Brother Innov-is 950 User's Guide

Computergestützte Stick- und Nähmaschine

Bedienungsanleitung

Product Code (Produktcode) 885-V95/V97

VORBEREITUNGEN

GRUNDLAGEN DES NÄHENS

NUTZSTICHE

STICKEN

ANHANG

Weitere Informationen finden Sie unter

http://solutions.brother.com für Produktsupport

und Antworten zu häufig gestellten Fragen (FAQs).

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Nähmaschine entschieden haben. Bevor Sie diese Nähmaschine benutzen, sollten Sie zuerst „WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE“ und dann diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, um sich mit der korrekten Bedienung der verschiedenen Funktionen vertraut zu machen. Nachdem Sie diese Bedienungsanleitung durchgelesen haben, bewahren Sie sie bitte so auf, dass Sie sie schnell wieder zum Nachlesen zur Hand haben.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch der Maschine.

GEFAHR - Zur Vermeidung eines Stromschlages

1Immer die Maschine unmittelbar nach dem Gebrauch, bei der Reinigung, bei der Durchführung

von in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Wartungsmaßnahmen oder wenn die Maschine unbeaufsichtigt ist, von der Steckdose trennen.

ACHTUNG - Zur Vermeidung von Verbrennungen, Bränden, elektrischem Schlag und

Körperverletzungen.

2Immer die Maschine von der Steckdose trennen, wenn Abdeckungen entfernt, die Maschine

geölt oder andere in der Bedienungsanleitung aufgeführte Einstellungen durchgeführt werden.

• Zuerst den Netzschalter in die Position „O“ stellen, um die Maschine auszuschalten, und dann

den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

• Die Maschine direkt an einer Netzsteckdose anschließen. Keine Verlängerungskabel verwenden.

• Immer die Maschine ausstecken, wenn der Strom ausfällt.

3 Niemals die Maschine verwenden, wenn Stromkabel oder Stecker beschädigt sind, wenn sie

nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn sie heruntergefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie die Maschine zum nächsten Nähmaschinen-Fachhändler oder zur nächsten Vertragsreparaturwerkstatt zurück, damit dort die notwendigen Untersuchungen, Reparaturen sowie elektrischen oder mechanischen Einstellungen vorgenommen werden können.

• Wenn Sie beim Gebrauch oder während der Lagerung Ungewöhnliches bemerken, wie z. B. Geruchs- oder Wärmeentwicklung, Verfärbungen oder Verformungen, verwenden Sie die Maschine nicht mehr und ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

• Halten Sie die Maschine beim Transportieren immer am Haltegriff. Andernfalls könnte die

Maschine beschädigt werden oder herunterfallen, was zu Verletzungen führen kann.

• Vermeiden Sie beim Heben der Nähmaschine plötzliche oder unachtsame Bewegungen; Sie könnten Rücken- oder Knieverletzungen davontragen.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

4 Immer den Arbeitsbereich freihalten:

• Niemals die Maschine mit blockierten Belüftungsöffnungen betreiben. Die Belüftungsöffnungen

der Maschine und das Fußpedal von Fusseln, Staub und Stoffabfällen freihalten.

• Keine Gegenstände auf das Fußpedal stellen.

• Keine Verlängerungskabel verwenden. Die Maschine direkt an einer Netzsteckdose anschließen.

• Niemals irgendwelche Gegenstände in irgendwelche Öffnungen fallen lassen oder hineinstecken.

• Nicht in Bereichen benutzen, in denen Aerosol-(Spray)-Produkte verwendet werden oder

Sauerstoff verabreicht wird.

• Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Öfen oder Bügeleisen verwenden. Die Maschine,

das Netzkabel oder der genähte Stoff könnten sich sonst entzünden und Feuer oder elektrischen Schlag verursachen.

• Nicht auf instabile Flächen, wie wackelige oder geneigte Tische, stellen.

Die Maschine könnte herunterfallen und Verletzungen verursachen.

5 Beim Nähen ist besondere Sorgfalt geboten:

• Immer aufmerksam auf die Nadel achten. Keine verbogenen oder abgebrochenen Nadeln

verwenden.

• Keine sich bewegenden Teile berühren. Besondere Vorsicht ist im Bereich der Maschinennadel

geboten.

• Wenn Einstellungen im Nadelbereich durchgeführt werden, die Maschine durch Stellen des

Netzschalters in die Position „O“ ausschalten.

• Keine beschädigte oder falsche Stichplatte verwenden. Die Nadel könnte dadurch abbrechen.

• Nicht den Stoff beim Nähen schieben oder ziehen, und beim Freihand-Nähen aufmerksam der

Anleitung folgen, damit die Nadel nicht abgelenkt wird und abbricht.

6 Diese Maschine ist kein Spielzeug:

• Die Maschine auf keinen Fall unbeaufsichtigt lassen, wenn Kinder in der Nähe sind.

• Die Plastikhülle, in der diese Nähmaschine geliefert worden ist, muss außerhalb der Reichweite

von Kindern aufbewahrt oder entsorgt werden. Kinder niemals mit der Hülle spielen lassen. Erstickungsgefahr!

• Nicht im Freien verwenden.

7 Für eine möglichst lange Lebensdauer der Maschine:

• Bewahren Sie diese Maschine an einem Ort auf, der vor direktem Sonnenlicht und hoher

Luftfeuchtigkeit geschützt ist. Lagern oder verwenden Sie die Maschine nicht neben einem Heizkörper, Bügeleisen, einer Halogenlampe oder anderen heißen Gegenständen.

• Benutzen Sie zur Reinigung des Gehäuses nur neutrale Seifen und Reinigungsmittel. Benzin,

Verdünner und Scheuerpulver könnten das Gehäuse und die Maschine beschädigen und sollten daher nie verwendet werden.

• Lesen Sie immer zuerst das entsprechende Kapitel dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie

Zubehör, Nähfüße und sonstige Teile auswechseln oder installieren, um eine korrekte Installation zu gewährleisten.

8 Für Reparaturen und Einstellungen:

• Wenn die Lampeneinheit beschädigt ist, darf sie nur von einem Vertragshändler ausgetauscht

werden.

• Sollte eine Funktionsstörung auftreten oder eine spezielle Einstellung erforderlich sein, versuchen

Sie zuerst, mit Hilfe der Fehlertabelle im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung den Fehler selbst zu ermitteln und die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen. Wenn sich die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

Benutzen Sie die Maschine nur für den in der Bedienungsanleitung vorgesehenen

Verwendungszweck.

Verwenden Sie nur das in dieser Bedienungsanleitung angegebene, vom Hersteller empfohlene Zubehör. Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung und den Produktspezifikationen vorbehalten. Zusätzliche Produktinformationen und Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website unter: www.brother.com

DIESE ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN.

Diese Maschine ist für den Hausgebrauch

vorgesehen.

NUR FÜR ANWENDER IN GROSSBRITANNIEN,

IRLAND, MALTA UND ZYPERN

WICHTIG

• Wenn die Sicherung ausgewechselt werden muss, verwenden Sie eine von ASTA für BS 1362 genehmigte

Sicherung, die die Kennzeichnung trägt, Nennstrom gemäß Aufschrift auf der Sicherung.

• Setzen Sie stets den Sicherungsdeckel wieder auf. Verwenden Sie niemals Stecker ohne Sicherungsdeckel.

• Wenn die verfügbare Steckdose nicht für den mit diesem Gerät gelieferten Stecker geeignet ist, wenden Sie

sich an Ihren Händler, bei dem Sie die richtige Anschlussleitung erhalten.

