kumaşın yüzü

İlik açma

Maksimum ilik uzunluğu yaklaşık 28 mm'dir (1-1/8 inç) (düğmenin çapı + kalınlığı).

İlikler, aşağıda gösterildiği gibi baskı ayağının ön tarafından arkaya doğru dikilir.

Takviye dikiş

çektiğinizden emin olun. Kumaşı yana veya öne doğru çekerseniz, baskı ayağı zarar görebilir.

İğne düşme noktasına ince ayarlamalar yapmak

için dikiş genişliği ayarını yapın. (Dikiş genişliği ayarı, milimetre veya inç cinsinden belirtilmez.)

etek dikişleri dikilemez. İğnenin katın çok büyük bir

kumaşın yüzünde görünen dikiş çok büyük olur ve güzel görünümlü olmayan bir sonuca yol açar.

İlik açmakta kullanılan ilik ayağı “A”nın parçalarının adları aşağıda belirtilmiştir.

Baskı ayağı pimi

İlik ayağı üzerindeki işaret ler

5 mm (3/16 inç)

Not

● İlik açmadan önce, projenizde kullanılan kumaşın hurda

Kumaşın üzerinde iliğin konumunu ve uzunluğunu işar

İlik ayağı “A”nın düğme kılavuz plakasını çekin ve ardından ilikten geçirilecek olan düğmeyi takın.

ÇEŞİTLİ DİKİŞLER

Yardımcı dikişler

Düğme, düğme kılavuz plakasına uymuyorsa

Düğmenin çapını ve kalınlığını toplayın ve düğme kılavuz plakasını hesaplanan uzunluğa ayarlayın. (Baskı ayağı ölçeğindeki işaretlerin arasındaki mesafe 5 mm'dir (3/16 inç).)

Baskı ayağı ölçeği

İlik uzunluğu (düğme çapı + kalınlığı)

5 mm (3/16 inç)

Örnek: Çapı 15 mm (9/16 inç) ve kalınlığı 10 mm (3/8 inç) olan bir düğme için, düğme kılavuz plakası skalada 25 mm'ye (1 inç) ayarlanmalıdır.

10 mm (3/8 inç)

15 mm (9/16 inç)

İlik hacminin büyüklüğü ayarlanmıştır.

İlik ayağı “A”yı takın.

İlik ayağı "A"yı takmadan önce üst ipliği, ipliği baskı ayağındaki delikten geçirmek suretiyle baskı ayağının altına yerleştirin.

Bir dikiş seçin.

● Detaylar için sayfa 33'teki “Dikiş Çizelgesi”ne başvurun.

Düğme kılavuz plakası

Baskı ayağı ölçeği

Kumaşın üzerindeki işaret ler

İlik aç ma

80 dikiş 60 dikiş 50 di

16 dikiş

bir parçası üzerinde bir deneme iliği açarak dikiş uzunluğunu ve genişliğini kontrol edin.

etlemek için tebeşir kullanın.

Dikiş

No.

kiş

42 39 37 15

43 - - -

44 40 38 14

45 41 39 -

46 42 40 -

47 43 41 16

48 44 - -

49 - - -

Yardımcı dikişler

Kumaşı, ilik işaretinin ön ucuyla ilik ayağının yanlarındaki kırmızı işaretler hizalanmış olacak şekilde konumlandırın ve baskı ayağı kolunu indirin.

Kumaşın üzerindeki işaret (ön)

İlik ayak üzerindeki kırmızı işaretler

Üst iplik

Not

● Baskı ayağını indirirken, baskı ayağının ön tarafına

Kısa Not

● İşaretleri hizalamakta güçlük çekiyorsanız, iğnenin

İlik kolunu olabildiğince aşağı çekin.

İlik kolu

İlik kolu, ilik ayağındaki çerçevenin arkasında bulunur.

İlik kolu

Dirsek

Üst ipliğin ucunu sol elinizle hafifçe tutun ve dikişe başlayın.

Dikiş tamamlandığında, makine otomatik olarak takviye dikişlerini diker, sonra durur.

İlik kolunu orijinal konumuna getirin.

Dikişin kesilmesini önlemek için ilik dikişinin ucunda bir punterizin iç tarafına bir iğne yerleştirin.

Pim

Pime doğru kesim yapmak ve iliği açmak için dikiş sök

Dikiş sökücü

Pilot ilikler için, ilik deliğinin yuvarlak ucunda bir delik açmak için kuşgözü zımbasını kullanın ve ardından iliği açmak için dikiş sökücüyü kullanın.

Kuşgözü zımbası

● Kuşgözü zımbasını kullanırken, kumaşa delik

DİKKAT

● Dikiş sökücüyle iliği açarken ellerinizi kesme

yönüne koymayın, aksi takdirde dikiş sökücünün kayması sonucu yaralanmalar

●

aşka bir

Streç kumaşlarda ilik açma

Streç kumaşlarda ilik açarken bir pasa ipliği kullanın.

Pasa ipliğini ilik ayağı “A”nın resimde gösterilen kısmına takın.

Oluklara oturur ve sonra gevşekçe bağlar.

İplikleri kesmeden önce iğneyi kaldırmak için düğmesine (İğne konumu düğmesi) basın, baskı ayağını kaldırın ve kumaşı çekip çıkartın.

itmeyin, aksi takdirde, punteriz, doğru ebatta dikilmeyecektir.

ücüyü kullanın.

kumaşa gireceği yeri kontrol etmek için el çarkını kendinize doğru yavaşça çevirin ve ardından kumaşın üzerindeki işaretle bu noktayı hizalayın.

açmadan önce kumaşın altına kalın kağıt veya başka bir koruyucu tabaka yerleştirin.

meydana gelebilir.

Dikiş makinesini, amaçlanandan b

şekilde kullanmayın.

İlik ayağı “A”yı takın.

Bir dikiş seçin.

Dikiş genişliğini pasa ipliğinin kalınlığına göre ayarlayın.

Baskı ayağı kolunu ve ilik kolunu indirin ve dikişe başlayın.

Dikiş bittiğinde, herhangi bir gevşekliği gidermek için pasa ipliğini yavaşça çekin.

Pasa ipliğini kumaşın tersine çekmek için bir el dikiş iğnesi kullanın ve sonra bağlayın.

Düğme dikme

Düğmeler makineyle dikilebilir. İki veya dört delikli düğmeler dikilebilir.

Takılacak düğmedeki delikler arasındaki mesafeyi ölçün.

Baskı ayağı kolunu kaldırın ve makinenin arkasında tabanda bulunan dişli konum tuşunu

(makinenin arkasından bakıldığında gibi sola) kaydırın.

Dişliler iner.

Düğme dikme ayağı “M”yi takın.

Yardımcı dikişler

Bir dikiş seçin.

Dikiş genişliğini, düğmedeki delikler arasındaki mesafe ile aynı olacak şekilde ayarlayın.

Düğmeyi dikileceği konuma yerleştirin ve baskı ayağı kolunu indirin.

Düğme

ÇEŞİTLİ DİKİŞLER

● Dört delikli düğmeleri dikerken, önce size en yakın

arkasına doğru iki deliğe girecek şekilde kaydırın ve

İğnenin düğmenin iki deliğine doğru şekilde girdiği kontrol etmek için el çarkını kendinize doğru (saat yönünün tersine) çevirin.

İğne düğmeye çarpacak gibi görünüyorsa, düğmedeki deliklerin arasındaki mesafeyi tekrar ölçün. Dikiş genişliğini düğme delikleri arasındaki mesafeye göre ayarlayın.

DİKKAT

● Dikiş yaparken, iğnenin düğmeye

Yavaş bir hızla yaklaşık 10 dikiş atın.

Dikiş hızı denetleyiciyi sola doğru ayarlayın (böylece hız düşecektir).

● Detaylar için sayfa 33'teki “Dikiş Çizelgesi”ne başvurun.

80 dikiş

60 dikiş

50 dikiş

16 dikiş

80 dikiş

60 dikiş

50 dikiş

16 dikiş

Dikiş

No.

Dikiş

07 07 07 04

No.

45 41 39 -

46 42 40 -

iki deliği dikin. Ardından düğmeyi, iğne makinenin

ardından aynı şekilde dikin.

değmediğinden emin olun, aksi halde iğne bükebilir veya kırılabilir.

Yardımcı dikişler

Dikişin başlangıcında üst ipliği ve masura ipliğini kesmek için makas kullanın.

Dikişin ucundaki üst ipliği ku ardından masura ipliğine bağlayın.

Düğmeyi dikmeyi bitirdiğinizde, dişli konum tuşunu

gibi sağa) kaydırın ve dişlileri kaldırmak için el çarkını döndürün.

Kısa Not

● Dikişe tekrar başladığınızda dişliler kalkar.

Düğmeye bir ayak takma

Düğmeyi bir ayak ile dikmek için düğmeyi kumaş ile aralarına boşluk bırakacak şekilde takın ve ardından ipliği elle sarın. Bu, düğmeyi güvenli bir şekilde tutturur.

Düğmeyi, düğme dikme ayağı “M”ye yerleştirin ve sonra

Ayak kolu

Dikiş bittikten sonra bol miktarda fazlalık kalacak şekilde üst ipliği arasındaki ipliğin çevresine sarın ve ardından dikişin başındaki üst ipliğe bağlayın.

Masura ipliğinin uçlarını uçtan uca ve kumaşın tersinde dikişin başında birbirine bağlayın.

Fazla ipliği kesin.

