Brother HL-5270DN, HL-5280DW User's Guide

Download

Brother-laserkirjoitin

KÄYTTÖOPAS

HL-5270DN HL-5280DW

Tietoa näkövammaisille

Tämä käyttöopas voidaan lukea Screen Reader -ohjelmistolla, joka muuttaa tekstin puheeksi.

Kirjoitinta voidaan käyttää vasta, kun laite on asetettu käyttökuntoon ja ohjain on asennettu.

Katso asennusohjeet pika-asennusoppaasta. Painettu versio on pakkauksessa.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kirjoittimen käyttöä. Säilytä CD-ROM ulottuvillasi, jotta voit katsoa siitä tietoja tarvittaessa nopeasti. Voit lukea käyttöoppaan myös HTML-muodossa sivustollamme osoitteessa http://solutions.brother.com

WWW-sivustollamme osoitteessa http://solutions.brother.com sekä vastauksia teknisiin ja muihin usein esitettyihin kysymyksiin.

Vinkki: HL-5270DN ei ole saatavana Yhdysvalloissa ja Kanadassa.

tai avaamalla sen suoraan CD-ROM-levyltä.

on tuotetukea, uusia ohjainpäivityksiä ja apuohjelmia

Versio2

FIN

Tämän oppaan käyttö

Oppaassa käytetyt merkinnät

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia kuvakkeita:

Varoitus. Noudata näitä varoituksia mahdollisten henkilövahinkojen välttämiseksi.

Sähkövaara-kuvake varoittaa mahdollisesta sähköiskusta.

Kuuma pinta -kuvake varoittaa koskemasta laitteen osia, jotka ovat kuumia.

Huomautus, jota noudattamalla laitetta käytetään oikein ja vältetään laitevahingot ja muut esineelliset vahingot.

Sopimaton asetus varoittaa sellaisista laitteista ja toiminnoista, joita ei voi käyttää tämän laitteen kanssa.

Vinkki kertoo, miten toimia tietyissä tilanteissa, tai antaa vinkin siitä, miten valittu toiminto toimii yhdessä muiden toimintojen kanssa.

Varotoimenpiteet

Kirjoittimen turvallinen käyttö

VAROITUS

Kirjoittimen sisällä on verkkojännite. Katkaise virta virtakytkimestä ja irrota kirjoitin pistorasiasta ennen kirjoittimen sisäpuolen puhdistusta.

ÄLÄ KÄSITTELE pistoketta märin käsin. Se voi aiheuttaa sähköiskun.

Heti käytön jälkeen muutamat kirjoittimen sisällä olevat osat ovat erittäin kuumia. Kun avaat kirjoittimen etutai takakannen, ÄLÄ kosketa kuvissa tummennettuja osia.

Kirjoitin sisältä

Takakansi avoinna

(Edestä)

(Takaa)

ÄLÄ irrota tai vahingoita lämpöyksikössä tai sen lähellä olevia varoitustarroja.

ÄLÄ puhdista levinnyttä väriainetta pölynimurilla. Väriainepöly saattaa syttyä pölynimurin sisällä, mistä voi olla seurauksena tulipalo. Puhdista väriainepöly kuivalla, nukkaamattomalla kankaalla ja hävitä se paikallisten säännösten mukaisesti.

ÄLÄ käytä syttyviä aineita kirjoittimen lähellä. Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

HUOMAUTUS

Kirjoittimen ulkopinnan puhdistus:

• Tarkista, että olet irrottanut kirjoittimen virtajohdon pistorasiasta.

• Käytä neutraaleja puhdistusaineita. Haihtuvilla nesteillä kuten tinnerillä tai bensiinillä puhdistaminen vahingoittaa kirjoittimen ulkopintaa.

• ÄLÄ käytä ammoniakkia sisältäviä puhdistusaineita.

iii

Tavaramerkit

Brother-logo on Brother Industries, Ltd:n rekisteröity tavaramerkki. Apple, Apple-logo, Macintosh ja TrueType ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Epson on Seiko Epson Corporationin rekisteröity tavaramerkki, ja FX-80 ja FX-850 ovat sen tavaramerkkejä. Hewlett Packard on Hewlett-Packard Companyn rekisteröity tavaramerkki, ja HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4,

4L 4P, III, IIIP, II ja IIP ovat sen tavaramerkkejä. IBM, IBM PC ja ProPrinter ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä. Microsoft, MS-DOS, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa. PostScript ja PostScript 3 ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä. Citrix ja MetaFrame ovat Citrix Systems, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa. SuSE on SuSE Linux AG:n rekisteröity tavaramerkki. RED HAT on Red Hat. Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Mandrake on Mandrake Soft SA:n rekisteröity tavaramerkki. Intel, Intel Xeon ja Pentium ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. AMD, AMD Athlon, AMD Opteron ja niiden yhdistelmät ovat Advanced Micro Devices, Inc:n tavaramerkkejä. Java ja kaikki Java-pohjaiset tavaramerkit ja logot ovat Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki muut tässä käyttöoppaassa mainitut termit sekä tuotemerkit ja -nimet ovat omistajiensa rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Laadintaa ja julkaisua koskeva huomautus

Tämä käyttöopas on laadittu ja julkaistu Brother Industries Ltd:n valvonnassa, ja se sisältää tuotteen uusimman kuvauksen ja tekniset tiedot.

Tämän käyttöohjeen sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Brother pidättää oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä tietoja ja materiaaleja siitä ilmoittamatta, eikä

vastaa mistään vahingoista (mukaan lukien välilliset vahingot), jotka aiheutuvat esitettyjen materiaalien (mukaan lukien typografiset ja muut julkaisuun liittyvät virheet, niihin kuitenkaan rajoittumatta) mukaisesta toiminnasta.

Kirjoittimen kuljetus

Jos joudut kuljettamaan kirjoitinta, pakkaa se huolellisesti, jottei se vaurioidu kuljetuksen aikana. Suosittelemme, että säilytät alkuperäisen pakkauksen ja käytät sitä kuljetuksessa. Kirjoitin kannattaa myös vakuuttaa asianmukaisesti kuljetuksen ajaksi.

1 Tietoja kirjoittimesta

Pakkauksen sisältö ....................................................................................................................................1

Virtajohto .............................................................................................................................................1

Liitäntäkaapeli......................................................................................................................................2

Kirjoitin edestä .....................................................................................................................................3

Kirjoitin takaa .......................................................................................................................................4

Kirjoittimen sijoittaminen............................................................................................................................5

Virtalähde ............................................................................................................................................5

Ympäristö ............................................................................................................................................5

Verkkotoiminnot .........................................................................................................................................5

2 Tulostusmenetelmät

Tietoja paperista ........................................................................................................................................6

Paperin tyyppi ja koko .........................................................................................................................6

Paperisuositus .....................................................................................................................................7

Tulostusalue ........................................................................................................................................9

Tulostusmenetelmät ................................................................................................................................10

Tulostus tavalliselle paperille, hienopaperille ja piirtoheitinkalvoille ..................................................10

Tulostus paksulle paperille, tarroille ja kirjekuorille............................................................................16

Kaksipuolinen tulostus.............................................................................................................................20

Ohjeita kaksipuoliseen tulostukseen .................................................................................................20

Kaksipuolinen tulostus käsinsyötöllä .................................................................................................20

Automaattinen kaksipuolinen tulostus ...............................................................................................22

Vihkotulostus (Windows-kirjoitinohjain) .............................................................................................24

Jäljennöstulostus .....................................................................................................................................25

3 Ohjain ja ohjelmat

Kirjoitinohjain ...........................................................................................................................................26

Kirjoitinohjaimen toiminnot (Windows BR-Script (PostScript Kirjoitinohjaimen toiminnot (Macintosh

Kirjoitinohjaimen poistaminen............................................................................................................42

Ohjelmistot...............................................................................................................................................44

Verkko-ohjelmat.................................................................................................................................44

Tietoja emulointitiloista ......................................................................................................................45

Automaattinen emuloinnin valinta......................................................................................................45

Automaattinen liitännän valinta..........................................................................................................46

4 Ohjauspaneeli

Ohjauspaneeli..........................................................................................................................................47

Painikkeet ................................................................................................................................................48

Go......................................................................................................................................................48

Job Cancel.........................................................................................................................................48

Reprint ...............................................................................................................................................49

+ ja - ..................................................................................................................................................49

Back...................................................................................................................................................49

Set .....................................................................................................................................................49

Data-merkkivalo.......................................................................................................................................50

Nestekidenäyttö .......................................................................................................................................50

3™ -emulointi) -kirjoitinohjaimen toiminnot (Windows®) ..............................36

) ............................................................................................28

)...........................................................................................39

Taustavalo .........................................................................................................................................50

Nestekidenäytön viestit......................................................................................................................51

Asiakirjojen uudelleentulostus ...........................................................................................................52

Ohjauspaneelin nestekidenäyttövalikon käyttö..................................................................................55

Valikkotaulukko..................................................................................................................................56

Oletusasetukset .......................................................................................................................................69

Kirjoittimen oletusasetus....................................................................................................................69

Verkon oletusasetus ..........................................................................................................................69

5 Lisävarusteet

Alakasetti (LT-5300) ................................................................................................................................70

DIMM-lisämuisti .......................................................................................................................................71

DIMM-tyypit .......................................................................................................................................71

Lisämuistin asennus ..........................................................................................................................71

6 Normaali huolto

Tarvikkeiden vaihto..................................................................................................................................74

Tarvikkeet ..........................................................................................................................................75

Värikasetti..........................................................................................................................................75

Rumpuyksikkö ...................................................................................................................................80

Määräaikaishuollot...................................................................................................................................84

Puhdistus .................................................................................................................................................85

Kirjoittimen ulkopinnan puhdistus ......................................................................................................85

Kirjoittimen puhdistus sisäpuolelta ....................................................................................................86

Koronalangan puhdistus ....................................................................................................................89

7Vianetsintä

Kun tulostus ei onnistu.............................................................................................................................91

Nestekidenäytön viestit............................................................................................................................92

Virheviestien tulostus...............................................................................................................................94

Paperin käsittely ......................................................................................................................................95

Paperitukokset ja niiden selvittäminen.....................................................................................................96

TUKOS, MT-ALUSTA (paperitukos monitoimialustassa). .................................................................97

TUK. P.KASETTI1 / TUK. P.KASETTI2 / TUK. P.KASETTI3 (paperitukos paperikasetissa)............97

TUKOS SISÄLLÄ (paperitukos kirjoittimen sisällä) ...........................................................................99

TUKOS TAKANA (tukos takakannen takana) .................................................................................101

TUKOS, DUPLEKSIL (paperitukos dupleksilaitteessa)...................................................................104

Tulostuslaadun parantaminen ...............................................................................................................105

Tulostusongelmien ratkaiseminen .........................................................................................................111

Verkko-ongelmat....................................................................................................................................112

Muut ongelmat .......................................................................................................................................112

Macintosh

Tulostus DOS-käyttöjärjestelmästä .................................................................................................112

BR-Script 3 ......................................................................................................................................113

A Liitteet

Kirjoittimen tekniset tiedot......................................................................................................................114

Koneisto...........................................................................................................................................114

Ohjain ..............................................................................................................................................115

ja USB-liitäntä ..............................................................................................................112

Ohjelmat ..........................................................................................................................................116

Ohjauspaneeli..................................................................................................................................116

Paperin käsittely ..............................................................................................................................116

Tulostusmateriaalit ..........................................................................................................................117

Tarvikkeet ........................................................................................................................................117

Mitat ja painot ..................................................................................................................................117

Muuta...............................................................................................................................................118

Järjestelmävaatimukset ...................................................................................................................118

Tärkeitä tietoja paperin valitsemiseen .............................................................................................119

Symboliryhmät ja merkistöt....................................................................................................................122

WWW-selaimen käyttö ....................................................................................................................122

Symboliryhmien ja merkistöjen luettelo ...........................................................................................123

Viivakoodikomentojen pikaopas ............................................................................................................125

Viivakoodien tai laajennettujen merkkien tulostus ...........................................................................125

B Liite (Eurooppa ja muut maat)

Brotherin puhelinnumerot ......................................................................................................................132

Tärkeitä tietoja: Säännökset ..................................................................................................................133

Radiotaajuushäiriöt (Vain 220–240 V:n malli) .................................................................................133

IEC 60825-1 -standardi (vain 220–240 V:n malli)............................................................................133

Sisäinen lasersäteily ........................................................................................................................134

EU-direktiivi 2002/96/EY ja EN50419..............................................................................................134

TÄRKEÄÄ – Turvaohjeita ................................................................................................................135

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY).............................................................................................136

C Liite (vain Yhdysvallat ja Kanada)

Brother Numbers ...................................................................................................................................138

Important information: Regulations........................................................................................................140

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA) ......................140

Industry Canada Compliance Statement (For Canada) ..................................................................141

Laser Notices.........................................................................................................................................142

Laser Safety (110 to 120 volt model only) .......................................................................................142

FDA Regulations (110 to 120 volt model only) ................................................................................142

Internal laser radiation .....................................................................................................................142

IMPORTANT - For Your Safety .......................................................................................................143

D Hakemisto

vii

Tietoja kirjoittimesta

Pakkauksen sisältö

Kun purat kirjoittimen pakkauksesta, tarkista, että mukana on seuraavat osat:

Kirjoitin

CD-ROM

Pika-asennusopas

Rumpu ja

värikasettiyksikkö

Virtajohdot

Tanska

Muut maat

Virtajohto

Vinkki

Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi mukana toimitettu sähköpistoke on kytkettävä standardinmukaiseen pistorasiaan, joka on asianmukaisesti maadoitettu normaalilla sähkökytkennällä. Maadoittamaton laite voi aiheuttaa sähköiskuvaaran ja huomattavaa sähkökohinaa.

Tanska:

Laitteen mukana toimitetussa virtajohdossa on maadoitettu kolmipiikkinen pistoke. Varmista, että tämä maadoitettu kolmipiikkinen pistoke sopii aiottuun sähköpistorasiaan. Tämän laitteen on oltava maadoitettu. Jos olet epävarma, kysy neuvoa ammattitaitoiselta sähköasentajalta.

Ruotsi, Norja ja Suomi:

Laitteen mukana toimitetussa virtajohdossa on sivusta maadoitettu kaksipiikkinen pistoke. Varmista, että tämä sivusta maadoitettu kaksipiikkinen pistoke sopii aiottuun sähköpistorasiaan. Tämän laitteen on oltava maadoitettu. Jos olet epävarma, kysy neuvoa ammattitaitoiselta sähköasentajalta.

1. Tietoja kirjoittimesta

Liitäntäkaapeli

Liitäntäkaapeli ei ole vakiovaruste. Osta liitäntäkaapeli, joka sopii käyttämääsi porttiin (USB-, rinnakkais- tai verkkokaapeli).

 USB-kaapeli

USB-kaapelin pituus ei saa olla yli 2 metriä.

Älä kytke USB-kaapelia keskittimeen, jossa ei ole virtalähdettä, tai Macintosh näppäimistöön.

Kytke kaapeli tietokoneesi USB-liitäntään.

Windows

95 ja Windows NT® 4.0 eivät tue USB:tä.

 Rinnakkaisliitäntä

Rinnakkaiskaapelin pituus ei saa olla yli 2 metriä. Käytä IEEE 1284 -yhteensopivaa suojattua liitäntäkaapelia.

 Verkkokaapeli

Käytä suoraa luokan 5 (tai yli) parikaapelia 10BASE-T- tai 100BASE-TX Fast Ethernet -verkkoon kytkemiseen.

-tietokoneen

Kirjoitin edestä

1. Tietoja kirjoittimesta

1 Etukannen avauspainike 2 Ohjauspaneeli 3 Luovutusalustan tukiläppä 4Etukansi 5 Paperikasetti 6 Virtakytkin 7 Luovutusalusta 8 Monitoimialusta (MT-alusta)

Kirjoitin takaa

1. Tietoja kirjoittimesta

1 Takakansi 2 Dupleksilaite (kaksipuolistulostus) 3 Virtajohdon liitäntä

4 Merkkivalot 5 10/100BASE-TX-portti 6 USB-liitäntä 7 DIMM-kansi 8 Rinnakkaisliitäntä

1. Tietoja kirjoittimesta

Kirjoittimen sijoittaminen

Lue seuraavat ohjeet ennen kirjoittimen käyttämistä.

Virtalähde

Käytä kirjoitinta suositetulla jännitealueella. Virtalähde: Yhdysvallat ja Kanada: AC 110–120 V, 50/60 Hz

Eurooppa ja Australia: AC 220–240 V, 50/60 Hz Virtajohdon (mahdolliset jatkojohdot mukaan luettuna) pituus saa olla korkeintaan 5 metriä. Älä kytke samaan virtapiiriin muita paljon virtaa vieviä laitteita kuten ilmastointilaitetta, kopiokonetta,

paperisilppuria tms. Jos tätä ei kuitenkaan voida välttää, kannattaa käyttää jännitteentasaajaa tai radiotaajuisten häiriöiden poistosuodatinta.

Jos virtalähde ei ole vakaa, käytä jännitteentasaajaa.

Ympäristö

 Aseta kirjoitin tasaiselle, vakaalle alustalle (esim. pöydälle), johon ei kohdistu tärinää tai iskuja.  Sijoita kirjoitin lähelle pistorasiaa, jotta virtajohto on helppo irrottaa pistorasiasta hätätilanteessa.  Kirjoittimen käyttöpaikan lämpötila ja kosteus eivät saa poiketa seuraavista arvoista:

Lämpötila: 10–32,5 °C Kosteus: 20–80 % (ei kondensoituva)

 Käyttöpaikassa tulee olla hyvä ilmanvaihto.  Huolehdi, että kirjoittimen tuuletusaukon eteen ei tule esteitä. Tuuletusaukon ja seinän välissä on oltava

vähintään 10 cm:n rako.

 ÄLÄ altista kirjoitinta suoralle auringonvalolle, liialliselle kuumuudelle, kosteudelle tai pölylle.  ÄLÄ sijoita kirjoitinta lähelle laitteita, jotka sisältävät magneetteja tai synnyttävät magneettikenttiä.  HUOLEHDI, ettei kirjoitin altistu avotulelle tai suolaisille tai syövyttäville huuruille.  ÄLÄ aseta mitään kirjoittimen päälle.  ÄLÄ aseta kirjoitinta lämmittimien, ilmastointilaitteiden, veden, kemikaalien tai jääkaappien lähelle.  Kanna kirjoitinta vaakasuorassa.