FÜR BENUTZER IN LÄNDERN MIT

220-240V NETZSPANNUNG UND MEXIKO

Dieses Gerät darf nicht von Personen (Kinder eingeschlossen) verwendet werden, deren körperliche und geistige Fähigkeiten oder Sinneswahrnehmung beeinträchtigt sind, bzw. nicht von Personen, denen Erfahrung und Kenntnisse fehlen, sofern Sie nicht durch eine verantwortliche Person in die Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und beaufsichtigt werden. Bitte lassen Sie Ihre Kinder niemals unbeaufsichtigt. Stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Inhalt

Einführung ...........................................................................................................................1

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................. 1

Merkmale der Nähmaschine ................................................................................................8

Zubehör ...............................................................................................................................9

Mitgeliefertes Zubehör ...................................................................................................................................... 9

Optionales Zubehör ........................................................................................................................................ 10

Bezeichnung der Maschinenteile und ihre Funktionen ......................................................11

Vorderansicht .................................................................................................................................................. 11

Nadel- und Nähfuß- bereich ........................................................................................................................... 12

Rechte Seite/Rückansicht ................................................................................................................................ 12

Bedientasten ................................................................................................................................................... 13

Bedienfeld ....................................................................................................................................................... 14

VORBEREITUNGEN 15

Maschine ein- und ausschalten ..........................................................................................16

Vorsichtsmaßnahmen bei der Stromversorgung ............................................................................................... 16

Einschalten der Maschine ................................................................................................................................ 17

Ausschalten der Maschine ............................................................................................................................... 17

LCD-(Flüssigkristallanzeige)-Betrieb ..................................................................................18

LCD-Bildschirm .............................................................................................................................................. 18

Ändern von Maschineneinstellungen .............................................................................................................. 18

Einsteigen in die Bedienung der Maschine ...................................................................................................... 21

Aufwickeln/Einsetzen der Spule ........................................................................................ 22

Vorsichtsmaßnahmen mit der Spule ................................................................................................................ 22

Aufspulen des Unterfadens .............................................................................................................................. 22

Einsetzen der Spule ......................................................................................................................................... 27

Einfädeln des Oberfadens .................................................................................................. 31

Informationen zur Garnrolle ............................................................................................................................ 31

Einfädeln des Oberfadens ................................................................................................................................ 32

Verwendung der Zwillingsnadel ...................................................................................................................... 36

Auswechseln der Nadel .....................................................................................................39

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Nadeln ............................................................................................ 39

Auswählen der Nadel entsprechend dem Faden und Stofftyp .......................................................................... 39

Überprüfen der Nadel ..................................................................................................................................... 40

Auswechseln der Nadel .................................................................................................................................. 41

Auswechseln des Nähfußes ............................................................................................... 43

Vorsichtsmaßnahmen beim Nähfuß ................................................................................................................ 43

Auswechseln des Nähfußes ............................................................................................................................. 43

Abnehmen und Anbringen des Nähfußhalters ................................................................................................. 45

Nähen von zylindrischen oder großen Stoffen ................................................................... 46

Freiarmfunktion ............................................................................................................................................... 46

Verwenden des Vergrößerungstisches ............................................................................................................. 46

GRUNDLAGEN DES NÄHENS 49

Nähen ................................................................................................................................ 50

Normaler Nähvorgang .................................................................................................................................... 50

Sticharten ........................................................................................................................................................ 51

Stiche auswählen ............................................................................................................................................ 51

Auflegen des Stoffes ........................................................................................................................................ 54

Nähbeginn ...................................................................................................................................................... 55

Sichern der Naht ............................................................................................................................................. 57

Abschneiden des Fadens ................................................................................................................................. 59

Sticheinstellung ................................................................................................................. 61

Einstellen der Stichbreite ................................................................................................................................. 61

Einstellen der Stichlänge ................................................................................................................................. 62

Einstellen der Fadenspannung ......................................................................................................................... 62

Nützliche Funktionen ........................................................................................................ 64

Automatisches Vernähen ................................................................................................................................. 64

Automatisches Fadenabschneiden ................................................................................................................... 65

Gespiegelte Stiche ........................................................................................................................................... 66

Speichern der Sticheinstellungen ..................................................................................................................... 67

Praktische Nähtipps ........................................................................................................... 68

Probenähen ..................................................................................................................................................... 68

Ändern der Nährichtung ................................................................................................................................. 68

Nähen von Kurven .......................................................................................................................................... 68

Nähen dicker Stoffe ......................................................................................................................................... 68

Nähen von Klettverschlüssen .......................................................................................................................... 69

Nähen dünner Stoffe ....................................................................................................................................... 70

Nähen von Stretchstoffen ................................................................................................................................ 70

Nähen einer gleichmäßigen Nahtzugabe ........................................................................................................ 70

NUTZSTICHE 71

Sticheinstellungstabelle ..................................................................................................... 72

Nutzstiche ....................................................................................................................................................... 72

Weitere Stiche ................................................................................................................................................. 76

Überwendlingstiche ..........................................................................................................78

Nähen von Überwendlingstichen mit dem Überwendlingfuß „G“ ................................................................... 78

Überwendlingstiche mit dem Nähfuß „J“ nähen .............................................................................................. 79

Nähen von Überwendlingstichen mit dem optionalen Kantenabschneider ...................................................... 80

Grundstiche .......................................................................................................................82

Heften ............................................................................................................................................................. 82

Grundstiche .................................................................................................................................................... 82

Blindstich ..........................................................................................................................84

Knopflochstich/Knöpfe annähen ........................................................................................ 87

Knopflochnähen .............................................................................................................................................. 88

Annähen von Knöpfen .................................................................................................................................... 92

Einnähen eines Reißverschlusses .......................................................................................94

Mittiges Einnähen eines Reißverschlusses ........................................................................................................ 94

Reißverschluss seitlich einnähen ..................................................................................................................... 96

Nähen von Stretchstoffen und Gummibändern .................................................................99

Stretchnaht ...................................................................................................................................................... 99

Anbringen eines Gummibandes .................................................................................................................... 100

Stiche für Applikationen, Patchwork und Quilten ...........................................................101

Applikationsstiche ......................................................................................................................................... 102

Patchwork (für Quilts) ................................................................................................................................... 103

Zusammenfügen ........................................................................................................................................... 103

Quilten ......................................................................................................................................................... 104

Freihand-Quilten ........................................................................................................................................... 105

Satinstiche mit dem Nähgeschwindigkeitsregler ............................................................................................ 106

Verstärkungsstiche ..........................................................................................................108

Dreifacher Stretchstich .................................................................................................................................. 108

Riegelstich .................................................................................................................................................... 109

Stopfen .......................................................................................................................................................... 111

Ösenstich ........................................................................................................................113

Dekorstiche .....................................................................................................................114

Hexenstich .................................................................................................................................................... 115

Bogennaht ..................................................................................................................................................... 116

Faltenstich ..................................................................................................................................................... 117

Muschelsäume .............................................................................................................................................. 118

Verbinden ..................................................................................................................................................... 119

Hohlsaum-Stiche ........................................................................................................................................... 119

Nähen der verschiedenen integrierten dekorativen Muster .............................................122

Nähen schöner Muster .................................................................................................................................. 122

Nähen von Mustern ...................................................................................................................................... 122

Ändern der Stichdichte .................................................................................................................................. 123

Ändern der Mustergröße ............................................................................................................................... 123

Ändern der Länge für Satinstiche ................................................................................................................... 124

Ändern der Buchstabenzwischenräume ........................................................................................................ 124

Neuausrichten von Mustern .......................................................................................................................... 125

Kombinieren von Mustern ............................................................................................................................. 126