Fermuar Takma

Ortalanmış bir fermuarın takılması

Dikiş, birbirine dayanmış iki kumaş parçasının üzerine yapılır.

Kumaşın yüzü

Dikiş

Fermuar açıklığı sonu

Zikzak ayağı “J”yi takın.

Fermuar açıklığına kadar düz dikiş dikin.

Kumaşın yüzleri birbirine bakacak şekilde, fermuar açıklığına ulaştıktan sonra geriye doğru dikiş dikin.

Ters dikişler

Fermuar açıklığı sonu

Bir teyel dikişi kullanarak, kumaşın kenarına dikiş yapmaya deva

Teyel dikişi

Kumaşın tersi

Dikiş payını kumaşın tersinden bastırarak açın.

Kumaşın tersi

Dikişi fermuarın ortasıyla hizalayın ve ardından fermuarı dikiş payına teyelleyin.

Kumaşın tersi

Teyel dikişi

Fer mua

maşın tersine çekin ve

'e (makinenin arkasından görüldüğü

ayak kolunu kendinize doğru çekin.

m edin.

kesin, düğmeyle kumaş

Dışarıda teyelin sonundan yaklaşık 5 cm (2 inç) alın.

Kumaşın tersi

Fermuar teyeli

Dış teyel

5 cm (2 inç)

Baskı ayağı tutucuyu fermuar ayağı “I”nin sağ pimine takın.

Sağ tar af taki pim

İğne düşme noktası

Bir dikiş seçin.

DİKKAT

● Fermuar ayağı “I”yi kullanırken, düz dikişi (orta

(merkez) iğne konumu) seçtiğinizden emin olun

Fermuarın etrafında üst dikiş.

Dikiş

Kumaşın yüzü

Teyel dikişi

Fermuar açıklığı sonu

ÇEŞİTLİ DİKİŞLER

Yardımcı dikişler

DİKKAT

● Dikiş yaparken, iğnenin fermuarla temas

Kısa Not

● Baskı ayağı fermuara temas ederse, iğneyi alçaltılmış

in.

Teyel dikişini sökün.

Aplike, Kırkyama ve Kapitone Dikiş

Aplike dikişi

Sabitlemek için aplike parçasını taban kumaşa teyelleyin veya yapıştırın.

Not

● Eğer aplikeyi kumaş üzerinde yerinde tutmak için

Zikzak ayağı “J”yi takın.

Bir dikiş seçin.

80 dikiş 60 dikiş 50 dikiş 16 dikiş

● Detaylar için sayfa 33'teki “Dikiş Çizelgesi”ne başvurun.

80 dikiş 60 dikiş 50 dikiş 16 dikiş

● Detaylar için sayfa 33'teki “Dikiş Çizelgesi”ne

etmediğinden emin olun, aksi takdirde iğne bükülebilir veya kırılabilir.

olarak bırakın (kumaşta) ve baskı ayağını kaldırın. Fermuarı baskı ayağıyla temas etmeyecek şekilde hareket ettirdikten sonra baskı ayağını indirin ve dikişe devam ed

Dikiş

No.

03 03 03 02

yapıştırıcı kullanılıyorsa, makine ile dikilecek alanlara yapıştırıcı sürmeyin. Tutkal iğneye veya mekiğe yapışırsa, makine hasar görebilir.

ve iğnenin baskı ayağına değmediğini kontrol etmek için el çarkını yavaşça kendinize doğru (saat yönünün tersine) döndürün. Farklı bir dikiş seçilirse veya iğne baskı ayağına

çarparsa, iğne bükebilir veya kırılabilir.

Dikiş

No.

18 16 16

19 17 - -

23 21 20 11

24 22 21 -

başvurun.

16 dikiş modeli için, “04” dikişini seçin ve takviye

dikiş düğmesini kullanın. Geri dikiş kullanmayın.

Yardımcı dikişler

El çarkını kendinize doğru (saat yönünün tersine) çevirin ve sonra aplikenin kenarının etrafını dikmeye başlayın ve iğnenin aplikenin hemen dışına düştüğünden emin olun.

Köşeleri dikerken, makineyi iğne kumaştın içinde, aplikenin hemen dışında kalacak şekilde durdurun, baskı ayağı kolunu kaldırın ve dikiş yönünü değiştirmek için kumaşı gerektiği gibi çevirin.

Kırkyama (gelişigüzel desen) dikişi

Kumaşın üst parçasının kenarını katlayın ve alt parça üzerine yerleştirin.

Bir dikiş seçin.

● Aşağıda gösterilen dikişler örneklerdir. İstediğiniz

● Detaylar için sayfa 33'teki “Dikiş Çizelgesi”ne

İki kumaş parçasını birbirine, dikiş deseni her iki parçaya da uzanacak şekilde dikin.

Gerekirse toplu iğne kullanın.

DİKKAT

● Toplu iğnelerin üzerinde dikiş yapmayın.

Parça işi dikişi

İki kumaş parçasını birbirine dikmek, “parça işi dikişi” olarak adlandırılır. Kumaş parçaları, 6.5 mm'lik (1/4 inç) bir dikiş payı ile kesilmelidir.

Baskı ayağının sağ tarafından veya sol tarafından 6.5 mm'de (1/4 inç) bir ilmek düz dikişi di

Bir araya getirmek istediğiniz kumaşın dikiş payı boyunca teyel yapınız veya toplu iğne takınız.

Zikzak ayağı “J”yi takın.

Bir dikiş seçin.

● Detaylar için sayfa 33'teki “Dikiş Çizelgesi”ne

Baskı ayağının kenarı kumaşın kenarı ile hizalanmış olacak şekilde dikin.

Sağ tarafta bir dikiş payı için

Kumaşın kenarını baskı ayağının sağ tarafıyla hizalayın ve

① 6.5 mm (1/4 inç)

Sol tarafta bir dikiş payı için

Baskı ayağının sol tarafını kumaşın kenarı ile hizalayın ve

dikiş genişliğini 1,5 mm'ye (1/16 inç) ayarlamak suretiyle diki

6.5 mm (1/4 inç)

Kısa Not

● Dikiş payının genişliğini (iğne konumu) değiştirmek için,

Zikzak ayağı “J”yi takın.

① 6.5 mm (1/4 inç)

80 dikiş 60 dikiş 50 dikiş 16 dikiş

80 dikiş

60 dikiş

50 dikiş

16 dikiş

kin.

Dikiş

No.

15 14 14 __

dikişi seçin.

Dikiş

No.

başvurun.

16 dikiş modeli için, “02” dikişini seçin ve takviye

dikiş düğmesini kullanın. Geri dikiş ve otomatik geri / takviye dikişini kullanmayın.

18 16 16

27 25 24 -

dikiş genişliğini 5.5 mm (7/32 inç) olarak ayarlayın

dikişi kullanarak dikin.

28 26 25 -

29 27 26 -

başvurun.

16 dikiş modeli için, “04” dikişini seçin ve takviye

dikiş düğmesini kullanın. Geri dikiş ve otomatik geri / takviye dikişini kullanmayın.

şi kullanarak dikin.

dikiş genişliğini ayarlayın. Detaylar için sayfa 27'deki “Dikiş genişliğinin ayarlanması” ve sayfa 29'daki “Eşit bir dikiş payının dikilmesi” bölümlerine başvurun.

Kapitone

Kumaşın üst ve alt katmanları arasına dolgu sandviçi yapmaya “kapitone” adı verilir. Kapitone, yürüyen ayak* ve kapitone kılavuzu* kullanılarak kolayca diki

* Ayrı olarak satılan ürünler için lütfen yetkili Brother

Not

● Yürüyen ayağı kullanırken iğneye elle iplik geçirin ya da

●

● Yürüyen ayak sadece düz veya zikzak dikiş desenleriyle

●

Kapitone yapılacak kumaşı teyelleyin.

Yürüyen ayağın bağlantı çatalını iğne kelepçesi vidasına geçirin.

Bağlantı çatalı

İğne kelepçesi vidası

Baskı ayağı kolunu indirin ve baskı ayağı tutucu vidasını tornavidayla sıkın.

DİKKAT

● Vidaları tornavidayla sıkıca sıktığınızdan emin

●

Yardımcı dikişler

Bir dikiş seçin.

● Detaylar için sayfa 33'teki “Dikiş Çizelgesi”ne

düğmesini kullanın. Geri dikiş ve otomatik geri / takviye

Baskı ayağının her bir tarafına bir elinizi yerleştirin ve ardından dikiş yaparken kumaşı dengeli bir biçimde yönlendirin.

ÇEŞİTLİ DİKİŞLER

Kapitone kılavuzunu kullanma (ayrı satılır)

Eşit aralıklı paralel dikişler dikmek için kapitone kılavu

Kapitone kılavuzunun gövdesini, yürüyen ayağın veya baskı ayağı tutucusunun arkasındaki deliğe sokun.

Yürüyen ayak

Baskı ayağı tutucu

Kapitone kılavuzunun sapını, kılavuz halihazırda dikilmiş olan dikişle hizalanacak şekilde ayarlayın.

Baskı ayağını ve baskı ayağı tutucuyu çıkarın.

● Detaylar için, sayfa 22'deki “Baskı ayağı tutucuyu

çıkarma ve takma” bölümüne başvurun.

80 dikiş 60 dikiş 50 dikiş 16 dikiş

lebilir.

satıcınıza başvurun.

yürüyen ayağı ancak iğneye iplik geçirici kullanarak iplik geçirdikten sonra yürüyen ayağa takın.

