Brother HL-5270DN Setup Guide

HL-5270DN

Lézernyomtató

A nyomtató használata előtt be kell állítania a hardvert és telepíteni kell a nyomtatóillesztő
programot. Kérjük, olvassa el ezt a ‘Gyors telepítési útmutatót’ a megfelelő telepítési és
beállítási információkért.

1. lépés

A készülék telepítése

2. lépés

A nyomtató illesztőprogram telepítése

A telepítés ezzel befejeződött!

A nyomtató használatához nézze meg a használati útmutatót

a CD-ROM-on.

Kérjük, mindig tartsa ezt a ‘Gyors telepítési útmutatót’ és a mellékelt CD-ROM-ot könnyen,
gyorsan hozzáférhető helyen.

Gyors telepítési útmutató

1

A kézikönyvben használt jelölések

Figyelem

A figyelmeztetések a
személyi sérülés
megelőzésének módjára
hívják fel a figyelmet.

Nem megfelelő beállítás

A nem megfelelő beállítás
ikonok nem illeszkedő
eszközökre vagy
műveletekre hívják fel a
figyelmet.

Áramütés veszélye

Az áramütés ikon az áramütés
veszélyére figyelmeztet.

Megjegyzés

A megjegyzések segítséget
nyújtanak abban, mit tegyen
egy adott helyzetben, vagy
arra hívják fel a figyelmet,
hogy az adott művelet más
jellemzők mellett hogyan
működik.

Forró felület

A forró felület ikon a készülék
forró részeire figyelmeztet,
hogy kerülje el ezek
érintését.

Használati útmutató

Hálózati használati útmutató

A mellékelt CD-ROM-on
található Használati
útmutatóban illetve Hálózati
használati útmutatóban
található információra utal.

Figyelem

A figyelmeztetések a
nyomtató vagy más tárgy
esetleges károsodásának
megelőzésére szolgáló
eljárásokat határozzák meg,
melyeket követnie kell illetve
el kell kerülnie.

Védjegyek

A Brother logó a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.
Az Apple, az Apple logó, a Macintosh és a TrueType az Apple Computer, Inc. az Egyesült Államokban és egyéb
országokban bejegyzett védjegyei.
Az Epson a Seiko Epson Corporation bejegyzett védjegye. Az FX-80 és FX-850 a Seiko Epson Corporation
védjegyei.
A Hewlett Packard a Hewlett-Packard Company bejegyzett védjegye. A HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III,
IIIP, II és IIP a Hewlett-Packard Company védjegyei.
Az IBM, IBM PC és a Proprinter az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegyei.
A Microsoft, MS-DOS, Windows és a Windows NT a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült
Államokban és más országokban.
A PostScript és a PostScript 3 az Adobe Systems Incorporated védjegyei.
A Java és valamennyi Java-védjegy és logó a Sun Microsystems, Inc. védjegyei illetve bejegyzett védjegyei az
Egyesült Államokban és egyéb országokban.
Valamennyi egyéb, a jelen Gyors telepítési útmutatóban szereplő márka és terméknév az adott cég védjegye vagy
bejegyzett védjegye.

Szerkesztés és kiadás

A kézikönyv szerkesztése és kiadása a Brother Industries Ltd. felügyeletével, a készülék legfrisebb leírása és
műszaki paraméterei alapján készült.
A kézikönyv és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül módosíthatóak.
A Brother fenntartja a jogot a műszaki jellemzők és az alkalmazott anyagok előzetes értesítés nélküli
megváltoztatására, és nem vállal felelősséget olyan hibákért (beleértve a következmény jellegű károkat), melyek
a változtatás előtt leírtakból származnak, beleértve a felhasználói kézikönyv sajtó- és egyéb hibáit, de nem
korlátozva azokra.
Ezt a terméket professzionális környezetben történő használatra tervezték.

Tartalomjegyzék

Biztonsági óvintézkedések........................................................................................................................... 2

A nyomtató biztonságos használata ....................................................................................................... 2

Szabályozások........................................................................................................................................ 3

Üzembe helyezés

Mi van a dobozban?..................................................................................................................................... 5

Vezérlőpult ................................................................................................................................................... 6

Mellékelt CD-ROM ....................................................................................................................................... 7

1. lépés –

Tegye a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba.............................................................................................. 8

A fényérzékeny henger és festékkazetta telepítése..................................................................................... 9

Töltsön papírt a papírtálcába ....................................................................................................................... 9

Tesztoldal nyomtatása ............................................................................................................................... 10

A nyelv beállítása a vezérlőpulton.............................................................................................................. 10

2. lépés –

Windows

USB interfész kábel használata esetén (csak Windows® 98/Me/2000/XP) .............................................. 12

Párhuzamos interfész kábel használata esetén........................................................................................ 13

Hálózati interfész kábel használata esetén............................................................................................... 14

Brother egyenrangú (pont-pont közötti, Peer-to-Peer) hálózati nyomtató használata esetén