Speichern von Mustern ................................................................................................................................. 129

Entwerfen von Stichmustern (My Custom Stitch) ............................................................131

Zeichnen einer Skizze des Stichmusters ........................................................................................................ 131

Eingeben der Musterdaten ............................................................................................................................. 132

Editieren der Musterdaten ............................................................................................................................. 133

Designbeispiele ............................................................................................................................................. 134

STICKEN 135

Ordentliches Sticken ....................................................................................................... 136

Vorbereitung ................................................................................................................................................. 136

Sticken Schritt für Schritt ............................................................................................................................... 138

Einsetzen des Stickfußes ..................................................................................................139

Einsetzen des Stickfußes ................................................................................................................................ 139

Abnehmen des Stickfußes ............................................................................................................................. 141

Anbringen der Stickeinheit ..............................................................................................142

Vorsichtsmaßnahmen für die Stickeinheit ...................................................................................................... 142

Anbringen der Stickeinheit ............................................................................................................................ 142

Abnehmen der Stickeinheit ........................................................................................................................... 144

Vorbereiten des Stoffes ....................................................................................................145

Anbringen von Stickunterlegvlies an den Stoff ............................................................................................... 145

Einsetzen des Stoffes in den Stickrahmen ...................................................................................................... 146

Einsetzen des Stickrahmens .............................................................................................149

Anbringen des Stickrahmens ......................................................................................................................... 149

Abnehmen des Stickrahmens ........................................................................................................................ 150

Auswählen von Stickmustern ........................................................................................... 151

Urheberrechtliche Information ...................................................................................................................... 151

Stickmusterarten ............................................................................................................................................ 151

LCD-(Flüssigkristallanzeige)- Bildschirm ........................................................................................................ 152

Auswählen von alphanumerischen Zeichen .................................................................................................. 155

Auswählen eines Stickmusters ....................................................................................................................... 157

Auswählen von Umrandungen ...................................................................................................................... 157

Verwenden von Stickkarten ........................................................................................................................... 158

Sticken .............................................................................................................................159

Prüfen des Musters vor dem Sticken .............................................................................................................. 159

Sticken von Mustern ...................................................................................................................................... 160

Anbringen von Applikationen ....................................................................................................................... 162

Bearbeiten und Speichern von Mustern ........................................................................... 164

Anpassen von Layout und Größe .................................................................................................................. 164

Einstellen der Fadenspannung ....................................................................................................................... 166

Verbinden von Buchstabenmustern ............................................................................................................... 167

Nachnähen ................................................................................................................................................... 168

Während des Stickens geht der Faden aus ..................................................................................................... 169

Anhalten während des Stickens ..................................................................................................................... 169

Verwenden der Speicherfunktion ....................................................................................171

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Stickdaten ........................................................................... 171

Übertragen von Stickmustern vom Computer in die Maschine ...................................................................... 173

Speichern von Mustern ................................................................................................................................. 176

ANHANG 177

Pflege und Wartung .........................................................................................................178

Reinigen der Maschinenoberfläche ............................................................................................................... 178

Greiferreinigung ............................................................................................................................................ 178

Fehlerdiagnose ................................................................................................................180

Fehlermeldungen .......................................................................................................................................... 186

Einstellen des Bildschirms ............................................................................................................................. 190

Signalton ....................................................................................................................................................... 190

Aktualisieren der Maschinensoftware mit USB-Medien ................................................... 192

Index ............................................................................................................................... 194

Merkmale der Nähmaschine

a Automatisches Fadenabschneiden

Nach dem Nähen kann der Faden automatisch abgeschnitten werden (Seite 59, 65).

b Schnelles Unterfaden-Aufspulsystem

Mit der schnellen und einfachen Aufspulvorrichtung können Sie den Unterfaden mit nur einem Tastendruck (Seite 22) aufspulen.

c Integrierte Stichmuster

Sie können aus den vorprogrammierten Stichmustern, einschließlich Nutz- und Dekorstiche, auswählen (Seite 72).

d USB-Anschluss

Stickmuster, die in einem USB-Flashlaufwerk (USB-Flashspeicher) gespeichert wurden, können ins Gerät importiert werden, durch direkten Anschluss des USB-Flashlaufwerks an den USB-Anschluss (Seite 174).

e Zubehörbox

Die Zubehörbox kann unter dem Arm der Maschine aufbewahrt werden (siehe Abbildung). usw. können in der Box untergebracht werden.

f Spulenring

Mit dem Spulenring kann verhindert werden, dass Sie das Fadenende auf der Spule verlieren. Spulenringe können in der Zubehörbox aufbewahrt werden.

g Helles Nählicht

Die komfortable LED-Lampe sorgt für das einfache Arbeiten auf dunklen Stoffen.

h Sieben-Punkt-Transporteur

Stellt den weichen Transport auch bei mehrlagigen Stoffen und einer Vielzahl von Stoffgewichten sicher (Seite 12).

i Unterfaden-Schnellautomatik

Sie können mit dem Nähen beginnen, ohne den Unterfaden heraufholen zu müssen (Seite 27).

j Benutzerfreundlicher Nadeleinfädler

Einfaches Nadeleinfädeln mit nur einem Tastendruck (Seite 32).

k Beleuchtete Taste „Start/Stopp“

Bei grünem Licht ist die Maschine zum Nähen bereit. Rotes oder orangefarbenes Licht zeigt einen Fehler oder die Startphase der Maschine an (Seite 13).

l Stickerei

Sie können vorprogrammierte Stickmuster, alphanumerische Zeichen, Dekorrahmen und Designs von optionalen Stickmusterdisketten nähen (Seite 135).

m Verlängerungstisch (Abdeckung der Stickeinheit)

Die Abdeckung der Stickeinheit kann zum Nähen von großen Stoffteilen als Verlängerungstisch verwendet werden (Seite 46).

Nähfuß, Spulen, Pfeiltrenner

Zubehör

Überprüfen Sie nach dem Öffnen des Kartons, dass das unten stehende Zubehör vorhanden ist. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Brother-Fachhändler (Änderungen vorbehalten).

Mitgeliefertes Zubehör

Hinweis

z Fußpedal: Modell T

Dieses Fußpedal kann mit der Nähmaschine mit dem Product Code (Produktcode) 885-V95/V97 verwendet werden. Der Produktcode ist auf dem Typenschild der Maschine vermerkt.

z Die Sicherungsschraube an der Seite des Nähfußhalters ist bei Ihrem Vertragshändler erhältlich.

(Teilenummer: 132730-122)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10.

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

20. 21. 22. 23.

24.

25. 26. 27.

28. 29. 30. 31. 32. 33.