Kapitone yaparken, 90/14 ev dikiş makinesi iğnesi

kullanın.

kullanılabilir. Yürüyen ayak ile geriye doğru dikiş dikmeyin.

Yürüyen ayak ile dikiş yaparken, yavaş ve orta arasında

bir hızda dikin.

Yürüyen ayak kullanılırken, projede kullanılacak olan bir

hurda kumaş parçası üzerinde dikiş testi yapın.

Dikiş

04 04 04

18 16 16 _*2

başvurun.

16 dikiş modeli için, “02” dikişini seçin ve takviye dikiş

dikiş ini kullanmayın.

16 dikiş modeli için, “04” dikişini seçin ve takviye dikiş

dikiş ini kullanmayın.

No.

_*1

olun, aksi takdirde iğne baskı ayağına çarparak bükülebilir veya kırılabilir.

Dikmeye başlamadan önce, el çarkını yavaşça

kendinize doğru (saat yönünün tersine) döndürün ve iğnenin baskı ayağına dokunmadığından emin olun. İğne baskı ayağına çarparsa bükebilir veya kırılabilir.

zunu kullanın.

Yardımcı dikişler

Serbest stil kapitone dikişi

Ayak kumandasının takılmasını ve sabit bir hızda dikiş yapmanızı öneririz. Dikiş hızını, makinedeki hız kontrol sürgüsüyle ayarlayabilirsiniz.

DİKKAT

● Serbest stil kapitone dikişi ile, kumaşın

Kapitone ayağı

Makinenin arkasında, tabanda bulunan dişli konumu anahtarını

bakıldığında sola) kaydırın.

Dişliler iner.

Bir dikiş seçin.

● Detaylar için sayfa 33'teki “Dikiş Çizelgesi”ne

düğmesini kullanın. Geri dikiş ve otomatik geri / takviye

üğmesini kullanın. Geri dikiş ve otomatik geri / takviye

Baskı ayağı tutucusunu çıkarın.

● Detaylar için, sayfa 22'deki “Baskı ayağı

başvurun.

Kapitone ayağını, kapitone ayağının pimini iğne

kele

kapitone ayağını baskı çubuğunun sol altıyla hizalayarak takın.

Pim

İğne kelepçesi vidası

Baskı ayağı

Not

● Kapitone ayağının eğimli olmadığından emin olun.

Kapitone ayağını sağ elinizle yerinde tutun ve sol elin tutucusu vidasını sıkın.

Baskı ayağı tutucusu vidası

DİKKAT

● Vidaları, sağlanan tornavidayla iyice

Kumaşı gergin tutmak için iki elinizi kullanın ve ardından yaklaşık 2.0 mm inç için kumaşı tutarlı bir hızla ilerletin.

Dikiş

Dikiş tamamlandıktan sonra, dişli konumu anahtarı kolunu bakıldığında sağa) kaydırın ve dişlileri kaldırmak

için el çarkını döndürün.

Kapitone ayağı* zikzaklı veya dekoratif dikişlerle serbest stil kapitone dikişi veya eşit olmayan kalınlığa sahip kumaşlarda düz çizgilerin serbest stil kapitone dikişi için kullanı

80 dikiş

60 dikiş

50 dikiş

16 dikiş

pçesi vidasının üzerinde konumlandırarak ve

besleme hızını dikiş hızına uyacak şekilde kontrol edin. Kumaş dikiş hızından daha hızlı hareket ederse, iğne kırılabilir veya başka hasarlar meydana gelebilir.

Ayrı olarak satılan ürünler için lütfen yetkili Brother

satıcınıza başvurun.

lır.

izle tornavidayı kullanarak baskı ayağı

'e (makinenin arkasından

sıktığınızdan emin olun. Aksi takdirde, iğne kapitone ayağına değerek bükülmesine veya kırılmasına neden olabilir.

Dikiş

No.

- 3/32 inç) uzunluğunda tek tip dikişler dikmek

- 2.5 mm (yaklaşık 1/16

04 04 04

18 16 16

başvurun.

16 dikiş modeli için, “02” dikişini seçin ve takviye dikiş

dikiş ini kullanmayın.

16 dikiş modeli için, “04” dikişini seçin ve takviye dikiş

d dikiş ini kullanmayın.

'e (makinenin arkasından

tutucuyu çıkarma ve takma” bölümüne

Diğer Dikiş Uygulamaları

Lastik takma

Bir giyeceğin manşetine veya beline lastik bant takıldığında, tamamlanmış boyut lastik bandın boyutu olacaktır. Bu nedenle, uygun uzunlukta bir lastik bandın kullanılması gereklidir.

Lastik bandı kumaşın tersine sabitleyin.

Bandın kumaş üzerine tek tip bir şekilde yerleştirildiğinden emin olmak için elastik bandı kumaşa bi

Zikzak ayağı “J”yi takın.

Bir dikiş seçin.

Bandı gererken, kumaşla aynı uzunlukta olması için lastik bandı kumaşa dikin.

Baskı ayağının arkasındaki kumaşı sol elinizle çekerken, baskı ayağının ön tarafına en yakın toplu iğnedeki kum

DİKKAT

● Dikiş yaparken, iğnenin bir toplu iğneye temas

Yardımcı dikişler

Punteriz dikme

Punterizler, cep köşeleri ve açıklıklar gibi gerilmeye maruz kalan nok

Örnek olarak, cep köşelerine punteriz dime işlemi aşağıda tarif edilmiştir.

Punterizin istenen uzunluğunu belirleyin.

İlik ayağı “A” üzerindeki düğme kılavuz plakasını istenen uzunluğa ayarlayın. (Baskı ayağı ölçeğindeki

Baskı ayağı ölçeği

Punteriz uzunluğu

5 mm (3/16 inç)

ÇEŞİTLİ DİKİŞLER

● Azami uzunluğu yaklaşık 28 mm (1-1/8 inç) olan

İlik ayağı “A”yı takın.

İlik ayağı "A"yı takmadan önce üst i baskı ayağındaki delikten geçirmek suretiyle baskı ayağının altına yerleştirin.

Bir dikiş seçin.

Kumaşı, cebin açıklığı size doğru bakacak şekilde konumlandırın ve ardından baskı ayağı kolunu iğnenin cep açıklığının 2 mm (1/16 inç) önüne düşm

2 mm (1/16 inç)

İlik kolunu olabildiğince aşağı çekin.

Üst ipliğin ucunu sol elinizle hafifçe tutun ve dikişe başlayın.

● Detaylar için sayfa 33'teki “Dikiş Çizelgesi”ne başvurun.

80 dikiş 60 dikiş 50 dikiş 16 dikiş

taları güçlendirmekte kullanılır.

rkaç noktada iğneleyin.

şaretlerin arasındaki mesafe 5 mm'dir (3/16 inç).)

Dikiş

No.

bir punteriz dikilebilir.

10 09 09 09

pliği, ipliği

aşı sağ elinizle çekin.

Dikiş

No.

50 45 42 13

esini sağlayacak şekilde indirin.

etmediğinden emin olun, aksi takdirde iğne bükülebilir veya kırılabilir.

Yardımcı dikişler

Dikiş tamamlandıktan sonra baskı ayağı kolunu kaldırın, kumaşı çıkarın ve ardından iplikleri kesin.

İlik kolunu orijinal konumuna getirin.

Ajurlu dikiş

Açık bir dikiş boyunca dikiş yapmaya "ajurlu dikiş" adı verilir. Bluzlarda ve çocuk kıyafetlerinde kullanılır. Bu dikiş, daha kalın iplik kullanıldığında daha dekoratiftir.

İki kumaş parçasını dikişleri boyunca katlamak için bir ütüden yararlanın.

Aralarında yaklaşık 4 mm (3/16 inç) açıklık bulunan iki kumaş parçasını ince kağıda veya suda çözülebilen bir sabitleyici tabakasına teyelleyin.

İnce kağıdın veya suda çözünür sabitleyicinin ortasına doğru bir çizgi çizerseniz dikiş daha kolay olur.

İnce kağıt veya suda çözünür

Teyel dikişi

4 mm (3/16 inç)

Zikzak ayağı “J”yi takın.

Bir dikiş seçin.

Dikiş genişliğini 7,0 mm (1/4 inç) olarak ayarlayın.

Baskı ayağının ortası iki kumaş parçasının ortasıyla hizalanmış olacak şekilde dikin.

Dikiş bittikten sonra kağıdı çıkarın.

Fisto dikişleri

Kabuğa benzeyen dalga şeklindeki tekrarlı dikiş desenine “fisto dikişi” denir. Bluz yakalarında ve projelerin kenarlarını süslemek için kullanılır.

Monogram ayağı “N”yi takın.

Bir dikiş seçin.

Kumaşın kenarı boyunca dikin ve doğrudan kumaşın kenarına dikmemeye dikkat edin.

Dikiş boyunca kırpın.

● Dikişleri kesmemeye dikkat edin.

Büzgü dikişi

Toplanmaların üstüne dikiş veya nakış yapmak suretiyle oluşturulan dekoratif dikişe "petek büzgü dikişi" denir. Bluzların önünü veya manşetleri

Petek büzgü dikişi kumaşa doku ve esneklik kazandırır.

Zikzak ayağı “J”yi takın.

Düz dikişi seçin, dikiş uzunluğunu 4,0 mm (3/16 inç) olarak ayarlayın ve iplik gerginliğini gevşetin.

1 cm (3/8 inç) aralıklarla paralel dikişler dikin ve masura iplerini toplanmalar oluşturmak için çekin.