(LPR/NetBIOS) .................................................................................................................................... 14

Hálózaton megosztott nyomtató használata esetén ............................................................................ 15

Macintosh

USB interfész kábel használata esetén .................................................................................................... 16

Mac OS
Mac OS

Hálózati interfész kábel használata esetén............................................................................................... 18

Mac OS
Mac OS

A készülék üzembehelyezése

A nyomtató illesztő (meghajtó) szoftver telepítése

®

®

®

X 10.2.4 vagy újabb verzió................................................................................................... 16

®

9.1 - 9.2 felhasználók........................................................................................................... 17

®

X 10.2.4 vagy újabb verzió................................................................................................... 18

®

9.1 - 9.2 felhasználók........................................................................................................... 19

Visszacsomagolás

A nyomtató szállítása ................................................................................................................................. 21

Hibaelhárítás

Használati Útmutató, 7. fejezet

1

Biztonsági óvintézkedések

A nyomtató biztonságos használata

FIGYELEM

A nyomtató belsejében magasfeszültségű elektródák találhatóak. A nyomtató belsejének tisztítása előtt
ellenőrizze, hogy kikapcsolta-e a hálózati kapcsolót és kihúzta-e a hálózati kábel csatlakozóját a konnektorból.

Nedves kézzel NE nyúljon a csatlakozóhoz. Ellenkező esetben áramütés érheti.

Közvetlenül a nyomtató használata után a nyomtató egyes belső részei különösen forrók lehetnek. A nyomtató
elő- vagy hátlapjának lehajtása után NE érintse az ábrán beszínezett részeket.

A nyomtató belseje (elölnézet)

NE vegye le illetve ne rongálja meg a rögzítőegységen illetve annak közelében található figyelmeztető címkét.

A hátlap felnyitása (hátulnézet)

A szétszóródott festékport NE porszívóval takarítsa fel. A porszívó belsejében összegyűlt festékpor
meggyulladhat és tüzet okozhat. Kérjük, a festékport száraz, nem foszló kendővel törölje fel és a helyi
hulladékkezelési előírásoknak megfelelően dobja ki.

NE használjon gyúlékony anyagokat a nyomtató közelében. Gyúlékony anyagok használata a nyomtató
közelében tüzet vagy áramütés okozhat.

2

Szabályozások

Fontos

A B osztályú digitális eszközök követelményeinek
megfelelően árnyékolt interfész kábelt használjon.
A Brother Industries, Ltd. által nem egyértelműen
jóváhagyott változtatások és módosítások
érvényteleníthetik a felhasználó jogosultságát a
készülék üzemeltetésére.

Rádió interferencia (Csak 220-240 V modellek)

Ez a nyomtató megfelel az EN55022 (CISPR 22.
közzététel)/B osztály előírásainak.
A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy az
alábbi interfészkábeleket használja-e.
1 “IEEE 1284 megfelelőségű” jelzéssel ellátott,

árnyékolt, párhuzamos interfészkábel, csavart

érpárú vezetékkel.
2 USB kábel.
A kábel nem lehet 2 méternél hosszabb.

EC megfelelőségi nyilatkozat

Biztonsági óvintézkedések

EC megfelelőségi nyilatkozat

Gyártó
Brother Industries, Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku
Nagoya 467-8561, Japán

Üzem
Brother Corporation (Asia) Ltd.
Brother Buji Nan Ling Factory,
Gold Garden Ind., Nan Ling Village,
Buji, Rong Gang, Shenzhen, China

Kijelentjük:

Készülék leírása: Lézernyomtató
Típus elnevezése: HL-5270DN
Típusszáma: HL-52

megfelel a következő direktívák előírásainak: 73/23/EU (93/68/EU
módosítással) alacsonyfeszültségű direktíva és 89/336/EU
(91/263/EU, 92/31/EU és 93/68/EU módosításokkal)
elektromágneses összeférhetőségi direktíva

Alkalmazott szabványok:
Harmonizálva:

Biztonságtechnika:

EN60950-1:2001

Elektromágneses összeférhetőség:

EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 B osztály
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995 + A1:2001

A CE alkalmazásának első éve: 2005

Kiadta: Brother Industries, Ltd.
Dátum: 2005. június 1.
Hely: Nagoya, Japán
Aláírás: Takashi Maeda

Manager
Quality Management Group
Quality Management Dept.
Information & Document Company

3

Biztonsági óvintézkedések

Figyelem

A Felhasználói kézikönyvben ismertetettől eltérő
használati mód, beállítás, illetve irányítás káros
lézersugárzásnak teheti ki.

IEC 60825-1 előírás (Csak 220 - 240 V modellek)

Az IEC 60825-1 meghatározása szerint ez a
nyomtató egy 1-es osztályú lézertermék. Azokban az
országokban, ahol ez szükséges, az alábbi címke
található a készüléken.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Ebben a nyomtatóban 3B osztályú lézerdióda van,
mely a letapogató egységben láthatatlan
lézersugárzást bocsát ki. A letapogató egységet
semmilyen körülmények között ne nyissa fel.