1 75/11 2 Nadeln, 90/14 2 Nadeln , 90/14 2 Nadeln: Goldfarbene Nadel mit Kugelspitze

Nr. Bezeichnung Bestellnummer Nr. Bezeichnung Bestellnummer

1 Knopflochfuß „A“ XC2691-023 17

2 Überwendlingsfuß „G“ XE6305-101 18 Garnrollenkappe (klein) 130013-124

3 Nähfuß „N“ XD0810-031 19

4 Reißverschlussfuß „I“ X59370-021 20 Spulennetz XA5523-020

5 Nähfuß „J“ (an der Maschine) XC3021-031 21 Fußpedal

6 Blindstichfuß „R“ XC4051-031 22 Schere XC1807-121

7 Knopfannähfuß „M“ XE2137-001 23

8 Pfeiltrenner X54243-051 24 Stickfuß „Q“ XD0474-151

Spule (4) SFB 25

Spulenring (4) BCL 26 Stick-Unterfaden (weiß) EBT-CEN 10 Nadelsatz X58358-021 27 Zubehörkoffer XE3062-003 11 Zwillingsnadel X59296-121 28 Koffer XE3862-001 12 Reinigungspinsel X59476-021 29 Bedienungsanleitung XE8676-001 13 Ahle 135793-001 30 Stichwortregister XE7930-001 14 Schraubendreher XC4237-021 31 Schablonensatz GS4 15 Touch Pen XE3069-001 32 Spracheinstellungsblatt XE4199-001 16 Garnrollenkappe (groß) 130012-024 33 Filz mit Stickfolie 182986-024

Garnrollenkappe (mittel) (an der Maschine)

Zusätzlicher Garnrollenstift

Scheibenförmiger Schraubendreher

Stickrahmenset (mittel) H 10 x B 10 cm (H 4 x B 4 Zoll)

XE1372-001

XE2241-001

XD0501-021 (Länder der EU) XC8816-021 (andere Länder)

XC1074-051

EF62

Optionales Zubehör

Folgendes Sonderzubehör ist erhältlich.

1. 2. 3.

4. 5.

6. 7. 8.

Nr. Bezeichnung Bestellnummer

Stick-Unterfaden

(schwarz)

2 Stickmusterkarten

Stickrahmenset (klein)

H 2 cm

(H 1 Zoll u B 2-1/2 Zoll) Stickrahmenset (groß)

H 17 cm u B 10 cm

(H 6-7/10 Zoll u B 4 Zoll) Wasserlösliche Stickfolie BM5

Stickunterlegvlies für Stickereien

6 Stoffobertransport F033N

Offener Nähfuß zum

Freihand-Quilten 8 Kantenabschneider „S“ F054 9 Quilt-Führung F016N

B 6 cm

EBT-CEBN

EF61

EF71

BM3

F061

Anmerkung

z Optionales Zubehör oder Ersatzteile können Sie von Ihrem Brother-Fachhändler, der nächstgelegenen

autorisierten Vertragswerkstatt oder im Internet unter „ http://www.brother.com/ “ beziehen.

Alle Angaben entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung gültigen technischen Daten. Änderungen der Teilenummern vorbehalten.

z Eine vollständige Liste des für Ihre Maschine erhältlichen Sonderzubehörs erhalten Sie von Ihrem

Fachhändler.

Bezeichnung der Maschinenteile und ihre Funktionen

Nachfolgend werden die Hauptelemente der Nähmaschine und ihre Funktion beschrieben. Bevor Sie die Maschine verwenden, lesen Sie bitte diese Beschreibung sorgfältig durch, um sich mit den Bezeichnungen der Hauptelemente vertraut zu machen.

Vorderansicht

a Fadenführungsdeckel (Seite 24, 33)

Führen Sie zum Aufspulen des Unterfadens und zum Einfädeln der Maschine den Faden unter diesen Fadenführungsdeckel.

b Fadenführung (Seite 24, 33)

Führen Sie zum Aufspulen des Unterfadens und zum Einfädeln der Maschine den Faden unter diese Fadenführung.

c Garnrollenstift (Seite 23, 32)

Setzen Sie eine Garnrolle auf den Garnrollenstift.

d Aufspulvorrichtung (Seite 22)

Zum Aufspulen des Unterfadens.

e LCD (Flüssigkristallanzeige) (berührungsempfindliches

Anzeigefeld) (Seite 18)

Im LCD-Bildschirm werden Stich- oder Mustereinstellungen und Fehlermeldungen angezeigt.

f Bedienfeld (Seite 14)

Mit den Tasten in diesem Bedienfeld können Sie Stiche oder Stickmuster wählen, oder Hilfe zur Bedienung der Maschine anzeigen usw.

g Anschlussbuchse für Stickeinheit (Seite 142)

Zum Anschluss des Steckers der Stickeinheit.

h Nähfußhebel (Seite 54)

Heben und senken Sie den Nähfußhebel, um den Nähfuß anzuheben bzw. abzusenken.

i Schaltflächen zur Navigation (Seite 13)

Verwenden Sie diese Tasten zur Bedienung der Maschine.

j Zubehörfach (Seite 46)

Nehmen Sie das Zubehörfach ab, wenn Sie zylindrische Stoffbahnen, wie z. B. Hemdsärmel nähen wollen.

k Fadenabschneider (Seite 60)

Führen Sie die Fäden durch den Fadenabschneider, um sie abzuschneiden.

l Nadeleinfädler-Hebel (Seite 35)

Verwenden Sie den Nadeleinfädlerhebel zum Einfädeln der Nadel.

m Fadenspannungswählscheibe (Seite 62, 166)

Stellen Sie mit dieser Wählscheibe die Oberfadenspannung ein.

n Fadenhebel (Seite 34) o Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens und

Spannungsscheibe (Seite 24)

Führen Sie zum Aufspulen des Unterfadens den Faden unter diese Fadenführung und um die Spannungsscheibe herum.

Nadel- und Nähfußbereich

a Knopflochhebel (Seite 90)

Senken Sie den Knopflochhebel zum Nähen von Knopflöchern und zum Verriegeln.

b Fadenführungsscheibe (Seite 34)

Führen Sie den Faden durch die Fadenführungsscheibe, wenn Sie zum Einfädeln des Fadens den Nadeleinfädler verwenden.

c Fadenführung der Nadelstange (Seite 34)

Führen Sie den Oberfaden durch die Fadenführung der Nadelstange.

d Stichplatte (Seite 70)

Die Stichplatte besitzt Markierungen zum Nähen eines geraden Saums.

e Stichplattenabdeckung (Seite 178)

Entfernen Sie die Stichplattenabdeckung zum Reinigen von Spulenkapsel und Greiferbahn.

f Spulenfachabdeckung/Spulenkapsel (Seite 28)

Entfernen Sie die Spulenfachabdeckung und legen Sie die Spule in die Spulenkapsel ein.

g Transporteur (Seite 92)

Der untere Transporteur transportiert den Stoff in Nährichtung.

h Nähfuß (Seite 43, 54)

Der Nähfuß übt während des Nähvorgangs einen gleichbleibenden Druck auf den Stoff aus. Bringen Sie den für den ausgewählten Stich geeigneten Nähfuß an.

i Nähfußhalter (Seite 45)

Der Nähfuß wird am Nähfußhalter installiert.

Rechte Seite/Rückansicht

a Tragegriff

Für den sicheren und bequemen Transport der Maschine.

b Handrad (Seite 54)

Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, um die Nadel anzuheben und zu senken und einen Stich zu nähen.

c Stickkarten-Einsteckschlitz (Seite 158)

Legen Sie die Stickmusterdiskette ein.

d USB-Anschluss (für ein USB-Flashlaufwerk (USB-

Flashspeicher))

Um Stickmuster von einem USB-Flashlaufwerk (USBFlashspeicher) zu importieren, stecken Sie das USBMedium direkt in den USB-Anschluss ein.

e Belüftungsöffnung

Die Belüftungsöffnung ermöglicht einen Luftaustausch um den Motor herum. Verdecken Sie die Belüftungsöffnung nicht, wenn Sie die Nähmaschine benutzen.

f Netzschalter (Seite 17)

Mit dem Netzschalter schalten Sie die Nähmaschine ein und aus.

g Fußpedal-Anschlussbuchse (Seite 56)

Stecken Sie den Stecker am Fußpedalkabel in die dafür vorgesehene Buchse.

h Netzbuchse (Seite 17)

Stecken Sie den Gerätestecker des Netzkabels in die Netzbuchse an der Maschine.

i Untertransporthebel (Seite 92)

Mit dem Untertransporthebel können Sie den Transporteur absenken.