Toplanmaları ütüleyerek pürüzsüz hale getirin.

● Detaylar için sayfa 33'teki “Dikiş Çizelgesi”ne başvurun.

80 dikiş 60 dikiş 50 dikiş 16 dikiş

Dikiş

No.

26 24 23 -

sabitleyici

Dikiş

No.

31 29 28 12

32 30 29

süslemek için kullanılır.

Bir dikiş seçin.

Düz dikişler arasında dikiş yapın ve düz dikişler için iplikleri çekin.

Kabuk plise dikiş

Deniz kabuğı gibi görünen toplanmalara “kabuk plise dikişleri” adı verilir. Kenarları, bluzların önünü ya da ince kumaşlardan yapıl

Verev boyunca eşit aralıklı çizgiler çizin ve ardından kumaşı çizgiler boyunca katlayın.

Zikzak ayağı “J”yi takın.

Yardımcı dikişler

İğnenin kumaşın kenarından hafifçe düştüğünden emin olarak dikin.

Bir seferde bir katlamaya devam edin, sonra dikin.

İğne düşme noktası

Birleştirme

Dekoratif köprü dikişleri, birleştirilen kumaşların dikiş payı üzerinden dikilebilir. Bu, gelişigüzel kapitone yaparken kullanılır.

Zikzak ayağı “J”yi takın.

İki kumaş parçasının yüzünü dikin ve daha sonra dikiş paylarını açın.

Bir dikiş seçin.

Kumaşı yüzü yukarı bakacak şekilde çevirin ve baskı ayağının merkezi dikişle hizalanacak şekilde dikişin üzerinden dikin.

ÇEŞİTLİ DİKİŞLER

● Detaylar için sayfa 33'teki “Dikiş Çizelgesi”ne başvurun.

Dikiş tamamlandıktan sonra, kumaşı çıkarın. Kumaşı açın ve daha sonra punterizleri b kadar ütüleyin.

Bir dikiş seçin ve iplik gerginliğini arttırın.

80 dikiş 60 dikiş 50 dikiş 16 dikiş

80 dikiş 60 dikiş 50 dik

16 dikiş

80 dikiş 60 dikiş 50 dikiş 16 dikiş

Dikiş

No.

kat olmak üzere, kumaşı çizgi boyunca

30 28 27

31 29 28 12

32 30 29

ir tarafa

mış manşetleri süslemekte kullanılırlar.

Dikiş

No.

iş

27 25 24 -

28 26 25 -

29 27 26 -

Dikiş

No.

25 23 22

Yardımcı dikişler

Çift iğnenin kullanılması

Çift iğne ile, iki farklı iplikle aynı dikişin iki paralel çizgisini dikebilirsiniz. Her iki üst ipl sahip olmalıdır.

Çift iğnenin kullanım prosedürü, modele bağlı olarak değişir.

DİKKAT

● Sadece çift iğneyi kullanın (2/11 iğne, parça

●

Ayarları belirledikten sonra, el çarkını kendinize

değmediğinden emin olun.

Çift iğne takın.

● İğnenin takılması ile ilgili detaylar için sayfa 20'deki

Birinci üst ipliği iğne mili iplik kılavuzunun arkasından geçirin.

● Detaylar için sayfa 15'teki “Üst ipliğin geçirilmesi”

Sol iğneye ilk üst ipliği elle geçirin.

İpliği iğnenin gözünden, önden arkaya doğru geçirin.

Ek makara milini makinenin üstündeki deliğe yerleştirin ve iplik makarasını fazladan mili üzerine yerleştirin.

İplik makarası

Fazladan makara mili

Makineyi ikinci üst iplikle işleyin. İpliği iğne mili iplik kılavuzunun arkasından geçirmeden, sağ iğneden ikinci üst ipliği elle geçirin.

İpliği iğnenin gözünden, önden arkaya doğru g

İğne mili iplik kılavuzu

DİKKAT

● Çift iğneyi kullanırken zikzak ayağı “J”yi takmış

Makineyi açın.

Bir dikiş seçin.

● Dikiş seçimi için sayfa 23'teki “Temel dikiş”

● Çift iğne kullanılabilen dikişler için sayfa 33'teki “Dikiş

DİKKAT

● Çift iğneyi kullanırken uygun bir dikiş

Zikzak ayağı “J”yi takın.

● Baskı ayağını değiştirme ile ilgili detaylar için sayfa

ik de aynı kalınlığa ve kaliteye

eçirin.

kodu: X59296-121) ve iplik geçiriciyi asla çift iğne ile kullanmayın. Aksi takdirde iğne kırılabilir veya makine hasar görebilir.

(İğne modu seçim tuşu bulunmayan modeller

için) İkiz iğneyi kullanabilecek dikiş desenleri için sayfa 33'teki "Dikiş Çizelgesi" bölümüne başvurun.

doğru döndürün ve iğnenin baskı ayağına

21'deki “Baskı Ayağını Yerine Takma” bölümüne başvurunuz.

olduğunuzdan emin olun.

“İğnenin Değiştirilmesi” bölümüne başvurun.

bölümünde ❶ ila ❿ adımlarına başvurun.

bölümüne başvurun.

Çizelgesi” bölümüne bakın. Bir saten dikiş deseni seçtiğinizde çift iğne ile de dikiş yapabilirsiniz. Bu durumda zikzak ayağı “J”yi kullanın.

makara

seçtiğinizden emin olun, aksi takdirde iğne kırılabilir veya makine hasar görebilir.

Makineyi çift iğne ayarını kullanacak şekilde ayarlayın. Ortam prosedürü, modele bağlı olarak farklılık gösterir.

Çift iğne modu seçilir.

DİKKAT

● Çift iğneyi kullanırken, çift iğne ayarını

İğne modu seçim tuşu bulunmayan modeller için

DİKKAT

● Çift iğne kumaşın içindeyken kumaşı

çevirmeye teşebbüs etmeyin, aksi takdirde iğne

●

Yardımcı dikişler

Süsleme dikişi

Kanatlı iğneyle dikiş yaparken, iğne delikleri genişler ve dantel benzeri dekoratif bir dikiş oluşturulur. Bu, düz dokuma kumaşlara ek olarak ince veya orta ağırlıktaki kumaşlarla etekler ve masa örtülerini süslemekte kullanılır. (Sadece “N” monogram ayağını içeren modeller için)

Kanatlı iğne takın.

● Bir 130/705H 100/16 kanatlı iğne kullanın.

●

Monogram ayağı “N”yi takın.

Bir dikiş seçin.

ÇEŞİTLİ DİKİŞLER

DİKKAT

● Kanatlı iğne ile dikiş yaparken, 6.0 mm (15/64

●

Dikmeye başlayın.

● Detaylar için sayfa 33'teki “Dikiş Çizelgesi”ne başvurun.

İğne modu seçim tuşu bulunan modeller için

Aşağıdaki dikişlerden herhangi biri seçildiğinde, dikiş genişliğini 5.0 mm (3/16 inç) veya daha düşük bir ayara ayarlayın.

Ayarları belirledikten sonra, el çarkını kendinize doğru döndürün ve iğnenin baskı ayağına değmediğinden emin olun.

Dikmeye başlayın.

80 dikiş 60 dikiş 50 dikiş 16 dikiş

düğmesine (İğne modu seçim tuşu) basın.

seçtiğinizden emin olun, aksi takdirde iğne kırılabilir veya makine hasar görebilir.

İğnenin takılması ile ilgili detaylar için sayfa 20'deki

“İğnenin Değiştirilmesi” bölümüne başvurun.

İğne iplik geçirici kanatlı iğneyle kullanılamaz, aksi

halde makine zarar görebilir. İpliği iğnenin gözünden elle önden arkaya geçirin.

Aşağıdaki iğne seçildiğinde, dikiş genişliğini 1.0 mm (1/16 inç) ve 6.0 mm (15/64 inç) arasında ayarlayın.

No. 02

Dikiş

No.

No. 03 04 09 11 12

Dikiş

37 35 34 -

38 36 35 -

40 37 36 -

kırılabilir veya makine hasar görebilir.

Büzülmüş dikişlerin meydana gelmesi

durumunda, monogram ayağı “N”yi (80/60/50 dikiş modelleri için) kullanın veya sabitleyici malzemeyi takın.

41 38 - -

inç) veya daha küçük bir dikiş genişliği seçin, aksi takdirde iğne bükülebilir veya kırılabilir.

Dikiş genişliğini ayarladıktan sonra, el çarkını

yavaşça kendinize doğru (saat yönünün tersine) döndürün ve iğnenin baskı ayağına değmediğinden emin olun. İğne baskı ayağına çarparsa bükebilir veya kırılabilir.

Ayarlamalar yapma (80/60/50 dikiş modelleri için)

Ayarlamalar yapma

Dikiş deseniniz kumaşın cinsine veya kalınlığına, kullanılan sabitleyici malzem eye, dikiş hızına vb. bağlı olarak bazen yetersiz olabilir. Dikişiniz iyi çıkmazsa, gerçek dikişle aynı koşullar altında deneme dikişleri dikin ve dikiş desenini aşağıda açıkland desenine göre ayarlamalar yaptıktan sonra bile dikiş deseni iyi çıkmazsa, her dikiş deseni için ayrı ayrı ayarlamalar yapın.

Kısa Not

. çevirin.

Monogram ayağı “N”yi takın ve dikiş desenini dikin.

Not

Tamamlanmış dikiş desenini aşağıdaki doğru dikiş deseni resmiyle karşılaştırın.