Figyelem

A Felhasználói kézikönyvben ismertetettől eltérő
használati mód, beállítás, illetve irányítás káros
lézersugárzásnak teheti ki.

Belső lézersugárzás

Maximális
sugárzási
teljesítmény:

Hullámhossz: 770 - 810 nm
Lézerosztály: 3B osztály

5 mW

FONTOS - Biztonsága érdekében

A biztonságos üzemeltetés érdekében a mellékelt
földelt csatlakozót szabványos földelt
csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni, mely a normál
háztartási hálózaton keresztül megfelelő földeléssel
rendelkezik.
A nyomtatóhoz csak földelt csatlakozóval ellátott,
megfelelően huzalozott hosszabbítót használjon.
Nem megfelelően huzalozott hosszabbító személyi
sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.
A tény, hogy a készülék megfelelően működik, nem
jelenti azt, hogy a hálózati feszültség ellátás
megfelelően földelt, és hogy a telepítés teljesen
biztonságos. Biztonsága érdekében, ha kétségei
vannak a biztonságos földelést illetően, forduljon
képzett villanyszerelőhöz.
Ezt a nyomtatót a címkén meghatározott tartományba
eső váltóáramú áramforráshoz kell csatlakoztatni. NE
csatlakoztassa egyenáramú áramforráshoz. Ha nem
biztos az áramforrás jellegében, kérje képzett
villanyszerelő segítségét.

Csatlakozás bontása

A nyomtatót könnyen hozzáférhető elektromos
csatlakozó aljzat közelében kell elhelyeznie.
Szükség, vészhelyzet esetén a teljes
árammentesítéshez ki kell húznia a hálózati kábelt a
csatlakozóaljzatból.

LAN csatlakozással kapcsolatos figyelmeztetés

Csak olyan LAN csatlakozásra csatlakoztassa ezt a
terméket, melyen nem léphet fel túlfeszültség.

Figyelem - A nyomatót földelni kell.

A hálózati kábelben a huzalok az alábbi kód szerint
vannak színezve:

Zöld és sárga: Föld
Kék: Nulla
Barna: Fázis

Bármilyen kétség esetén kérje szakképzett
villanyszerelő segítségét.

4

Üzembe helyezés

1

1

A doboz tartalma országonként eltérő lehet.
Őrizze meg a csomagolóanyagokat és a nyomtató dobozát, mivel szüksége lehet rájuk a nyomtató esetleges
későbbi szállításakor.

Mi van a dobozban?

1

2

3

4

7

6

5

8

1Előlap nyitógomb
2 Vezérlőpult
3 Írással lefelé fordított nyomatok kimeneti lapgyűjtő

tálcájának laptámasza (Laptámasz)
4Előlap

5Papírtálca
6 Hálózati kapcsoló
7 Írással lefelé fordított nyomatok kimeneti lapgyűjtő

tálcája

8 Többfunkciós tálca (MP tálca)

CD-ROM

(Tartalmazza a Használati

útmutatót is)

Gyors telepitési útmutató

Fényérzékeny henger és

Hálózati kábel

festékkazetta

Az interfész kábel nem szabvány tartozék. A használni kívánt interfésznek (USB, párhuzamos vagy hálózati)
megfelelő interfész kábelt vásároljon.

 USB kábel

Ne használjon 2,0 méternél (6 láb) hosszabb USB interfész kábelt.

USB illesztőkábelt ne csatlakoztasson tápfeszültség ellátás nélküli csomóponthoz vagy Macintosh

®

bilentyűzethez.

Ellenőrizze, hogy az USB interfészkábelt a számítógép USB csatlakozójába csatlakoztatta.

A Windows

®

95 és a Windows NT® 4.0 nem támogatja az USB-t.

 Párhuzamos interfész

Ne használjon 2,0 méternél (6 láb) hosszabb párhuzamos interfész kábelt.

Az IEEE 1284 előírásainak megfelelő árnyékolt interfész kábelt használjon.

 Hálózati kábel

10BASE-T vagy 100BASE-TX gyors Ethernet hálózathoz (Fast Ethernet Network) történő csatlakozáshoz 5.

kategóriájú (vagy nagyobb átviteli sebességű) közvetlen csavart érpárt használjon.

5

Üzembe helyezés

2

Vezérlőpult

1

2

1 Menügombok

 +

Előre lépés a menük között.

 -

Hátra lépés a menük között.

 Set

A vezérlőpult menü kiválasztása.
A kiválasztott menük és opciók kiválasztása.

 Back

5

Egy szinttel történő visszalépés a menü struktúrában.

2 Go gomb

4

Kilépés a vezérlőpult menüből és az újranyomtatási
beállításokból.
Hibaüzenetek törlése.
Nyomtatás szüneteltetése és folytatása.

3

3 Job Cancel gomb

Leállítja és törli a folyamatban lévő nyomtatást.