Verkkotoiminnot

Tämä Brother-laite voidaan jakaa 10/100 Mt:n kiinteässä Ethernet-verkossa tai langattomassa IEEE

802.11b/802.11g Ethernet -verkossa sisäisen verkkotulostuspalvelimen avulla TCP/IP-ympäristössä.

Vinkki

• Jos haluat käyttää langatonta verkkoa, määritä se pika-asennusoppaan ja verkkokäyttäjän oppaan (mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä) ohjeiden mukaisesti.

• Katso lisätietoja verkosta verkkokäyttäjän oppaasta.

Tulostusmenetelmät

Tietoja paperista

Paperin tyyppi ja koko

Kirjoittimeen voidaan syöttää paperia vakiopaperikasetista tai monitoimialustalta. Paperikasetteja kutsutaan kirjoitinohjaimessa ja tässä oppaassa seuraavilla nimillä:

Paperikasetti Kasetti 1 Monitoimialusta MT-alusta Alakasetti (lisävaruste) Kasetti 2 / Kasetti 3 Dupleksilaite automaattiseen kaksipuoliseen tulostukseen DUPLEKSILAITE

Kun luet tätä tekstiä CD-ROM-levyltä, voit siirtyä kunkin tulostusmenetelmän kohdalle suoraan napsauttamalla taulukossa p.

Tulostusmateriaali Kasetti 1 Kasetti 2/3 MT-alusta DUPLEKSI-

LAITE

Tavallinen paperi

75–105 g/m

Uusiopaperi pp ppUusiopaperi Hienopaperi

Karkea paperi– 60–161 g/m

Ohut paperi

60 g/m

Paksu paperi

105 g/m

Piirtoheitinkalvo p

Tarrat p

Kirjekuoret

–75 g/m

–161 g/m

pp pp

60–105 g/m

Enintään 10

arkkia

A4 tai Letter

pp pp

60–105 g/m

60–161 g/m

Enintään 10

arkkia

A4 tai Letter

Valitse tulostusmateriaali kirjoitinohjaimesta

Tavallinen paperi

Hienopaperi

Ohut paperi

Paksu paperi tai Paksumpi paperi

Piirtoheitinkalvot

Paksumpi paperi

Kirjekuoret Ohut kirjek. Paksu kirjek.

MT-alusta Kasetti 1 Kasetti 2, Kasetti 3 DUPLEKSILAITE

Paperikoko Leveys: 69,9–

215,9 mm Korkeus: 116–

A4, Letter, Legal B5 (ISO), Executive, A5, A6, B6 (ISO)

A4, Letter, Legal 1, B5 (ISO), Executive, A5, B6 (ISO)

406,4 mm

Arkkien määrä

(80 g/m

)

Legal-paperikoko ei ole käytettävissä kaikilla USA:n ja Kanadan ulkopuolisilla alueilla.

50 arkkia 250 arkkia 250 arkkia

Paperisuositus

Eurooppa USA

Tavallinen paperi

Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m

M-real DATACOPY 80 g/m

Uusiopaperi

Xerox Recycled Supreme 80 g/m

Piirtoheitinkalvo 3M CG3300 3M CG3300 Tarrat Avery-lasertarrat L7163 Avery-lasertarrat #5160

Xerox 4200DP 20 lb Hammermill Laser Paper 24 lb

–

2. Tulostusmenetelmät

A4, Letter, Legal

 Testaa tulostusjälki ja varmista materiaalin sopivuus pienellä määrällä ennen suurien määrien ostamista.  Käytä kopiokoneisiin tarkoitettua paperia.

 Käytä paperia, jonka paino on 75–90 g/m

 Käytä neutraalia paperia. Vältä happamia tai emäksisiä papereita.  Käytä pitkäkuituista paperia.  Paperin kosteuspitoisuuden tulee olla noin 5 %.  Tässä kirjoittimessa voidaan käyttää DIN 19309 -standardin mukaista uusiopaperia.

HUOMAUTUS

ÄLÄ käytä mustesuihkupaperia. Se voi juuttua ja vahingoittaa kirjoitinta.

Vinkki

Jos käytössä on muuta kuin suositeltua paperia, kirjoittimeen voi tulla paperitukos tai virhesyöttö.

Katso neuvoja kirjoittimen kanssa käytettävän paperin valitsemiseen liitteen kohdasta Tärkeitä tietoja paperin valitsemiseen sivulla 119.

2. Tulostusmenetelmät

Kirjekuorityypit

Kirjoittimessa voi käyttää useimpia kirjekuoria. Joidenkin kirjekuorien syötössä ja tulostusjäljessä saattaa olla ongelmia niiden valmistustavasta johtuen. Kirjekuorien reunojen tulee olla suorat ja taitokset terävät, ja kirjekuoren etureuna saa olla korkeintaan kahden paperiarkin paksuinen. Kirjekuoren tulee olla tasainen, eikä se saa olla pussimainen eikä heikkotekoinen. Osta laadukkaita kirjekuoria tavarantoimittajalta, joka tietää sinun käyttävän näitä kirjekuoria laserkirjoittimessa. Ennen kuin tulostat suuria määriä kirjekuoria, kokeile tulostusta yhdelle kirjekuorelle.

Brother ei suosittele mitään kirjekuoria, koska valmistajat voivat muuttaa kirjekuorien ominaisuuksia. Vastaat itse käyttämiesi kirjekuorien laadusta ja toimivuudesta.

 Älä käytä rikkinäisiä, käyristyneitä, ryppyisiä, epäsäännöllisen muotoisia, erittäin kiiltäviä tai kuvioituja

kuoria.

 Älä käytä kirjekuoria, joissa on sulkimia, nyörejä, itseliimautuvia osia, ikkunoita, reikiä, aukkoja tai

rei'ityksiä.

 Älä käytä pussimaisia tai kohokuvioituja (kohokirjoitusta sisältäviä) kirjekuoria tai kirjekuoria, joiden

taitokset eivät ole terävät tai joissa on esipainatus sisäpuolella.

 Älä käytä kirjekuoria, joille on jo tulostettu laserkirjoittimella.  Älä käytä kirjekuoria, joita ei voi pinota siististi.  Älä käytä kirjekuoria, jotka on valmistettu paperista, jonka paino on suurempi kuin kirjoittimelle suositettu

enimmäispaperipaino.

 Älä käytä kirjekuoria, jotka ovat heikkolaatuisia ja joiden reunat eivät ole suorat tai yhdenmukaiset

Yllä kuvattujen kirjekuorityyppien käyttö voi vahingoittaa kirjoitinta. Mitkään Brotherin takuut tai huoltosopimukset eivät kata tällaisia vaurioita.

Vinkki

• Älä aseta paperikasettiin samalla kerralla erityyppisiä papereita, koska se voi aiheuttaa paperitukoksia.

• Älä tulosta kirjekuoria käyttämällä kaksipuolista tulostusta.

• Valitse sovelluksesta paperikasetissa olevaa paperia vastaava paperikoko.

2. Tulostusmenetelmät

Tulostusalue

Kun käytetään PCL-emulointia (vakio-ohjain), alla olevissa kuvissa tummennetuille paperin alueille ei voi tulostaa.

Vinkki

Kun käytetään BR-Script-emulointia, kirjoitin ei voi tulostaa 4,32 mm:n sisälle paperin reunoista.

Pysty

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

Vaaka

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

5,0mm 5,08mm 5,08mm 5,0mm 5,08mm 5,0mm 5,0mm 5,0mm

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

5,0mm 5,08mm 5,08mm 5,0mm 5,08mm 5,0mm 5,0mm 5,0mm

2. Tulostusmenetelmät

Tulostusmenetelmät

Tulostus tavalliselle paperille, hienopaperille ja piirtoheitinkalvoille

Tulostus tavalliselle paperille, hienopaperille ja piirtoheitinkalvoille paperikasetista 1, 2 tai 3

Katso tietoja käytettävästä paperista kohdasta Tietoja paperista sivulla 6.

a Valitse kirjoitinohjaimesta seuraavat:

Paperikoko ...........................(1)

Tulostusmateriaali ............... (2)

Paperilähde .......................... (3)

ja mahdolliset muut asetukset.

 Windows-kirjoitinohjain

 BR-Script-kirjoitinohjain

b Vedä paperikasetti kokonaan ulos kirjoittimesta.

2. Tulostusmenetelmät

c Paina sinistä paperiohjaimen vapautusvipua ja siirrä paperiohjaimia samalla siten, että ne vastaavat

paperikokoa. Tarkista, että ohjaimet ovat tukevasti rei’issä. Jos paperikoko on Legal paperiohjaimen vapautusvipua ja vedä paperikasetin takaosaa ulospäin.

Legal-paperikoko ei ole käytettävissä kaikilla USA:n ja Kanadan ulkopuolisilla alueilla.

d Aseta paperia paperikasettiin korkeintaan enimmäismäärämerkkiin (b) asti.

, paina

2. Tulostusmenetelmät

e Aseta paperikasetti tukevasti kirjoittimeen. Varmista, että se on kunnolla paikoillaan kirjoittimessa. f Nosta tukiläppä ylös, jotta paperi ei liu'u pois luovutusalustalta tai poista arkit heti, kun ne ovat

tulostuneet.

g Käynnistä tulostus.

Vinkki

• Tulostettavan puolen on osoitettava alaspäin.

• Jos tulostat piirtoheitinkalvoille, poista jokainen piirtoheitinkalvo heti tulostamisen jälkeen. Jos piirtoheitinkalvojen annetaan kasautua pinoksi, ne voivat juuttua tai käyristyä.

2. Tulostusmenetelmät

Tulostus tavalliselle paperille, hienopaperille ja piirtoheitinkalvoille monitoimialustalta

Kirjoitin siirtyy MT-alustatilaan automaattisesti, kun monitoimialustaan asetetaan paperia. Katso tietoja käytettävästä paperista kohdasta Tietoja paperista sivulla 6.

a Valitse kirjoitinohjaimesta seuraavat:

Paperikoko ...........................(1)

Tulostusmateriaali ............... (2)

Paperilähde .......................... (3)

ja mahdolliset muut asetukset.

 Windows-kirjoitinohjain

 BR-Script-kirjoitinohjain

b Avaa monitoimialusta ja laske sitä varovasti alaspäin.

c Vedä monitoimialustan tukiläppä (1) ulos.

2. Tulostusmenetelmät

d Nosta tukiläppä ylös, jotta paperi ei liu'u pois luovutusalustalta tai poista arkit heti, kun ne ovat

tulostuneet.

2. Tulostusmenetelmät

e Aseta paperia monitoimialustaan. Varmista, että paperi jää alustan molemmilla puolilla olevien

enimmäismäärämerkkien (b) alapuolelle.

f Paina paperiohjaimen vapautusvipua ja siirrä paperiohjainta samalla siten, että se vastaa paperikokoa.

g Käynnistä tulostus.

Vinkki

• Tulostettavan puolen on oltava ylöspäin ja etureuna (paperin yläosa) edellä.

• Jos tulostat piirtoheitinkalvoille, poista jokainen piirtoheitinkalvo heti tulostamisen jälkeen. Jos piirtoheitinkalvojen annetaan kasautua pinoksi, ne voivat juuttua tai käyristyä.

2. Tulostusmenetelmät

Tulostus paksulle paperille, tarroille ja kirjekuorille

Kirjoitin siirtyy MT-alustatilaan automaattisesti, kun monitoimialustaan asetetaan paperia. Katso tietoja käytettävästä paperista kohdista Tietoja paperista sivulla 6 ja Kirjekuorityypit sivulla 8.

a Valitse kirjoitinohjaimesta seuraavat:

Paperikoko ...........................(1)

Tulostusmateriaali ............... (2)

Paperilähde .......................... (3)

ja mahdolliset muut asetukset.

 Windows-kirjoitinohjain

 BR-Script-kirjoitinohjain

Vinkki

• Kun tulostat kirjekuorelle nro 10, valitse kirjoitinohjaimen Paperikoko-asetukseksi Com-10.

• Tulostaessasi kirjekuorille, joita ei ole lueteltu kirjoitinohjaimessa (esim. nro 9, C6), valitse koko

Käyttäjän määrittämä... Katso lisätietoja kirjekuorien koosta kohdasta Paperikoko sivulla A-8.

b Avaa monitoimialusta ja laske sitä varovasti alaspäin.

c Vedä monitoimialustan tukiläppä (1) ulos.

2. Tulostusmenetelmät

d Nosta tukiläppä ylös, jotta paperi ei liu'u pois luovutusalustalta tai poista arkit heti, kun ne ovat

tulostuneet.

2. Tulostusmenetelmät

e Aseta paperia monitoimialustaan. Varmista, että paperi jää alustan molemmilla puolilla olevien

enimmäismäärämerkkien (b) alapuolelle.

Vinkki

• Kirjekuorten liimausten on pysyttävä kiinni.

• Tulostettavan puolen on osoitettava ylöspäin.

• Reunojen taitosten on oltava asiamukaiset, eikä kirjekuori saa olla rypistynyt eikä taittunut.

f Paina paperiohjaimen vapautusvipua ja siirrä paperiohjainta samalla siten, että se vastaa paperikokoa.

g Käynnistä tulostus.

Vinkki

• Poista valmiit arkit tai kirjekuoret heti tulostuksen jälkeen. Arkkien tai kirjekuorten pinoutuminen saattaa aiheuttaa paperin juuttumisen tai käyristymisen.

• Jos kirjekuoret tahriintuvat tulostuksen aikana, nosta kiinnityslämpötilaa valitsemalla Tulostusmateriaali- asetukseksi Paksu paperi tai Paksumpi paperi. Jos haluat säätää tummuutta, katso Tulostus paksulle paperille, tarroille ja kirjekuorille sivulla 16.

• Jos kirjekuoret ovat taittuneet tulostuksen jälkeen, katso Tulostuslaadun parantaminen sivulla 105.

2. Tulostusmenetelmät

Vinkki

• Jos DL-kokoinen kaksiläppäinen kirjekuori taittuu tulostettaessa, valitse Perusasetukset-välilehden Paperikoko-asetukseksi DL pysty. Aseta uusi DL-kokoinen kaksiläppäinen kirjekuori monitoimialustalle

kirjekuoren pitkä sivu edellä ja tulosta sitten uudelleen.

• Kun asetat paperia monitoimialustalle, pidä mielessä seuraavat seikat:

• Aseta paperi alustalle etureuna (yläreuna) edellä ja työnnä sitä varovaisesti alustan sisään.

• Varmista, että paperi on suorassa ja oikeassa kohdassa monitoimialustalla. Jos näin ei ole, paperin syöttö ei onnistu kunnolla, ja tulostusjälki voi olla vinossa tai paperi voi juuttua.

2. Tulostusmenetelmät

Kaksipuolinen tulostus

Mukana toimitetut kirjoitinohjaimet Windows® 95/98/Me/2000/XP:lle ja Windows NT® 4.0:lle, Mac OS® 9.1–

9.2:lle ja Mac OS asetuksista kirjoitinohjaimen Ohjeesta.

Ohjeita kaksipuoliseen tulostukseen

 Ohut paperi saattaa rypistyä.  Jos paperi on käyristynyt, suorista se ja aseta se sitten takaisin paperikasettiin tai monitoimialustalle.  Jos paperinsyötössä on ongelmia, paperi saattaa olla käyristynyt. Poista paperi ja suorista se.  Käytettäessä kaksipuolista tulostusta käsinsyötöllä paperi saattaa juuttua tai tulostuslaatu saattaa olla

heikko. Jos paperi juuttuu, katso Paperitukokset ja niiden selvittäminen sivulla 96. Jos tulostuslaadussa on ongelmia, katso Tulostuslaadun parantaminen sivulla 105.

Kaksipuolinen tulostus käsinsyötöllä

X 10.2.4:lle ja uudemmille mahdollistavat kaksipuolisen tulostuksen. Katso lisätietoja

 BR-Script-kirjoitinohjain (PostScript® 3™ -emulointi) ei tue kaksipuolista tulostusta käsinsyötöllä.  Käytä tavallista paperia tai uusiopaperia. Älä käytä hienopaperia.

Kaksipuolinen tulostus paperikasetista

a Valitse kirjoitinohjaimen Lisäasetukset-välilehdeltä Kaksipuolinen käsin ja Perusasetukset-

välilehdeltä Paperilähde-asetukseksi Kasetti1.

b Käynnistä tulostus.

Kirjoitin tulostaa ensin automaattisesti kaikki parilliset sivut.

c Ota tulostetut parilliset sivut luovutusalustalta ja pane ne takaisin paperikasettiin tulostettava (tyhjä) sivu

alaspäin. Noudata tietokoneen näytöllä olevia ohjeita.

d Kirjoitin tulostaa nyt automaattisesti kaikki parittomat sivut arkkien kääntöpuolelle.

2. Tulostusmenetelmät

Vinkki

• Jos valitset Paperilähde-asetukseksi Autom. valinta, aseta tulostetut parilliset sivut monitoimialustalle.

• Kun asetat paperia paperikasettiin, tyhjennä kasetti ensin. Aseta sitten tulostetut sivut kasettiin tulostettu puoli ylöspäin. (Älä aseta tulostettuja sivuja tulostamattomien paperien päälle.)

Kaksipuolinen tulostus monitoimialustalta

Vinkki

Suorista arkit ennen kuin asetat ne takaisin monitoimialustalle, muutoin ne voivat juuttua.

a Valitse Lisäasetukset-välilehdeltä Kaksipuolinen käsin ja Perusasetukset-välilehdeltä Paperilähde-

asetukseksi MT-alusta.

b Työnnä paperi monitoimialustalle ensin tulostettava puoli ylöspäin. Noudata tietokoneen näytöllä olevia

ohjeita. Toista tämä vaihe, kunnes kaikki parilliset sivut on tulostettu.

c Ota tulostetut parilliset sivut luovutusalustalta ja aseta ne samassa järjestyksessä takaisin

monitoimialustalle. Aseta paperi tulostettava (tyhjä) puoli ylöspäin. Noudata tietokoneen näytöllä olevia ohjeita.

d Toista vaihetta c, kunnes kaikki parittomat sivut on tulostettu arkkien kääntöpuolelle.