Dikiş uzunluğu tuşları ile dikiş desenini ayarlayın.

Dikiş deseni büzüşmüşse: “+” dikiş uzunluğu tuşuna basın.

Görüntülenen değer, düğmeye her basıldığında artar ve dikiş deseni uzar.

Dikiş deseninde boşluk varsa: “

Düğmeye her basıldığında görüntülenen değer düşer ve dikiş deseni kısalır.

Dikiş desenini tekrar dikin.

● Dikiş deseni hala kötüyse, ayarları tekrar yapın.

Not

● Dikiş hızı denetleyici, bu dikiş deseniyle kullanılamaz.

●

● Monogram ayağı “N”yi kullandığınızdan emin olun.

Başka herhangi bir baskı ayağıyla ayarlar doğru şekilde

(80/60/50 dikiş modelleri için)

-–” dikiş uzunluğu tuşuna basın.

ığı gibi ayarlayın. Aşağıda açıklanan dikiş

Bu ayar (Kapitone dikişi), dekoratif dikişler,

dekoratif saten dikişler, saten dikişler ve kaneviçe dikişler

şeklinde yapılabilir. Hazır dikiş desenleri hakkında ayrıntılı bilgi için sayfa 33'teki "Dikiş Çizelgesi" bölümüne başvurun.

Dikiş deseni doğru şekilde çıkana kadar ayarlayın.

(--) Seçmek için dikiş deseni seçim düğmesini

yapılmamış olabilir.

Bölüm

Bakım ve Koruma

Makinenin yüzeyi kirliyse, bir bezi nötr deterjanla hafifçe ıslat Bir kez nemli bir bezle temizledikten sonra kuru bir bezle tekrar silin.

Ekran kirliyse, yumuşak ve kuru bir bezle hafifçe silin. LCD ekranı nemli bir bezle silmeyin. Organik çözücüler veya deterjanla

Yağlama ile ilgili kısıtlamalar

Bu makineye zarar vermemek için, kullanıcı tarafından yağlanmamalıdır.

Bu makine, doğru çalışmayı sağlamak için gerekli miktarda yağı içerecek şekilde üretilmiştir ve periyodik yağlama yapılması gerekmemektedi

El çarkını çevirmede zorlanma veya olağandışı bir gürültü gibi sorunların görülmesi durumunda, makineyi kullanmayı derhal bırakın ve yetkili Brother satıcınıza veya en yakın Brother yetkili servis merkezine başvurun.

Makinenin saklanması ile ilgili önlemler

Makineyi aşağıda açıklanan yerlerden herhangi birinde saklamayın, aksi takdirde makine, örneğin yoğuşmanın neden olduğu paslanma gibi zararlar görebilir.

● Aşırı yüksek sıcaklıklara maruz kalma

●

Not

● Bu makinenin ömrünü uzatmak için düzenli olarak

Bakım ve Koruma

Mekikte hav ve toz biriktiğinde dikiş performansı düşer, bu nedenle düzenli olarak temizlenmelidir.

İğneyi kaldırmak için konumu düğmesi) basın.

Makineyi kapatın.

Güç kablosunu, makinenin sağ tarafındaki güç kaynağı jakından çıkarın.

İğneyi, baskı ayağını ve baskı ayağı tutucuyu çıkarmak için baskı ayağını kaldırın.

●

Eğer bağlıysa için düz yatak eklentisini çıkartın.

Masura kapağını çıkarın.

Sağ elinizin işaret parmağını, iğne plakası kapağının üzerindeki mandalın altına doğru yerle Sol elinizin işaret parmağının ucunu iğne plakası kapağının arkasındaki çentiğe yerleştirin. Sol elinizin başparmağını iğne plakası kapağının önüne yerleştirin.

İğne plakası kapağını çıkarmak için kendinize doğru kaydırın.

Yuvanın temizlenmesi

DİKKAT

● Makineyi temizlemeden önce elektrik

gelebilir.

kablosunu prizden çekin, aksi takdirde yaralanmalar veya elektrik çarpması meydana

düğmesine (iğne

ın, iyice sıkın ve daha sonra makinenin yüzeyini silin.

r kullanmayın.

Detaylar için sayfa 20'deki “İğnenin

Değiştirilmesi” ve sayfa 21'deki “Baskı Ayağının Değiştirilmesi” bölümlerine başvurun.

ştirin.

Aşırı düşük sıcaklıklara maruz kalma Aşırı sıcaklık değişikliklerine maruz kalma Yüksek neme veya buhara maruz kalma Bir alev, ısıtıcı veya klima yakınında Açık havada veya doğrudan güneş ışığına maruz

kalacak şekilde

Aşırı tozlu veya yağlı ortamlara maruz kalma

çalıştırın ve kullanın. Bu makineyi kullanmadan uzun süre boyunca saklamak verimliliğini azaltabilir.

Bakım ve Koruma

Mekiği kavrayın ve sonra dışarı çekin.

Yuva ve çevresindeki bölgedeki hav ve tozu temizlemek için temizleme fırçasını veya elektrikli süpürge kullanın.

Temizleme fırçası

Yuva

● Mekiği yağlamayın.

Mekiği, mekiğin üzerindeki işaret makinenin üzerindeki

● ve işaretlerini hizalayın.

işareti

Mekik

● Mekiği takmadan önce belirtilen noktaların

hizalandığından emin olun.

İğne plakası kapağındaki tırnakları iğne plakasına takın ve ardından kapağı tekrar yerine kaydırın.

Masura kapağını tekrar takın.

DİKKAT

● Hiçbir zaman çizilmiş bir mekik kullanmayın,

●

aksi halde üst iplik dolanabilir, iğne kırılabilir veya dikiş performansı düşebilir. Yeni bir mekik için en yakın Brother yetkili servis merkezine başvurun.

Mekiğin doğru takıldığından emin olun, aksi

takdirde iğne kırılabilir.

işaretle hizalanacak şekilde takın.

Sorun Giderme

Makine düzgün çalışmıyorsa, servis talep etmeden önce aşağıdaki olası sorunları kontrol edin. Çoğu sorunu kendiniz çözebilirsiniz. Ek yardıma ihtiyacınız varsa, Brother Solutions Center en son SSS'leri ve sorun giderme ipuçlarını sunmaktadır. Bizi “ adresinde ziyaret edin. Sorun devam ederse, Br Brother yetkili servis merkezine başvurun.

Sık karşılaşılan sorun giderme konuları

Genel sorun giderme konularına dair ayrıntılı nedenler ve çözüm yolları aşağıda açıklanmıştır. Bizimle iletişime geçmeden önce buna başvurduğu

Sorun giderme

Üst iplik sıkılaştırılmış

Belirti

Kumaşın tersi

Masura ipliği kumaşın düzünden görülebilmektedir

Üst iplik

Kumaşın yüzü

Masura ipliği

Neden

Hatalı masura ipliği sarma

Yanlış şekilde sarılması durumunda masura ipliği, uygu gerginliğin uygulanması yerine, üst iplik çekildiğinde kumaştan çekilir. Bu nedenle iplik, kumaşın yüzünde görülebilir.

Çözüm / kontrol ayrıntıları

Masura ipliğini doğru şekilde takın. (sayfa 14)

Kumaşın tersinde dolanmış iplik

Belirti

● İplik, kumaşın tersinde dolanıyor.

● Dikişe başladıktan sonra bir çınlama sesi çıkar ve

●

iplik görülmektedir.

● Üst iplik, kesintisiz tek bir çizgi olarak görünür.

●

Kumaş makineye takılmıştır ve çıkartılamamaktadır

Eğer iplik masura sarma yatağının altında dolanırsa

http://s.brother/cpjah/”

other satıcınıza veya en yakın

Masura ipliği, kumaşın yüzünde görünmektedir.

(Aşağıdaki resme bakın.)

Üst iplik gerilmiştir ve çekildiğinde dışarı çıkmaktadır. Üst iplik gerilmiştir ve kumaşta kırışıklıklar ortaya

çıkmıştır.

Üst iplik gerginliği fazladır ve iplik gerginliği

ayarlandıktan sonra bile sonuçlar değişmemektedir.

nuzdan emin olun.

Üst iplik sıkılaştırılmış sayfa 57

Kumaşın tersinde dolanmış iplik sayfa 57

Yanlış iplik gerginliği sayfa 58

sayfa 59

sayfa 61

dikişe devam edilemez.

Kumaşın altına bakıldığında, mekikte dolanmış

Sorun giderme

Neden

Hatalı üst iplik geçirme

Eğer üst iplik yanlış bir şekilde geçirilmişse, kumaştan geçirilen üst iplik sıkıca çekilemez ve üst iplik mekiğe dolanarak bir çınlama sesine neden o

Çözüm / kontrol ayrıntıları

Dolaşmış ipliği çıkarın ve sonra üst ipliği düzeltin.

Dolanmış ipliği çıkarın. Çıkarılamazsa, ipliği makasla kesin.

●

Üst ipliği sayfa 15'teki “Üst ipliği geçirme” bölümündeki talimatları izleyerek düzeltin.

●

Yanlış iplik gerginliği

Belirtiler

● Belirti 1: Masura ipliği, kumaşın yüzünde

●

de düz bir çizgi

●

Belirti 1

Belirti 3

Kumaşın tersi

Masura ipliği kumaşın düzünden görülebilmektedir

Üst iplik

Kumaşın yüzü

Masura ipliği

Üst iplik kumaşın tersinden görülmektedir

Sebep / çözüm / kontrol ayrıntıları

Neden 1

Makineye iplik doğru şekilde geçirilmemiş.