4 Reprint gomb

Az újranyomtatás menü és a plusz másolatok számának
(1-999) kiválasztása.
Ha használni kívánja az újranyomtatás funkciókat, javasolt a
RAMDISK méretének növelése.

5 Data LED: Narancs

 Ég

Adatok a nyomtató memóriájában.

 Villog

Adatok fogadása / feldolgozása, vagy a nyomtató hűtése.

 Nem ég

Nincs adat a memóriában.

A vezérlőpulttal kapcsolatos részletes információkhoz kérjük, tanulmányozza a CD-ROM-on található
Felhasználói kézikönyv 4. fejezetét.

6

Üzembe helyezés

3

Mellékelt CD-ROM

A CD-ROM-on sokrétű információt találhat.

Windows

®

Macintosh

®

12

3

1

Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb verzió felhasználói

2

Mac OS®9.1 - 9.2 felhasználói
Ez a menüablak nem érhető el a Mac OS

rendszereken.

3

Lásd a Használati útmutatót és a Hálózati használati útmutatót,
PDF formátumban. (Lásd az alábbi dokumentációt.)

®

9.1-9.2. operácós

Kezdeti beállítás

Oktatófilm a nyomtató beállításához.

Meghajtószoftver telepítése

A nyomtató illesztő (meghajtó) telepítése.

Telep. meghajtókat vagy progr. kat. (Windows

®

felhasználóknak)

Opcionális illesztőprogramok, segédprogramok és hálózati vezérlőprogramok telepítése.

Dokumentáció

Lásd a Használati útmutatót és a Hálózati használati útmutatót, PDF formátumban (olvasó szoftver mellékelve).
A Használati útmutatót a Brother Solutions Center weboldalon HTML formátumban is megtalálhatja.
A PDF formátumú Használati útmutató az illesztőprogram telepítése során automatikusan telepítődik. (Csak

Windows

®

felhasználóknak) Kattintson a Start gombra, majd a Programok1 gombra, válassza ki nyomtatóját (pl.

Brother HL-5270DN), végül a Használati útmutatót. Ha nem akarja telepíteni a Használati útmutatót, válassza a

Szokásos telepítés pontot a Meghajtószoftver telepítése menüben, és kattintson a Használati útmutató PDF
formátumban opcióra, annak kijelölését megszüntetve, az illesztőprogram (meghajtó) telepítése során.

1

Valamennyi program Windows® XP operációs rendszerben

On-line regisztráció

Regisztrálja a terméket on-line.

Brother Solutions Center

A Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com

) valamennyi nyomtatással kapcsolatos kérdésére és
problémájára választ, illetve megoldást kínál. Innen letöltheti nyomtatójához a legújabb meghajtó- és
segédprogramokat, elolvashatja a "Gyakran feltett kérdések"-re (FAQ) adott válaszokat és a hibaelhárítási
javaslatokat, valamint megismerkedhet nyomtatási megoldásokkal.

Megjegyzés

Csökkent látóképességű felhasználók számára készítettünk egy HTML fájlt,
amely a mellékelt CD-ROM-on található: readme.html. Ez a fájl a Screen
Reader

‘

text-to-speech’ (felolvasó) szoftver segítségével is elolvasható.

7

1. lépés

1

1 Tegye a CD-ROM-ot a CD-ROM meghajtóba

A készülék üzembehelyezése

Windows® felhasználóknak

Helytelen beállítás

NE csatlakoztassa az interfész kábelt. Az
interfész kábelt az illesztőprogram telepítése
után csatlakoztassa.

1 Tegye a mellékelt CD-ROM-ot a CD-ROM

meghajtóba. A nyitó képernyő automatikusan
megjelenik.
Válassza ki a nyomtatómodellt és a kívánt
nyelvet.

2 Kattintson az Kezdeti beállítás pontra a

menüablakban.

Macintosh® felhasználóknak

Helytelen beállítás

NE csatlakoztassa az interfész kábelt. Az
interfész kábelt az illesztőprogram telepítése
után csatlakoztassa.

1 Mac OS

lapozzanak a következő oldalra. Mac OS

10.2.4 vagy újabb verziójú operációs rendszer
felhasználók, helyezzék a mellékelt CD-ROM­ot a CD-ROM meghajtóba, majd kattintsanak a

HL5200 ikonra. Kattintson duplán a Start Here
OS X ikonra. Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

®

9.1 - 9.2 felhasználók - kérjük,

®

3 A kezdeti telepítéssel kapcsolatos utasítások

megjelennek a képernyőn, kérjük kövesse
ezeket valamint a következő oldalon található
lépéseket.

2 Kattintson az Kezdeti beállítás pontra a

menüablakban.

3

A kezdeti telepítéssel kapcsolatos utasítások
megjelennek a képernyőn, kérjük kövesse ezeket
valamint a következő oldalon található lépéseket.

8

A készülék üzembehelyezése

2 A fényérzékeny henger és

festékkazetta telepítése

Helytelen beállítás

Még NE csatlakoztassa az interfész kábelt.