Anmerkung

z Siehe Seite 11 bis 14 während Sie sich mit

der Maschine vertraut machen.

Bedientasten

Über die Bedientasten können Sie verschiedene Grundfunktionen der Nähmaschine steuern.

a Taste „Start/Stopp“

Drücken Sie die Taste „Start/Stopp“, um den Nähvorgang zu starten bzw. anzuhalten. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, näht die Maschine am Anfang mit geringer Geschwindigkeit. Wenn der Nähvorgang angehalten wird, wird die Nadel in den Stoff abgesenkt. Weitere Informationen, siehe „Nähbeginn“ (Seite 55). Je nach Betriebsmodus nimmt die Taste eine andere Farbe an.

Grün: Die Maschine ist zum Nähen bereit

Rot: Die Maschine kann nicht nähen. Orange: Die Maschine wickelt den Unterfaden

oder näht.

auf oder die Spulerwelle wurde nach rechts verschoben.

Anmerkung

z Wenn das Fußpedal eingesteckt ist, kann

(Taste „Start/Stopp“) nicht zum Starten

verwendet werden.

b Taste „Nadelposition“

Drücken Sie die Taste „Nadelposition“, um die Nadel anzuheben bzw. abzusenken. Achten Sie darauf, vor dem Einfädeln der Nadel die Nadel anzuheben. Verwenden Sie diese Taste zur Richtungsänderung während des Nähens und zum detaillierten Nähen in kleinen Bereichen. Wenn Sie die Taste zweimal drücken, wird ein Stich genäht.

c Taste „Rückwärts/Vernähen“

Drücken Sie die Taste „Rückwärts/Vernähen“, um Rückwärts- bzw. Verstärkungsstiche zu nähen. Rückwärtsstiche werden genäht, wenn Sie die Taste gedrückt halten, um in die entgegengesetzte Richtung zu nähen. Verstärkungsstiche werden genäht, indem 3 bis 5 Stiche übereinander genäht werden. Weitere Informationen, siehe „Sichern der Naht“ (Seite 57).

VORSICHT

● Drücken Sie die Taste Fadenabschneiden

nicht, nachdem die Fäden bereits abgeschnitten wurden. Andernfalls kann die Nadel abbrechen, der Faden sich verwickeln oder die Maschine beschädigt werden.

Hinweis

z Drücken Sie die Taste „Fadenabschneider“

nicht, wenn kein Stoff unter dem Nähfuß liegt oder während die Maschine näht. Andernfalls kann die Maschine beschädigt werden.

z Verwenden Sie zum Abschneiden von

Nylonfäden oder anderen Spezialfäden den Fadenabschneider an der Seite der Maschine. Weitere Informationen, siehe „Verwendung des Fadenabschneiders“ (Seite 60).

e Nähgeschwindigkeitsregler

Verschieben Sie den Nähgeschwindigkeitsregler, um die Nähgeschwindigkeit einzustellen.

d Taste „Fadenabschneider“

Drücken Sie nach dem Nähen die Taste „Fadenabschneider“, um den Ober- und Unterfaden abzuschneiden. Weitere Informationen, siehe „Abschneiden des Fadens“ (Seite 59).

Bedienfeld

Das vordere Bedienfeld besteht aus einem LCD (Flüssigkristallanzeige) und Bedientasten.

a LCD (Flüssigkristallanzeige) (berührungsempfindliches

Anzeigefeld)

Im LCD-Bildschirm werden Stich- oder Mustereinstellungen und Fehlermeldungen angezeigt. Berühren Sie zur Bedienung die auf dem LCDBildschirm dargestellten Tasten mit dem Finger oder dem Touch Pen. Weitere Informationen, siehe „LCD(Flüssigkristallanzeige)-Betrieb“ (Seite 18).

b Taste „Zurück“

Drücken, um zur vorherigen Bildschirmanzeige zurückzukehren.

c Taste „Vorherige Seite“

Ruft die vorhergehende Seite auf, wenn es noch Inhalte gibt, die im LCD gerade nicht angezeigt werden.

d Taste „Nächste Seite“

Ruft die nächste Seite auf, wenn es noch Inhalte gibt, die im LCD gerade nicht angezeigt werden.

e Speichertaste

Zum Speichern von Zeichen-Stickmustern, kombinierten Stichmustern, My-Custom-Stitch-Mustern (Mein Stichdesign) usw. im Speicher der Nähmaschine.

f Nutzstichtaste

Drücken Sie diese Taste zur Auswahl eines Nutz- oder Dekorstiches oder zum Entwerfen eines Stichmusters mit der Funktion „My Custom Stitch (Mein Stichdesign)“.

g Sticktaste

Drücken Sie diese Taste zum Ausführen von Stickereien.

h Einstellungstaste

Zum Setzen der Nadelstopp-Position, des Summtons u. a.

i Hilfetaste der Nähmaschine

Zum Aufrufen von Hilfe über die Bedienung der Nähmaschine. Zur Anzeige von kurzen Erläuterungen zu: Oberfadeneinstellung / Unterfaden-Aufspulen / Unterfadeneinstellung / Nadelauswechseln / Anbringen der Stickeinheit / Anbringen des Stickrahmens / Anbringen des Stickfußes / Auswechseln des Nähfußes.

1 VORBEREITUNGEN

In diesem Kapitel werden die für das Nähen notwendigen Vorbereitungen beschrieben.

Maschine ein- und ausschalten................................................................................16

LCD-(Flüssigkristallanzeige)-Betrieb........................................................................18

Aufwickeln/Einsetzen der Spule ..............................................................................22

Einfädeln des Oberfadens........................................................................................31

Auswechseln der Nadel...........................................................................................39

Auswechseln des Nähfußes .....................................................................................43

Nähen von zylindrischen oder großen Stoffen ........................................................46

VORBEREITUNGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Maschine ein- und ausschalten

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie man die Nähmaschine ein- und ausschaltet.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Stromversorgung

Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Stromversorgung.

WARNUNG

● Verwenden Sie nur gewöhnlichen Haushaltstrom als Stromquelle. Das Verwenden andersartiger Stromquellen kann Brand, elektrischen Schlag und Beschädigung der Maschine zur Folge haben.

● Achten Sie darauf, dass die Netzstecker fest in der Steckdose und sicher in der Netzbuchse der Nähmaschine sitzen.

● Stecken Sie den Netzkabelstecker nicht in eine Steckdose ein, die in einem schlechten Zustand ist.

● Schalten Sie die Maschine in den folgenden Situationen am Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

• Wenn Sie die Maschine unbeaufsichtigt stehen lassen

• Wenn Sie die Maschine nicht länger benutzen

• Wenn während der Benutzung ein Stromausfall auftritt

• Wenn die Maschine aufgrund eines schlechten oder nicht vorhandenen Anschlusses nicht richtig funktioniert

• Bei Gewitter

VORSICHT

● Verwenden Sie nur das mit dieser Maschine mitgelieferte Netzkabel.

● Benutzen Sie diese Maschine nicht mit Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen, in die

viele andere Geräte eingesteckt sind, da dies zu Brand und elektrischem Schlag führen kann.

● Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.

● Schalten Sie erst die Maschine am Netzschalter aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie das Kabel immer am Stecker heraus. Das Ziehen am Netzkabel kann zu Beschädigungen des Kabels sowie zu Brand und elektrischem Schlag führen.

● Das Netzkabel darf keinesfalls durchtrennt, beschädigt, verändert, gewaltsam verbogen, gezogen, verdreht oder aufgerollt werden. Darüber hinaus dürfen keine schweren Gegenstände auf das Kabel gestellt oder das Kabel hohen Temperaturen ausgesetzt werden, da dies zu Beschädigungen des Kabels und infolge dessen zu Brand und elektrischem Schlag führen kann. Wenden Sie sich bei Beschädigungen des Netzkabels oder –steckers umgehend an einen Vertragshändler oder ein autorisiertes Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe.

● Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt werden soll, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, da sonst Brandgefahr besteht.

Einschalten der Maschine

Halten Sie das mitgelieferte Netzkabel bereit.

Achten Sie darauf, dass die Nähmaschine ausgeschaltet ist (der Netzschalter steht auf „ “), und stecken Sie dann den Netzstecker in die Netzbuchse auf der rechten Seite der Maschine.

Stecken Sie den Netzstecker in eine Haushaltsteckdose.

a Netzbuchse

Drücken Sie zum Einschalten der Maschine rechts an der Maschine auf die rechte Seite des Netzschalters (so dass er auf „|“ steht).

Ausschalten der Maschine

Wenn Sie mit dem Nähen fertig sind und die Maschine nicht mehr benötigen, schalten Sie sie aus. Außerdem sollten Sie sich vergewissern, dass die Nähmaschine ausgeschaltet ist, bevor Sie sie an einen anderen Ort transportieren.

Vergewissern Sie sich, dass die Maschine nicht näht.

Drücken Sie zum Ausschalten der Maschine rechts an der Maschine auf die linke Seite des Netzschalters (stellen Sie ihn auf „ “).

X Das Nählicht, LCD und (Taste „Start/

Stopp) verlöschen, wenn die Maschine ausgeschaltet wird.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Fassen Sie beim Herausziehen des Kabels den Stecker an.

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzbuchse.

X Das Nählicht, LCD und (Taste „Start/

Stopp“) leuchten auf, wenn die Maschine eingeschaltet ist.

Anmerkung

z Beim Einschalten der Maschine wird durch

die Bewegung der Nadel und des Transporteurs ein Geräusch erzeugt; dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.

Anmerkung

z Wenn ein Stromausfall auftritt, während Sie

die Nähmaschine benutzen, schalten Sie sie aus und ziehen Sie den Netzstecker. Nachdem Sie die Nähmaschine wieder eingeschaltet haben, befolgen Sie die notwendigen Anweisungen, damit die Maschine problemlos funktioniert.

Maschine ein- und ausschalten 17

VORBEREITUNGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

LCD-(Flüssigkristallanzeige)-Betrieb

Im LCD-Feld (Flüssigkristallanzeige) vorne an der Nähmaschine werden die Einstellungen für ausgewählte Stiche und Muster sowie sonstige Meldungen angezeigt. Mit den Tasten auf der rechten Seite des LCDs können Sie die Bildschirme wechseln und Funktionen durch direktes Berühren der Symbole mit dem Finger oder dem

LCD-Bildschirm

Wird die Nähmaschine eingeschaltet, schaltet sich auch der LCD-Bildschirm ein. Wenn Sie den LCDBildschirm entsprechend der angezeigten Meldung mit dem Finger oder dem Touch Pen berühren, wird der folgende Nutzstich-Auswahlbildschirm aufgerufen.

Touch Pen ausführen. Weitere Informationen, siehe „Bedienfeld“ (Seite 14).

l k

0 9

a Ausgewählter Stich b Erforderlicher Nähfuß c Stiche d Sticheinstellungen und Nähen mit der

Zwillingsnadel

e Stichbreite f Stichlänge g Nummer des ausgewählten Stiches h Anzahl der in der gewählten Stichart enthaltenen

Stiche

i Horizontales Spiegelbild j Automatisches Fadenabschneiden k Automatische Verstärkung l Einzel-/Zwillingsnadel-Modus und Nadelstopp-

Position

Anmerkung

z Drücken Sie (Nutzstichtaste) und den Bildschirm zur Stichauswahl anzuzeigen. Weitere

Informationen, siehe „Sticharten“ (Seite 51).

z Bei angeschlossener Stickeinheit wird ein anderer Bildschirm angezeigt. Weitere Informationen, siehe

„Auswählen eines Stickmusters“ (Seite 157).

z Die im LCD-Bildschirm angezeigten Meldungen finden Sie unter „Fehlermeldungen“ (Seite 186). z Bei manchen Nähmaschinenmodellen wird beim Einschalten eine Animation angezeigt. Berühren Sie

den LCD-Bildschirm während dieser Animation, wird auf die oben abgebildete Anzeige umgeschaltet.

Ändern von Maschineneinstellungen

Zahlreiche Maschinenfunktionen und Näheinstellungen können geändert werden. Nachfolgend sind die Stiche und Maschinenfunktionen aufgeführt, die eingestellt werden können. Weitere Informationen zur Bedienung, siehe Seite 20.

Attribut Symbol Details Einstellungen

Nadelposition

Stichbreitensteuerung

Gibt an, wo die Nadel steht, wenn die Nähmaschine anhält.

Ermöglicht die Einstellung der Stichbreite mit dem Nähgeschwindigkeitsregler (Seite 106).

unten oben

Attribut Symbol Details Einstellungen

Vertikale Mustereinstellung

Zeichenabstand

Garnfarbenanzeige

Maßeinheit

Summer

Startbildschirm

Nadelanfangsposition

Verschiebt das Muster nach oben bzw. nach unten (Seite 125).

Zur Einstellung des Abstandes zwischen den Buchstaben beim Nähen von alphanumerischen Zeichen. (Seite 124)

Zur Änderung der Garnfarbenanzeige im Stickbildschirm (Seite 152).

(wenn „Garn-Nr. 123“ gewählt ist)

Zur Auswahl der angezeigten Maßeinheit (nur zum Sticken) (Seite 153).

Legt fest, ob bei jedem Vorgang ein Summton ertönen soll (Seite 190).

Zur Festlegung, ob nach dem Einschalten der Startbildschirm angezeigt werden soll. (Es gibt Modelle, wo dies nicht geändert werden kann.)

Zur Auswahl ob „1Geradstich (links)“ oder

Geradstich (Mitte)“ automatisch beim

„ Einschalten der Maschine eingestellt werden soll.

-9 bis +9

0 bis 10

Garnfarbe/Zeit bis zum

Sticken/Nadelanzahl/

Garnnummer (#123)

Embroidery/Country/Madeira

poly/Madeira rayon/Sulky/

Robison anton

mm/ZOLL

Englisch, Deutsch,

Französisch, Italienisch,

Sprache

LCD-Helligkeit

Stichzähler

Produktnummer NO.:

Programmversion Version: Anzeige der Programmversion. -

Ermöglicht die Einstellung der Sprache für die Bildschirmanzeige.

Zur Einstellung der Helligkeit des LCDBildschirms (Seite 190).

Anzeige von Servicezähler und Gesamtzahl der Stiche beim Sticken. Der Servicezähler soll Sie daran erinnern, die Nähmaschine zur regelmäßigen Wartung zu bringen. (Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Nähmaschinen-Fachhändler.)

„NO.“ ist die Nummer der Stick- und Nähmaschine.

Niederländisch, Spanisch,

Japanisch, Dänisch,

Norwegisch, Finnisch,

Schwedisch, Portugiesisch,

Russisch, Koreanisch, Thai

oder andere.

heller dunkler

Anmerkung

z Die hier hervorgehobenen Werte sind die Werkseinstellungen.

LCD-(Flüssigkristallanzeige)-Betrieb 19

VORBEREITUNGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Schalten Sie die Nähmaschine ein.

Die Standardeinstellungen sind hervorgehoben.

X Der LCD-Bildschirm wird eingeschaltet.

Beispiel: Ändern der Nadelstopp-Position

Drücken Sie (Einstellungstaste) im LCDBildschirm.

X Der Einstellbildschirm wird angezeigt.

Wählen Sie den Punkt, der eingestellt werden soll.

Die Bildschirme können Sie umschalten mit

(Taste „Vorherige Seite“) und (Taste „Nächste Seite“).

• In den folgenden Bildschirmen sind die Standardeinstellungen dargestellt.

Wenn Sie mit dem Eingeben fertig sind, drücken Sie (Taste „Zurück“).

X Es wird wieder der ursprüngliche Stich-

Bildschirm angezeigt.

Anmerkung

z „NO.“ ist die eigene Nummer der

Nähmaschine.

z „VERSION“ ist die in der Nähmaschine

installierte Programmversion.

z Die Änderungen der Einstellungen werden

gespeichert, auch wenn die Maschine ausgeschaltet wird.

Drücken Sie (Taste „Nächste Seite“), um

Einsteigen in die Bedienung der Maschine

Für die folgenden Bedienungsabschnitte können im LCD-Bildschirm einfache Beschreibungen angezeigt werden. Im LCD-Bildschirm erscheinen kurze Erläuterungen zur Oberfadeneinstellung, zum UnterfadenAufspulen, zur Unterfadeneinstellung, zum Nadelauswechseln, Anbringen der Stickeinheit, Anbringen des Stickrahmens, Anbringen des Stickfußes und Auswechseln des Nähfußes an.

Schalten Sie die Nähmaschine ein.

X Der LCD-Bildschirm wird eingeschaltet.

Drücken Sie (Hilfetaste der Nähmaschine) im Display-Bedienfeld.

die nächste Seite aufzurufen.

Wenn Sie (Taste „Seite zurück“) drücken, wird die vorherige Seite angezeigt.

Drücken Sie (Taste „Zurück“), um zum Auswahlbildschirm zurückzukehren.

Beispiel: Einfädeln des Oberfadens

X Es wird der Einstellbildschirm angezeigt.

Wählen Sie den Punkt, der angezeigt werden soll.

a Einfädeln des Oberfadens b Aufspulen des Unterfadens c Einsetzen der Spule d Auswechseln der Nadel e Auswechseln des Nähfußes f Anbringen des Stickfußes g Anbringen des Stickrahmens h Anbringen der Stickeinheit

X Auf dem ersten Bildschirm wird das

Verfahren für das ausgewählte Thema angezeigt.

Um die Anzeige zu beenden, drücken Sie

(Taste „Zurück“) zweimal.

X Es wird wieder der ursprüngliche Stich-

Bildschirm angezeigt.

Anmerkung

z Weitere Hinweise zu jedem Thema finden

Sie auf der entsprechenden Seite in dieser Bedienungsanleitung.

LCD-(Flüssigkristallanzeige)-Betrieb 21

VORBEREITUNGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Aufwickeln/Einsetzen der Spule

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Unterfaden aufgespult und dann eingefädelt wird.

Vorsichtsmaßnahmen mit der Spule

Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Spule.

VORSICHT

● Verwenden Sie nur die speziell für diese Nähmaschine entwickelte Spule (Teilenummer: SFB). Die Verwendung anderer Spulen kann zu Beschädigungen der Maschine und Verletzungen führen.

● Die mitgelieferte Spule wurde speziell für diese Nähmaschine entwickelt. Wenn Sie Spulen von anderen Modellen verwenden, funktioniert die Maschine nicht einwandfrei. Verwenden Sie daher nur die im Lieferumfang enthaltene Spule oder Spulen desselben Typs (Teilenummer: SFB).

Tatsächliche Größe

11,5 mm (7/16 Zoll)

Diese Spule

Andere Spule

Aufspulen des Unterfadens

Spulen Sie den Faden auf die Spule auf, um den Unterfaden vorzubereiten.

a Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens b Spulerwelle c Spule

Schalten Sie die Nähmaschine ein.

Setzen Sie die Spule so auf die Spulerwelle, dass die Feder in der Welle in die Kerbe der Spule passt. Drücken Sie leicht auf die Spule, bis sie einrastet.

a Kerbe b Feder an der Welle der Aufspulvorrichtung

Schieben Sie die Aufspulvorrichtung in Pfeilrichtung, bis sie einrastet.

Setzen Sie die Garnrolle für die Spule auf den Garnrollenstift.

Schieben Sie die Garnrolle so auf den Stift, dass sie horizontal liegt und sich der Faden vorne unten abwickelt.

Anmerkung

Nehmen Sie zum Sticken nur Stick-Unterfaden.

Hinweis

z Wenn die Garnrolle nicht richtig eingesetzt

wird, rollt der Faden falsch ab und verwickelt sich möglicherweise auf dem Garnrollenstift.

Schieben Sie die Garnrollenkappe auf den Garnrollenstift und bringen Sie diesen wieder in seine Ausgangsposition.

Schieben Sie die Garnrollenkappe mit der runden Seite links so weit wie möglich nach rechts (siehe Abbildung).

X (Taste „Start/Stopp“) leuchtet orange.

Kippen Sie den Garnrollenstift nach oben und nehmen Sie die Garnrollenkappe vom Garnrollenstift ab.

a Garnrollenkappe b Garnrollenstift

VORSICHT

● Wenn Sie die Garnrolle oder die Garnrollenkappe nicht richtig einsetzen, kann sich der Faden auf dem Garnrollenstift verwickeln oder die Maschine könnte beschädigt werden.

● Garnrollenkappen sind in drei Größen verfügbar, sodass Sie eine Kappe auswählen können, die am besten auf die verwendete Garnrollengröße passt. Wenn die Garnrollenkappe zu klein für die verwendete Garnrolle ist, kann sich der Faden in dem Schlitz am Rand der Garnrolle verfangen und die Maschine könnte beschädigt werden.

●

Aufwickeln/Einsetzen der Spule 23

VORBEREITUNGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Führen Sie den Faden hinter den

Hinweis

z Wenn Sie einen sehr feinen, kreuzweise

aufgespulten Faden verwenden, lassen Sie etwas Abstand zwischen der

Fadenführungsdeckel und nach vorne.

Halten Sie den Faden in der Nähe der Spule mit der rechten Hand und ziehen Sie ihn mit der linken Hand (siehe Abbildung unten).

Garnrollenkappe und der Garnrolle.

a Garnrollenkappe (klein) b Garnrolle (kreuzweise aufgespulter Faden) c Abstand

z Wenn Sie ein Garn verwenden, das sich

schnell abwickelt, wie z. B. transparenter Nylon-Faden oder Metallic-Faden, legen Sie das im Lieferumfang enthaltene Spulennetz über die Garnrolle, bevor Sie diese auf den Garnrollenstift setzen. Wenn das Spulennetz zu lang ist, falten Sie es, bis es der Garnrollengröße angepasst ist. Die Verwendung des Spulennetzes kann zu einer höheren Oberfadenspannung führen. Vor dem Nähen, siehe „Einstellen der Fadenspannung“ (Seite 62).

a Fadenführungsdeckel

Ziehen Sie den Faden nach rechts, führen Sie ihn unter den Haken der Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens und wickeln Sie ihn dann gegen den Uhrzeigersinn um die Spannungsscheibe. Ziehen Sie den Faden dabei so weit wie möglich hinein.

a Spulennetz b Garnrolle c Garnrollenkappe d Garnrollenstift

Ziehen Sie das Garn von der Rolle und führen Sie es unter den Haken der Fadenführung.

a Fadenführung

a Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens

Achten Sie darauf, dass der Faden unter der Spannungsscheibe verläuft.

b Haken c Spannungsscheibe d So weit wie möglich hineinziehen.

Wickeln Sie das Fadenende fünf- oder sechsmal im Uhrzeigersinn um die Spule.

Wickeln Sie das Fadenende mit der rechten Hand, während Sie mit der linken Hand den um die Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens geführten Faden halten.

Fünf- oder sechsmal wickeln.

VORSICHT

●

Stellen Sie sicher, dass der Faden zwischen Garnrolle und Spule spannt, und dass er im Uhrzeigersinn um die Spule gewickelt wird. Wird der Faden gegen den Uhrzeigersinn gewickelt, kann er sich um die Spulerwelle wickeln.

Führen Sie das Fadenende durch die Kerbe in der Spulenträgerplatte und ziehen Sie den Faden dann zum Abschneiden nach rechts.

Schieben Sie den Nähgeschwindigkeitsregler nach rechts.

a Geschwindigkeitsregler

Drücken Sie (Taste „Start/Stopp“) einmal.

Wenn das Fußpedal angeschlossen ist, betätigen Sie das Fußpedal.

a Taste „Start/Stopp“

X Das Aufspulen des Unterfadens beginnt und

im LCD-Bildschirm wird „ “ angezeigt.

a Kerbe in der Spulenträgerplatte

(mit eingebautem Fadenabschneider)

VORSICHT

●

Halten Sie sich beim Abschneiden des Fadens unbedingt an den beschriebenen Vorgang. Wenn vor dem Aufspulen der Faden nicht mit dem im Schlitz der Spulenträgerplatte integrierten Fadenabschneider abgeschnitten wird, kann sich der Faden während des Aufspulens auf der Spule verwickeln oder die Nadel kann sich verbiegen bzw. abbrechen, wenn der Spulenfaden zu Ende ist.

Anmerkung

z Achten Sie vor dem Aufspulen darauf, dass

der Faden richtig eingelegt ist. Andernfalls kann sich der Faden verhaspeln und das Aufspulen misslingen.

Hinweis

z Verlassen Sie nicht die Maschine, solange

die Spule aufgewickelt wird. Achten Sie darauf, dass der Unterfaden korrekt aufgespult wird. Treten beim Aufspulen Fehler auf, drücken Sie (Taste „Start/ Stopp“) oder stoppen Sie das Aufspulen sofort mit dem Fußpedal.

Wenn das Aufspulen anhält oder sich verlangsamt, drücken Sie (Taste „Start/ Stopp“) einmal, um die Maschine zu stoppen.

Nehmen Sie den Fuß vom Fußpedal, wenn das Fußpedal angeschlossen ist.

X Das Aufspulen des Unterfadens wird

gestoppt.

VORSICHT

● Wenn das Aufspulen anhält oder sich verlangsamt, stoppen Sie die Maschine. Andernfalls könnte die Maschine beschädigt werden.

Aufwickeln/Einsetzen der Spule 25

VORBEREITUNGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Schneiden Sie den Faden mit einer Schere ab, schieben Sie die Spulerwelle nach links und nehmen Sie dann die Spule von der Welle ab.

Anmerkung

z Solange die Spulerwelle rechts steht, bewegt

sich die Nadel nicht. (Nähen ist nicht möglich.)

Schieben Sie den Nähgeschwindigkeitsregler wieder in seine Ausgangsposition zurück.

■ Wenn sich der Faden unter der Spulenträgerplatte verhaspelt hat.

Wird das Aufspulen gestartet, obwohl der Faden nicht richtig unter der Spannungsscheibe geführt ist, kann sich der Faden unter der Spulenträgerplatte verhaspeln. Entfernen Sie in diesem Fall den Faden wie nachfolgend beschrieben.

a Faden b Spulenträgerplatte

VORSICHT

● Entfernen Sie nicht die Spulenträgerplatte, auch wenn der Faden sich darunter verwickelt hat. Dies könnte zu Verletzungen führen.

● Entfernen Sie nicht die Schraube der Spulerandruckplatte; eine Beschädigung der Maschine könnte die Folge sein. Der Faden kann durch Entfernen der Schraube nicht abgewickelt werden.

Anmerkung

z Wenn die Nähmaschine gestartet oder das

Handrad gedreht wird, nachdem die Unterfaden-Spule gespult wurde, ist in der Maschine ein Klickgeräusch zu hören; hierbei handelt es sich nicht um eine Störung.

a Schraube des Spulerandruckplatte

Wenn sich der Faden unter der Spulenträgerplatte verhaspelt hat, drücken Sie (Taste „Start/Stopp“) einmal, um das Aufspulen zu stoppen.

Nehmen Sie den Fuß vom Fußpedal, wenn das Fußpedal angeschlossen ist.

a Taste „Start/Stopp“

Schneiden Sie den Faden mit einer Schere neben der Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens ab.

Einsetzen der Spule

Setzen Sie die volle Spule ein.

VORSICHT

● Verwenden Sie nur eine korrekt aufgespulte Unterfaden-Spule, da andernfalls die Nadel abbrechen kann oder eine falsche Fadenspannung verwendet wird.

a Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens

Schieben Sie die Spulerwelle nach links und entfernen Sie die Spule von der Welle.

Halten Sie das Fadenende mit der linken Hand und wickeln Sie den Faden im Uhrzeigersinn in der Nähe der Spule mit der rechten Hand ab (siehe Abbildung unten).

oder Spulen desselben Typs (Teilenummer: SFB).

Tatsächliche Größe

11,5 mm (7/16 Zoll)

Wickeln Sie die Spule erneut auf.

Hinweis

z Achten Sie darauf, dass der Faden korrekt

durch die Spannungsscheibe der Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens geführt ist (Seite 24).

Diese Spule

Andere Spule

Anmerkung

z Die Führung des Unterfadens in der

Spulenkapsel ist um die Spulenkapsel herum gekennzeichnet.

Aufwickeln/Einsetzen der Spule 27

VORBEREITUNGEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

d e

Drücken Sie (Taste „Nadelposition“) einoder zweimal, um die Nadel anzuheben und stellen Sie dann den Nähfußhebel nach oben.

a Taste „Nadelposition“ b Nähfußhebel

Schalten Sie die Nähmaschine aus.

Schieben Sie die Verriegelung der Spulenfachabdeckung nach rechts.

Setzen Sie die Spule mit der rechten Hand in das Spulenfach.

• Achten Sie darauf, dass die Spule richtig eingesetzt ist.

VORSICHT

● Achten Sie darauf, die Spule beim Einsetzen mit dem Finger ganz hineinzudrücken. Andernfalls kann der Faden reißen oder die Fadenspannung falsch sein.

● Achten Sie darauf, dass die Fadenführung wie angezeigt verläuft. Andernfalls kann der Faden reißen oder die Fadenspannung falsch sein.

Drücken Sie die Spule mit der rechten Hand leicht nach unten und führen Sie mit der linken den Faden wie gezeigt.

a Spulenfachabdeckung b Verriegelung

X Die Spulenfachabdeckung wird geöffnet.

Nehmen Sie die Spulenfachabdeckung ab.

Halten Sie die Spule mit der rechten Hand und das Ende des Fadens mit der linken.

• Lassen Sie die Spule nicht fallen.

Führen Sie den Faden wie gezeigt durch die Kerbe und ziehen Sie ihn dann nach vorne heraus.

a Fadenabschneider

X Der Faden wird durch den

Fadenabschneider abgeschnitten.

+ 170 hidden pages