<Yukarıda açıklanan 1 ve 2. belirtilerle Masura ipliği yanlış takılmış. İplik gerginliği ayar düğmesini “4” konumuna getirin ve ardından ipliği düzeltmek için sayfa 57 sıkılaşmış” bölümüne bakın.

<Yukarıda açıklanan 3 ve 5. belirtilerle> Üst iplik yanlış takılmıştır. İplik gerginliği düğmesini “4”e getirin ve sonra üst ipliği düzeltmek için sayfa 57'deki “Kumaşın tersinde dolanmış iplik” bölümüne bakın.

Neden 2

Kumaşa uygun bir iğne ve iplik kullanılmamaktadır.

Kullanılması gereken makine iğnesi dikilen kumaşın tipine ve iplik kalınlığına bağlıdır. Kumaşa uygun bir iğne ve iplik kullanılmıyorsa, iplik gerginliği doğru ayarlanmayacak ve kumaşta veya atlana

Not

● Üst iplik ve masura ipliği yanlış takılmışsa, iplik

● Masura ipliği kumaşın yüzünde görülebiliyorsa

● Üst iplik kumaşın tersinde görülebiliyorsa

Üst ipliği makineden çıkarın.

● Kumaşa uygun bir iğne ve ipliğin kullanıldığını

İğne Kombinasyonları” bölümüne bakın.

Neden 3

Uygun bir üst gerilim seçilmemiş.

Uygun bir iplik gerginliği seçi Sayfa 27'deki “İplik gerginliğini ayarlama” bölümüne başvurun. Uygun iplik gerginliği, kullanılan kumaş tipine ve ipliğe bağlı olarak değişir.

lur.

'deki “Üst iplik

Detaylar için, Sayfa 55'teki “Yuvayı temizleme”

bölümüne başvurun.

Masura, mekikten çıkarılmışsa, masurayı doğru

bir şekilde takmak sayfa 14'teki “Masuranın takılması” bölümüne bakın.

n dikişlerde kırışıklıklara neden olacaktır.

kontrol etmek için sayfa 19'daki “Kumaş / İplik /

görünmektedir. (Aşağıdaki resme bakın)

Belirti 2: Üst iplik, kumaşın yüzünde düz bir çizgi

olarak görünür.

Belirti 3: Üst iplik, kumaşın tersinde görülebiliyorsa.

(Aşağıdaki resme bakın)

Belirti 4: Masura ipliği kumaşın tersin

olarak görünür.

Belirti 5: Kumaşın tersindeki dikiş gevşek veya

laçkadır.

* İplik gerginliğini, projenizde kullanılanla aynı olan bir

parça hurda kumaş üzerinde test dikişi yaparak ayarlayın.

gerginliği doğru şekilde ayarlanamaz. Önce üst ipliğin ve masura ipliğinin takılmasını kontrol edin, sonra da iplik gerginliğini ayarlayın.

Üst iplik gerginliğini gevşetmek için iplik gerginliği düğmesini saat yönünün tersine çevirin.

Üst iplik gerginliğini sıkmak için iplik gerginliği düğmesini saat yönünde çevirin.

Kumaş makineye takılmıştır ve çıkartılamamaktadır

Kumaş makineye takılırsa ve çıkartılamazsa, iplik iğne plakasının altında dolanmış olabilir. Kumaşı makineden çıkarmak için aşağıda açıklanan prosedürü izleyin. İşlem bu prosedüre göre tamamla teşebbüs etmek yerine, en yakın Brother yetkili servis merkeziyle iletişim kurun.

Kumaşı makineden çıkarma

Makineyi derhal durdurun.

Makineyi kapatın.

Kumaşı kaldırın ve altındaki iplikleri kesin.

Kumaş çıkarılabilirse çıkarın. Yuv aşağıdaki adımlara devam edin.

İğne plakası kapağını çıkarın.

●

Mekiği çıkarın.

Mekikte iplik kalırsa, bunları çıkarın.

Sorun giderme

Yuvanın ve çevresinin üzerindeki hav veya tozu temizlemek için temizleme fırçasını veya bir elektrikli süpürge mini ataşmanı kullanın.

Temizleme fırçası

Yuva

Not

● Basınçlı tüpte hava kullanılması tavsiye edilmez.

İğne plakası üzerindeki iki vidayı gevşetmek için ürünle sağlanan disk şeklindeki tornavidayı kullanın.

Not

● Çıkarılmış vidaları makineye düşürmemeye dikkat

İğne plakasını hafifçe kaldırın, dolanmış iplikleri kesin ve ardından iğne plakasını çıkarın.

Kumaşı ve iplikleri iğne plakasında

Kumaş, bu adımlar tamamlandıktan sonra da çıkartılamazsa, en yakın Brother yetkili servis merkezine başvurun.

İğneyi çıkarın.

İğne kumaşa indirilmişse, iğneyi kumaştan çıkarmak için el çarkını kendinizden uzağa (saat yönünde) çevirin ve ardından iğneyi çıkarın.

●

Baskı ayağını ve baskı ayağı tutucuyu çıkarın.

İplik, baskı ayağına dolanmışsa, dolanmış ipliği çıkarın ve baskı ayağını çıkarmak için baskı ayağı kolunu ka

● Sayfa 21'deki “Baskı Ayağını Değiştirme" bölümüne

Dolanmış iplikleri kesin ve sonra masurayı çıkarın.

namazsa, zorla çıkarmaya

Kumaş çıkarılabilirse. ⓰ Adımına geçin.

Kumaş çıkarılamıyorsa. ❿ Adımına geçin.

Sayfa 20'deki “İğnenin Değiştirilmesi" bölümüne

başvurun.

ldırın. Aksi takdirde, baskı ayağı zarar görebilir.

başvurun.

ayı temizlemek için

edin.

Sayfa 55'teki “Yuvayı temizleme” bölümüne

başvurun.

n çıkarın.

Sorun giderme

Yuvadaki ve dişlilerin çevresindeki tüm iplikleri çıkarın.

Dişlileri kaldırmak için el çarkını çevirin.

İğne plakası üzerindeki iki vida deliğini iğne plakası yerleştirme tabanındaki iki delikle hizalayın ve ardından iğne plakasını makineye yerleştirin.

İğne plakasının sağ tarafındaki vidayı parmakla hafifçe sıkın. Ardından, sol taraftaki vidayı sıkmak için disk şeklindeki tornavidayı kullanın. Son olarak, sağ taraftaki vidayı iyice sıkın.

Dişlilerin düzgün hareket ettiğini ve iğne plakasındaki yuvaların kenarlarına temas etmediğini kontrol etmek için el çarkını çevirin.

Dişlilerin doğru konumu

Dişilerin yanlış konumu

Sayfa 55'teki “Yuvayı temizleme” bölümündeki

⓫

İğne plakası kapağını, sayfa 55'teki “Yuvayı temizleme” bölümündeki ⓬

İğnenin durumunu kontrol edip takın. İğne kötü bir

durumda ise, örn iğne takın.

●

Kısa Not

● Kumaş makineye takıldığında iğne hasar görmüş

Makine işleyişinin kontrolü

İğne plakası çıkarılmışsa, doğru şekilde takılmış olduğunu doğrulamak için makine işleyişini kontrol edin.

Makineyi açın.

Not

● Baskı ayağı ve ipliği henüz takmayın.

El çarkını yavaşça kendinize doğru (saat yönünün tersine) çevirin ve iğnenin iğne plakasındaki açıklığın ortasına düştüğünü kontrol etmek için tüm taraflardan bakın.

İğne iğne plakasına temas ediyorsa, iğne plakasını çıkarın ve ardından sayfa 59'daki “Kumaşın makineden çıkarılması” bölümündeki tekrar takın.

İğne plakasındaki açıklık

El Çarkı

● Ayarları değiştirme hakkında bilgi için sayfa 27'deki

“Dikiş uzunluğunu ayarlama” bölümlerine başvurun.

El çarkını yavaşça kendinize doğru (saat yönünün tersine) çevirin ve iğne milinin ve dişlilerin düzgün çalıştığını kontrol edin.

İğne veya dişliler iğne plakasına temas ediyorsa makine arızalı olabilir; bu nedenle, en yakın Brother yetkili servis merkezine başvurun.

Makineyi kapatın ve ardından masura ve baskı ayağını takın.

Asla çizik veya hasarlı bir baskı ayağı kullanmayın. Aksi halde iğne kırılabilir veya dikiş performansı düşebilir.

●

Makineye doğru şekilde iplik geçirin.

●

Pamuklu kumaş ile deneme dikişi yapın.

Not

● Yanlış dikiş, üst ipliğin yanlış takılmasının veya ince

Dikiş seçin genişliğini maksimum ayarlarına çıkarın.

Dikiş seçin

⓭ adımından başlayarak

. Bu sırada dikiş uzunluğunu ve

“Dikiş genişliğini ayarlama” ve yine sayfa 27'deki

adımını uygulayarak mekiği takın.

adımına göre takın.

Sayfa 20'deki “İğnenin Kontrol Edilmesi” ve yine

sayfa 20'deki “İğnenin Değiştirilmesi” bölümlerine başvurun.

olabileceğinden, yenisiyle değiştirmenizi öneririz.

eğin bükülmüşse, mutlaka yeni bir

Sayfa 14'teki “Masurayı Takma” ve sayfa 21'deki

“Baskı Ayağını Değiştirme” bölümlerine başvurun.