1 Nyomja meg az előlap nyitógombját és nyissa

le az előlapot (1).

3 Töltsön papírt a papírtálcába

1 A papírtálcát teljesen húzza ki a nyomtatóból.

2 Miközben lenyomva tartja a kék színű

lapvezető kioldó kart (1), tolja addig a
lapvezetőket, amíg a papírhoz nem
illeszkednek. Ellenőrizze, hogy a lapvezetők
szilárdan rögzítve vannak-e vájataikban.

1

2 Csomagolja ki a fényérzékeny henger és

festékkazetta egységet.

3 Többször rázza meg oldalirányban,

egyenletesen eloszlatva a festékport a
kazettában.

4 Helyezze be a fényérzékeny henger és

festékkazetta egységet a nyomtatóba.

1

3 Alaposan pörgesse át a papírköteget, hogy

elkerülje a lapelakadást vagy hibás adagolást.

4 Tegyen papírt a papírtálcába. Ellenőrizze,

hogy a papír a tálcában vízszintesen fekszik,
és a maximális papírmagasság jel alatt van a
köteg teteje (1).

1

5 Hajtsa fel a nyomtató előlapját.

5 A papírtálcát ütközésig nyomja a nyomtatóba.

9

1. lépés

4 Tesztoldal nyomtatása

Helytelen beállítás

Még NE csatlakoztassa az interfész kábelt.

1 Ellenőrizze, hogy a nyomtató ki van-e

kapcsolva. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a
nyomtatóhoz.

A készülék üzembehelyezése

4 Nyomja le a Go gombot. A nyomtató tesztoldalt

nyomtat. Ellenőrizze a kinyomtatott oldalt.

Megjegyzés

Ez a funkció nem érhető el azután, hogy az első
nyomtatási munkát elküldte a számítógépéről a
nyomtatóra.

2 Dugja be a hálózati kábelt a hálózati

csatlakozóba. Kapcsolja be a nyomtatót.

3 Ha a nyomtató bemelegedett, az LCD

kijelzőjén a KÉSZ felirat jelenik meg.

5 A nyelv beállítása a

vezérlőpulton

1 A + gombot nyomja le ismételten, amíg az

LCD-n a segítségével jelölje ki a SETUP
üzenet nem jelenik meg.
Nyomja meg a Set gombot.

SETUP

10

2 Még egyszer nyomja meg a Set gombot.

LANGUAGE

3 A + vagy - gomb segítségével válassza ki a

nyelvet. A kiválasztott nyelv elfogadásához
nyomja meg a Set gombot.

=MAGYAR

Most lépjen tovább

Az illesztőprogram telepítéséhez lapozzon a
következő oldalra.

2. lépés

Kövesse az itt megadott utasításokat az operációs rendszerének és kábelének megfelelően.
A legújabb illesztőprogramok letöltése, valamint problémájára vagy kérdéseire a legmegfelelőbb megoldás kiválasztása érdekében látogassa
meg a Brother Solutions Center weboldalát (http://solutions.brother.com), amely akár közvetlenül is elérhető az illesztőprogramból.

A nyomtató illesztő (meghajtó) szoftver telepítése

Windows

USB interfész kábel használata esetén (csak Windows® 98/Me/2000/XP only)........ 12

Párhuzamos interfész kábel használata esetén........................................................... 13

Hálózati interfész kábel használata esetén .................................................................. 14

®

Windows® XP Professional x64 Edition felhasználók számára:
látogassanak el a http://solutions.brother.com weboldalra, ahonnan letölthetik az
illesztőprogramot és ahol megtalálják a telepítéssel kapcsolatos információkat.



Brother egyenrangú (pont-pont közötti, Peer-to-Peer) hálózati nyomtató használata esetén (LPR/NetBIOS)

 Hálózaton megosztott nyomtató használata esetén......................................................................... 15

...... 14

Macintosh

USB interfész kábel használata esetén ........................................................................ 16

Hálózati interfész kábel használata esetén .................................................................. 18

®

 Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb verzió.................................................................................................. 16

 Mac OS

 Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb verzió.................................................................................................. 18

 Mac OS

®

9.1 - 9.2 felhasználók........................................................................................................... 17

®

9.1 - 9.2 felhasználók........................................................................................................... 19

Ezen gyors telepítési útmutató Windows
Ezen gyors telepítési útmutató Mac OS

®

képernyői a Windows® XP-n alapulnak.

®

X képernyői a Mac OS® X 10.4-en alapulnak.

11

2. lépés

1

A nyomtató illesztő (meghajtó) szoftver telepítése

Windows

®

®

Windows

USB

1

USB interfész kábel használata esetén (csak Windows® 98/Me/2000/XP)

Megjegyzés

Ha az Új hardver varázsló megjelenik
számítógépén, kattintson a Mégse gombra.