2. Tulostusmenetelmät

Paperin suunta kaksipuolisessa tulostuksessa käsinsyötöllä

Kirjoitin tulostaa ensimmäisenä toisen sivun. Jos tulostat 10 sivua 5 arkille, ensimmäiselle arkille tulostetaan ensin sivu 2 ja sitten sivu 1. Toiselle arkille

tulostetaan sivut 4 ja 3. Kolmannelle arkille tulostetaan sivut 6 ja 5, ja niin edelleen. Kun paperin molemmille puolille tulostetaan, paperi on asetettava paperikasettiin seuraavalla tavalla:

 Paperikasetti:

• Aseta paperi kasettiin tulostettava puoli alaspäin etureuna (yläreuna) edellä.

• Kun tulostat toiselle puolelle, aseta paperi kasettiin tulostettu puoli ylöspäin etureuna (yläreuna) edellä.

• Jos käytät kirjelomaketta, aseta paperi kasettiin otsikoitu puoli ylöspäin, otsikon puoleinen reuna edellä.

• Kun tulostat toiselle puolelle, aseta paperi kasettiin otsikoitu puoli alaspäin, otsikon puoleinen reuna edellä.

 Monitoimialusta (MT-alusta):

• Aseta paperi alustalle tulostettava puoli ylöspäin etureuna (yläreuna) edellä.

• Kun tulostat toiselle puolelle, aseta paperi alustalle tulostettu puoli alaspäin etureuna (yläreuna) edellä.

• Jos käytät kirjelomaketta, aseta paperi alustalle otsikoitu puoli alaspäin ja otsikon puoleinen reuna edellä.

• Kun tulostat toiselle puolelle, aseta paperi alustalle otsikoitu puoli ylöspäin ja otsikon puoleinen reuna edellä.

Automaattinen kaksipuolinen tulostus

Vinkki

• Tämän osan näyttökuvat ovat Windows käyttöjärjestelmän mukaan.

• Käytä automaattiseen kaksipuoliseen tulostukseen A4-, Letter- tai Legal-kokoista paperia.

• Varmista, että takakansi on suljettu.

• Varmista, että dupleksilaite on asennettu kirjoittimeen oikein.

• Suorista käyristynyt paperi ennen kuin asetat sen paperikasettiin.

• Käytä tavallista paperia. Älä käytä hienopaperia tai ohutta paperia.

XP:n mukaisia. Tietokoneen näytöt vaihtelevat

a Aseta paperia paperikasettiin tai monitoimialustalle. b Windows-kirjoitinohjain

1 Avaa kirjoitinohjaimen Ominaisuudet-valintaikkuna.

2 Napsauta Yleiset-välilehdellä Tulostusmääritykset-painiketta.

3 Napsauta Lisäasetukset-välilehdellä Kaksipuolinen-kuvaketta.

4 Varmista, että Käytä dupleksilaitetta (DX) on valittuna.

5 Napsauta OK. Kirjoitin tulostaa automaattisesti paperin kummallekin puolelle.

BR-Script-kirjoitinohjain

1 Avaa kirjoitinohjaimen Ominaisuudet-valintaikkuna.

2. Tulostusmenetelmät

2 Napsauta Yleiset-välilehdellä Tulostusmääritykset-painiketta.

3 Valitse Asettelu-välilehdeltä Suunta, Kaksipuolinen tulostus ja Sivujärjestys.

4 Napsauta OK. Kirjoitin tulostaa automaattisesti paperin kummallekin puolelle.

2. Tulostusmenetelmät

Vihkotulostus (Windows-kirjoitinohjain)

a Aseta paperia paperikasettiin tai monitoimialustalle. b Avaa kirjoitinohjaimen Ominaisuudet-valintaikkuna. c Napsauta Yleiset-välilehdellä Tulostusmääritykset-painiketta. d Valitse Lisäasetukset-välilehdeltä Kaksipuolinen ja Käytä dupleksilaitetta (DX) tai

Kaksipuolinen käsin ja valitse sitten Vihkotulostus.

e Napsauta OK. Kirjoitin tulostaa vihkon automaattisesti.

2. Tulostusmenetelmät

Jäljennöstulostus

Jäljennöstulostusta käyttäen yksi tulostettava sivu voidaan tulostaa automaattisesti erityyppisille papereille vaihtamalla paperilähde. Kopioita voidaan tehdä ikään kuin tulostettaessa hiilipaperille pistematriisikirjoittimella. Esimerkiksi ”tulostustiedot A” voidaan tulostaa ”arkille 1”, joka on sinistä paperia, ja sitten ”arkille 2”, joka on keltainen ja johon on jo tulostettu jotain. Jos ”arkin 1” paperi asetetaan kasettiin 1 ja ”arkin 2” paperi asetetaan monitoimialustaan, kirjoitin syöttää automaattisesti ”arkin 1” paperin kasetista 1 ja ”arkin 2” monitoimialustasta.

Lisätietoja on osoitteessa http://solutions.brother.com/carboncopy/en_us

Ohjain ja ohjelmat

Kirjoitinohjain

Kirjoitinohjain on ohjelma, joka kääntää tiedon tietokoneen käyttämästä muodosta kyseisen kirjoittimen vaatimaan muotoon. Yleensä muoto on sivunkuvauskieli (PDL).

Seuraavien Windows Solutions Centerissä osoitteessa http://solutions.brother.com. Asenna ohjaimet pika-asennusoppaan ohjeiden mukaan. Uusin ohjain voidaan ladata myös Brother Solutions Centeristä osoitteessa http://solutions.brother.com

Jos haluat poistaa kirjoitinohjaimen, katso kohta Kirjoitinohjaimen poistaminen sivulla 42.

- ja Macintosh®-versioiden kirjoitinohjaimet ovat toimittamallamme CD-ROM-levyllä tai Brother

Windows

 Windows-kirjoitinohjain (laitteelle sopivin kirjoitinohjain)

 BR-Script (PostScript

 Yleinen PCL-ohjain (Citrix Presentation Server

muissa jaetuissa Windows NT 4.0®- ja Windows® 2000/XP -verkkoympäristöissä suosittelemme käytettäväksi yleistä PCLohjainta. Tämä ohjain tukee vain perustulostustoimintoja.)

Macintosh

 Brother Laser -ohjain Macintosh®-käyttöjärjestelmälle

 BR-Script (PostScript

3™ -emulointi) -kirjoitinohjain.

™

(Citrix® MetaFrame®) -ympäristössä, Windows®-päätepalvelinympäristössä ja

3™ -emulointi) -kirjoitinohjain.

Linux

 LPR-kirjoitinohjain

 CUPS-kirjoitinohjain

Vinkki

• Lisätietoja yleisestä PCL-ohjaimesta ja Linux-kirjoitinohjaimesta on WWW-sivustollamme osoitteessa

http://solutions.brother.com

• Linux-ohjain saatetaan julkaista vasta tämän tuotteen markkinoilletuonnin jälkeen.

Windows

Windows NT® 4.0 Windows Windows Windows

Windows Edition

Mac OS® 9.1–9.2 Mac OS

Linux (Mandrake, Red Hat, SuSE Linux, Debian)

95/98/Me

2000 Professional

XP Home Edition

XP Professional

XP Professional x64

X 10.2.4 tai uudempi

Windowskirjoitinohjain

BR-Scriptkirjoitinohjain

Yleinen PCL-

ohjain

Brother Laser ohjain

LPR/CUPSkirjoitinohjain

Lataa kirjoitinohjain osoitteesta http://solutions.brother.com.

3. Ohjain ja ohjelmat

Seuraavia kirjoitinasetuksia voidaan muuttaa tietokoneelta tulostettaessa.

 Paperikoko  Monta sivua  Suunta  Kopiot  Tulostusmateriaali  Paperilähde  Erotuskyky  Värinsäästö

 Kaksipuolinen tulostus (kaksipuolinen tulostus käsinsyötöllä

 Vesileima

 Tulostusjono

 Tulostuksen pika-asetukset

1 3

/ kaksipuolinen tulostus dupleksilaitteella)

 Lepotila

 Tilan valvonta

 Makro

1 3

 Järjestelmänvalvoja

 Lisää komento/tiedosto

 Sivun suojaus

 Tulosta päivä ja aika

 Tummuussäätö

 Tulosta virheviestit

Nämä asetukset eivät ole käytettävissä Windows®-käyttöjärjestelmälle tarkoitetun BR-script-kirjoitinohjaimen kanssa.

Nämä asetukset eivät ole käytettävissä Windows NT® 4.0- ja Windows® 2000/XP -järjestelmissä.

Nämä asetukset eivät ole käytettävissä Macintosh®-käyttöjärjestelmälle tarkoitetussa Brother Laser -ohjaimessa ja BR-Script-kirjoitinohjaimessa.

1 2 3

1 3

3. Ohjain ja ohjelmat

Kirjoitinohjaimen toiminnot (Windows®)

Lisätietoja löytyy kirjoitinohjaimen Ohjeesta.

Vinkki

• Tämän osan näyttökuvat ovat Windows

XP:n mukaisia. Tietokoneen näytöt vaihtelevat

käyttöjärjestelmän mukaan.

• Jos käyttöjärjestelmä on Windows

2000 tai XP, avaa Tulostusmääritykset-valintaikkuna

napsauttamalla Ominaisuudet-valintaikkunan Yleiset-välilehden painiketta Tulostusmääritykset....

• Jos käyttöjärjestelmä on Windows NT

4.0, avaa Tulostusmääritykset-valintaikkuna napsauttamalla

Kirjoittimet-kansion Tiedosto-alasvetovalikosta Tiedoston oletusarvot... -kohtaa.

Perusasetukset-välilehti

Joitakin asetuksia voi muuttaa myös napsauttamalla vasemmalla olevia kuvia.

a Valitse Paperikoko, Monta sivua, Suunta ja muut asetukset (1). b Valitse Kaksipuolinen/Vihko-asetukseksi Ei mitään, Kaksipuolinen tai Vihko (2).

Vinkki

Kaksipuoliseen tai vihkotulostukseen voidaan valita yksityiskohtaisemmat asetukset Lisäasetukset- välilehdellä. Katso Kaksipuolinen tulostus sivulla 30.

c Valitse Paperilähde (3). d Ota valitsemasi asetukset käyttöön napsauttamalla OK.

Jos haluat palauttaa oletusasetukset, napsauta Oletus ja sitten OK.

Lisäasetukset-välilehti

3. Ohjain ja ohjelmat

12345

Muuta välilehden asetuksia napsauttamalla jotain seuraavista kuvakkeista:

 Tulostuslaatu (1)  Kaksipuolinen tulostus (2)  Vesileima (3)  Sivuasetukset (4)  Laiteasetukset (5)

Tulostuslaatu

 Erotuskyky

Erotuskyky voidaan muuttaa seuraavasti:

• 1200 dpi

• HQ 1200

• 600 dpi

• 300 dpi

Vinkki

Jos valitset korkealaatuisen 1200 dpi:n asetuksen (1200 × 1200 dpi), tulostaminen on hitaampaa.

3. Ohjain ja ohjelmat

 Värinsäästö

Käyttökustannuksia voidaan laskea ottamalla käyttöön Värinsäästö, joka vähentää tulostustummuutta.

Vinkki

• Emme suosittele värinsäästöä valokuvien tai harmaasävykuvien tulostukseen.

• Värinsäästö ei ole käytettävissä erotuskyvyille 1200 dpi ja HQ 1200.

 Tulostusasetukset

Tulostusasetuksia voidaan muuttaa manuaalisesti.

• Autom. Kun Autom. on valittuna, tulostustyön asetukset määrittyvät automaattisesti tulostustyöhön

sopivimmiksi.

• Määritä itse Voit muuttaa asetukset manuaalisesti valitsemalla Määritä itse -valintanapin ja napsauttamalla

Asetukset....

Kirkkautta, kontrastia ja muita asetuksia voidaan muuttaa.

Kaksipuolinen tulostus

 Käytä dupleksilaitetta (DX)

Jos valitset Käytä dupleksilaitetta (DX) -painikkeen, näyttöön avautuu valintaikkuna, josta voidaan valita asetukset kaksipuoliseen tulostukseen. Molemmille tulostussuunnille on valittavissa automaattisesti kuusi erilaista sidontaa kaksipuolisessa tulostuksessa.

 Kaksipuolinen käsin

Jos valitset Kaksipuolinen käsin, näyttöön avautuu valintaikkuna, josta voidaan valita asetukset kaksipuoliseen tulostukseen käsinsyötöllä. Molemmille tulostussuunnille on valittavissa kuusi erilaista sidontaa kaksipuolisessa tulostuksessa.

 Vihkotulostus

Tällä toiminnolla voidaan tulostaa vihko. Kun käytät vihkotulostusta, taita tulostetut arkit keskeltä vihkoksi.

 Sidontareunus

Jos Sidontareunus-asetus on valittuna, sidontareunuksen leveys voidaan määrittää tuumina tai millimetreinä.

Vesileima

Asiakirjoihin voidaan lisätä logo tai teksti vesileimaksi. Voit valita jonkin valmiin vesileiman tai käyttää itse luomaasi bittikartta- tai tekstitiedostoa vesileimana. Kun vesileimana käytetään bittikarttatiedostoa, vesileiman kokoa voidaan muuttaa ja se voidaan sijoittaa

mihin tahansa kohtaan arkilla. Kun vesileimana käytetään tekstiä, käyttäjä voi muuttaa fonttia, tummuutta ja kulmaa.

Sivuasetukset

Käyttäjä voi muuttaa tulosteen skaalausta ja valita Tulosta peilikuvana / Tulosta käänteisenä -asetukset.

Laiteasetukset

3. Ohjain ja ohjelmat

Tällä välilehdellä voidaan asettaa seuraavat Kirjoittimen toiminnot: (Kirjoittimen toiminnon tietoihin voidaan siirtyä valitsemalla toiminnon nimen alla olevassa luettelossa.)

 Tulostusjono  Tulostuksen pika-asetukset  Lepotila  Tilan valvonta  Makro

 Järjestelmänvalvoja (vain Windows

 Lisää komento/tiedosto (vain Windows

95/98/Me)

 Sivun suojaus  Tulosta päivä ja aika  Tummuussäätö  Tulosta virheviestit

3. Ohjain ja ohjelmat

 Tulostusjono

Kirjoitin säilyttää viimeisen lähetetyn tulostustyön muistissaan. Asiakirja voidaan tulostaa uudelleen, lähettämättä tietoja uudelleen tietokoneelta. Uudelleentulostus

(suojattua tulostusta lukuun ottamatta):

• Viimeisen työn uudelleentulostus: tulostaa viimeisimmän tulostustyön uudestaan

• Suojattu tulostus: tulostustietojen suojaus salasanalla

Jos haluat lisätietoja uudelleentulostuksesta, katso Asiakirjojen uudelleentulostus sivulla 52.

Vinkki

Jos haluat estää muita tulostamasta asiakirjaasi uudelleentulostustoiminnolla, poista rasti Käytä uudelleentulostusta -valintaruudusta.

 Tulostuksen pika-asetukset

Tällä toiminnolla voidaan valita ohjaimen asetukset nopeasti. Jos haluat tarkastella asetuksia, napsauta kuvaketta tehtävärivillä.

Tulostuksen pika-asetukset voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. Tietokoneen näyttöön avautuu pieni valintaikkuna. Tässä voidaan muuttaa seuraavien toimintojen asetuksia:

• Monta sivua

• Kaksipuolinen tulostus

•Värinsäästö

• Paperilähde

• Tulostusmateriaali

 Lepotila

Jos kirjoitin ei vastaanota tietoja tietyn ajanjakson sisällä, se siirtyy lepotilaan. Lepotilassa kirjoitin on ikään kuin virta olisi katkaistuna. Kun valitset vaihtoehdon Kirjoittimen oletus, aikakatkaisuasetus on 5 minuuttia. Älykäs lepotila valitsee automaattisesti sopivimman aikakatkaisuasetuksen kirjoittimen käytön tiheyden perusteella. Kun kirjoitin on lepotilassa, nestekidenäytön valo ei pala, mutta kirjoitin voi edelleen vastaanottaa tietoja. Kun kirjoitin vastaanottaa tulostustiedoston tai asiakirjan tai kun jotain painiketta painetaan, kirjoitin palaa automaattisesti käyttövalmiuteen ja aloittaa tulostuksen.

Jos haluat poistaa lepotilan käytöstä, mene Lisäasetukset-välilehdelle, napsauta Laiteasetukset- kuvaketta ja valitse Lepotila. Kaksoisnapsauta Lepotila-sanaa. Näkyviin tulee vaihtoehto Lepotila pois. Estä kirjoittimen siirtyminen lepotilaan napsauttamalla Lepotila pois. Lepotila pois -vaihtoehto voidaan piilottaa kaksoisnapsauttamalla sanaa Lepotila uudelleen. Lepotila kannattaa kuitenkin pitää käytössä sähkön säästämiseksi.

 Tilan valvonta

Tämä ilmoittaa kirjoittimen tilan (mahdolliset virheet) tulostuksen aikana. Tilan valvonta on oletusarvoisesti pois käytöstä. Jos haluat ottaa tilan valvonnan käyttöön, mene Lisäasetukset-välilehdelle, napsauta Laiteasetukset-kuvaketta ja valitse Tilan valvonta.

 Makro

Asiakirjan sivu voidaan tallentaa kirjoittimen muistiin makrona. Tallennettu makro voidaan suorittaa (tallennettua makroa voidaan käyttää asiakirjojen ”päällä”). Tämä säästää aikaa ja nopeuttaa tulostusta, kun tulostetaan usein käytettäviä tietoja kuten lomakkeita, yritysten logoja, kirjelomakkeita tai laskuja.

3. Ohjain ja ohjelmat

 Järjestelmänvalvoja (vain Windows® 95/98/Me)

Järjestelmänvalvojilla on valtuudet rajoittaa kopiomäärää, skaalausasetuksia ja vesileima-asetuksia.

• Salasana Anna tähän ruutuun salasana.

• Aseta salasana Napsauta tätä, kun haluat muuttaa salasanan.

• KOPIOINNIN LUKITUS Estä useiden kopioiden tulostus lukitsemalla kopiomääräasetus.

• VESILEIMAN LUKITUS Estä vesileiman asetusten muuttaminen lukitsemalla voimassa olevat asetukset.

• SKAALAUKSEN LUKITUS Lukitse skaalausasetus alla kuvatulla tavalla: 1 sivu / arkki

100 %

 Lisää komento/tiedosto (vain Windows

95/98/Me)

Tällä toiminnolla voidaan:

• Lisätä tulostustyöhön tulostustiedosto tai TIFF-tiedosto.

• Lisätä tulostustyöhön merkkijono.

• Lisätä tulostustyöhön makro, joka tallennetaan kirjoittimen muistiin.

 Sivun suojaus

Sivun suojaus on asetus, joka varaa lisämuistia koko sivun kokoisten kuvien luontia varten. Vaihtoehdot ovat AUTO, EI ja Kirjoittimen oletus. Sivunsuojaustoiminnon avulla kirjoitin voi luoda kuvan koko tulostettavasta sivusta kirjoittimen muistiin

ennen kuin paperi kulkee varsinaisesti kirjoittimen läpi. Käytä tätä toimintoa, jos kuva on hyvin monimutkainen ja kirjoittimelta kuluu aikaa kuvan käsittelyyn ennen tulostusta.

 Tulosta päivä ja aika

Kun tämä toiminto on valittuna, asiakirjaan tulostetaan päivämäärä ja aika.

 Tummuussäätö

Lisää tai vähennä tulostustummuutta.

Vinkki

Tummuussäätö ei ole käytettävissä, kun Erotuskyky-asetus on HQ 1200.

 Tulosta virheviestit

Voit valita, ilmoittaako kirjoitin ongelmista tulostamalla virhesivun. Katso lisätietoja kohdasta Virheviestien tulostus sivulla 94.

Vaihtoehdot ovat Kirjoittimen oletus (EI), KYLLÄ ja EI.

3. Ohjain ja ohjelmat

Lisävarusteet-välilehti

Vinkki

Valitse Käynnistä-valikosta Ohjauspaneeli ja sitten Kirjoittimet (Tulostimet) painikkeella Brother HL-5270DN/5280DW series -kuvaketta ja valitse Ominaisuudet. Napsauta sitten Lisävarusteet-välilehteä.

Windows® XP:ssä Tulostimet ja faksit.

. Napsauta hiiren oikealla

 Käytettävissä (1)

Voit lisätä ja poistaa manuaalisesti kirjoittimeen asennettuja lisälaitteita. Paperikasettiasetukset ovat asennettujen lisälaitteiden mukaisia.

 RAMDISK (2)

Ohjauspaneelin kautta määritetty RAMDISK-koko voidaan tarkastaa. RAMDISK-koko saadaan selville valitsemalla RAMDISK-valintaruutu ja napsauttamalla sitten Autom. tunnistus. Jos haluat lisätietoja, katso Uudelleentulostus RAM-muistista sivulla 52.

 Paperilähteen asetukset (3)

Tämä toiminto tunnistaa kaseteissa olevan paperin koon.

 Kirjoittimen lisälaitteiden automaattinen tunnistus (4)

Autom. tunnistus -toiminto etsii asennetut lisälaitteet ja näyttää valittavissa olevat kirjoitinohjaimen asetukset. Kun napsautat Autom. tunnistus -painiketta, kirjoittimeen asennetut lisälaitteet luetellaan. Laitteita voidaan poistaa tai lisätä manuaalisesti.

Vinkki

Autom. tunnistus ei ole käytettävissä tietyissä tilanteissa.

Tuki-välilehti

3. Ohjain ja ohjelmat

 Versio (1)

Näyttää kirjoitinohjaimen version.

 WWW-päivitys (2)

Voit tarkistaa viimeisimmät ohjainpäivitykset Brotherin WWW-sivustolta ja ladata ja päivittää tietokoneesi kirjoitinohjaimen automaattisesti.

 Brother Solutions Center (3)

Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com

) on WWW-sivusto, jossa on tietoja Brotherlaitteestasi, mm. vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin, käyttöoppaita, ohjainpäivityksiä ja vinkkejä kirjoittimen käyttöön.

 Tulosta asetukset (4)

Tämä toiminto tulostaa yhteenvedon kirjoittimen sisäisistä asetuksista.

 Tulosta fontit (5)

Tämä toiminto tulostaa sivun, jossa on kirjoittimen kaikki sisäiset fontit.

 Ohjainasetukset... (6)

Tämä näyttää kirjoitinohjaimen nykyiset asetukset.

3. Ohjain ja ohjelmat

BR-Script (PostScript® 3™ -emulointi) -kirjoitinohjaimen toiminnot (Windows®)

Lisätietoja löytyy kirjoitinohjaimen Ohjeesta.

Vinkki

Tämän osan näyttökuvat ovat HL-5270DN:n ja Windows Tietokoneen näytöt vaihtelevat kirjoittimen mallin ja käyttöjärjestelmän mukaan.

Laitteen asetukset -välilehti

Valitse asentamasi lisälaitteet.

XP:n mukaisia.

Tulostusmääritykset

Vinkki

Jos käyttöjärjestelmä on Windows Brother HL-5270DN/HL-5280DW BR-Script3 Ominaisuudet

-valintaikkunan Yleiset-välilehden painiketta Tulostusmääritykset....

 Asettelu-välilehti

Asettelua voidaan muuttaa valitsemalla Suunta-, Kaksipuolinen tulostus-, Sivujärjestys- ja Sivuja arkille -asetukset.

2000 tai XP, avaa Tulostusmääritykset-valintaikkuna napsauttamalla

3. Ohjain ja ohjelmat

 Paperi ja laatu -välilehti

Valitse Paperilähde.

Lisäasetukset

3. Ohjain ja ohjelmat

a Valitse Paperikoko ja Kopioiden määrä (1). b Määritä Skaalaus- ja TrueType-fontti-asetukset (2). c Asetuksia voidaan muuttaa valitsemalla asetus Tulostimen ominaisuudet -luettelosta (3):

 Tulostuslaatu  Tulostusmateriaali  Tulostusjono  Salasana  Työn nimi  Värinsäästö

Käyttökustannuksia voidaan laskea ottamalla käyttöön Värinsäästö, joka vähentää tulostustummuutta.

 Virransäästöaika

Katso Laiteasetukset sivulla 31.

 Rasterin näytön lukitus  BR-Script Level

Kirjoitinohjaimen toiminnot (Macintosh®)

Tämä kirjoitin tukee käyttöjärjestelmiä Mac OS® 9.1–9.2 ja Mac OS® X 10.2.4 ja uudemmat

Vinkki

Tämän osan näyttökuvat ovat Mac OS käyttöjärjestelmän mukaan.

Sivun asetukset

Valitse Paperikoko-, Suunta- ja Skaalaus-asetukset.

X 10.4:n mukaisia. Tietokoneen näytöt vaihtelevat Macintosh®-

3. Ohjain ja ohjelmat

Asemointi

Valitse Sivuja arkille, Asemointi ja Reunus.

 Sivuja arkille

Valitse, kuinka monta sivua arkin puolille tulostetaan.

 Asemointi

Kun määrität Sivuja arkille -asetuksen, voit määrittää myös asemoinnin suunnan.

 Reunus

Jos haluat lisätä reunuksen, käytä tätä toimintoa.

Tulostusasetukset

Asetuksia voidaan muuttaa valitsemalla haluttu asetus Tulostusasetukset-luettelosta: Perusasetukset-välilehti

 Erotuskyky

Erotuskyky voidaan muuttaa seuraavasti:

• 300 dpi

• 600 dpi

• HQ 1200

• 1200 dpi

3. Ohjain ja ohjelmat

Vinkki

Jos valitset korkealaatuisen 1200 dpi:n asetuksen (1200 × 1200 dpi), tulostaminen on hitaampaa.

 Tulostusmateriaali

Tulostusmateriaali voidaan vaihtaa seuraavasti:

• Tavallinen paperi

• Ohut paperi

• Paksu paperi

• Paksumpi paperi

• Hienopaperi

• Piirtoheitinkalvot

• Kirjekuoret

• Paksu kirjek.

•Ohut kirjek.

• Uusiopaperi

 Värinsäästö

Käyttökustannuksia voidaan laskea ottamalla käyttöön Värinsäästö, joka vähentää tulostustummuutta.

Vinkki

• Emme suosittele värinsäästöä valokuvien tai harmaasävykuvien tulostukseen.

• Värinsäästö ei ole käytettävissä erotuskyvyille 1200 dpi ja HQ 1200.

3. Ohjain ja ohjelmat

Lisäasetukset-välilehti

 Tulostuslaatu

Tulostuslaatu voidaan muuttaa seuraavasti:

• Brother Valokuvat Tämä on valokuvatila (liukuvärit ensisijaisia). Valitse tämä asetus yhtenäisiä liukuvärejä sisältävien

valokuvien tulostukseen. Näin harmaan eri sävyjen kontrastit ovat pehmeät.

• Brother Grafiikka Tämä on grafiikkatila (kontrasti ensisijainen). Valitse tämä asetus tekstin ja piirrosten, kuten

liiketoimintaan tai esitelmiin liittyvien asiakirjojen tulostukseen. Näin sävyalueiden väliset kontrastit ovat jyrkät.

• Yleinen

Tämä on Mac tulostuvat nopeammin. Käytä tätä asetusta Mac

OS X:n normaali rasteri. Kun tämä valitaan tekstitiedostojen tulostamiseen, asiakirjat

-tietokoneissa, joissa on vähän muistia.

 Lepotila

Jos kirjoitin ei vastaanota tietoja tietyn ajanjakson sisällä, se siirtyy lepotilaan. Lepotilassa kirjoitin on ikään kuin virta olisi katkaistuna. Aikakatkaisun oletusasetus on 5 minuuttia. Älykäs lepotila -asetus valitsee automaattisesti sopivimman aikakatkaisuasetuksen kirjoittimen käytön tiheyden perusteella. Kun kirjoitin on lepotilassa, nestekidenäytön valo ei pala, mutta kirjoitin voi edelleen vastaanottaa tietoja. Kun kirjoitin vastaanottaa tulostustiedoston tai asiakirjan tai kun jotain painiketta painetaan, kirjoitin palaa automaattisesti käyttövalmiuteen ja aloittaa tulostuksen.

Tilan valvonta (Mac® X 10.2.4 tai uudemmat)

Tämä ilmoittaa kirjoittimen tilan (mahdolliset virheet) tulostuksen aikana. Jos haluat ottaa Tilan valvonnan käyttöön, suorita BrStatusMonitor.app (valitse kohteesta Macintosh HD, Kirjasto, Printers, Brother,

Utilities).

3. Ohjain ja ohjelmat

Kirjoitinohjaimen poistaminen

Asennettu kirjoitinohjain voidaan poistaa seuraavasti.

Vinkki

• Näitä ohjeita ei voi käyttää kirjoitinohjaimen poistamiseen, jos kirjoitinohjain asennettiin Windowsin Lisää kirjoitin (Lisää tulostin) -toiminnolla.

• Suosittelemme, että poiston jälkeen tietokone käynnistetään uudestaan, jolloin järjestelmä poistaa asennuksen poiston aikana käytössä olleet tiedostot.

Windows®-käyttöjärjestelmien kirjoitinohjain

Windows® XP

a Napsauta Käynnistä-painiketta, osoita Kaikki ohjelmat ja valitse sitten kirjoittimesi nimi. b Napsauta Poista asennus. c Noudata näytöllä olevia ohjeita.

Windows

95/98/Me/2000 ja Windows NT® 4.0

a Napsauta Käynnistä-painiketta, osoita Ohjelmat ja valitse sitten kirjoittimesi nimi. b Napsauta Poista asennus. c Noudata näytöllä olevia ohjeita.

Brother Laser -ohjain Macintosh®-käyttöjärjestelmälle

Mac OS® X 10.2.4 tai uudempi

a Irrota Macintoshin ja kirjoittimen välillä oleva USB-kaapeli.

3. Ohjain ja ohjelmat

b Käynnistä Macintosh

uudelleen.

c Kirjaudu sisään ”Ylläpitäjänä”. d Suorita Kirjoittimen asetustyökalu

poistettava kirjoitin ja poista se osoittamalla Poista-painiketta.

(valitse Siirry-valikosta Ohjelmat, Lisäohjelmat), valitse sitten

e Vedä HL-MFLPro-kansio (valitse käyttöjärjestelmässä Macintosh HD, valitse Kirjasto, Printers,

Brother) roskakoriin ja tyhjennä roskakori.

f Käynnistä Macintosh

Print Center (Mac OS® X 10.2)

Mac OS® 9.1–9.2

uudelleen.

a Avaa Macintosh HD:n Järjestelmäkansiossa sijaitseva Laajennukset-kansio. b Vedä kaikki seuraavat tiedostot Laajennukset-kansiosta roskakoriin.

 BR_PrintMonitor(laser)  Brother Laser  Brother Laser(IP)

Vinkki

Kansiossa voi olla useita USB Print Driver(BRXXX) pääte.

”X” viittaa laitteen malliin.

c Käynnistä Macintosh

uudelleen.

- ja BR_PrintMonitor(BXX) 1-laajennuksia, joilla on eri

d Kun tietokone on käynnistetty uudestaan, roskakori voidaan tyhjentää.

3. Ohjain ja ohjelmat

Ohjelmistot

Verkko-ohjelmat

BRAdmin Professional (Windows®)

BRAdmin Professional on apuohjelma, jolla hallitaan Windows® 95/98/Me/2000/XP- ja Windows® NT 4.0

-käyttöympäristössä toimivia Brother-verkkokirjoittimia. Se helpottaa verkossa olevan kirjoittimen määrittämistä ja tilan tarkastamista.

BRAdmin Light (Macintosh®)

Brother BRAdmin Light on Java™-sovellus, joka on suunniteltu Apple® Mac OS®X -ympäristöön. Se tukee joitakin Windows

BRAdmin -ohjelman toimintoja. BRAdmin Light -ohjelmalla voidaan esimerkiksi muuttaa

joitakin verkkoasetuksia ja päivittää Brotherin verkkokirjoittimien ja -monitoimilaitteiden laiteohjelmistot.

Ohjattu ohjaimen jakaaminen (Windows®)

Asennusohjelma sisältää Windows®-kirjoitinohjaimen ja Brother-verkkoporttiohjaimen (LPR ja NetBIOS). Jos järjestelmänvalvoja asentaa kirjoitinohjaimen ja porttiohjaimen tällä ohjelmalla, hän voi tallentaa tiedoston tiedostopalvelimelle tai lähettää tiedoston käyttäjille sähköpostitse. Tämän jälkeen käyttäjät voivat kopioida kirjoitinohjaimen, porttiohjaimen, IP-osoitteen ja muun tarvittavan tietokoneelleen automaattisesti napsauttamalla tätä tiedostoa.

Verkkotulostusohjelmisto (Windows®)

Tämä asennusohjelma sisältää portinvalvontaohjelmat (vertaistulostusohjelmat). Niiden avulla voidaan tulostaa lähiverkon kautta Windows

-järjestelmissä.

Web BRAdmin (Windows®)

Web BRAdmin -ohjelmalla hallitaan lähi- ja laajaverkkoon kytkettyjä Brother-verkkolaitteita. Kun Web BRAdmin -palvelinapuohjelma asennetaan tietokoneeseen, jossa on käytössä IIS voivat ottaa WWW-selaimella yhteyden Web BRAdmin -palvelimeen, joka välittää tiedot itse laitteelle. Toisin kuin vain Windows

-järjestelmille suunniteltua BRAdmin Professional -ohjelmaa, Web BRAdmin

-palvelinapuohjelmaa voidaan käyttää Java 2:ta tukevalla WWW-selaimella miltä tahansa työasemalta. Web BRAdmin voidaan ladata WWW-sivustoltamme. Sen osoite http://solutions.brother.com

Internet Information Server 4.0 tai 5.0

, järjestelmänvalvojat

Web BRAdmin- ja Internet Information Server 4.0 -ohjelmistoja voidaan käyttää seuraavissa käyttöjärjestelmissä:

 Windows NT® 4.0 Server

Web BRAdmin- ja Internet Information Service 5.0 -ohjelmistoja voidaan käyttää seuraavissa käyttöjärjestelmissä:

 Windows® 2000 Server  Windows  Windows

2000 Advanced Server

2000 Professional

Web BRAdmin- ja Internet Information Service 5.1 -ohjelmistoja voidaan käyttää seuraavissa käyttöjärjestelmissä:

 Windows® XP Professional

3. Ohjain ja ohjelmat

Tietoja emulointitiloista

Kirjoittimella on seuraavat emulointitilat. Tämä asetus voidaan muuttaa ohjauspaneelista tai WWWselaimella.

 HP LaserJet -tila

HP LaserJet -tila (eli HP-tila) on emulointitila, jossa kirjoitin tukee Hewlett-Packard

-laserkirjoittimen PCL6-kieltä. Monet sovellukset tukevat tämäntyyppistä laserkirjoitinta. Kun tämä tila on käytössä, kirjoitin toimii näiden sovellusten kanssa parhaalla mahdollisella tavalla.

 BR-Script 3 -tila

BR-Script on Brotherin alkuperäinen sivunkuvauskieli ja PostScript

-emulointitulkki. Tämä kirjoitin tukee

tasoa 3. Kirjoittimen BR-Script-tulkin avulla voidaan hallita sivulle tulostettavaa tekstiä ja grafiikkaa.

Katso teknisiä tietoja PostScript

• Adobe Systems Incorporated. PostScript

-komennoista seuraavista oppaista:

Language Reference, 3rd edition. Addison-Wesley

Professional, 1999. ISBN: 0-201-37922-8

• Adobe Systems Incorporated. PostScript

Language Program Design. Addison-Wesley Professional,

1988. ISBN: 0-201-14396-8

• Adobe Systems Incorporated. PostScript

Language Tutorial and Cookbook. Addison-Wesley

Professional, 1985. ISBN: 0-201-10179-3

LaserJet

 EPSON FX-850- ja IBM Proprinter XL -tila

EPSON FX-850- ja IBM Proprinter XL -tilat ovat emulointitiloja, joita tukemalla tämä kirjoitin täyttää toimialan pistematriisikirjoittimia koskevat standardit. Jotkin sovellukset tukevat näitä pistematriisikirjoitinemulointeja. Näitä emulointitiloja käytettäessä kirjoitin toimii hyvin tämäntyyppisistä sovelluksista tulostettaessa.

Automaattinen emuloinnin valinta

Tässä kirjoittimessa on toiminto, joka valitsee emuloinnin automaattisesti. Toiminto on oletusarvoisesti käytössä. Toiminnon avulla se voi vaihtaa emulointitilan automaattisesti vastaanottamallensa tiedolle sopivaksi.

Tämä asetus voidaan muuttaa ohjauspaneelista tai WWW-selaimella. Kirjoitin voi valita jonkin seuraavista yhdistelmistä:

Asetus 1 (oletus) Asetus 2

HP LaserJet HP LaserJet BR-Script 3 BR-Script 3 EPSON FX-850 IBM ProPrinter XL

3. Ohjain ja ohjelmat

Automaattinen liitännän valinta

Tässä kirjoittimessa on toiminto, joka valitsee liitännän automaattisesti. Toiminto on oletusarvoisesti käytössä. Tämän toiminnon avulla se voi valita IEEE 1284 -rinnakkaisliitännän, USB-liitännän tai Ethernetliitännän automaattisesti sen mukaan, mikä liitäntä vastaanottaa tietoa.

Kun käytät rinnakkaisliitäntää, nopea ja kaksisuuntainen rinnakkaisyhteys voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä avaamalla ohjauspaneelin painikkeilla LIITÄNTÄ-valikon kohta RINNAKKAIS. (Katso Valikkotaulukko sivulla 56.) Koska automaattinen liitännän valinta on oletusarvoisesti käytössä, tarvitsee vain kytkeä liitäntäkaapeli kirjoittimeen. Muista aina katkaista sekä tietokoneen että kirjoittimen virta, kun kytket tai irrotat kaapelin.

Vinkki

Tämä toiminto vie muutamia sekunteja. Jos haluat nopeuttaa tulostusta, valitse tarvittava liitäntä manuaalisesti avaamalla ohjauspaneelin LIITÄNTÄ-valikon kohta VALITSE.

Jos käytät yleensä vain yhtä liitäntää, liitäntä kannattaa valita LIITÄNTÄ-valikosta. Jos vain yksi liitäntä on valittuna, kirjoitin määrittää koko datapuskurin tälle liittymälle.

Ohjauspaneeli

Tämän kirjoittimen ohjauspaneelissa on yksi nestekidenäyttö, seitsemän painiketta ja yksi merkkivalo. Näytössä voi näkyä monenlaisia, enintään 16 merkin mittaisia viestejä yhdellä rivillä. Merkkivalo näyttää kirjoittimen kulloisenkin tilan.

4. Ohjauspaneeli

Painikkeet

Kirjoittimen seitsemällä painikkeella (Go, Job Cancel, Reprint, +, -, Back, Set) voidaan käyttää kirjoittimen perustoimintoja ja muuttaa monia kirjoittimen asetuksia.

Painike Toiminnot Go Sulkee ohjauspaneelin valikon ja uudelleentulostusasetukset.

Tyhjentää virheviestit. Keskeyttää tulostuksen / jatkaa tulostusta.

Job Cancel Lopettaa ja peruuttaa käynnissä olevan tulostustyön. Reprint Valitsee uudelleentulostusvalikon ja ylimääräisten kopioiden määrän (1–999). + Siirtää valikoissa eteenpäin.

Siirtää eteenpäin valittavissa olevissa vaihtoehdoissa.

- Siirtää valikoissa taaksepäin.

Siirtää taaksepäin valittavissa olevissa vaihtoehdoissa.

Back Siirtää valikkorakenteessa yhden tason taaksepäin. Set Valitsee ohjauspaneelin valikon.

Vahvistaa valikkojen ja asetusten valinnat.

Tulostin palaa Valmis- tilaan painamalla kerran Go-painiketta. Tulostin poistuu kuitenkin VIRHE-tilasta vasta, kun kun virhe on korjattu.

Tulostuksen voi keskeyttää hetkeksi painamalla Go. Tulostus jatkuu, kun Go-painiketta painetaan uudelleen. Tauon aikana kirjoitin on offline-tilassa.

Vinkki

Jos kirjoitin on KESKEYTÄ-tilassa, etkä halua tulostaa jäljellä olevia tulostustietoja, paina Job Cancel. Kun tulostustyö on peruttu, kirjoitin palautuu VALMIS-tilaan.

Job Cancel

Tulostustietojen käsittely tai tulostus voidaan keskeyttää painamalla Job Cancel. Nestekidenäytössä näkyy

TYÖ PERUUTETAAN, kunnes työ on peruttu. Tulostustyön peruuttamisen jälkeen kirjoitin palautuu VALMIStilaan.

Kun kirjoitin ei vastaanota tulostustietoja eikä tulosta, nestekidenäytössä näkyy Ei tietoja!!, eikä tulostustyötä voida peruuttaa.

Jos Job Cancel -painiketta painetaan valikossa, uudelleentulostustiedot häviävät ja kirjoitin siirtyy onlinetilaan.

4. Ohjauspaneeli

Reprint

Jos haluat tulostaa juuri tulostetun asiakirjan uudestaan, paina Reprint. Uudelleentulostus on mahdollista kirjoittimen ollessa VALMIS- tai KESKEYTÄ-tilassa. Katso lisätietoja kohdasta Asiakirjojen uudelleentulostus sivulla 52.

+ ja -

Nestekidenäytön valikkojen selaaminen

Jos painikkeita + tai - painetaan kirjoittimen ollessa Valmis-tilassa, kirjoitin siirtyy offline-tilaan ja nestekidenäytössä näkyy valikko.

Selaa valikkoja ja vaihtoehtoja painamalla näitä painikkeita. Paina painiketta tai pidä sitä painettuna, kunnes haluamasi asetus näkyy.

Numeroiden syöttäminen

Numeroita voidaan syöttää kahdella tavalla. Painiketta + tai - painamalla voidaan siirtyä ylös tai alas numero kerrallaan, ja pitämällä painiketta + tai - painettuna voidaan siirtyä nopeammin. Kun haluamasi numero näkyy, paina Set.

Back

Jos Back-painiketta painetaan kirjoittimen ollessa online-tilassa (VALMIS), kirjoitin siirtyy offline-tilaan ja nestekidenäytössä näkyy valikko.

Painamalla Back-painiketta voidaan palata valikon senhetkiseltä tasolta edelliselle tasolle. Back-painikkeella voidaan myös valita edellinen numero numeroita asetettaessa. Kun valitset asetuksen ja siinä ei ole tähteä (Set-painiketta ei painettu), Back-painikkeella voidaan palata

edelliselle valikkotasolle muuttamatta alkuperäistä asetusta.

Vinkki

Kun asetus valitaan painamalla Set-painiketta, näytön loppuun ilmestyy hetkeksi tähti. Koska tähti ilmaisee tehdyt valinnat, kulloisetkin asetukset on helppo nähdä nestekidenäytöstä.

Set

Jos Set-painiketta painetaan kirjoittimen ollessa Valmis-tilassa, kirjoitin siirtyy offline-tilaan ja nestekidenäytössä näkyy valikko.

Set-painiketta painamalla voidaan valita näytössä näkyvä valikko tai vaihtoehto. Asetuksen muuttamisen jälkeen viestin oikealle puolelle ilmestyy hetkeksi tähti (*).

4. Ohjauspaneeli

Data-merkkivalo

Data-merkkivalo näyttää kirjoittimen tilan.

Merkkivalon tila Merkitys Palaa Kirjoittimen muistissa on tietoja. Vilkkuu Kirjoitin vastaanottaa tai käsittelee tulostustietoja. Ei pala Muistissa ei ole tietoja.

Nestekidenäyttö

Nestekidenäyttö näyttää kirjoittimen senhetkisen tilan. Kun ohjauspaneelin painikkeita käytetään, nestekidenäytön teksti vaihtuu.

Ongelmatapauksissa nestekidenäytössä näkyy asiaa koskeva virheviesti, huoltoviesti tai huoltokutsuviesti. Jos haluat lisätietoja näistä viesteistä, katso Nestekidenäytön viestit sivulla 92.

Taustavalo

Valo Merkitys

Ei pala Kirjoittimen virta on katkaistu tai kirjoitin on lepotilassa. Vihreä (yleinen) Tulostusvalmis

Tulostaa Lämpenee

Työ peruutettu Punainen (virhe) Kirjoittimessa on ongelma. Oranssi (asetus) Kirjoitin on offline-tilassa.

Valikkoa avataan.

Uudelleentulostuksen määrää asetetaan.

Tauko

4. Ohjauspaneeli

Nestekidenäytön viestit

Kirjoittimen tilaa koskevat viestit

Seuraava taulukko sisältää kirjoittimen tilaa koskevat viestit normaalissa käytössä:

Kirjoittimen tilaa koskeva viesti Merkitys

OHITA TIEDOT Kirjoitin ohittaa PS-ohjaimella käsitellyt tiedot. TYÖ PERUUTETAAN Työ peruutetaan. Alustetaan... Kirjoitinta alustetaan. KESKEYTÄ Kirjoittimen toiminnot on keskeytetty. Käynnistä kirjoitin uudestaan

painamalla Go.

TULOSTA PAINAMALLA SET Käynnistä tulostus painamalla Set. TULOSTAA Kirjoitin tulostaa. KÄSITTELEE Kirjoitin käsittelee tulostustietoja. RAM-KOKO=XX Mt Kirjoittimen muistin koko on XX Mt. VALMIS Tulostusvalmis. PALAUTA: TEHDASASETUKSET Kirjoittimen asetukset palautuvat oletusasetuksiksi. PALAUTA: KÄYTT. ASETUKSET Kirjoittimen asetukset palautuvat käyttäjän asetuksiksi. EROTUSK. MUKAUT. Tulostus pienemmällä erotuskyvyllä. ITSETESTI Kirjoitin suorittaa itsetestin. LEPOTILA Kirjoitin on lepotilassa. LÄMPENEE Kirjoitin lämpenee. JÄÄHTYY Kirjoitin jäähtyy.

4. Ohjauspaneeli

Asiakirjojen uudelleentulostus

Uudelleentulostus RAM-muistista

RAM-muistissa olevia tietoja voidaan tulostaa uudestaan. RAM-muistin uudelleentulostustiedot häviävät, kun kirjoittimen virta katkaistaan.

Kun haluat käyttää RAM-muistia uudelleentulostukseen:

a Paina ohjauspaneelin Set-painiketta. b Valitse ASETUKSET painamalla + tai -. Paina Set. c Valitse RAMDISK-KOKO painamalla + tai -. Paina Set. d RAM-diskin oletuskoko koko on 0 Mt. Lisää uudelleentulostuksen RAM-kokoa 1 Mt:n askelin painamalla

+-painiketta.

e Paina Set.

Vinkki

Kun RAM-kokoa lisätään suojattua tulostusta varten, kirjoittimen työskentelyalue pienenee ja kirjoittimen suorituskyky alenee. Muista palauttaa RAM-kooksi 0 Mt suojatun tulostuksen jälkeen.

Suosittelemme RAM-muistin lisäämistä, jos halutaan tulostaa paljon suojattuja tietoja. (Katso Lisämuistin asennus sivulla 71.)

Viimeisimmän tulostustyön tulostaminen uudestaan

Viimeisimmän tulostustyön tiedot voidaan tulostaa uudestaan lähettämättä tietoja uudestaan tietokoneesta.

Vinkki

•Jos UUD.TULOSTUS-asetukseksi on ohjauspaneelissa määritetty EI ja Reprint-painiketta painetaan,

nestekidenäyttöön ilmestyy hetkeksi teksti EI TALL. TIETOJA.

• Jos haluat peruuttaa uudelleentulostuksen, paina Job Cancel.

• Jos kirjoittimen muisti ei riitä asettamaan tulostustyön tietoja jonoon, kirjoitin tulostaa vain viimeisen sivun.

• Painikkeilla - ja + voidaan vähentää tai lisätä uudelleentulostettavien kopioiden määrää. KOPIOT-

asetukseksi voidaan asettaa 1–999.

• Jos haluat lisätietoja kirjoitinohjaimen asetuksista, katso Laiteasetukset sivulla 31.

4. Ohjauspaneeli

Esimerkki: Viimeisimmän tulostustyön tulostaminen kolme kertaa uudestaan

a Varmista, että UUD.TULOSTUS-asetuksena on KYLLÄ avaamalla ASETUKSET-valikko ohjauspaneelin

painikkeilla.

Vinkki

Jos tulostukseen käytetään kirjoittimen mukana toimitettua ohjainta, kirjoitinohjaimen Tulostusjono- asetukset ohittavat ohjauspaneelin kautta tehdyt asetukset. Jos haluat lisätietoja, katso Laiteasetukset sivulla 31.

b Paina Reprint.

Jos odotat liian kauan, ennen kuin jatkat ohjauspaneelin painikkeiden käyttöä, kirjoitin poistuu UUD.TULOSTUS-asetuksesta automaattisesti.

KOPIOT=1

c Paina +-painiketta kaksi kertaa.

KOPIOT=3

d Paina Set tai Reprint.

TULOSTAA

KOPIOT=1

Vinkki

• Jos painat kahdesti Go, kirjoitin poistuu UUD.TULOSTUS-asetuksesta.

• Jos haluat tulostaa tiedot uudestaan ja olet painanut Go, nestekidenäyttöön tulee viesti TULOSTA PAINAMALLA SET. Käynnistä uudelleentulostus painamalla Set tai Reprint tai peruuta uudelleentulostustyö painamalla uudestaan Go.

Suojattujen tietojen tulostus

 Suojatut tiedot

Suojatut asiakirjat on suojattu salasanalla, jota ilman asiakirjaa ei voi tulostaa. Kirjoitin ei tulosta asiakirjaa, kun se lähetetään tulostettavaksi. Asiakirjan tulostamista varten on käytettävä kirjoittimen ohjauspaneelia (salasanan kanssa) tai kirjoittimeen on otettava yhteys WWW-selaimella. Suojatut tiedot häviävät, kun ne on tulostettu kerran.

Kun tulostustietojen jono on täynnä, vanhimmat tiedot häviävät automaattisesti ensin. Tietojen häviämisen järjestys ei liity uudelleentulostuksen järjestykseen.

Jos haluat poistaa tulostusjonotiedot, voit tehdä niin ohjauspaneelin kautta tai, jos laite on kytketty verkkoon, WWW-pohjaisella hallintasovelluksella.

Vinkki

• Uudelleentulostustiedot häviävät, kun kirjoittimen virta katkaistaan.

• Jos haluat lisätietoja kirjoitinohjaimen asetuksista, katso Laiteasetukset sivulla 31.

Suojattujen tietojen tulostus

a Paina Reprint. Jos tietoja ei ole, nestekidenäytössä näkyy viesti EI TALL. TIETOJA.

VIIMEINEN TYÖ

b Valitse SUOJ. TIEDOSTO painamalla + tai -. Paina Set.

SUOJ. TIEDOSTO

c Valitse käyttäjänimi painamalla + tai -. Paina Set.

XXXXXX

d Valitse tulostustyö painamalla + tai -. Paina Set.

XXXXXX

e Anna salasana. Paina Set.

TUNNUSLUKU=###

Vinkki

Kirjoitin poistuu tästä valikosta aikakatkaisujakson jälkeen.

f Paina Set tai Reprint.

Jos painat Go, nestekidenäyttöön tulee viesti TULOSTA PAINAMALLA SET.

KOPIOT=1

TULOSTAA

4. Ohjauspaneeli

Uudelleentulostustyön peruuttaminen

Jos haluat peruuttaa meneillään olevan uudelleentulostustyön, paina Job Cancel. Job Cancel -painikkeella voidaan peruuttaa myös keskeytetty tulostustyö.

4. Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelin nestekidenäyttövalikon käyttö

Menu-painikkeita (+, -, Set ja Back) käytettäessä on muistettava seuraavat perusohjeet:

 Jos mitään ohjauspaneelin toimintoa ei käytetä 30 sekuntiin, nestekidenäyttöön palautuu automaattisesti

teksti VALMIS.

 Kun asetus valitaan painamalla Set-painiketta, nestekidenäytön loppuun ilmestyy hetkeksi tähti. Sitten

nestekidenäyttö palautuu edelliselle valikkotasolle.

 Kun tilaa tai asetusta on muutettu, Back-painikkeen painallus ennen Set-painikkeen painallusta palauttaa

nestekidenäytön edelliselle valikkotasolle alkuperäisten asetusten muuttumatta.

 Numeroita voidaan syöttää kahdella tavalla. Painiketta + tai - painamalla voidaan siirtyä ylös tai alas

numero kerrallaan, ja pitämällä painiketta + tai - painettuna voidaan siirtyä nopeammin. Vilkkuva numero on se, jota voidaan muuttaa.

Esimerkki: Jos syötät paperia ensisijaisesti monitoimialustasta, vaihda MT ENSIN

-asetukseksi KYLLÄ seuraavasti.

Oletusasetus on EI.

a Siirrä kirjoitin offline-tilaan painamalla mitä tahansa Menu-painiketta (+, -, Set tai Back).

VALMIS

TIETOJA

b Valitse PAPERI painamalla + tai -.

PAPERI

c Siirry seuraavalle valikkotasolle painamalla Set.

LÄHDE

d Valitse MT ENSIN painamalla + tai -.

MT ENSIN

e Paina Set.

=EI *

f Valitse KYLLÄ painamalla +.

=KYLLÄ

g Paina Set.

Nestekidenäytön loppuun ilmestyy hetkeksi tähti (*). Voimassa olevan asetuksen merkkinä on *.

=KYLLÄ *

Valikkotaulukko

Valikkoja on kahdeksan. Lisätietoja kunkin valikon vaihtoehdoista on seuraavissa taulukoissa.

Vinkki

Ohjauspaneelin nestekidenäytössä paperikasettien nimet ovat seuraavat:

• Vakiopaperikasetti: PAP.KASETTI 1

• Monitoimialusta: MT

• Alakasetti (lisävaruste): PAP.KASETTI 2 tai PAP.KASETTI 3

TIETOJA

Alivalikko Valikon asetukset Kuvaus

TUL. ASETUKSET Tulostaa kirjoittimen asetukset. TESTITULOSTUS Tulostaa testisivun. TULOSTA NÄYTE Tulostaa näytearkin.

TUL. TIED.LUETT. TULOSTA FONTIT Tulostaa fonttiluettelon ja näytteet. VERSIO SAR.NO=######### Näyttää kirjoittimen sarjanumeron.

ROM VERSIO=#### Näyttää laiteohjelmiston version. ROM PVM=##/##/## Näyttää päälaiteohjelmiston päivämäärän. VERKKOVERS=#### Näyttää verkkolaiteohjelmiston version. VERKKOPV=##/##/## Näyttää verkkolaiteohjelmiston päivämäärän. RAM KOKO=### Mt Näyttää kirjoittimen muistin koon.

YLLÄPITO SIVULASKURI Näyttää tulostettujen sivujen kokonaismäärän.

RUMMUN LASKURI Näyttää rumpuyksiköllä tulostettujen sivujen määrän. RUMPU, JÄLJELLÄ Näyttää kuinka monta sivua rumpuyksiköllä voidaan vielä tulostaa.

PF KITMP JÄLJ.

PF KIT 1 JÄLJ. Näyttää kuinka monta sivua syöttösarjalla 1 voidaan vielä tulostaa.

PF KIT 2 JÄLJ. Näyttää kuinka monta sivua syöttösarjalla 2 voidaan vielä tulostaa.

PF KIT 3 JÄLJ. Näyttää kuinka monta sivua syöttösarjalla 3 voidaan vielä tulostaa.

LÄMPÖYKS. JÄLJ. Näyttää kuinka monta sivua lämpöyksiköllä voidaan vielä tulostaa. LASER, JÄLJELLÄ Näyttää kuinka monta sivua laseryksiköllä voidaan vielä tulostaa.

Tulostaa kirjoittimen sisäiseen muistiin tallennettujen tietojen luettelon.

Näyttää kuinka monta sivua MT-syöttösarjalla voidaan vielä tulostaa. Katso Määräaikaishuollot sivulla 84.

Katso Määräaikaishuollot sivulla 84.

4. Ohjauspaneeli

PAPERI

Alivalikko Vaihtoehdot Kuvaus

LÄHDE AUTOMAATTINEN*/MT/PAP.

KASETTI 1/PAP.KASETTI 2/PAP.KASETTI 3

PRIORITEETTI MT>K1>K2>K3*/K1>K2>K3>MT/

K1>K2>K3

MT ENSIN KYLLÄ/EI* Valitsee, syötetäänkö paperia ensisijaisesti

MT-KOKO MIKÄ

TAHANSA*/LETTER/LEGAL/A4...

KIIN. MT-TUL.MA. EI*/TAVALL. PAPERI/OHUT

PAPERI...

KÄSINSYÖTTÖ EI*/KYLLÄ Valitsee, halutaanko paperia syöttää käsin.

PAP.KAS. 1, KOKO MIKÄ

TAHANSA*/LETTER/LEGAL/A4...

PAP.KAS. 2, KOKO MIKÄ

TAHANSA*/LETTER/LEGAL/A4...

PAP.KAS. 3, KOKO MIKÄ

TAHANSA*/LETTER/LEGAL/A4...

KAKSIPUOLINEN EI*/KYL. (PIT.RE.)

LYH.RE.)

/KYL.

Valitsee käytettävän paperikasetin.

Kun LÄHDE-asetuksena on AUTOMAATTINEN: Valitsee missä järjestyksessä kirjoitin käyttää paperikasetteja, joissa on samankokoista paperia.

monitoimialustasta. Valitsee monitoimialustaan asetettavan paperin

koon. Valitsee monitoimialustaan asetettavan

tulostusmateriaalin tyypin. Kun tulostusmateriaali valitaan täällä (asetusta EI lukuun ottamatta), kirjoitinohjaimesta valittu Tulostusmateriaali-asetus ei päde.

Valitsee vakiopaperikasettiin asetettavan paperin koon.

Valitsee alakasettiin (lisävaruste) asetettavan paperin koon.

Valitsee, halutaanko tulostaa automaattisesti paperin kummallekin puolelle.

Oletusasetukset on merkitty lihavoituina ja tähdellä.

LAATU

Alivalikko Vaihtoehdot Kuvaus

EROTUSKYKY 300/600*/HQ1200/1200 Valitsee erotuskyvyksi 300, 600 tai 1200 pistettä

tuumalle (dpi) tai HQ1200 (2400 x 600 dpi).

VÄRINSÄÄSTÖ EI*/KYLLÄ TIHEYS -6/-5/-4/-3/-2/-1/0*/1/2/3/4/5/6Lisää tai vähentää tulostustummuutta.

Oletusasetukset on merkitty lihavoituina ja tähdellä.

ASETUKSET

Alivalikko Valikon asetukset Vaihtoehdot Kuvaus

KIELI ENGLISH*/FRANÇAIS... Valitsee nestekidenäytön kielen.

Oletusasetukset on merkitty lihavoituina ja tähdellä.

4. Ohjauspaneeli

ASETUKSET (Jatkuu)

Alivalikko Valikon asetukset Vaihtoehdot Kuvaus

PANEELIASETUKSET NÄYTÖN TUMMUUS 0*/1 Säädä nestekidenäytön tummuutta.

AUTOM. ONLINE KYLLÄ*/EI PAINIKETOISTO 0,1*/0,2/0,3/0,4/0,5/1,0

/1,5/2,0 SEK

TEKSTIN VIERITYS

VIRRANSÄÄSTÖAIKA 1/2/3/4/5*.../ 240 MIN Määrittää virransäästötilaan

AUTOM. JATKO EI*/KYLLÄ LUKITSE PANEELI TUNNUSLUKU=### EI*/KYLLÄ Asettaa paneelin lukituksen

UUD.TULOSTUS KYLLÄ*/EI SIVUN SUOJAUS AUTOMAATTINEN*/EI/

EMULOINTI AUTOM. (EPSON)*/

PIDÄ PCL EI*/KYLLÄ RAMDISK-KOKO 0*/1/2... Mt TYHJENNÄ MUISTI SUOJ. TIEDOSTO Tyhjentää ROM-muistissa olevat

DATATUNNUS(ROM)

MAKROTUNNUS(ROM)

FONTTITUNN.(ROM) ALUSTUS(ROM) Alustaa ROM-muistin.

TASO 1*/TASO 2.../TASO10 Määrittää sekunteina ajan, joka kuluu

LETTER/A4/LEGAL

AUTOM. (IBM)/HP LASER JET/...

Määrittää ajan nestekidenäytön viestin vaihtumiselle, kun painiketta + tai - pidetään painettuna.

nestekidenäytön viestin vierimiseen nestekidenäytön läpi. Ääriasetukset ovat taso 1 = 0,2 ja taso 10 = 2,0.

palautumiseen kuluvan ajan.

asetukseksi KYLLÄ tai EI.

tiedot.

Oletusasetukset on merkitty lihavoituina ja tähdellä.

TULOSTUSVALIKKO

Alivalikko Valikon asetukset Vaihtoehdot Kuvaus

TULOSTUSMATER. TAVALL. PAPERI*/OHUT

PAPERI/PAKSU PAPERI/ PAKSUMPI PAP./ HIENOPAPERI/PIIRTOH. KALVOT/KIRJEKUORI/ OHUT KIRJEK./PAKSU KIRJEK./UUSIOPAPERI

Oletusasetukset on merkitty lihavoituina ja tähdellä.

Määrittää paperin tyypin.

4. Ohjauspaneeli

TULOSTUSVALIKKO (Jatkuu)

Alivalikko Valikon asetukset Vaihtoehdot Kuvaus

PAPERI LETTER*/LEGAL/A4*/

EXECUTIVE/COM-10/DL/ JIS B5/B5/A5/B6/A6/ MONARCH/C5/A4 PITKÄ/FOLIO/DL L/ POSTIKORTTI/ORGANIZER J/ORGANIZER K/ ORGANIZER M/ORGANIZER L

KOPIOT 1*/2.../999 Määrittää tulostettavien sivujen

SUUNTA PYSTY*/VAAKA Kirjoitin pystyy tulostamaan sivuja

TULOST. SIJAINTI X-SIIRTO -500/-499.../0*.../+499/

+500

Y-SIIRTO -500/-499.../0*.../+499/

+500

AUTOM SIVUNV.AIK

EI*/1/2/3

.../

99 (sekuntia)

SIVUNV. ESTO EI*/KYLLÄ Asettaa syötön eston (KESKEYTÄ)

Määrittää paperin koon.

määrän.

pysty- tai vaakasuunnassa. Siirtää tulostuksen aloituskohtaa

(sivujen vasemmassa yläkulmassa) vaakasuunnassa enintään –500 (vasemmalle) tai +500 (oikealle) pistettä 300 dpi:n asetuksella.

Siirtää tulostuksen aloituskohtaa (sivujen vasemmassa yläkulmassa) pystysuunnassa enintään –500 (ylös) tai +500 (alas) pistettä 300 dpi:n asetuksella.

Mahdollistaa jäljellä olevien tietojen tulostamisen Go-painiketta painamatta.

asetukseksi KYLLÄ tai EI.

Oletusasetukset on merkitty lihavoituina ja tähdellä.

TULOSTUSVALIKKO (Jatkuu)

Alivalikko Valikon asetukset Vaihtoehdot Kuvaus

HP LASERJET FONTIN NRO I000...#### (59)*

FONTIN ASKELLUS /PISTEK.

SYMBOLIT PC-8*... Määrittää symbolit tai merkistön.

TULOSTA TAULUKKO AUTOM. RIVINV. EI*/KYLLÄ KYLLÄ: CR i CR+LF,EI: CR i CR

AUTOM. RIVINPAL.EI*/KYLLÄ KYLLÄ: LFiLF+CR, FFiFF+CR,

AUTOM. RIVITYS EI*/KYLLÄ Määrittää, tekeekö kirjoitin

AUTOM. SIIRTO EI*/KYLLÄ Määrittää, tekeekö kirjoitin

VASEN MARGINAALI

OIKEA MARGINAALI

YLÄMARGINAALI #### Määrittää ylämarginaalin etäisyyden

ALAMARGINAALI #### Määrittää alamarginaalin etäisyyden

VIIVAT #### Määrittää sivun viivojen määräksi 5–

##.## (10.00/12.00)*

Tulostaa kooditaulukon.

tai VT i VT+CR EI: LF i LF, FF i FF, tai VT i VT

rivinvaihdon ja palautuksen rivin alkuun, kun se saavuttaa oikean marginaalin.

rivinvaihdon ja palautuksen rivin alkuun, kun kirjoitin saavuttaa alamarginaalin.

#### Määrittää vasemmaksi marginaaliksi

sarakkeen väliltä 0–70 (10 cpi).

#### Määrittää oikeaksi marginaaliksi

sarakkeen väliltä 10–80 (10 cpi).

paperin yläreunasta: 0, 0,33, 0,5, 1,0, 1,5 tai 2,0. Oletusasetus on 0,5.

paperin alareunasta: 0, 0,33, 0,5, 1,0, 1,5 tai 2,0. Oletusasetus on 0,33 (muu kuin HP), 0,5 (HP).

128 viivaa.

4. Ohjauspaneeli

Oletusasetukset on merkitty lihavoituina ja tähdellä.

TULOSTUSVALIKKO (Jatkuu)

Alivalikko Valikon asetukset Vaihtoehdot Kuvaus

EPSON FX-850 FONTIN NRO I000...####(59)*

FONTIN ASKELLUS /PISTEK.

MERKISTÖ PC-8...(US ASCII)* Määrittää symbolit tai merkistön.

TULOSTA TAULUKKO AUTOM. RIVINV. EI*/KYLLÄ KYLLÄ: CR i CR+LF EI: CR i CR AUTOM. PEITE EI*/KYLLÄ

VASEN MARGINAALI

OIKEA MARGINAALI

YLÄMARGINAALI #### Määrittää ylämarginaalin etäisyyden

ALAMARGINAALI #### Määrittää alamarginaalin etäisyyden

VIIVAT #### Määrittää sivun viivojen määräksi 5–

IBM PROPRINTER FONTIN NRO I000...####(59)*

FONTIN ASKELLUS ##.##(10.00/12.00)* MERKISTÖ PC-8...* Määrittää symbolit tai merkistön.

TULOSTA TAULUKKO AUTOM. RIVINV. EI*/KYLLÄ KYLLÄ: CR i CR+LF,EI: CR i CR

AUTOM. RIVINPAL.

AUTOM. PEITE EI*/KYLLÄ

VASEN MARGINAALI

OIKEA MARGINAALI

YLÄMARGINAALI #### Määrittää ylämarginaalin etäisyyden

ALAMARGINAALI #### Määrittää alamarginaalin etäisyyden

VIIVAT #### Määrittää sivun viivojen määräksi 5–

##.##(10.00/12.00)*

Tulostaa kooditaulukon.

#### Määrittää vasemmaksi marginaaliksi

sarakkeen väliltä 0–70 (10 cpi).

#### Määrittää oikeaksi marginaaliksi

sarakkeen väliltä 10–80 (10 cpi).

paperin yläreunasta: 0, 0,33, 0,5, 1,0, 1,5 tai 2,0. Oletusasetus on 0,33.

paperin alareunasta: 0, 0,33, 0,5, 1,0, 1,5 tai 2,0. Oletusasetus on 0,33.

128 viivaa.

Tulostaa kooditaulukon.

EI*/KYLLÄ KYLLÄ: LFiLF+CR, FFiFF+CR,

tai VT i VT+CR EI: LF i LF, FF i FF, tai VT i VT

#### Määrittää vasemmaksi marginaaliksi

sarakkeen väliltä 0–70 (10 cpi).

#### Määrittää oikeaksi marginaaliksi

sarakkeen väliltä 10–80 (10 cpi).

paperin yläreunasta: 0, 0,33, 0,5, 1,0, 1,5 tai 2,0. Oletusasetus on 0,33.

paperin alareunasta: 0, 0,33, 0,5, 1,0, 1,5 tai 2,0. Oletusasetus on 0,33.

128 viivaa.

4. Ohjauspaneeli

Oletusasetukset on merkitty lihavoituina ja tähdellä.

TULOSTUSVALIKKO (Jatkuu)

Alivalikko Valikon asetukset Vaihtoehdot Kuvaus

BR-SCRIPT3 VIRHETULOSTE KYLLÄ*/EI JÄLJENNÖSVALIK. JÄLJENNÖS EI*/KYLLÄ/AUTOMAATTINEN/

RINNAKKAIS

KOPIOT 1.../8

1.KOPION KASETTI

KOPION 1 MAKRO (Tunnusnumero)

2.KOPION KASETTI ...8.KOPION KASETTI

KOPION MAKRO... KOPION 8 MAKRO

Oletusasetukset on merkitty lihavoituina ja tähdellä.

AUTOMAATTINEN/JÄLJELLÄ/ MT-ALUSTA/PAPERIKASETTI 1/PAPERIKASETTI 2/PAPERIKASETTI 3

AUTOMAATTINEN/JÄLJELLÄ/ MT-ALUSTA/PAPERIKASETTI

Näkyy tulostettaessa kahta tai useampaa sivua.

2/PAPERIKASETTI 3 (Tunnusnumero) Näkyy tulostettaessa kahta tai

useampaa sivua.

4. Ohjauspaneeli

VERKKO (HL-5270DN)

Alivalikko Valikon asetukset Vaihtoehdot Kuvaus

TCP/IP TCP/IP KÄYTÖSSÄ KYLLÄ*/EI

IP-OSOITE ###.###.###.###

(000.000.000.000)*

ALIVERKON PEITE ###.###.###.###

(000.000.000.000)*

OLETUSKÄYTÄVÄ ###.###.###.###

(000.000.000.000)*

IP BOOT-

# (3)

YRITYKS. IP-MENETLMÄ AUTOMAATTINEN*/

STAATTINEN/RARP/BOOTP/ DHCP

APIPA KYLLÄ*/EI Jakaa automaattisesti IP-osoitteen

IPv6 KYLLÄ/EI* NETBIOS/IP KYLLÄ*/EI ENET AUTOMAATTINEN*/100B-

FD/100B-HD/10B-FD/ 10B-HD

TEHDASALUSTUS Palauttaa kaikki sisäisen tulostuspalvelimen verkkoasetukset oletusasetuksiksi.

Anna IP-osoite.

Anna aliverkon peite.

Anna yhdyskäytävän osoite.

Valitsee käyttäjän tarpeisiin parhaiten sopivan IP-menetelmän.

Link-Local-osoitteista.

Valitsee Ethernet-linkkitilan.

4. Ohjauspaneeli

Oletusasetukset on merkitty lihavoituina ja tähdellä.

Jos verkkoyhteyttä muodostettaessa laitteen BOOT Method (IP-MENETLMÄ) -asetuksena on Auto (AUTOMAATTINEN), laite yrittää määrittää IP-osoitteen ja aliverkon peitteen automaattisesti BOOT-palvelimelta, esim. DHCP- tai BOOTP-palvelimelta. Jos BOOT-palvelinta ei löydy, määritetään APIPA-IP-osoite, esim. 169.254.[001-254].[000-255]. Jos koneen BOOT Method (IP-MENETLMÄ) -asetuksena on Static (STAATTINEN), IP-osoite on syötettävä manuaalisesti laitteen ohjauspaneelista.

VERKKO (HL-5280DW)

Alivalikko 1 Alivalikko 2 Valikon asetukset Vaihtoehdot Kuvaus

KIINTEÄ KIINTEÄ

KÄYTÖSSÄ TCP/IP TCP/IP KÄYTÖSSÄ KYLLÄ*/EI

IP-OSOITE ###.###.###.###

ALIVERKON PEITE ###.###.###.###

OLETUSKÄYTÄVÄ ###.###.###.###

IP BOOTYRITYKS.

IP-MENETLMÄ AUTOMAATTINEN*/

APIPA KYLLÄ*/EI Jakaa automaattisesti IP-

KYLLÄ*/EI

(000.000.000.000)*

# (3)

STAATTINEN/RARP/BOOTP/ DHCP

Anna IP-osoite.

Anna aliverkon peite.

Anna yhdyskäytävän osoite.

Valitsee käyttäjän tarpeisiin parhaiten sopivan IPmenetelmän.

osoitteen Link-Local-osoitteista.

4. Ohjauspaneeli

IPv6 KYLLÄ/EI*

ENET AUTOMAATTINEN*/100B-FD

/100B-HD/10B-FD/10B-HD

NETBIOS/IP KYLLÄ*/EI

ASETA OLETUKSET

Palauttaa kaikki sisäisen tulostuspalvelimen kiinteän verkon asetukset oletusasetuksiksi.

Oletusasetukset on merkitty lihavoituina ja tähdellä.

Valitsee Ethernet-linkkitilan.

VERKKO (HL-5280DW) (Jatkuu)

Alivalikko 1 Alivalikko 2 Valikon asetukset Vaihtoehdot Kuvaus

WLAN WLAN

KÄYTÖSSÄ TCP/IP TCP/IP KÄYTÖSSÄ KYLLÄ*/EI

IP-OSOITE ###.###.###.###

ALIVERKON PEITE ###.###.###.###

OLETUSKÄYTÄVÄ ###.###.###.###

IP BOOTYRITYKS.

IP-MENETLMÄ AUTOMAATTINEN*/

APIPA KYLLÄ*/EI Jakaa automaattisesti IP-

KYLLÄ*/EI

(000.000.000.000)*

# (3)

STAATTINEN/RARP/BOOTP/ DHCP

Anna IP-osoite.

Anna aliverkon peite.

Anna yhdyskäytävän osoite.

Valitsee käyttäjän tarpeisiin parhaiten sopivan IPmenetelmän.

osoitteen Link-Local-osoitteista.

4. Ohjauspaneeli

IPv6 KYLLÄ/EI*

LANGATON SECUREEASYSETUP KYLLÄ*/LOPETA

Oletusasetukset on merkitty lihavoituina ja tähdellä.

VERKKO (HL-5280DW) (Jatkuu)

Alivalikko 1 Alivalikko 2 Valikon asetukset Vaihtoehdot Kuvaus

WLAN

(Jatkuu)

LANGATON

YHTEYSTAPA AD-HOC*/INFRASTRUKT. Näyttää kulloisenkin

(Jatkuu)

SSID-LISTA (Näyttää käytettävissä olevien langattomien verkkojen nimien

luettelon)

SSID (Näyttää SSID:n [enintään 32 numeroa ja merkkiä; 0–9, a–z ja

A–Z ASCII-arvoina])

KANAVA 1........11*..14 Valitsee käyttämäsi kanavan.

TODENTAMINEN

AVOIN JÄRJEST.*/JAETTU

AVAIN/WPA-PSK/LEAP

SALAUS EI

MITÄÄN*/WEP/TKIP/AES/ CKIP

VALITSE WEP-AV. AVAIN1*/AVAIN2/AVAIN3

/AVAIN4

WEP-AVAIN1: KOKO 128(104)

BITTIÄ*/64(40) BITTIÄ

WEP-AV.1: TYYPPI ASCII*/HEKSADESIMAALI Valitsee WEP-avaimen 1

WEP-AVAIN1 (Näyttää WEP-avaimen [enintään 5 tai 13 numeroa ja merkkiä;

0–9, a–z ja A–Z ASCII-arvoina, tai enintään 10 tai 26 numeroa ja merkkiä; 0–9 ja A-F ja HEKSADESIMAALIarvoina])

WEP-AVAIN2: KOKO

WEP-AV.2: TYYPPI

WEP-AVAIN2

WEP-AVAIN3: KOKO

WEP-AV.3: TYYPPI

WEP-AVAIN3

WEP-AVAIN4: KOKO

WEP-AV.4: TYYPPI

WEP-AVAIN4

SALALAUSE

KÄYTTÄJÄ

SALASANA KÄYTÄ KYLLÄ*/KYLLÄ&RAPORTTI Ottaa langattomat asetukset

NETBIOS/IP KYLLÄ*/EI

ASETA OLETUKSET

Palauttaa kaikki sisäisen tulostuspalvelimen langattoman verkon asetukset oletusasetuksiksi.

yhteystavan.

Valitsee todentamismenetelmän.

Valitsee salausmenetelmän.

Valitsee käyttämäsi WEPavaimen.

Asettaa WEP-avaimen 1 koon.

syöttötyypin.

käyttöön.

4. Ohjauspaneeli

Oletusasetukset on merkitty lihavoituina ja tähdellä.

4. Ohjauspaneeli

VERKKO (HL-5280DW) (Jatkuu)

Alivalikko 1 Alivalikko 2 Valikon asetukset Vaihtoehdot Kuvaus

TEHDAS-

Palauttaa kaikki sisäisen tulostuspalvelimen verkkoasetukset oletusasetuksiksi.

ALUSTUS

Oletusasetukset on merkitty lihavoituina ja tähdellä.

LIITÄNTÄ

Alivalikko Valikon asetukset Vaihtoehdot Kuvaus

VALITSE AUTOMAATTINEN*/RINNAK-

KAIS/USB/VERKKO

AUTOM. LIIT.AIKA 1/2/3/4/5*.../99 (sekuntia) Määrittää automaattisen

liitännänvalinnan aikakatkaisun keston.

DATAPUSKURI Taso 1/2/3*.../15 Lisää tai pienentää datapuskurin

kokoa.

RINNAKKAIS NOPEA KYLLÄ*/EI Asettaa nopean rinnakkaisyhteyden

asetukseksi KYLLÄ tai EI.

2-SUUNTAINEN KYLLÄ*/EI Asettaa kaksisuuntaisen

rinnakkaisyhteyden asetukseksi

KYLLÄ tai EI.

INPUT PRIME KYLLÄ/EI* Asettaa Input Prime -signaalin

asetukseksi KYLLÄ tai EI.

USB 2.0 NOPEA KYLLÄ*/EI Asettaa High-Speed USB 2.0

-yhteyden asetukseksi KYLLÄ tai EI.

Oletusasetukset on merkitty lihavoituina ja tähdellä.

NOLLAUSVALIKKO

Näytön teksti Kuvaus

ALUSTA KIRJOIT. Alustaa kirjoittimen ja palauttaa kaikki kirjoittimen asetukset (myös komentoasetukset)

aiemmin ohjauspaneelin painikkeilla tehtyihin asetuksiin. TEHDASALUSTUS Alustaa kirjoittimen ja palauttaa kaikki kirjoittimen asetukset (myös komentoasetukset)

oletusasetuksiin.

Esimerkki valikkoasetuksen muuttamisesta

IP-osoitteen asetus

a Valitse VERKKO (ja tuo näyttöön kaikki jäljempänä näkyvät asetukset) painamalla + tai -.

TIETOJA

VERKKO

b Paina Set.

TCP/IP

c Paina Set.

TCP/IP KÄYTÖSSÄ

d Paina +-painiketta.

IP-OSOITE

e Paina Set.

Numeron ensimmäisen osan viimeinen luku vilkkuu.

192. 0. 0. 192*

4. Ohjauspaneeli

f Suurenna tai pienennä numeroa painamalla + tai -.

Siirry seuraavaan numeroon painamalla Set.

123. 0. 0. 192*

g Jatka, kunnes olet määrittänyt IP-osoitteen.

123. 45. 67. 89

h Lopeta IP-osoitteen asettaminen painamalla Set.

Nestekidenäytön loppuun ilmestyy tähti (*).

123. 45. 67. 89*

4. Ohjauspaneeli

Oletusasetukset

Kirjoittimen oletusasetus

Kirjoittimen asetukset on määritetty tehtaalla. Näitä asetuksia kutsutaan oletusasetuksiksi (katso Valikkotaulukko sivulla 56). Kirjoitinta voidaan käyttää muuttamatta näitä oletusasetuksia, mutta kirjoitinta voidaan mukauttaa käyttäjän asetuksilla.

Vinkki

Käyttäjän asetuksien muuttaminen ei vaikuta oletusasetuksiin. Oletusasetuksia ei voida muokata.

Muutetut käyttäjän asetukset voidaan palauttaa oletusasetuksiksi NOLLAUSVALIKOSSA. Katso Valikkotaulukko sivulla 56.

Vinkki

• Emulointitila vaikuttaa asetuksiin.

• Seuraavia asetuksia ei voida palauttaa oletusasetuksiksi NOLLAUSVALIKON TEHDASALUSTUS- toiminnolla: LIITÄNTÄ, SIVUN SUOJAUS, SKAALATT. FONTTI, LUKITSE PANEELI, sivulaskuri ja näytön viestien kieli.

• KOPIO-asetus palautuu aina oletusasetukseksi, kun kirjoittimen virta katkaistaan ja kytketään takaisin.

Verkon oletusasetus

Jos haluat palauttaa tulostuspalvelimen oletusasetukset (palauttaa kaikki tiedot, mm. salasanan ja IPosoitteen), toimi seuraavasti:

a Valitse VERKKO painamalla + tai -. Paina Set.

VERKKO

b Valitse TEHDASALUSTUS painamalla + tai -. Paina Set.

TEHDASALUSTUS

c Paina uudestaan Set.

OK?

Kirjoittimeen on saatavana seuraavat lisävarusteet. Niiden avulla voidaan laajentaa kirjoittimen käyttömahdollisuuksia.

Alakasetti DIMM-muisti LT-5300

Lisävarusteet

Katso Alakasetti (LT-5300) tällä sivulla.

Katso DIMM-lisämuisti sivulla 71.

Alakasetti (LT-5300)

Kirjoittimeen voidaan asentaa kaksi ylimääräistä alakasettia (Kasetti 2 tai Kasetti 3). Kuhunkin alakasettiin mahtuu enintään 250 arkkia paperia, jonka paino on 80 g/m Kun molemmat lisäkasetit on asennettu, kirjoittimeen mahtuu enintään 800 arkkia tavallista paperia. Jos haluat ostaa alakasetin, ota yhteys kirjoittimesi myyjään.

Katso asennusohjeet alakasetin mukana toimitetusta käyttöoppaasta.

5. Lisävarusteet

DIMM-lisämuisti

Tässä kirjoittimessa on vakiona 32 Mt:n muisti ja yksi lisämuistipaikka. Muisti voidaan laajentaa 544 Mt:uun DIMM-muistimoduuleilla.

DIMM-tyypit

Seuraavia DIMM-moduuleja voidaan käyttää:

 128 Mt, Buffalo Technology VN133-D128 / VN133-X128  256 Mt, Buffalo Technology VN133-D256  512 Mt, Buffalo Technology VN133-D512  64 Mt, TechWorks 12165-0004  128 Mt, TechWorks 12462-0001  256 Mt, TechWorks 12485-0001  512 Mt, TechWorks 12475-0001

Vinkki

• Katso lisätietoja Buffalo Techonologyn WWW-sivustolta osoitteessa http://www.buffalotech.com

• Katso lisätietoja Techworksin WWW-sivustolta osoitteessa http://www.techworks.com

DIMM-muistien yleisten teknisten ominaisuuksien tulee olla seuraavat: Tyyppi: 144-nastainen, 64-bittinen ulostulo CAS-latenssi: 2 Kellotaajuus: 100 MHz tai enemmän Kapasiteetti: 64, 128, 256 tai 512 Mt Korkeus: 31,75 mm Dram-tyyppi: SDRAM, 2 paikkaa SDRAM-muistia voidaan käyttää.

Vinkki

• Jotkin DIMM-moduulit eivät ehkä toimi kirjoittimen kanssa.

• Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteys kirjoittimen myyjään tai Brotherin asiakaspalveluun.

Lisämuistin asennus

a Katkaise kirjoittimen virta virtakytkimestä ja irrota sitten virtajohto. Irrota liitäntäkaapeli kirjoittimesta.

Vinkki

Varmista ennen DIMM-muistin irrottamista tai asentamista, että kirjoittimen virta on katkaistu.

b Irrota DIMM-kansi.

c Ota DIMM pakkauksestaan reunoista kiinni pitäen.

5. Lisävarusteet

HUOMAUTUS

ÄLÄ kosketa muistisiruja tai levyn pintaa – staattinen sähkö voi vahingoittaa kirjoitinta.

d Pidä DIMM-moduulia reunoista ja kohdista sen lovet muistipaikan ulkonemiin.

Työnnä DIMM-moduulia ensin paikoilleen vinosti (1) ja kallista sitä sitten liitäntälevyä kohti, kunnes se napsahtaa paikoilleen (2).

e Aseta DIMM-kansi takaisin.

5. Lisävarusteet

f Kytke liitäntäkaapeli takaisin kirjoittimeen. Kytke kirjoittimen virtajohto takaisin pistorasiaan ja kytke

kirjoittimen virta virtakytkimestä.

Vinkki

Tarkista, että DIMM-moduulin asennus onnistui, tulostamalla kirjoittimen asetukset, joissa näkyy muistin nykyinen koko. Katso Valikkotaulukko sivulla 56.

Normaali huolto

Kirjoitin on puhdistettava ja tietyt osat on vaihdettava säännöllisesti.

VAROITUS

Tiettyjä osia vaihdettaessa tai kirjoitinta puhdistettaessa on huomioitava seuraavat:

• Jos väriaine sotkee vaatteita, pyyhi väriaine pois kuivalla kankaalla ja pese vaatteet välittömästi kylmällä

vedellä tahrojen välttämiseksi.

• Älä hengitä väriaineen höyryjä.

• Heti käytön jälkeen muutamat kirjoittimen sisällä olevat osat ovat erittäin kuumia. Kun avaat kirjoittimen

etu- tai takakannen, ÄLÄ kosketa kuvissa tummennettuja osia.

Tarvikkeiden vaihto

Tarvikkeet on vaihdettava säännöllisesti. Kun tarvikkeet on vaihdettava, nestekidenäytössä näkyy seuraavat viestit.

VÄRI VÄHISSÄ

(Näkyy tietyin väliajoin.) Katso VÄRI VÄHISSÄ -viesti sivulla 75.

VÄRI LOPPU

Katso VÄRI LOPPU -viesti sivulla 75.

RUMPU LOPUSSA

Katso RUMPU LOPUSSA -viesti sivulla 80.

Vinkki

Nämä ohjeet ovat myös kohdassa Tulostuslaadun parantaminen sivulla 105.

6. Normaali huolto

Tarvikkeet

Värikasetti Rumpuyksikkö

Katso Värikasetti sivulla 75. Katso Rumpuyksikkö sivulla 80.

Värikasetti

Yhden värikasetin väri riittää noin 3 500:n (vakiovärikasetti) tai 7 000:n (kestovärikasetti) A4/Letter-kokoisen sivun tulostukseen 5 %:n peitolla.

Vinkki

• Värinkulutus vaihtelee tulostettavien asiakirjojen ja tulostustummuuden asetuksen mukaan.

• Jos muutat tulostustummuuden vaaleammaksi tai tummemmaksi, värin kulutus muuttuu.

• Ota värikasetti pakkauksesta vasta välittömästi ennen kuin asennat sen kirjoittimeen.

VÄRI VÄHISSÄ -viesti

(Näkyy tietyin väliajoin.)

VÄRI VÄHISSÄ

Jos nestekidenäytössä näkyy VÄRI VÄHISSÄ, kirjoittimen väri on melkein lopussa. Osta uusi värikasetti, jotta se on valmiina ennen VÄRI LOPPU -viestiä. Katso ohjeet värikasetin vaihtoon kohdasta Värikasetin vaihto sivulla 76.

VÄRI LOPPU -viesti

VÄRI LOPPU

Jos nestekidenäytössä näkyy Näissä tapauksissa kirjoitin ei tulosta, ennen kuin uusi värikasetti on asetettu kirjoittimeen.

VÄRI LOPPU -viestin voi poistaa vain asettamalla uuden värikasetin rumpuyksikköön.

VÄRI LOPPU

, kirjoittimen väri on loppunut tai väri on värikasetissa epätasaisesti.

6. Normaali huolto

Värikasetin vaihto

Vinkki

• Korkealaatuisen tulostusjäljen varmistamiseksi käytä vain laadukkaita Brother-värikasetteja. Kun haluat ostaa värikasetteja, ota yhteys kirjoittimen myyjään tai Brotherin asiakaspalveluun.

• Kirjoitin kannattaa puhdistaa värikasetin vaihdon jälkeen. Katso Puhdistus sivulla 85.

a Paina etukannen avauspainiketta ja avaa etukansi.

b Vedä rumpu ja värikasettiyksikkö ulos.

HUOMAUTUS

Rumpu ja värikasettiyksikkö kannattaa asettaa esimerkiksi talouspaperin tai sanomalehden päälle, koska niistä voi valua ulos väriä.

ÄLÄ kosketa kuvassa näkyviä elektrodeja – staattinen sähkö voi vahingoittaa kirjoitinta.

c Paina sinistä lukitusvipua ja vedä samalla värikasetti ulos rumpuyksiköstä.

6. Normaali huolto

ÄLÄ heitä värikasettia tuleen. Se saattaa räjähtää ja aiheuttaa tapaturmia.

Käsittele värikasettia varoen. Jos väriä pääsee käsille tai vaatteille, pyyhi se heti pois tai huuhtele kylmällä vedellä.

ÄLÄ koske kuvissa tummennettuja osia. Muutoin tulostuslaatu voi heikentyä.

HUOMAUTUS

Vinkki

• Sulje värikasetti huolellisesti pussiin, jotta värijauhetta ei pääse ulos kasetista.

• Hävitä käytetty värikasetti paikallisten säännösten mukaisesti ja pidä se erillään talousjätteestä. Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteys paikalliseen jätehuollosta vastaavaan viranomaiseen.

d Ota uusi värikasetti pakkauksesta. Pidä kasettia vaakatasossa molemmin käsin ja heiluta sitä varovasti

puolelta toiselle 5–6 kertaa, jotta väri leviää tasaisesti kasetin sisällä.

6. Normaali huolto

HUOMAUTUS

Ota värikasetti pakkauksesta vasta välittömästi ennen kuin asennat sen kirjoittimeen. Jos värikasetti on kauan ilman pakkausta, sen käyttöikä lyhenee.

Pakkauksesta otettu rumpuyksikkö voi vaurioitua, jos se altistuu suoralle auringonvalolle tai muulle valaistukselle.

Aseta värikasetti rumpuyksikköön heti, kun olet irrottanut suojuksen. ÄLÄ koske kuvissa tummennettuja osia. Muutoin tulostuslaatu voi heikentyä.

HUOMAUTUS

Brother-laitteet on suunniteltu toimimaan tietyntyyppisen väriaineen kanssa, ja niiden tulostusjälki on paras, kun niissä käytetään aitoja Brother-merkkisiä värikasetteja. Brother ei voi taata parasta mahdollista tulostusjälkeä, jos laitteessa käytetään muuntyyppisiä värikasetteja. Brother ei siksi suosittele tässä laitteessa käytettäväksi muita kuin aitoja Brother-merkkisiä värikasetteja.

Jos rumpuyksikkö tai muu tämän laitteen osa vaurioituu muiden valmistajien värikasettien käytön vuoksi, takuu ei välttämättä kata näiden vaurioiden korjaamista.

e Vedä suojus irti.

6. Normaali huolto

f Aseta uusi värikasetti kunnolla rumpuyksikköön. Kuulet naksahduksen, kun se asettuu paikalleen. Jos

se on kunnolla paikoillaan, lukitusvipu nousee automaattisesti ylös.

HUOMAUTUS

Varmista, että värikasetti on asennettu oikein. Muutoin se voi irrota rumpuyksiköstä.

g Puhdista rumpuyksikössä oleva ensiökoronalanka vetämällä sinistä kielekettä varovasti edestakaisin

useita kertoja.

Muista palauttaa kieleke lähtöpaikalleen (a) (1). Muuten tulosteisiin voi tulla pystysuora raita.

HUOMAUTUS

h Aseta rumpu ja värikasettiyksikkö takaisin kirjoittimeen. Sulje etukansi.

6. Normaali huolto

Rumpuyksikkö

Uudella rumpuyksiköllä voidaan tulostaa noin 25 000 A4/Letter-kokoista sivua 5 %:n peitolla.

Vinkki

• Rummun todelliseen käyttöikään vaikuttavat monet seikat, kuten lämpötila, kosteus, paperityyppi, käytetyn värin tyyppi, tulostustöiden keskimääräinen sivumäärä ja niin edelleen. Rummun keskimääräinen käyttöikä on ihanteellisissa olosuhteissa arviolta noin 25 000 sivua. Rummulla tulostettavien sivujen todellinen määrä voi olla huomattavasti tätä arviota alhaisempi. Brother ei voi vaikuttaa useimpiin rummun käyttöikään vaikuttaviin seikkoihin, joten emme voi taata rummulla tulostettavien sivujen vähimmäismäärää.

• Paras tulos saadaan, kun käytetään vain alkuperäisiä Brother-värikasetteja. Kirjoitinta tulee käyttää puhtaassa, pölyttömässä tilassa, jossa on riittävä ilmanvaihto.

• Muun valmistajan rumpuyksikön käyttö voi heikentää paitsi tulostuslaatua myös itse kirjoittimen ominaisuuksia ja lyhentää sen käyttöikää. Takuu ei kata muun valmistajan rumpuyksikön käytöstä aiheutuneita ongelmia.

RUMPU LOPUSSA -viesti

RUMPU LOPUSSA

Jos nestekidenäytössä näkyy RUMPU LOPUSSA, rumpuyksikön käyttöikä on päättymässä. Rumpuyksikkö kannattaa vaihtaa uuteen, ennen kuin tulostuslaatu alkaa heiketä selvästi.

Rumpuyksikön vaihto

Käsittele rumpuyksikköä varoen kun irrotat sen, koska siinä voi olla väriä.

Puhdista kirjoittimen sisäpuoli aina rumpuyksikön vaihdon jälkeen. Katso Puhdistus sivulla 85.

Kun rumpuyksikkö vaihdetaan uuteen, rummun laskuri on nollattava seuraavasti:

a Paina etukannen avauspainiketta ja avaa etukansi.

HUOMAUTUS

Pidä Go-painike alas painettuna, kunnes nestekidenäyttöön tulee viesti

-painike.

>>>>

RUMPU NOLL.

6. Normaali huolto

, ja vapauta sitten

Sopimaton asetus

Älä nollaa rummun laskuria, jos vaihdat vain värikasetin.

c Vedä rumpu ja värikasettiyksikkö ulos.

HUOMAUTUS

Rumpu ja värikasettiyksikkö kannattaa asettaa esimerkiksi talouspaperin tai sanomalehden päälle, koska niistä voi valua ulos väriä.

ÄLÄ kosketa kuvassa näkyviä elektrodeja – staattinen sähkö voi vahingoittaa kirjoitinta.

d Paina sinistä lukitusvipua ja vedä samalla värikasetti ulos rumpuyksiköstä.

6. Normaali huolto

HUOMAUTUS

Käsittele värikasettia varoen. Jos väriä pääsee käsille tai vaatteille, pyyhi se heti pois tai huuhtele kylmällä vedellä.

ÄLÄ koske kuvissa tummennettuja osia. Muutoin tulostuslaatu voi heikentyä.

Vinkki

• Sulje rumpuyksikkö huolellisesti pussiin, jotta värijauhetta ei pääse ulos rumpuyksiköstä.

• Hävitä käytetty rumpuyksikkö paikallisten säännösten mukaisesti ja pidä se erillään talousjätteestä. Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteys paikalliseen jätehuollosta vastaavaan viranomaiseen.

e Ota uusi rumpuyksikkö pakkauksesta.

HUOMAUTUS

Ota rumpuyksikkö pakkauksesta vasta välittömästi ennen kuin asennat sen kirjoittimeen. Altistuminen auringonvalolle tai muulle valolle voi vahingoittaa rumpuyksikköä.

6. Normaali huolto

f Aseta värikasetti kunnolla uuteen rumpuyksikköön. Kuulet naksahduksen, kun se asettuu paikalleen.

Jos värikasetti on kunnolla paikallaan, sininen lukitusvipu nousee automaattisesti ylös.

HUOMAUTUS

Varmista, että värikasetti on asennettu oikein. Muutoin se voi irrota rumpuyksiköstä.

g Aseta rumpu ja värikasettiyksikkö takaisin kirjoittimeen.

h Sulje etukansi.

6. Normaali huolto

Määräaikaishuollot

Jotta tulostuslaatu säilyisi hyvänä, kirjoitinta on huollettava määräajoin. Seuraavat osat tulee vaihtaa taulukossa mainituin välein.

Nestekidenäytön viesti Nestekidenäytön kuvaus Käyttöikä (noin) Varaosa

VAIHDA PF KITMP Monitoimialustan

paperisyöttösarja (PF KITMP)

VAIHDA PF KIT 1 Paperikasetin 1

paperisyöttösarja (PF KIT 1)

VAIHDA PF KIT 2 Paperikasetin 2

paperisyöttösarja (PF KIT 2)

VAIHDA PF KIT 3 Paperikasetin 3

paperisyöttösarja (PF KIT 3)

VAIHDA LÄMPÖYKS. Lämpöyksikkö

VAIHDA LASER Laseryksikkö

Monitoimialustan paperisyöttösarja sisältää paperinsyöttörullan ja erotuslevyn.

Paperikasettien 1, 2 ja 3 paperisyöttösarjat sisältävät paperinsyöttörullan, erotusrullan, paperinerottimen ja paperinerottimen jousen.

5 %:n peitto (A4- tai Letter-koko). Tulostettujen sivujen todellinen määrä vaihtelee tulostustöiden tyypin ja käytetyn paperin mukaan.

100 000 sivua

Soita Brotherin asiakaspalveluun.

6. Normaali huolto

Puhdistus

Puhdista kirjoitin sisä- ja ulkopuolelta säännöllisesti kuivalla, nukkaamattomalla kankaalla. Muista puhdistaa kirjoittimen sisäpuoli aina, kun vaihdat värikasetin tai rumpuyksikön. Jos väriaine tahrii tulostetut arkit, puhdista kirjoittimen sisäpuoli kuivalla, nukkaamattomalla kankaalla.

Kirjoittimen ulkopinnan puhdistus

HUOMAUTUS

Käytä neutraaleja puhdistusaineita. Haihtuvilla nesteillä kuten tinnerillä tai bensiinillä puhdistaminen vahingoittaa kirjoittimen pintaa.

ÄLÄ käytä ammoniakkia sisältäviä puhdistusaineita.

a Katkaise kirjoittimen virta virtakytkimestä ja irrota sitten virtajohto.

b Vedä paperikasetti kokonaan ulos kirjoittimesta.

c Pyyhi kirjoittimen ulkopinnalta pölyt pehmeällä kankaalla.

d Jos paperikasettiin on juuttunut jotain, poista se. e Pyyhi paperikasetin sisältä pölyt pehmeällä kankaalla.

6. Normaali huolto

f Aseta paperikasetti takaisin kirjoittimeen. g Kytke kirjoittimen virtajohto takaisin pistorasiaan ja kytke kirjoittimen virta virtakytkimestä.

Kirjoittimen puhdistus sisäpuolelta

a Katkaise kirjoittimen virta virtakytkimestä ja irrota sitten virtajohto.

b Paina etukannen avauspainiketta ja avaa etukansi.

c Vedä rumpu ja värikasettiyksikkö ulos.

6. Normaali huolto

KUUMA PINTA

Heti käytön jälkeen muutamat kirjoittimen sisällä olevat osat ovat erittäin kuumia. Anna kirjoittimen jäähtyä, ennen kuin kosketat kirjoittimen sisällä olevia osia.

HUOMAUTUS

Rumpu ja värikasettiyksikkö kannattaa asettaa esimerkiksi talouspaperin tai sanomalehden päälle, koska niistä voi valua ulos väriä.

6. Normaali huolto

Käsittele värikasettia varoen. Jos väriä pääsee käsille tai vaatteille, pyyhi se heti pois tai huuhtele kylmällä vedellä.

ÄLÄ kosketa kuvassa näkyviä elektrodeja – staattinen sähkö voi vahingoittaa kirjoitinta.

d Pyyhi skannerin ikkuna kuivalla, nukkaamattomalla kankaalla.

e Aseta rumpu ja värikasettiyksikkö takaisin kirjoittimeen. f Sulje etukansi. g Kytke kirjoittimen virtajohto takaisin pistorasiaan ja kytke kirjoittimen virta virtakytkimestä.

Koronalangan puhdistus

Jos tulostuslaadussa esiintyy ongelmia, puhdista koronalanka seuraavasti:

a Paina etukannen avauspainiketta ja avaa etukansi.

6. Normaali huolto

b Vedä rumpu ja värikasettiyksikkö ulos.

HUOMAUTUS

Rumpu ja värikasettiyksikkö kannattaa asettaa esimerkiksi talouspaperin tai sanomalehden päälle, koska niistä voi valua ulos väriä.

ÄLÄ kosketa kuvassa näkyviä elektrodeja – staattinen sähkö voi vahingoittaa kirjoitinta.

6. Normaali huolto

c Puhdista rumpuyksikössä oleva ensiökoronalanka vetämällä sinistä kielekettä varovasti edestakaisin

useita kertoja.

HUOMAUTUS

Muista palauttaa kieleke lähtöpaikalleen (a) (1). Muuten tulosteisiin voi tulla pystysuora raita.

d Aseta rumpu ja värikasettiyksikkö takaisin kirjoittimeen. Sulje etukansi.

Useimmat ongelmat ovat käyttäjän itsensä korjattavissa. Jos tarvitset lisäapua, Brother Solutions Center tarjoaa vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin ja vinkkejä vianetsintään. Sen osoite on http://solutions.brother.com

Vianetsintä

Kun tulostus ei onnistu

Tarkista ensin seuraavat:

 Virtajohto on kunnolla kytketty ja kirjoittimessa on virta.  Kaikki suojakappaleet on poistettu.  Värikasetti ja rumpuyksikkö on asennettu oikein.  Etu- ja takakansi on suljettu huolellisesti.  Paperi on asetettu paperikasettiin oikein.  Liitäntäkaapeli on kytketty huolellisesti kirjoittimeen ja tietokoneeseen.  Kirjoittimelle on valittu ja asennettu oikea ohjain.  Tietokoneelle on määritetty oikea kirjoitinportti.

Kirjoitin ei tulosta:

Jos edellä olevat ohjeet eivät auttaneet, määritä ongelma ja siirry alla olevassa taulukossa neuvotulle sivulle.

 Nestekidenäytön ilmoitukset

Katso Nestekidenäytön viestit sivulla 92.

 Kirjoitin tulostaa virheviestin

Katso Virheviestien tulostus sivulla 94.

 Paperin käsittely

Katso Paperin käsittely sivulla 95 tai Paperitukokset ja niiden selvittäminen sivulla 96.

 Muut ongelmat

Katso Muut ongelmat sivulla 112.

Kirjoitin tulostaa, mutta seuraavissa on ongelmia:

 Tulostuslaatu

Katso Tulostuslaadun parantaminen sivulla 105.

 Tuloste on virheellinen

Katso Tulostusongelmien ratkaiseminen sivulla 111.

7. Vianetsintä

Nestekidenäytön viestit

Ongelmatilanteissa kirjoitin lopettaa tulostamisen, määrittää ongelman ja näyttää asiaa koskevan viestin nestekidenäytössä automaattisesti. Tunnista ja poista virheviesti alla olevan taulukon avulla. Jos et pysty selvittämään ongelmaa, ota yhteys kirjoittimen myyjään tai Brotherin asiakaspalveluun.

Vinkki

Nestekidenäytössä paperikasettien nimet ovat seuraavat:

• Vakiopaperikasetti: PAP.KASETTI 1

• Monitoimialusta: MT

• Alakasetti (lisävaruste): PAP.KASETTI 2 tai PAP.KASETTI 3

Virheviesti

Virheviesti Toimenpide

PUSKURIVIRHE Tarkista liitäntäasetukset. VÄRIKASETTIVIRHE Poista rumpu ja värikasettiyksikkö ja aseta ne takaisin kirjoittimeen. DIMM-VIRHE Asenna DIMM oikein paikalleen. Katkaise kirjoittimen virta. Odota muutaman sekunnin ajan

ja kytke virta uudestaan. Jos virheviesti toistuu, vaihda DIMM uuteen.

LAT.PUSK. TÄYNNÄ Lisää muistia. Katso Lisämuistin asennus sivulla 71. DUP.LA. EI KÄYT. Sulje kirjoittimen takakansi ja aseta dupleksilaite takaisin. PÖLYÄ RUMMUSSA Avaa etukansi. Vedä rumpu ja värikasettiyksikkö ulos. Vedä rumpuyksikön sinistä kielekettä

varovasti edestakaisin useita kertoja.

FONTTIM. TÄYNNÄ Lisää muistia. Katso Lisämuistin asennus sivulla 71. ETUKANSI ON AUKI Sulje kirjoittimen etukansi. LÄ.YK. KAN. AUKI Sulje lämpöyksikön kansi (kirjoittimen takakannen takana).

TUKOS XXX tai TUK. XXX

Vedä juuttunut paperi varovasti kohdassa Paperitukokset ja niiden selvittäminen sivulla 96 ilmoitetusta paikasta.

KÄSINSYÖTTÖ Aseta monitoimialustaan nestekidenäytössä ilmoitettua paperikokoa vastaavaa paperia.

Jos kirjoitin on ”taukotilassa”, paina Go.

MUISTI TÄYNNÄ Lisää muistia. Katso Lisämuistin asennus sivulla 71 tai Tulostusongelmien ratkaiseminen

sivulla 111.

TARKISTA PAPERI Aseta paperia tyhjään paperikasettiin. Jos virhe ei poistunut, kun asetit paperia kasettiin,

valitse sovelluksessa paperikooksi PAP.KAS. KOKO -asetusta vastaava koko tai aseta PAP.KAS. KOKO -asetukseksi ohjauspaneelilla MIKÄ TAHANSA.

Brother HL-5270DN, HL-5280DW User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tämän oppaan käyttö

Oppaassa käytetyt merkinnät

Varotoimenpiteet

Kirjoittimen turvallinen käyttö

Tavaramerkit

Laadintaa ja julkaisua koskeva huomautus

Kirjoittimen kuljetus

Tietoja kirjoittimesta

Pakkauksen sisältö

Virtajohto

Liitäntäkaapeli

Kirjoitin edestä

Kirjoitin takaa

Kirjoittimen sijoittaminen

Virtalähde

Ympäristö

Verkkotoiminnot

Tulostusmenetelmät

Tietoja paperista

Paperin tyyppi ja koko

Paperisuositus

Kirjekuorityypit

Tulostusalue

Pysty

Vaaka

Tulostusmenetelmät

Tulostus tavalliselle paperille, hienopaperille ja piirtoheitinkalvoille

Tulostus tavalliselle paperille, hienopaperille ja piirtoheitinkalvoille paperikasetista 1, 2 tai 3

Tulostus tavalliselle paperille, hienopaperille ja piirtoheitinkalvoille monitoimialustalta

Tulostus paksulle paperille, tarroille ja kirjekuorille

Kaksipuolinen tulostus

Ohjeita kaksipuoliseen tulostukseen

Kaksipuolinen tulostus käsinsyötöllä

Kaksipuolinen tulostus paperikasetista

Kaksipuolinen tulostus monitoimialustalta

Paperin suunta kaksipuolisessa tulostuksessa käsinsyötöllä

Automaattinen kaksipuolinen tulostus

Vihkotulostus (Windows-kirjoitinohjain)

Jäljennöstulostus

Ohjain ja ohjelmat

Kirjoitinohjain

Kirjoitinohjaimen toiminnot (Windows®)

Perusasetukset-välilehti

Lisäasetukset-välilehti

Tulostuslaatu

Kaksipuolinen tulostus

Vesileima

Sivuasetukset

Laiteasetukset

Lisävarusteet-välilehti

Tuki-välilehti

BR-Script (PostScript® 3™ -emulointi) -kirjoitinohjaimen toiminnot (Windows®)

Laitteen asetukset -välilehti

Tulostusmääritykset

Lisäasetukset

Kirjoitinohjaimen toiminnot (Macintosh®)

Sivun asetukset

Asemointi

Tulostusasetukset

Tilan valvonta (Mac® X 10.2.4 tai uudemmat)

Kirjoitinohjaimen poistaminen

Windows®-käyttöjärjestelmien kirjoitinohjain

Brother Laser -ohjain Macintosh®-käyttöjärjestelmälle

Ohjelmistot

Verkko-ohjelmat

BRAdmin Professional (Windows®)

BRAdmin Light (Macintosh®)

Ohjattu ohjaimen jakaaminen (Windows®)

Verkkotulostusohjelmisto (Windows®)

Web BRAdmin (Windows®)

Tietoja emulointitiloista

Automaattinen emuloinnin valinta

Automaattinen liitännän valinta

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneeli

Painikkeet