Makineye iplik geçirmeyle ilgili ayrıntılar için sayfa

15'teki “Üst İpliğin Takılması” bölümüne başvurun.

kumaşların dikilmesinin sonucu olabilir. Deneme dikişinden kötü sonuçlar elde edilirse, üst ipliğin takılmasını veya kullanılan kumaş tipini kontrol edin.

Eğer iplik masura sarma yatağının altında dolanırsa

İplik, masura sarma iplik kılavuzunun ön gerdirme diskinin altından geçirilmemişken masura sarma başlarsa, iplik masura sarma yatağının altına dolanabilir.

DİKKAT

● İplik masura sarma yuvasının altına dolanmış

Aksi takdirde, masura sarma yuvasındaki kesici

●

sökmeyin, aksi takdirde makine hasar görebilir;

Masura sarma kılavuzu milinin vidası

Masura sarmayı durdurun.

İpliği, masura sarma iplik kılavuzunun yanından makasla kesin.

Masura sarma milini sola kaydırın ve sonra masurayı milden tamamen çıkarabilmek için masurayı milden çıkarın ve kesin.

İplik ucunu sol elinizle tutun ve ipliği masura sarma yuvasının altından saat yönünde, aşağıda gösterildiği gibi sağ elinizle sarın.

Sorun giderme

Belirti listesi

Servis talep etmeden önce aşağıdaki olası sorunları kontrol edi veya en yakın Brother yetkili servis merkezine başvurun.

Hazırlık

n. Referans sayfası “*” ise, yetkili Brother satıcınıza

Belirti, Neden/çözüm Ref erans

olsa bile masura sarma yuvasını çıkarmayın.

hasar görebilir.

Masura sarma kılavuzu milinde bulunan vidayı

ipliği vidayı sökerek çözemezsiniz.

masuraya giden ipliği

İğneye iplik geçirilemiyor.

İğne doğru konumda değil.

● İğneyi kaldırmak için “İğne konumu” düğmesine basın.

İğne yanlış takılmış. 20

İğne dönmüş veya bükülmüş ya da ucu kütleşmiş. 20

Üst iplik yanlış takılmış. İğne geçirici kolu, tıklayana kadar indirilmemiş.

İğne geçirici kancası bükülmüş ve iğnenin gözünden geçmemektedir.

İğne iplik geçirici kolu hareket ettirilemiyor veya orijinal konumuna geri getirilemiyor.

65/9 boyutunda iğne kullanılıyor.

● İğne, iplik geçirici ile uyumsuzdur. İpliği iğnenin gözünden elle geçirin.

Masura ipliği masura üzerinde düzgün bir şekilde sarılmıyor.

İplik, masura sarma ipliği kılavuzundan doğru şekilde geçirilmemiş.

Masura sarma ipliği kılavuzundan dışarı çekilen iplik, masuraya yanlış sarılmış.

Boş masura mil üzerinde doğru ayarlanmamış. 12

Masura sarılırken, masura ipliği masura sargı yuvasının altına sarılmış.

İplik, masura sarma ipliği kılavuzundaki ön gerdirme diskinin altından yanlış bir şekilde geçirilmiş.

● Tüm karışmış iplikleri çıkarın ve ardından masurayı sarın.

Masura ipliği yukarı çekilemiyor.

12, 61

İğne dönmüş veya bükülmüş ya da ucu kütleşmiş. 20

Masura yanlış ayarlanmış. 14

LCD'de hiçbir şey görünmüyor.

Ana güç düğmesi açık konuma getirilmemiş. 9

Güç kablosunun fişi elektrik prizine takılı değil. 9

Sorun giderme

Dikiş yaparken

yetkili servis merkezine başvurun.

Ayak kumandası takılıyken “Başlat/Durdur” düğmesine mili iplik geçiriciye tutunmamış vb.).

Çentik

Dikiş lambası yanmıyor.

Dikiş lambası hasarlı.

● Yetkili Brother satıcınıza veya en yakın Brot her

LCD ekran buğulanmış.

LCD ekranda yoğuşm a oluşmuştur.

● Bir süre sonra, buğu ortadan kalkacaktır.

Belirti, Neden/çözüm Referans

Masura yanlış ayarlanmış. 14

Baskı ayağı yanlış takılmış. 21

Baskı ayağı tutucunun vidası gevşek. 22

Kumaş fazla kalın. 19, 30

Kalın kumaş veya kalın dikişler dikerken kumaş zorla beslenir.

Dikiş uzunluğu çok kısa. 27

Belirti, Neden/çözüm Referans

Makine çalışmıyor.

“Başlat/Durdur" düğmesine basılmamış. 23

Masura sarm a mili sağa doğru itiliyor. 12

Seçilen dikiş yok. 23

Belirti, Neden/çözüm Referans

Baskı ayağı indirilmemiş. 24

basılmıştır.

İğne kırılıyor.

Masura ipliği yanlış şekilde sarılmış. 12

Üst iplik kopuyor.

Makine doğru şekilde iplik takılmamış (yanlış masura kapağı kullanılmış, makara kapağı gevşek, iplik iğne

Düğümlü veya dolanmış iplik kullanılıyor. -

Seçilen iğne, kullanılan iplik için uygun değildir. 19

Üst iplik gerginliği çok fazla. 27

İplik dolanmış. 57

İğne yanlış takılmış. 20

İğne kelepçesi vidası sıkılmamış. 20

İğne dönmüş veya bükülmüş ya da ucu kütleşmiş. 20

İğne yanlış takılmış. 20

İğne dönmüş veya bükülmüş. 20

Seçilen kum aş için uygun olmayan iğne veya iplik kullanılmış.

Yanlış baskı ayağı kullanılmıştır. 21

Üst iplik gerginliği çok fazla. 27

Dikiş sırasında kumaş çekilmiştir. -

İplik makarası yanlış ayarlanmış. 12

İğne plakasında açıklık etrafında çizikler var.

* İğne plakasındaki açıklığın sol tarafında bir çentik

vardır. Bu bir çizik değildir.

İğne plakasının açıklığının etrafında çizikler vardır. * İğne plakasındaki açıklığın sol tarafında bir çentik

vardır. Bu bir çizik değildir.

Baskı ayağında açıklığın etrafında çizikler var. *

Mekikt e çizikl er var. *

Seçilen kum aş için uygun olmayan iğne veya iplik kullanılmış.

Bu makine için özel olarak tasarlanmış bir masura kullanılmamıştır.

Kumaşın tersinde iplik dolanmış.

Baskı ayağında açıklığın etrafında çizikler var. *

Üst iplik yanlış takılmış. 15, 58

Seçilen kum aş için uygun olmayan iğne veya iplik kullanılmış.

Mekikt e çizikl er var. *

Bu makine için özel olarak tasarlanmış bir masura kullanılmamıştır.

Üst iplik yanlış takılmış. 15

Üst iplik çok sıkı.

Masura ipliği yanlış takılmış. 14, 57

Sorun giderme

kullanılmamıştır.

var.

kullanılmış.

tipine uygun değildir.

Dikişler atlanmış

kullanılmış.

sabitleyici ile dikiş yapın.

kullanılmamıştır.

kaydırın.

dikiş üzerinde eğimli durmaktadır.

Besleme mekanizması hasarlıdır.

Masura ipliği kopuyor.

Masura yanlış ayarlanmış. 14

Belirti, Neden/çözüm Ref erans

Dikiş yapmıyor

İğne dönmüş veya bükülmüş ya da ucu kütleşmiş. 20

Belirti, Neden/çözüm Referans

Masura ipliği yanlış şekilde sarılmış. 12

Masura yanlış ayarlanmış. 14

Çizilmiş bir masura kullanılıyor. 14

Üst iplik yanlış takılmış. 15

İplik dolanmış. 59

Bu makine için özel olarak tasarlanmış bir masura

Dikiş yaparken yüksek perdeden ses

Dişlilerde toz veya tiftik birikmiştir. 55

Kumaş büzülüyor.

Üst veya masura ipliğinin takılmasında bir hata

İplik makarası yanlış ayarlanmış. 12

Seçilen kumaş için uygun olmayan iğne veya iplik

12, 15

Yuvaya iplik parçaları takılıyor. 55

Üst iplik yanlış takılmış. 15

Bu makine için özel olarak tasarlanmış bir masura

Mekikte iğne delikleri veya sürtünme çizikleri var. *

İğne dönmüş veya bükülmüş ya da ucu kütleşmiş. 20

İnce kumaşlar dikilirken dikişler fazla uzun oluyor. 27

İplik gerginliği yanlış ayarlanmış. 27, 58

Yanlış baskı ayağı kullanılmıştır. 21

Dikiş doğru dikilmemiştir.

Kullanılan baskı ayağı, dikmek istediğiniz dikiş

İplik gerginliği hatalıdır. 27, 58

İplik, örneğin, mekikte dolanmıştır. 59

Dişliler inik konuma ayarlanmıştır.

● Dişli konum anahtarını sağa doğru

kaydırın.

Makineye iplik yanlış takılmış. 12, 15

Seçilen kumaş için uygun olmayan iğne veya iplik

5, 48

İğne dönmüş veya bükülmüş ya da ucu kütleşmiş. 20

Kumaş makineden beslenmiyor.

Dişliler inik konuma ayarlanmıştır.