Az illesztő program telepítése és a nyomtató
csatlakoztatása a számítógéphez

1 Ellenőrizze, hogy az USB interfész kábel

NINCS a nyomtatóhoz csatlakoztatva, majd
kezdje meg az illesztőprogram telepítését. Ha
már csatlakoztatta a kábelt, húzza ki a
nyomtatóból.

5 Ha ez a képernyő megjelenik, ellenőrizze, hogy

a nyomtató áramkapcsolója be van-e
kapcsolva.
Csatlakoztassa az USB interfész kábelt
számítógépéhez, majd a nyomtatóhoz.
Kattintson a Tovább gombra.

2 Kattintson a Meghajtószoftver telepítése

pontra a menüablakban.

3 Kattintson az USB kábelt használók pontra.
4 A Licencszerződés ablakban, ha elfogadja a

licencszerződést, kattintson az Igen pontra.

6 Kattintson a Befejezés gombra.

Megjegyzés

Ha on-line kívánja regisztrálni készülékét, jelölje

be az On-line regisztráció pontot.

Windows® 98/Me operációs rendszereken
a telepítés ezzel végetért.

Most lépjen tovább

Windows® 2000/XP felhasználók, lépjenek
tovább a ‘Beállítás alapértelmezett
nyomtatóként’ pontra.

12

A nyomtató illesztő (meghajtó) szoftver telepítése

Windows

®

A nyomtató alapértelmezettként történő beállítása

®

(Csak Windows
esetén)

2000/XP operációs rendszerek

1 Nyomja meg a Start gombot és válassza a

Nyomtatók és faxok pontot.

2 Válassza ki a Brother nyomtató ikont.

3 Kattintson a Fájl, majd a

Beállítás alapértelmezett nyomtatóként
pontra.

®

Parallel

Windows

2

Párhuzamos interfész kábel használata esetén

Megjegyzés

Ha az Új hardver varázsló megjelenik
számítógépén, kattintson a Mégse gombra.

A nyomtató csatlakoztatása és az illesztő
program telepítése a számítógéphez

1 Kattintson az Meghajtószoftver telepítése

pontra a menüablakban.

2 Kattintson a Párhuzamos kábelt használók

pontra.

3 A Licencszerződés ablakban, ha elfogadja a

licencszerződést, kattintson az Igen pontra.

4 Kattintson a Befejezés gombra.

Megjegyzés

Ha on-line kívánja regisztrálni készülékét, jelölje

be az On-line regisztráció pontot.

5 Kapcsolja ki nyomtatót.
6 Csatlakoztassa a párhuzamos kábelt

számítógépéhez, majd a nyomtatóhoz.

7 Kapcsolja be a nyomtatót.

A beállítás ezzel végetért.

13

2. lépés

A nyomtató illesztő (meghajtó) szoftver telepítése

Windows

®

®

Network

Windows

3

Hálózati interfész kábel használata esetén

Brother egyenrangú (pont-pont közötti, Peer-to-Peer) hálózati nyomtató használata esetén (LPR/NetBIOS)

Megjegyzés

• Ha hálózatra kívánja csatlakoztatni nyomtatóját,
javasoljuk, hogy a telepítés előtt lépjen
kapcsolatba rendszergazdájával vagy
tanulmányozza a Hálózati használati útmutatót.

• Ha személyes tűzfalat használ (pl. a Windows XP
Internet Connection Firewall (Internetes kapcsolat
tűzfal) szolgáltatását), a telepítés megkezdése
előtt tiltsa le. Ha a nyomtatás működik, indítsa újra
a személyes tűzfal szoftvert.

• Egyenrangú (pont-pont, Peer-to-peer) hálózati
nyomtatás NetBIOS segítségével nem érhető el a

Windows

A nyomtató csatlakoztatása a hálózatra és az
illesztő program telepítése

®

XP x64 operációs rendszerben.

1 Kattintson a Meghajtószoftver telepítése

pontra a menüablakban.

7 Válassza a Brother pont-pont közötti

hálózati nyomtató pontot, és kattintson a
Következő gombra.

8 LPR felhasználóknak:

Válassza a Keressen a hálózati eszközök
között és válasszon a talált eszközök közül
(Ajánlott) pontot. Vagy írja be a nyomtató IP

címét vagy csomópont nevét. Kattintson a

Következő gombra.

NetBIOS felhasználóknak:

Válassza a

és válasszon a talált eszközök közül (Ajánlott)

pontot. Kattintson a

Keressen a hálózati eszközök között

Következő

gombra.

2 Kattintson a Hálózati kábelt használóknak

pontra.

3 Kapcsolja ki a nyomtatót.
4 Csatlakoztassa a hálózati interfész kábelt a

nyomtatóhoz, majd a hub egy szabad
portjához.

5 Kapcsolja be a nyomtatót.
6 A Licencszerződés ablakban, ha elfogadja a

licencszerződést, kattintson az Igen pontra.

14

Megjegyzés

Ha nem tudja nyomtatója IP címét vagy
csomópontnevét, lépjen kapcsolatba
rendszergazdájával.

9 LPR felhasználóknak:

Válassza ki nyomtatóját, majd válassza az

LPR (Ajánlott) pontot, és kattintson a
Következő gombra.

A nyomtató illesztő (meghajtó) szoftver telepítése

Windows

®

NetBIOS felhasználóknak:

10 Kattintson a Befejezés gombra.

Válassza ki nyomtatóját, majd válassza a
NetBIOS pontot, és kattintson a Következő
gombra.

Megjegyzés

Ha on-line kívánja regisztrálni készülékét, jelölje

be az On-line regisztráció pontot.

Windows NT® 4,0/Me és Windows®
2000/XP operációs rendszereken a
telepítés ezzel végetért.

Windows® 98/Me operációs rendszereken
a telepítés a számítógép újraindításával
fejeződik be.

Hálózaton megosztott nyomtató használata esetén

Megjegyzés

Ha hálózaton megosztott nyomtatóhoz kíván
csatlakozni, javasoljuk, hogy a telepítés előtt lépjen
kapcsolatba rendszergazdájával és tudja meg tőle a
nyomtatási sor vagy a nyomtató megosztási nevét.

5 Válassza ki a nyomtatási sort, majd kattintson

az OK gombra.

®

Az illesztőprogram telepítése és a megfelelő
nyomtatási sor vagy nyomtató megosztási név
kiválasztása.

1 Kattintson az Meghajtószoftver telepítése

pontra a menüablakban.

2 Kattintson a Hálózati kábelt használóknak

pontra.

3 A Licencszerződés ablakban, ha elfogadja a

licencszerződést, kattintson az Igen pontra.

4 Válassza ki nyomtatóját, majd válassza a

Hálózati megosztott nyomtató pontot, és
kattintson a Következő gombra.

Megjegyzés

Ha nem ismeri a nyomtató helyét és nevét a
hálózatban, lépjen kapcsolatba
rendszergazdájával.

6 Kattintson a Befejezés gombra.

Megjegyzés

Ha on-line kívánja regisztrálni készülékét, jelölje

be az On-line regisztráció pontot.

A beállítás ezzel végetért.

Network

Windows

15

2. lépés

A nyomtató illesztő (meghajtó) szoftver telepítése

Macintosh

®

®

USB

4

USB interfész kábel használata esetén

Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb verzió

A nyomtató csatlakoztatása a Macintosh®
számítógéphez és az illesztő program telepítése

1 Kattintson a Meghajtószoftver telepítése

pontra a menüablakban.

2 Kattintson az USB kábelt használók pontra

és kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat. Indítsa újra Macintosh
számítógépét.

3 Csatlakoztassa az USB interfész kábelt

Macintosh
nyomtatóhoz.

®

számítógépéhez, majd a

®

7 Kattintson duplán a Printer Setup Utility

ikonra.

Megjegyzés

Mac OS® X 10.2 felhasználók kattintsanak a

Print Center ikonra.)

8 Kattintson az Add gombra.

Mac OS® 10.2.4 - 10.3 felhasználók:

Folytassák a következő (9.) lépésnél.

Mac OS
rendszerek felhasználói:

Folytassa a 10 pontnál.

9 Válassza az USB pontot.

®

10.4 és újabb verziójú operációs

Macintosh

Helytelen beállítás

A nyomtatót NE csatlakoztassa tápfeszültség
ellátás nélküli USB hubhoz vagy bilentyűzeten
lévő USB porthoz.

4 Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e

kapcsolva.

5 Kattintson a Go, majd az Applications pontra.

10 Válassza ki a megfelelő nyomtatót, majd

kattintson az Add gombra.

®

Mac OS

10,2 felhasználók:

6 Kattintson duplán a Utilities mappára.

16

A nyomtató illesztő (meghajtó) szoftver telepítése

Macintosh

®

Mac OS® 10.3 felhasználók:

Mac OS® 10.4 és újabb verziójú operációs
rendszerek felhasználói:

11 Kattintson a Printer Setup Utility, majd a

Quit Printer Setup Utility pontokra.

A beállítás ezzel végetért.

Mac OS® 9.1 - 9.2 felhasználók

A nyomtató csatlakoztatása a Macintosh®
számítógéphez és az illesztő program telepítése

1 Tegye a mellékelt CD-ROM-ot a CD-ROM

meghajtóba. Kattintson duplán a Mac OS 9
mappára.

2 Kattintson duplán az Ön nyelvével jelzett

mappára.

3 A nyomtató illesztő (meghajtó) program

telepítéséhez kattintson duplán a
Printer Setup Utility ikonra. Kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat, majd
indítsa újra Macintosh

4

Csatlakoztassa az USB interfész kábelt
Macintosh

®

számítógépéhez, majd a nyomtatóhoz.

®

számítógépét.

®

USB

Macintosh

Helytelen beállítás

A nyomtatót NE csatlakoztassa tápfeszültség
ellátás nélküli USB hubhoz vagy bilentyűzeten
lévő USB porthoz.

17

2. lépés

A nyomtató illesztő (meghajtó) szoftver telepítése

Macintosh

®

5 Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e

kapcsolva.

6 Az Apple

pontra

5

Hálózati interfész kábel használata esetén

®

menüben kattintson a Chooser

7 Katintson a Brother Laser ikonra. A Chooser

ablak jobb oldalán válassza ki a nyomtatót,
melyre nyomtatni kíván. Zárja be a Chooser
ablakot.

A beállítás ezzel végetért.

®

Network

Macintosh

Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb verzió

A nyomtató csatlakoztatása a Macintosh®
számítógéphez és az illesztő program telepítése

1 Kattintson a Meghajtószoftver telepítése

pontra a menüablakban.

2 Kattintson a Hálózati kábelt használóknak

pontra és kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat. Indítsa újra Macintosh
számítógépét.

®

3 Kapcsolja ki a nyomtatót.

4

Csatlakoztassa a hálózati interfész kábelt a
nyomtatóhoz, majd a hub egy szabad portjához.

5 Kapcsolja be a nyomtatót.
6 Kattintson a Go, majd az Applications pontra.

7 Kattintson duplán a Utilities mappára.

18

8 Kattintson duplán a Printer Setup Utility

ikonra.

Megjegyzés

Mac OS® X 10.2 felhasználók kattintsanak a

Print Center ikonra.)

A nyomtató illesztő (meghajtó) szoftver telepítése

Macintosh

®

9 Kattintson az Add gombra.

Mac OS® 10.2.4 - 10.3 felhasználók:

Folytassák a következő (9.) lépésnél.

Mac OS
rendszerek felhasználói:

Folytassa a 12 pontnál.

10 Válassza az alábbi ábrán jelzett pontot.

®

10.4 és újabb verziójú operációs

12 Válassza a Brother HL-5270DN series

pontot, majd kattintson az Add gombra.

Megjegyzés

Ha ugyanabból a nyomtató modellből
(HL-5270DN) több is van a hálózatra
csatlakoztatva, a modell neve után megjelenik az
Ethernet cím (MAC cím) is.

Hálózati használati útmutató, 6. fejezet.

11 Válassza a Brother HL-5270DN series

pontot, majd kattintson az Add gombra.
Folytassa a 13 pontnál.

Mac OS® 9.1 - 9.2 felhasználók

A nyomtató csatlakoztatása a Macintosh®
számítógéphez és az illesztő program telepítése

1 Kapcsolja ki a nyomtatót.

13 Kattintson a Printer Setup Utility, majd a

Quit Printer Setup Utility pontokra.

2 Csatlakoztassa a hálózati interfész kábelt a

nyomtatóhoz, majd a hub egy szabad
portjához.

®

Network

Macintosh

19

2. lépés

A nyomtató illesztő (meghajtó) szoftver telepítése

Macintosh

®

3 Kapcsolja be a nyomtatót.
4 Tegye a mellékelt CD-ROM-ot a CD-ROM

meghajtóba. Kattintson duplán a Mac OS 9
mappára.

5 Kattintson duplán az Ön nyelvével jelzett

mappára.

8 Kattintson a Brother Laser (IP) ikonra, majd

válassza a BRN_xxxxxx pontot (ahol xxxxxx
az Ethernet cím utolsó 6 számjegye).
Kattintson a Setup... pontra.

Hálózati használati útmutató, 6. fejezet.

9 Kattintson az OK gombra.

Zárja be a Chooser ablakot.

®

Network

Macintosh

6 A nyomtató illesztő (meghajtó) program

telepítéséhez kattintson duplán a
Printer Setup Utility ikonra. Kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.

7 Az Apple

pontra

®

menüben kattintson a Chooser

A beállítás ezzel végetért.

20

Visszacsomagolás

1

1

A nyomtató szállítása

Ha valamilyen okból szállítani kell a nyomtatót, a
szállítás során előforduló sérülések megelőzésére
gondosan csomagolja be. Javasoljuk, hogy őrizze
meg az eredeti csomagolást, és azt használja ilyen
esetben. A nyomtató szállítására célszerű a
szállítóval megfelelő biztosítást köttetni.

VIGYÁZAT

A nyomtató szállításához távolítsa el a
FÉNYÉRZÉKENY HENGER és a
FESTÉKKAZETTA egységet a nyomtatóból és
helyezze egy nejlonzsákba. Ha szállításhoz nem
távolítja el az egységet a nyomtatóból és helyezi
egy nejlonzsákba, az a nyomtató súlyos
károsodásához vezethet és ÉRVÉNYTELENNÉ
TEHETI A GARANCIÁT.

1 Kapcsolja ki a nyomtató hálózati kapcsolóját,

majd húzza ki a kábelt a hálózatból.

3 Csomagolja vissza a nyomtatót.

2 Távolítsa el a nyomtatóból a fényérzékeny

henger és festékkazetta egységet. Tegye egy
nejlonzsákba és zárja le tökéletesen a zsákot.

A magyar nyelvű Gyors telepítési útmutató végére ért.

21