● Dişli konum anahtarını sağa doğru

Dikişler birbirine çok yakın. 27

Yanlış baskı ayağı kullanılmıştır. 21

İğne dönmüş veya bükülmüş ya da ucu kütleşmiş. 20

İplik dolanmış. 59

Zikzak ayağı “J”, dikişin başlangıcında kalın bir

Kumaş ters yönde besleniyor.

İğne, iğne plakasına temas ediyor.

İğne kelepçesi vidası gevşek. 20

İğne dönmüş veya bükülmüş ya da ucu kütleşmiş. 20

Makineyle dikilen kumaş çıkarılamaz.

İğne yanlış takılmış. 20

İğne plakasının altında toz veya hav toplanmış. 55

İğne plakasının altında iplik dolanmıştır. 59

İnce veya streç kumaşlar dikilmektedir.

● Kumaşın altında dokunmamış suda çözünür

Sorun giderme

Dikişten sonra

çıkarmak için cımbız kullanın. İğneyi çıkardıktan

girmediğini kontrol etmek için el çarkını yavaşç a

danışın.

Belirti, Neden/çözüm

Ref erans

● Kumaşa sabitleyici malzeme takın.

kumaşı ellerinizle yönlendirerek dikin.

Kırılmış bir iğne makineye düşmüştür.

Belirti, Neden/çözüm Ref erans

İplik, örneğin, mekikte dolanmıştır. 55

Belirti, Neden/çözüm Ref erans

● Makineyi kapatın ve iğne plakasını çıkarın. Makinenin içine düşen iğne görülebiliyorsa,

sonra, iğne plakasını orijinal konumuna getirin ve yeni bir iğne takın. Makineyi açmadan önce, pürüzsüz bir şekilde dönüp dönmediğini ve yeni iğnenin iğne plakası deliğinin merkezine girip

kendinize doğru çevirin. El çarkı düzgün bir şekilde dönmüyorsa veya makineye düşen iğne çıkartılamıyorsa, yetkili Brother satıcınıza veya en yakın Brother yetkili servis merkezine

El çarkı düzgün dönmüyor.

Mekikte iplik dolanmış. 55, 57,

İplik gerginliği yanlış.

Üst iplik yanlış takılmış. 15, 58

Masura yanlış ayarlanmış. 14, 58

Seçilen kumaş için uygun olmayan iğne veya iplik kullanılmış.

Baskı ayağı tutucu doğru takılmamış. 21

İplik gerginliği yanlış ayarlanmış. 27, 58

Masura ipliği yanlış şekilde sarılmış. 14

İğne dönmüş veya bükülmüş ya da ucu kütleşmiş. 20

Bu makine için özel olarak tasarlanmış bir masura kullanılmamıştır.

Dekoratif dikiş desenleri yanlış hizalanmış.

Yanlış baskı ayağı kullanılmıştır. 33

Dikiş deseni ayarları yanlıştır. 54

Dikiş deseni düzensizdir.

Yanlış baskı ayağı kullanılmıştır. 21

İnce veya streç kumaşlar dikilmektedir.

İplik gerginliği yanlış ayarlanmış. 27, 58

Dikilirken kumaş çekilmekte, itilmekte veya açılı olarak beslenmektedir.

● Kumaşın düz bir hat üzerinde beslenmesi için

Sorun giderme

Hata mesajları

Hatalı işlemler yapıldığında, LCD'de mesajlar ve öneriler gösterilir. Gösterilenlere uyun. Bir işlem düğmesine basılırsa veya hata mesajı görüntülenirken doğru işlem yapılırsa hata mesajı kaybolur.

İşlem bipleri

Doğru bir işlem yapılırsa, makine bir kez bip sesi çıkarır. Hatalı bir işlem yapılırsa, makine iki veya dört Makine, örneğin iplik dolandığı için kilitlenirse, makine yedi saniye boyunca bip sesi çıkarmaya devam eder ve ardından

makine otomatik olarak durur. Hatanın nedenini mutlaka kontrol edin ve dikmeye devam etmeden önce düzeltin.

80/60/50 dikiş

Bu mesaj, baskı ayağı kaldırılırken

İşleme devam etmeden önce baskı ayağı

Bu mesaj, ilik açma kolu aşağıdayken, ilik

ayak kumandasına basılmıştır).

İşleme devam etmeden önce ilik kolunu

Bu mesaj, ilik açma kolu yukarıdayken, ilik

kumandasına basılmıştır).

İşleme devam etmeden önce ilik kolunu

Bu mesaj, masura sarma mili sağa hareket

İşleme devam etmeden önce masura sarma Bu mesaj, ayak kumandası bağlıyken “Başlat

Ayak kumandasının bağlantısını kesin ve

İplik dolaştığı için motor kilitlenmiş.

Dolanan ipliği çıkarmak için yuvayı temizleyin

işleme devam edin.

Bu mesaj, çift iğne ile kullanılamayan bir dikiş

basıldığında görüntülenir.

Çift iğne ile kullanılabilecek bir dikiş seçin.

görüntülenir.

Tek iğne moduna geçin ve işleme devam

Makine hala açıkken iğne plakası kapağı

Makineyi kapatın ve işleme devam etmeden Makine kullanılırken LCD'de "F*" hata mesajı

(“*” bir sayı ile değiştirilecektir.)

En yakın Brother yetkili servis merkezine

modelleri

Hata Mesajları

Neden Çözüm

16 dikiş modeli

“Başlat/Durdur” düğmesi gibi bir düğmeye basıldığında görüntülenir (Bağlanmış ise, ayak kumandasına basılmıştır).

dışındaki bir dikiş seçildiğinde, baskı ayağı aşağıdayken ve “Başlat / Durdur” gibi bir düğmeye basıldığında görüntülenir (bağlı ise

dikişi seçildiğinde, baskı ayağı aşağıdayken ve “Başlat / Durdur” gibi bir düğmeye basıldığında görüntülenir (bağlı ise ayak

kolunu indirin.

kaldırın.

ettirilirken, geri dikiş düğmesi gibi bir düğmeye basıldığında görüntülenir.

milini sola doğru hareket ettirin.

/ Durdur” düğmesine basıldığında görüntülenir.

sonra "Başlat/Durdur düğmesine basın. Aksi takdirde, ayak kumandasını kullanarak makineyi çalıştırın.

(sayfa 55). Yuvanın temizlenmesinden sonra, mekiği düzgün şekilde takın. İğne eğrilmişse ya da kırılmışsa, iğneyi değiştirin. Ardından, üst ve masura ipliklerini doğru şekilde geçirin ve

seçildiğinde, iğne modu seçim tuşuna

Bu mesaj, (çift iğne) açıldığında ve çift iğne ile dikilemeyen bir dikiş deseni seçildiğinde

çıkarıldığında bu mesaj gösterilir.

görünürse, makine arızalı olabilir.

etmeden önce çift iğneyi tek iğne ile değiştirin.

önce iğne plakası kapağını takın.

başvurun.

kez bip sesi çıkarır.

Dizin

Ajurlu dikiş 50 Aplike Ayak kumandası 24

Bakım 55 Baskı ayağı Baskı ayağı tutucu Birleştirme Birlikte verilen aksesuarlar Büzgü dikişi

Çift iğne

Deri 31 D

Dikiş genişliği Dikiş uzunluğu Dişliler Dişli konumu tuşu Düz dikiş

Eşit dikiş payı 29

Fermuar 44 Fisto dikişi

Güç kaynağı 9

Hata mesajları 65 Hız 13, 24

İğne 19, 20 İğne plakası İğne plakası kapağı İğne konumu İğneye iplik geçirici İnce kumaşlar İplik İplik gerginliği

Kabuk plise dikişi 51 Kal Kanatlı İğne Kapitone Kapitone kılavuzu Kırkyama Kot Kumaş

Lastik bant 49 LCD

Makara ağı 12 M Masura ipliğinin çekilmesi Metalik iplik 12, 17

Opsiyonel aksesuarlar 8

Parça işi dikiş 46

Serbest stil kapitone dikişi 48

Şeffaf naylon iplik 12, 13, 17, 19, 34

Takviye dikişi 25, 33

Vinil kumaşlar 31

Yuva 56

Zikzak dikiş 27

10, 21, 24, 33

alışma bipi 11, 65

Silindirik parçalar 29 Sorun giderme 57 Streç kumaşlar 31 Sürfile dikişler 38 Süsleme dikişi 53

ikiş hızı denetleyici 6

5, 48

29, 33, 46

Takviye önceliği 27 Temizlik 55 Ters dikiş 25, 33

Üst iplik 15, 19

Yürüyen ayak 47

5, 59

5, 55

10, 11, 29

27, 58

ın kumaşlar 30

19, 30

6, 10

akara kapağı 12

Brother ürününüz için destek bilgilerini (Talimat Videoları, SSS'ler vb.) bulabileceğiniz

bizi lütfen ziyaret edin.

Masuranın Sarılması / Yerleştirilmesi hakkında bilgi edinmek için

Üst ipliğin geçirilmesi hakkında bilgi edinmek için

http://s.brother/cvjad/

Sorun giderme hakkında bilgi edinmek için

http://s.brother/cfjah/

Brother SupportCenter, Brother ürününüz için destek bilgileri (Talimat Videoları, SSS'ler vb.) sağlayan bir mobil uygulamadır. İndirmek için App Store veya Google Play™'yi ziyaret edin.

İngilizce

M50/M60/M62

http://s.brother/cvjac/ sayfasına gidiniz.

http://s.brother/cpjah/ adresinde

sayfasına gidiniz.

888-

Brother Innov-is A80 User Guide [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual