Brother HL-2460 User's Guide

BBrrootthheerr LLaasseerrpprriinntteer

r

H

L

-

2

4

BBrruuggeerrvveejjlleeddnniinng

6

0

s

e

g

rii

r

e

n

Før du kan bruge printeren, skal du sæ tte hardwaren op og installere driveren. I nstallér printeren i henhold til den hurtige installationsvejledning. Den findes både i en trykt version og på cd-rom’en.

Læs denne manual grundigt før anvendelse af printeren, og opbevar cd-rom’en på et bekvemt sted, så du alt i d hurtigt og let kan slå tvivlsspørgsmål op.

Besøg vores brugersupportwebsted Brother Solutions Centerpå http://solutions.brother.com. Her finder du de nyeste drivere og den mest aktuelle inform at i on.

Version F

Laserprinter

!

HL-2460 serien

BRUGERVEJLEDNING

AAddvvaarrsslleerr oogg bbeemmæærrkknniinnggeer

Følgende konventioner er brugt i denne brugervejledning:

Advarsel

Angiver advarsler, der skal efterleves for at forhindre personskader.

Bemærk

Angiver forholdsregler, der bør bemærkes, for at printeren udnyttes bedst muligt og ikke beskadiges.

Bemærk

✒

Angiver noter og nyttige tips i forbindelse med brug af printeren.

r

i

SSiikkkkeerr bbrruugg aaff pprriinntteerreen

n

Advarsel

Der er højspændingselektroder inden i pri nt eren. Før

•

udskiftning af indvendi ge del e, rengøring af printeren eller afhjælpning af et papirst op skal du sørge for, at der er slukket for strøm m en, og at strømkablet er taget ud af stikkontakten.

Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan

•

forårsage elektrisk s t ød.

Høj temperatur

Hvis du lige har brugt printeren, v i l visse dele inden i printeren være meget varme. Når du åbner kabinetlåget foran eller bag på printeren, må du aldrig røre ved de dele, som er vist skraveret på følgende tegning.

inden i printeren

åbn udskriftsside op-bakken

For at undgå personskader skal denne print er l ø ftes af mindst to pers oner, og den skal holdes som vis t på

•

illustrationen nedenfor.

Stå ikke på stabilisatoren.

•

Pas på ikke at snuble ov er benene til den valgfri

•

stabilisator.

ii

IINNDDHHOOLLDDSSFFOORRTTEEGGNNEELLSSE

K

A

P

I

T

E

L

1

O

M

D

E

N

E

K

H

P

A

v

l

A

a

P

c

d

K

G

S

e

t

I

o

e

t

o

e

T

e

r

e

m

n

ø

i

ø

i

E

r

e

n

m

p

C

(

C

(

r

m

i

f

k

r

g

L

i

o

d

o

d

e

f

n

d

r

d

u

o

-

r

-

n

-

r

-

n

l

n

r

n

l

k

r

W

r

a

r

1

k

e

o

W

o

a

r

1

e

f

o

s

l

m

i

m

o

f

o

f

s

l

n

i

v

f

u

n

r

v

y

u

'

d

'

r

e

O

d

t

e

t

e

t

e

n

e

n

e

n

o

d

o

d

o

e

n

e

n

e

n

M

r

e

r

e

p

n

a

r

i

M

r

s

w

s

a

s

r

n

i

n

e

c

i

s

i

n

i

s

n

i

g

i

n

g

r

n

®

n

g

D

E

D

t

o

h

o

h

r

u

r

o

h

o

h

s

e

N

E

N

i

k

a

i

k

t

o

u

o

a

i

k

a

l

d

l

d

l

d

g

e

r

e

)

g

e

r

e

)

g

e

r

e

)

l

d

l

d

l

d

®

h

-

c

o

m

h

-

c

o

m

h

-

c

o

m

r

e

n

r

e

n

r

e

n

e

r

e

r

e

d

h

d

®

-

b

-

b

-

b

d

h

d

t

o

t

o

n

t

o

t

N

E

N

E

s

e

s

e

s

p

u

t

e

p

u

t

e

p

u

t

e

1

E

P

R

P

R

P

R

n

e

n

1

r

e

i

n

r

e

i

n

r

e

i

n

I

N

T

E

T

r

k

r

R

E

R

E

R

1

-

1

-

1

-

1

-

1

-

1

-

1

-

3

1

-

3

1

-

3

)

k

)

k

)

1

-

5

1

-

5

1

-

5

1

-

7

1

-

7

1

-

7

-

9

-

9

-

9

1

-

9

1

-

9

1

-

9

I

N

I

N

e

t

v

æ

e

t

v

æ

e

t

v

æ

H

U

v

d

i

s

l

s

l

M

k

U

k

U

(

u

(

U

u

i

e

d

r

d

i

r

d

l

d

l

i

j

s

i

s

ø

j

n

s

v

i

s

ø

k

v

k

O

P

s

r

P

n

r

I

n

I

(

r

s

r

n

k

1

-

1

0

1

-

1

0

1

-

1

0

p

t

i

m

a

l

e

m

i

l

j

ø

m

æ

s

i

g

e

f

o

r

h

o

l

p

t

i

m

a

l

e

m

i

l

j

ø

m

æ

s

i

g

e

p

t

i

m

a

l

e

m

i

l

j

ø

m

æ

s

å

k

r

æ

v

e

t

p

l

a

d

s

t

i

l

å

k

r

æ

v

e

t

p

l

a

e

t

s

t

d

s

d

g

t

p

d

o

m

f

e

g

d

f

p

i

m

r

f

a

e

r

f

d

l

a

e

i

e

r

å

r

e

a

r

a

n

f

b

f

b

f

b

n

e

n

a

r

a

å

k

r

æ

v

e

l

a

g

s

l

a

g

s

l

a

g

s

i

f

t

s

m

n

i

n

f

t

n

t

s

n

s

t

s

t

s

t

b

s

t

b

g

i

h

i

m

a

g

n

i

s

l

n

i

a

n

s

l

v

n

i

r

s

g i

i

n

i

g

e

t

g

i

s

i

g

i

f

i

f

r

i

r

i

r

i

v

i

v

i

v

i

d

u

i

v

i

v

i

v

i

s

t

i

l

d

r

å

i

s

t

i

l

i

p

i

r

p

i

r

p

i

r

o

g

r

o

g

r

o

g

d

e

d

e

å

d

e

t

o

d

t

o

d

t

o

d

e

n

d

e

n

d

e

n

e

d

-

u

e

d

-

u

e

d

-

u

a

k

e

-

a

k

e

-

a

k

e

n

e

d

r

e

n

e

d

r

e

n

e

d

r

e

u

n

i

v

u

n

i

v

u

n

i

v

f

s

i

g

e

f

n

s

t

a

l

n

-

a

s

t

a

l

a

n

s

t

a

l

k

a

n

k

a

n

k

a

n

s

t

ø

r

s

t

ø

r

s

t

ø

r

e

r

e

r

e

r

1

ø

v

r

e

ø

v

r

e

ø

v

r

d

s

k

r

d

s

k

d

s

k

i

d

i

d

i

d

b

a

k

b

a

k

b

a

k

e

r

s

a

e

r

s

a

e

r

s

a

o

a

r

e

r

d

r

h

o

l

d

r

h

o

l

d

t

i

o

n

a

f

p

r

i

n

t

e

r

e

t

i

o

n

a

f

p

r

g

e

p

i

m

k

a

p

n

o

f

o

k

i

k

i

g

p

b

r

g

n

e

b

)

t

r

b

)

t

i

r

e

n

i

r

t

i

o

n

j

e

j

e

j

e

l

s

e

l

s

e

l

s

p

a

p

a

p

a

i

v

n

i

v

n

i

v

n

e

r

m

e

r

e

r

l

b

a

l

b

a

l

b

a

n

r

a

n

a

r

t

u

k

e

k

n

e

r

e

n

e

r

e

n

g

e

?

g

e

?

g

e

?

1

k

e

k

e

k

e

t

)

t

)

t

)

1

-

1

0

1

-

1

0

1

-

1

0

1

-

1

-

1

-

1

-

1

3

-

1

3

-

1

3

1

-

1

3

1

-

1

3

1

-

1

3

1

-

1

7

1

-

1

7

1

-

1

7

-

1

8

-

1

8

-

1

8

1

-

1

8

1

-

1

8

1

-

1

8

1

-

2

1

-

2

1

-

2

1

-

2

3

1

-

2

3

1

-

2

3

iii

K

P

A

r

U

d

s

k

r

i

v

n

i

n

g

p

å

k

o

n

v

o

l

u

t

e

U

d

s

k

r

i

v

n

i

n

g

p

å

k

o

n

v

o

u

g

n u

g

e

k d

r

e

k

d

r

v

d

l

r

s

R

i

e

n

l

r

s

n

s

n

d

s

r

d

o

s

i

r

f

k

t

e

f

k

t

e

,

f

t

e

k

,

e

l k

t

e

U

d

s

k

r

i

v

n

i

n

g

p

å

k

o

(

u

d

s

k

r

i

f

t

s

i

d

e

o

p

i

d

å

l

o

g

C

-

d

o

g

-

b

l

o

u

I

b

l

u

p

I

L

æ

p

l

a

l

a

l

a

d

p

V

L

r

g

d

-

g

-

u

-

b

u

p

g

-

b

s

u

E

p

g

(

u

d

s

k

r

i

f

t

s

i

d

(

u

d

s

k

r

i

f

t

s

U

d

s

k

r

i

v

n

U

d

s

k

U

d

s

k

U

d

s

k

U

d

s

k

U

d

s

k

(

u

d

s

t

u

k

u

k

I

e

u

a

u

d

T

r

n

u

n

r

s

n

s

d

n

k

u

E

d

k

t W

F

(

M

P

i

n

t

i

n

t

i

n

F

(

r

i

r

e

L

r

i

t

i

t

i

W

a

F

a

F

i

v

i

v

i

v

i

v

i

l

L

i

o

n

a

f

l

v

i

n

t

f

v

n

e

n

n t

f

e

s

ø

2

e

d

n

i

e

d

i

e

s

i

d

e

n

g

p

n

g

p

n

g

p

n

g

t

i

n

g

t

i

n

g

t

s

i

d

e

s

i

d

e

s

i

d

e

d

n

i

n

d

n

i

n

d

n

i

n

D

R

D

R

D

R

r

2

r

i

P

r

i

P

r

i

P

o

w

s

o

w

s

o

w

s

G

r

u

n

G

r

u

n

G

r

u

n

u

r

t

s

t

s

r

i

r

O

r

e

)

r

t

e

r

t

e

r

1

-

2

7

1

-

2

7

1

-

2

7

1

-

3

1

-

3

1

-

3

1

-

3

8

1

-

3

8

1

-

3

8

1

-

3

9

1

-

3

9

1

-

3

9

-

1

-

1

-

1

2

-

2

-

2

-

2

-

2

-

2

-

2

i

v

n

i

n

g

i

v

n

i

v

n

r

a

n

r

a

n

r

a

n

s

i

d

s

i

d

s

i

d

v

n

i

v

n

i

v

n

G

d

r

d

r

d

r

)

i

n

g

)

i

n

g

)

s

p

a

r

e

n

t

e

r

m

v

s

p

a

r

e

n

t

e

s

p

a

r

e

o

p

g

S

e

o

r

)

O

e

r

p

O

n

e

n

e

-

n

-

e

i

n

i

n

i

n

i

v

i

v

i

v

n

b

F

a

t

T

k

e

k

r

k

W

m

e

m

n

A

v

n

A

.

R

E

F

(

F

(

S

k

u

o

u

o

u

n

f

F

a

n

e

n

A

v

a

n

c

e

r

e

p

s

r

i

e

i

s

e

l

r

i

e

h

l

r

k

a

c

h

o

S

j

k

d

l

i

a

o

S

-

j

d

-

t

ø

-

e

b

-

t

n

e

ø

r

b

e

b

n

c

r

b

e

b

v

c

r

v

-

r

t

-

r

t

-

n

e

d

e

r

e

t

p

r

n

e

r

æ

d

i

s

n

u

s

h

u

o

n

t

u

h

u

o

t

r

i

n

t

e

r

d

r

i

v

e

r

e

p

e

a

u

p

u

p

n

r

e

n

r

e

n

r

e

n

r

e

n

r

e

n

t

e

r

e

t

e

r

e

t

e

r

e

u

t

e

r

e

u

t

e

r

e

u

t

e

r

e

r

i

n

t

e

r

d

r

i

e

t

s

e

t

s

e

i

e

c

i

c

v

r

d

r

i

v

)

o

n

e

r

o

n

e

r

i

o

n

e

r

o

f

t

w

o

f

t

w

o

f

t

w

)

o

m

o

m

o

m

-

c

o

m

-

c

o

m

-

c

o

m

r

i

n

t

e

g

e

r

g

e

r

g

e

r

f

u

n

k

t

f

u

n

k

f

u

n

k

ø

r

s

ø

r

s

ø

r

s

g

e

r

g

e

r

g

e

r

k

r

k

r

k

w

s

-

w

s

-

w

s

-

t

o

s

h

t

o

s

h

t

o

s

h

F

a

n

e

n

A

v

a

e d

n

A

v

a

n

T

i

l

b

e

T

i

l

b

e

T

i

l

b

e

S

u

p

S

u

p

S

u

p

r

i

P

r

i

P

r

i

P

o

w

s

o

w

s

o

w

D

e

t

a

D

e

t

a

D

e

t

a

P

a

p

i

P

a

p

i

P

a

p

i

G

r

a

f

G

r

a

f

G

r

a

f

E

n

h

e

E

n

h

e

E

n

h

r

i

t

r

i

t

r

i

t

o

w

s

o

w

s

o

w

t

i

l

n

e

t

i

l

n

t

i

l

n

t

i

l

W

t

i

l

W

t

i

l

W

t

i

l

M

t

i

l

M

t

i

l

M

F

a

n

e

n

F

a

n

e

n

F

a

n

e

n

F

a

n

e

n

F

a

n

e

n

F

a

n

e

n

F

a

n

e

n

k

t

i

o

n

t

i

t

W

F

a

F

a

F

a

F

a

F

t

i

t

i

t

W

a

i

a

i

a

o

e

n

e

n

i

n

d

i

n

d

i

n

e

n

e

n

e

n

e

n

e

n

e

n

e

n

e

n

e

n

e

n

e

n

e

n

e

n

e

n

i

n

d

i

n

d

i

n

r

e

r

e

r

e

r

e

r

e

r

e

r

e

r

e

r

e

k

n

k

n

t

w

t

w

f

t

w

t

w

t

w

f

t

w

t

w

t

w

f

t

w

2

-

3

2

-

3

2

-

3

2

-

7

2

-

7

2

-

7

2

-

8

2

-

8

2

-

8

2

-

9

2

-

9

2

-

9

2

-

9

2

-

9

2

-

9

2

-

1

0

2

-

1

0

2

-

1

0

2

-

1

2

-

1

2

-

1

2

-

1

2

-

1

2

-

1

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

7

2

-

1

7

2

-

1

7

(

k

u

n

v

i

a

n

e

t

v

æ

r

k

(

k

u

n

v

i

a

n

e

t

(

k

u

n

v

i

a

v

n

e

t

v

æ

)

r

k

)

r

k

)

iv

2

-

1

8

2

-

1

8

2

-

1

8

A

P

K

u

r

A

p

l

e

L

a

s

e

r

W

r

i

t

e

r

8

-

d

r

i

v

e

A

p

l

e

L

a

s

e

r

W

r

i

t

e

r

8

A

p

l

e

L

a

s

e

r

W

r

P

o

s

t

S

c

r

i

p

t

-

p

r

i

P

o

s

t

S

c

r

i

t

s

i

t

a

k

s

n

i

S

l

k

n

3

p

c

r

i

l

a

t

i

o

l

a

t

i

l

a

t

i

e

i

n

i

n

i

n

t

i

l

t

i

l

t

i

l

d

s

d

s

d

s

K

P

o

s

I

n

s

t

I

n

s

t

I

n

s

t

o

m

a

t

i

t

o

m

t

o

m

t

o

m

t

o

m

t

o

m

i

n

t

e

n

P

F

P

r

t

e

t

e

a

b

a

b

a

b

I

T

I

T

I

T

i

s

a

t

i

s

a

t

i

s

a

t

i

s

a

t

i

s

a

t

i

s

i

n

d

r

i

n

d

r

i

n

d

r

i

k

s

r

i

k

s

r

i

k

s

E

L

E

L

E

L

t

p

n

o

m

l

i

l

i

l

t

-

t

-

n

t

n

i

n

i

l

i

l

i

l

O

p

e

l

a

u

e

i

l

r

f

u

g

n

i

n

i

n

i

n

p

f

l

r

n

N

p

l

f

g

-

i

t

e

r

8

-

t

e

r

b

e

s

t

e

r

b

e

s

t

e

r

b

e

r

i

n

t

e

r

i

n

t

e

r

i

n

t

e

r

e

r

i

n

e

r

i

n

e

r

i

n

a

c

e

f

a

c

e

f

a

c

e

r

e

r

e

r

2

e

r

g

e

r

g

e

r

T

R

T

R

T

R

d

s

d

O

r

i

r

i

k

r

k

r

k

r

i

r

i

r

g

v

O

r

v

e

r

v

e

r

i

v

e

l

s

e

s

f

i

l

e

r

(

P

D

’

e

r

i

v

e

l

s

e

s

f

i

l

e

r

(

P

i

v

e

l

s

e

s

f

i

v

e

r

e

n

t

i

l

v

e

r

i

v

e

r

s

v

s

v

s

v

a

l

a

l

a

l

L

e

n

t

i

l

e

n

t

i

l

a

l

g

a

l

g

a

l

g

2

P

A

N

P

A

N

P

A

N

P

l

e

r

(

P

M

a

c

i

n

M

a

c

i

n

M

a

c

i

n

2

E

L

E

L

E

L

P

)

D

’

e

r

)

D

’

e

r

)

t

o

s

h

-

c

o

m

p

u

t

e

r

t

o

s

h

-

c

o

t

o

s

m

h

-

c

o

m

e

p

u

t

e

r

e

p

u

t

e

r

e

2

-

1

8

2

-

1

8

2

-

1

8

2

-

1

8

2

-

1

8

2

-

1

8

2

-

1

9

2

-

1

9

2

-

1

9

-

2

0

-

2

0

-

2

0

-

2

-

2

-

2

-

2

4

-

2

4

-

2

4

2

-

2

4

2

-

2

4

2

-

2

4

K

T

o

a

o

n

s

n

t

r

o

l

p

a

n

e

n

s

G

J

R

n

s

e

n

s

n

u

k

e

l

e

l

e

l

3

o

b

C

a

n

c

e

t

n

a

e

l

c

e

l

c

e

l

i

n

g

a

f

d

e

t

s

i

d

s

t

e

u

d

s

k

r

i

f

t

s

j

o

i

n

g

a

f

d

e

t

s

i

d

s

t

e

u

d

s

k

i

n

g

a

f

d

e

t

s

i

d

s

t

e

f

k

o

r

e

k

t

u

r

d

a

t

a

f

k

o

r

e

k

a

f

k

f

o

a

f

o

a

f

o

f

S

a

f

S

a

f

S

n

u

e

n

u

e

n

u

a

n

t

a

n

t

a

n

t

o

r

e

k

t

f

e

n

t

l

i

f

e

n

t

l

i

f

e

n

t

l

i

I

K

R

E

I

K

R

E

I

K

R

E

r

i

d

e

r

i

d

e

r

i

d

e

l

a

l

a

u

r

d

a

t

a

u

r

d

a

t

a

g

e

d

a

t

g

d

n

a

e

d

a

t

a

e

d

a

t

a

t

a

t

a

t

a

k

t

u

e

a

k

t

u

e

a

k

t

u

e

r

u

d

s

k

r

l

e

i

n

d

l

e

i

n

d

l

e

i

n

d

b

i

f

t

s

j

o

b

i

f

t

s

j

o

b

s

t

i

l

i

n

s

g

t

i

l

i

n

g

s

t

i

l

i

n

g

o

b

C

i

+

l

a

b

C

a

p

r

i

n

t

p

r

i

n

t

p

r

i

n

s

k

r

i

v

n

s

k

r

i

v

n

s

k

r

i

v

n

v

n

i

n

g

v

i

v

i

v

i

v

g

i

l

n

i

n

g

n

i

n

g

n

i

n

g

n

i

n

g

n

i

n

g

n

i

n

g

n

i

n

g

n

i

n

g

/

–

/

–

/

–

a

f

m

a

f

m

a

f

m

n

g

a

f

i

n

g

a

f

i

n

g

a

f

o

e

d

u

d

r

k

r

k

r

k

r

+

i

n

i

n

i

n

t

i

l

t

i

l

t

i

t

r

o

l

p

a

o

l

p

a

r

3

s

t

e

n

t

e

n

t

e

n

t

e

n

t

e

n

t

e

n

t

e

n

t

e

n

t

e

n

G

e

G

e

G

e

U

d

U

d

U

d

U

d

U

d

U

d

U

d

U

d

U

d

t

e

r

n

t

e

r

n

t

e

r

n

V

i

s

V

i

s

V

i

s

I

n

d

I

n

d

I

n

d

s

t

T

t

e

a

r

a

r

3

-

1

-

1

-

1

-

2

-

2

-

2

3

-

3

-

3

-

3

-

4

3

-

4

3

-

4

3

-

5

3

-

5

3

-

5

3

-

7

3

-

7

3

-

7

3

-

9

3

-

9

3

-

9

3

-

1

0

3

-

1

0

3

-

1

0

3

-

1

3

-

1

3

-

1

3

-

1

4

3

-

1

4

3

-

1

4

3

-

1

4

3

-

1

4

3

-

1

4

3

-

1

4

3

-

1

4

3

-

1

4

T

a

s

t

e

n

S

e

t

e

n

t

e

n

t

e

n

t

e

n

t

e

n

t

S

e

t

S

e

t

B

a

c

B

a

c

k

v

3

-

1

5

3

-

1

5

3

-

1

5

3

-

1

6

3

-

1

6

3

-

1

6

L

E

D

E

D

E

D

3

D

A

T

A

–

o

r

a

n

g

e

L

E

m

k

s

N

e

o

r

e

o

D

L

E

D

L

E

D

r

d

e

l

e

l

s

e

d

e

d

e

n

t

r

n

t

r

n

t

i

n

d

i

n

d

i

n

d

r

l

e

l

s

e

r

l

e

l

s

e

r

o

l

p

a

n

e

l

e

g

e

s

l

e

m

t

e

n

u

e

n

u

e

n

u

o

l

p

a

r

o

s

n

l

p

a

n

t

i

l

i

n

t

i

l

i

n

t

i

l

i

n

C

D

B

L

A

K

D

A

T

A

–

o

r

a

n

D

A

T

A

–

-

d

i

s

p

l

a

-

d

a

C

n

o

d

a

n

o

g

D

v

n

i

s

i

s

g

r

g

-

m

-

m

-

m

P

e

n

e

n

e

t

r

t

r

t

r

I

P

K

S

p

r

n

o

N

u

r

o

A

E

u

r

A

V

E

d

F

V

e

i

d

l

F

e

i

l

P

l

e

n

l

P

A

T

l

n

P

A

T

n

p

O

A

T

n

e

p

O

a

d

t

e

I

L

U

I

d

e

R

L

d

e

l

a

R

y

l

a

R

I

P

y

d

r

s

T

I

P

s

r

s

n

M

T

s

n

M

g

o

r

a

n

g

3

l

y

s

l

y

s

l

y

s

e

l

e

l

s

e

l

e

l

s

e

l

e

l

s

t

a

t

u

s

t

a

t

u

s

t

a

t

u

s

e

a

f

e

a

f

e

a

f

e

l

e

t

e

l

e

t

e

l

e

t

A

T

I

O

A

T

I

O

A

T

I

O

E

T

E

T

E

T

3

-

1

7

-

1

7

-

1

7

3

-

1

7

3

-

1

7

3

-

1

7

-

1

8

-

1

8

-

1

8

3

-

1

9

3

-

1

9

3

-

1

9

3

-

2

0

3

-

2

0

3

-

2

0

3

-

2

1

3

-

2

1

3

-

2

1

3

-

2

3

-

2

3

-

2

3

-

2

4

3

-

2

4

3

-

2

4

3

-

2

5

3

-

2

5

3

-

2

5

3

-

2

6

3

-

2

6

3

-

2

6

3

-

2

6

3

-

2

6

3

-

2

6

3

-

2

7

3

-

2

7

3

-

2

7

S

P

N

I

R

I

O

L

S

P

N

I

N

I

R

n

I

n

I

O

L

N

n

N

n

E

R

i

E

R

E

m

i

E

T

E

d

m

s

T

U

P

(

f

o

r

t

s

a

t

N

)

r

t

s

a

t

)

r

t

s

a

t

)

U

(

f

o

r

t

s

a

t

U

(

f

o

U

(

f

o

U

(

f

o

U

(

f

o

U

(

f

o

U

(

f

o

U

(

f

o

U

(

f

o

U

(

f

o

U

(

f

o

U

(

f

o

(

k

u

n

(

k

u

n

(

k

u

n

E

(

f

o

E

(

f

o

E

(

f

o

N

U

N

U

N

U

a

f

d

a

f

d

a

f

d

a

f

I

P

a

f

I

P

a

f

I

P

r

i

n

g

s

r

i

n

g

s

r

i

n

g

s

f

a

b

r

i

f

a

b

r

i

f

a

b

r

i

)

r

t

s

a

t

)

r

t

s

a

t

)

r

t

s

a

t

)

r

t

s

a

t

)

r

t

s

a

t

)

r

t

s

a

t

)

r

t

s

a

t

)

r

t

s

a

t

)

r

t

s

a

t

)

r

t

s

a

t

)

r

t

s

a

t

)

n

e

t

v

æ

r

k

s

b

r

u

g

e

r

e

n

e

t

v

æ

r

k

s

b

r

n

e

t

v

æ

r

t

s

a

t

)

r

t

s

a

t

)

r

t

s

a

t

)

t

o

g

k

l

t

o

t

o

-

a

d

-

a

d

-

a

d

i

n

d

i

n

d

i

n

d

k

s

i

k

s

i

k

s

o

g

k

l

o

g

k

l

r

e

s

e

r

e

s

e

r

e

s

e

s

t

i

l

i

n

s

t

i

l

i

n

s

t

i

l

i

n

d

s

t

i

n

d

s

t

i

n

d

s

t

i

u

k

s

b

r

u

k

e

s

o

k

e

s

o

k

e

s

g

e

r

g

e

r

n

g

e

r

l

i

n

g

e

l

i

n

g

e

l

i

n

g

e

)

g

e

r

e

)

g

e

r

e

)

l

æ

t

l

æ

t

l

æ

t

r

T

U

P

(

f

U

W

E

t

e

T

W

R

E

i

t

i

t

T

l

i

l

i

m

o

P

(

f

o

M

E

N

M

E

N

M

E

M

E

N

M

E

N

M

E

M

E

N

M

E

N

M

E

M

E

N

M

E

N

M

E

M

E

N

M

E

N

M

E

O

R

K

O

R

K

O

R

K

F

A

C

F

A

C

F

A

C

F

A

C

F

A

C

F

A

C

T

-

M

E

T

-

M

E

T

-

M

E

l

i

n

g

l

i

n

g

l

i

n

g

l

i

n

g

l

i

n

g

l

i

n

g

u

l

e

u

l

e

u

l

e

v

e

r

v

e

r

o

v

e

r

T

I

N

I

N

I

N

I

N

I

N

I

N

I

N

I

N

I

N

I

N

I

N

I

N

I

N

I

N

I

N

T

E

T

E

T

E

S

s

t

e

t

e

t

3

-

2

8

3

-

2

8

3

-

2

8

3

-

2

9

3

-

2

9

3

-

2

9

3

-

3

0

3

-

3

0

3

-

3

0

3

-

3

1

3

-

3

1

3

-

3

1

3

-

3

2

3

-

3

2

3

-

3

2

3

-

3

-

3

-

3

-

3

4

3

-

3

4

3

-

3

4

3

-

3

5

3

-

3

5

3

-

3

5

3

-

3

6

3

-

3

6

3

-

3

6

3

-

3

7

3

-

3

7

3

-

3

7

3

-

3

8

3

-

3

8

3

-

3

8

3

-

3

9

3

-

3

9

3

-

3

9

3

-

4

0

3

-

4

0

3

-

4

0

3

-

4

2

3

-

4

2

3

-

4

2

vi

K

E

L

b

D

P

N

A

k

i

a

e

u

o

e

A

s

l

k

s

e

n

p

s

t

P

e

k

v

t

k

l

t

r

a e

n

e

l

e

l

b

æ

I

a

e

T

a

T

d

e

k

a

u

r

E

s

n

d

s

k

d

L

k

h

r

e

k

s

L

s

k

h

e

s

e

n

e

i

e

n

e

k

t

l

4

t

l

h

-

y

l

d

p

h

e

o

e

r

e

r

E

r

l

a

e

n

r

E

s

l

s

l

s

o

d

n

t

o

p

h

K

e

g

h

(

S

T

R

A

U

D

S

T

Y

S

T

R

A

U

D

S

T

R

A

U

g

f

o

r

b

r

g

f

o

g

f

o

s

k

s

k

s

k

s

t

a

s

t

a

s

t

a

i

r

b

a

i

r

b

a

i

r

b

a

(

D

X

(

D

X

(

D

X

e

d

e

d

e

d

4

N

C

-

N

C

-

N

C

-

r

k

-

4

i

b

4

b

v

4

b

v

k

1

i

0

r

e

l

e

0

r

e

l

e

0

u

i

0

s

0

S

D

S

g

s

g

s

g

s

t

i

l

d

s

0

t

(

0

e

i

l

d

e

i

l

d

e

a

t

o

r

a

t

o

r

a

t

o

L

T

-

L

T

-

L

T

-

)

4

h

)

h

)

h

)

4

T

t

r

4

T

o

n

e

n

0

Y

n

0

f

n

R

f

e

r

f

e

r

f

e

r

4

n

e

d

r

e

d

r

e

d

r

e

S

B

-

4

0

S

B

-

S

)

4

B

-

4

0

n

(

0

e

)

4

-

1

-

1

-

1

-

2

-

2

-

2

-

3

-

3

-

3

-

4

-

4

-

4

-

5

-

5

-

5

-

7

-

7

-

7

C

R

H

I

r

I

r

I

P

I

n

s

t

a

l

a

t

i

o

n

a

f

n

e

t

v

æ

r

k

s

k

o

r

t

e

I

n

s

t

a

l

a

t

i

o

n

a

f

n

e

t

v

æ

r

k

s

I

n

s

t

a

l

a

t

i

o

n

a

f

n

e

t

v

æ

o

m

p

a

c

t

F

l

a

s

h

-

k

o

r

o

m

p

a

c

t

F

l

a

s

h

-

o

m

p

a

c

t

F

l

a

I

n

s

t

a

l

a

t

i

o

I

n

s

t

a

l

s

-

s

u

s

-

u

i

t

d

t

a

t

s

i

s

i

n

m

a

l

d

l

a

l

a

l

k

s

t

m

v

l

k

t

l

v

l

e

I

n

A

M

-

A

M

r

D

k

M

r

I

d

A

k

n

-

d

e

A

a

-

r

-

a

e

i

d

t

d

t

r

d

i

d

i

r

f

r

o

f

o

e

a

n

e

n

e

a

e

n

e

s

l

v

c

k

a

s

a

k

h

a

e

s

f

e

f

(

s

-

C

e

H

t

k

C

e

(

t

o

r

o

t

o

r

t

4

m

p

m

p

o

m

p

k

4

k

s

t

r

a

k

s

t

r

a

k

s

t

r

a

D

-

6

D

-

6

D

-

6

I

R

-

1

I

R

-

(

1

I

R

-

1

r

a

s

r

a

s

r

a

s

r

a

G

0

k

c

D

r

c

r

/

0

s

t

I

/

i

F

t

M

I

M

H

0

f

k

F

0

t

l

D

)

t

o

r

t

e

t

o

r

t

e

t

a

s

h

-

k

o

r

a

s

h

a

s

h

M

-

h

u

M

-

h

M

-

h

-

E

D

-

E

D

-

E

)

4

t

y

p

t

y

p

t

y

p

t

-

k

o

r

t

-

k

o

r

t

k

o

m

e

l

s

S

e

l

s

e

l

s

e

-

3

0

-

3

-

3

u

k

o

m

u

X

e

k

X

m

o

m

)

4

r

(

B

r

S

(

B

S

(

B

)

4

-

7

4

-

7

4

-

7

-

1

0

-

1

0

-

1

0

4

-

1

4

-

1

4

-

1

-

1

2

-

1

2

-

1

2

4

-

1

3

4

-

1

3

4

-

1

3

-

1

6

-

1

6

-

1

6

-

2

0

-

2

0

-

2

0

-

2

1

-

2

1

-

2

1

vii

K

U

R

K

L

A

d

e

A

C

s

n

D

P

k

T

M

g

R

P

k

g

-

I

o

e

I

-

T

I

T

i

f

i

f

i

f

n

e

d

e

ø

n

e

n

e

n

e

n

e

n

T

I

T

m

d

t

r

E

t

e

r

g

E

e

E

n

r

d

i

g

E

e

L

5

V

E

D

L

I

G

E

H

O

L

D

E

L

S

L

5

V

E

D

L

I

G

E

H

O

L

D

L

5

V

E

D

L

I

G

E

H

O

i

n

g

a

f

t

o

n

e

r

p

a

t

r

o

i

n

g

a

f

t

o

n

e

r

p

i

n

g

a

f

t

o

n

p

a

t

r

o

n

(

T

N

-

r

p

a

t

r

o

n

r

p

a

t

e

l

e

l

s

e

l

e

l

e

l

e

l

n

g

n

g

n

g

5

ø

r

i

n

ø

r

i

n

ø

r

i

n

ø

r

i

n

ø

r

i

n

ø

r

i

n

L

6

L

6

L

6

d

e

d

e

d

e

r

s

g

o

e

l

e

F

e

n

a

F

e

f

E

l

(

E

s

9

T

N

-

(

T

s

9

T

N

-

9

O

N

T

p

E

O

N

E

O

N

E

r

i

n

t

r

i

n

t

p

r

i

n

t

r

i

n

t

r

i

n

t

p

r

i

n

t

J

L

J

L

J

L

e

r

e

r

e

r

6

e

5

e

S

r

0

R

r

p

0

e

r

e

r

e

Ø

0

E

n

a

)

a

)

R

s

G

t

r

y

i

N

o

T

y

n

i

n

i

n

N

d

O

d

I

d

I

n

r

n

M

e

r

N

L

M

e

r

E

D

E

e

n

e

n

e

n

5

e

G

L

S

E

5

6

-

1

-

1

-

1

5

-

1

5

-

1

5

-

1

5

-

3

5

-

3

5

-

3

-

6

-

6

-

6

5

-

6

5

-

6

5

-

6

5

-

8

5

-

8

5

-

8

-

1

-

1

-

1

F

P

e

a

j

p

F

e

j

l

m

e

d

e

l

e

l

s

e

F

e

j

l

m

e

d

e

l

h

k

n

A

d

h

k

o

D

o

a

g

o

K

G

o

a

K

V

G

e

g

V

l

g

K

S

l

d

i

K

E

S

e

i

E

F

e

j

l

m

e

d

V

e

d

l

i

g

d

r

g

J

v

g

t

v

t

l

L

l

o

L

i

n

o

g

c

e

i

p

B

I

N

I

B

e

n

i

N

n

V

e

V

e

S

e

S

e

S

e

l

s

ø

l

s

ø

l

s

ø

i

r

s

i

r

s

i

r

s

F

E

F

E

F

E

F

E

F

E

F

E

F

E

F

E

F

E

F

E

F

E

F

E

F

E

F

E

F

E

e

l

e

m

p

h

E

N

I

s

l

p

h

N

D

s

l

s

e

a

v

(

D

E

e

a

v

(

D

E

r

e

s

m

e

d

e

l

e

l

s

e

s

m

e

d

e

l

s

n

i

r

p

u

r

e

r

e

d

e

n

p

s

a

d

n

a

d

n

e

r

d

a

p

r

d

a

p

s

e

l

p

l

i

k

e

s

m

e

d

e

l

e

d

r

d

v

i

r

n

v

i

n

e

(

e

r

e

(

r

e

r

d

e

i

e

l

h

i

n

e

h

n

v

n

d

a

l

e

d

l

å

d

p

o

i

n

i

n

i

n

i

u

i

u

i

u

G

(

e

t

e

b

i

k

t

e

b

p

r

l

i

p

r

l

e

r

a

u

r

a

s

r

a

s

i

r

i

a

b

r

f

e

r

a

b

k

i

d

f

e

r

k

i

r

i

n

g

e

a

s

e

g

k

n

i

g

j

n

r

n

d

i

d

i

e

æ

e

)

e

g

e

d

n

6

l

p

e

s

l

p

e

s

l

p

e

s

6

n

)

n

)

n

)

n

)

n

)

n

)

e

n

)

e

n

)

e

n

)

o

p

-

b

a

k

e

n

e

o

p

-

b

a

o

p

k

-

b

a

k

e

n

)

i

n

i

n

f

h

f

h

f

h

a

k

a

k

a

k

e

k

e

k

n

t

n

t

i

n

t

g

a

g

a

g

t

s

t

s

t

s

6

-

1

6

-

1

6

-

1

6

-

4

6

-

4

6

-

4

6

-

5

6

-

5

6

-

5

-

6

-

6

-

6

-

7

-

7

-

7

6

-

9

6

-

9

6

-

9

6

-

1

2

6

-

1

2

6

-

1

2

6

-

1

3

6

-

1

3

6

-

1

3

6

-

1

6

-

1

6

-

1

6

-

1

8

6

-

1

8

6

-

1

8

F

E

J

L

D

U

P

L

E

X

(

p

u

d

i

p

u

d

i

s

k

e

l

s

k

e

l

viii

e

n

h

e

d

e

n

)

6

-

2

0

6

-

2

0

6

-

2

0

)

n

e

d

e

h

n

e

s

k

e

l

p

u

d

i

(

X

E

L

P

U

D

F

K

A

o

n

r

d

r

d

F

b

r

U

F

P

B

F

r

U

F

P

B

e

r

E

e

o

E

e

d

o

r

R

k

i

J

d

k

s

r

n

-

t

p

S

L

r

t

p

k

D

t

S

M

A

I

L

B

O

X

(

i

n

d

e

n

i

p

o

s

t

b

a

k

e

-

e

n

h

e

d

e

n

M

A

I

L

B

O

X

(

i

n

d

e

n

i

p

o

s

t

b

a

k

e

-

e

n

h

M

A

I

L

B

O

X

(

i

n

d

e

n

i

p

o

s

t

b

a

k

e

-

i

n

g

a

f

u

d

s

k

r

i

f

t

s

k

v

a

l

i

t

e

t

e

i

n

g

a

f

u

d

s

k

r

i

f

t

s

k

v

a

l

i

r

i

n

g

a

f

u

d

s

k

r

i

f

t

s

k

v

u

d

s

k

r

i

v

n

i

n

e

r

e

c

r

c

u

r

O

c

o

i

r

o

v

e

r

d

S

e

i

b

n

p

b

-

n

s

-

i

t

i

b

s

t

l

b

s

l

n

k

e

r

3

g

r

H

r

m

u

i

m

g

D

v

m

e

D

e

D

g

n

i

n

g

n

i

n

g

6

r

6

d

e

n

s

e

r

i

e

d

e

n

d

a

e

r

n

d

r

d

r

d

r

e

r

e

r

e

(

h

(

h

(

h

s

e

r

i

e

r

i

e

i

s

k

d

i

s

k

d

i

s

k

d

t

a

l

i

t

l

e

i

n

l

e

i

n

l

e

i

n

r

e

v

)

r

e

v

)

r

e

v

)

e

n

t

e

n

t

e

n

t

e

r

f

t

e

r

f

t

e

r

f

e

n

h

e

6

a

c

e

a

c

e

a

c

e

d

e

n

)

6

-

2

4

6

-

2

4

6

-

2

4

-

2

6

-

2

6

-

2

6

-

2

9

-

2

9

-

2

9

-

3

1

-

3

1

-

3

1

6

-

3

1

6

-

3

1

6

-

3

1

6

-

3

2

6

-

3

2

6

-

3

2

6

-

3

6

-

3

6

-

3

6

-

3

6

-

3

6

-

3

A

P

S

P

r

a

k

P

i

n

p

r

P

U

F

E

i

6

t

U

F

E

i

f

6

t

r

E

e

d

u

l

e

l

s

r

t

5

e

s

t

r

s

n

s

y

s

N

s

r

s

k

p

y

s

k

t

p

k

t

r

t

e

p

D

I

K

D

p

r

i

t

i

t

i

t

i

t

r

e

a

i

e

i

o

e

S

I

K

S

I

K

S

e

c

i

f

i

k

a

t

i

o

n

e

c

i

f

i

k

a

t

i

e

c

i

f

i

k

v

e

r

v

e

r

v

e

r

n

e

r

o

n

e

r

o

n

e

r

n

e

r

o

n

e

r

o

n

e

r

s

k

o

g

s

c

l

é

k

i

f

i

r

m

o

g

m

o

g

m

i

k

a

f

i

k

a

f

i

k

a

A

b

a

r

e

b

a

r

e

b

a

r

e

o

a

t

i

o

e

k

a

e

k

a

e

k

a

t

i

o

n

t

i

o

n

t

i

o

n

o

g

1

o

g

1

o

g

r

n

e

r

n

e

r

A

n

i

s

k

n

i

s

k

n

i

s

k

e

r

e

r

e

r

A

2

b

i

t

m

a

p

s

k

r

i

f

t

y

p

e

1

2

b

i

t

m

a

p

s

k

r

i

f

t

b

i

t

m

a

p

s

k

t

r

i

f

t

y

p

e

r

A

-

A

-

A

1

-

1

-

1

-

1

-

1

-

1

-

3

-

3

-

3

-

3

-

3

-

3

-

4

-

4

-

4

5

-

5

-

5

9

-

9

-

9

-

9

-

9

-

9

6

5

s

k

a

l

é

r

b

a

r

e

s

k

r

i

f

t

y

p

e

s

k

a

l

é

r

b

a

r

e

s

k

r

i

f

t

s

k

a

l

é

r

b

a

r

e

s

k

r

y

i

f

t

y

p

r

e

r

e

r

A

ix

A

-

1

-

1

-

1

S

K

Y

o

M

O

I

E

I

H

S T s

m

C

O

n

I

n

I

E

B

I

B

I

H

S

T

s

C

B

C

n

P

B

P

y

r

k

m

C

d

M

u

r

O

S

-

m

r

I

O

R

s

-

G

-

G

e

i

f

i

f

i

f

a

T

I

T

I

T

-

t

O

i

b

T

t

L

-

i

n

i

L

T

s

n

T

s

l

n

L

s

l

o y

l

N

o

y

n

-

y

l

d

-

n

d

/

-

y

i

n

i

-

i

-

l

p

d

G

/

m

n

i

-

s

n

i

n

s

i

T

g

n

i

æ

e

t

o

3

b

g

n

t

i

t

i

t

d

æ

™

/

E

o

b

e

d

l

i

l

s

t

™

o

G

/

G

o

n

l

t

n

s

i

,

G

l

s

n

i

n

i

n

t

i

t

i

t

,

-

v

4

l

t

s

t

i

d

s

H

i

g

l

o

e

N

æ

l

i

l

g

l

i

l

e

o

æ

P

l

i

l

n

i

n

i

n

g

r

g

i

r

g

S

n

r

s

S

t

n

g

u

T

Æ

T

Æ

T

Æ

T

A

L

a

s

e

r

J

e

L

a

s

e

L

a

s

e

g

n

d

e

u

n

d

e

u

n

d

e

y

p

e

y

p

e

y

p

e

i

g

t

i

g

t

i

g

t

A

T

I

F

T

I

F

T

I

F

t

r

J

e

t

r

J

e

t

r

s

t

ø

t

e

s

a

f

p

r

i

n

t

e

r

e

n

r

s

t

ø

t

e

s

a

f

p

r

i

n

t

p

k

e

r

i

n

t

e

a

t

i

b

a

t

i

b

a

t

i

b

o

m

o

m

o

m

r

s

t

ø

t

e

s

a

f

p

1

F

o

n

t

-

k

o

m

e

o

p

m

l

i

g

l

i

g

l

i

g

1

F

o

n

t

-

o

r

k

n

t

-

k

i

n

d

r

i

n

d

r

i

n

d

1

F

(

o

p

(

o

p

(

o

p

r

l

m

e

a

s

n

s

n

s

o

g

o

g

o

g

n

d

n

d

n

d

o

A

-

1

a

2

-

1

2

-

1

2

A

-

1

2

A

-

1

2

A

-

1

2

A

-

1

3

A

-

1

3

A

-

1

3

A

-

2

1

A

-

2

1

A

-

2

1

A

-

2

4

A

-

2

4

A

-

2

4

A

-

2

6

A

-

2

6

A

-

2

6

l

e

l

e

l

e

A

-

3

A

-

3

A

-

3

-

3

5

-

3

5

-

3

5

A

-

3

5

A

-

3

5

A

-

3

5

A

r

i

g

i

n

r

)

a

i

g

i

n

i

g

i

n

A

S

t

r

e

g

k

o

d

e

k

o

n

t

r

o

t

r

e

g

k

o

d

e

k

t

r

e

g

k

o

d

e

k

o

n

l

t

r

o

l

t

r

o

l

A

-

3

5

-

3

5

-

3

5

x

VVIIGGTTIIGG IINNFFOORRMMAATTIIOONN:: BBEESSTTEEMMMMEELLSSEER

R

Information om elektronisk emission

Federal Communications Commission(FCC) Declaration of Conformity (Kun for USA)

Responsible Party : Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911, USA TEL : (908) 704-1700

declares, that the products

Product Name: Brother Laser Printer HL-2460 / HL-2460N Model Number: HL-2460 Product Options: Lower Tray Unit LT-4000, Duplex Unit DX-4000, Network Card NC-4100h,

Mailbox MX-4100, MX-4300

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

−

Reorient or relocate the receiving antenna.

−

Increase the separation between the equipment and receiver.

−

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

−

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s authority to operate the equipment.

xi

Industry Canada Compliance Statement (Kun for Canada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Overensstemmelseserklæring (for Europa)

Vi, Brother Industries, Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

erklærer hermed, at dette produkt overholder følgende retningsgivende dokumenter:

Sikkerhed: EN 60950, EN 60825 EMC: EN 55022 Klasse B, EN 55024

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

i henhold til bestemmelserne i direktiv 73/23/EØF om lavspænding og direktiv 89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet (som ændret ved 91/263/EØF og 92/31/EØF).

Udgivet af:

Brother Industries, Ltd., Information & Document Company

Radiointerferens (kun for 220-240 V-modellen)

Denne printer overholder EN55022(CISPR Publication 22)/Class B.

Før dette produkt anvendes, skal det sikres, at der anvendes et dobbeltafskærmet interfacekabel med parsnoede kabler, der er mærket “IEEE 1284 compliant”. Kablet må ikke være over 1,8 meter langt.

Erklæring om overensstemmelse med InternationalENERGY

NERGYSTA R

E

Formålet med programmet International

er et registreret mærke i USA

NERGYSTA R

E

.

udvikling og popularisering af lavenergiudstyr til kontorbrug. Brother Industries, Ltd. har som produkt lever op til

NERGYSTA R

E

NERGYSTA R

E

-retningslinjerne for energieffektivitet.

-partner sørget for, at dette

TAR

®

S

er at fremme

xii

Laserinformation

Lasersikkerhed (gælder kun for 110–120 V-modellen)

Denne printer er godkendt som et laserprodukt i Klasse I i henhold til det amerikanske DHHS-organs (Department of Health and Human Services) standard for stråling i overensstemmelse med Radiation Control for Health and Safety Act af 1968. Dette betyder, at denne printer ikke afgiver skadelig laserstråling.

Da den stråling, der afgives inden i printeren er fuldt ud indesluttet af beskyttelsesplader og det udvendige kabinet, kan laserstrålen ikke slippe ud af maskinen ved drift.

FDA-regler (gælder kun for 110-120 V-modellen)

FDA (U.S. Food and Drug Administration) har indført regler for laserprodukter, der er fremstillet på eller efter den 2. August 1976. Alle produkter, der markedsføres i USA, skal overholde disse regler. Følgende mærkater bag på printeren angiver, at FDA-reglerne opfyldes, og mærkaterne skal være fastgjort på alle laserprodukter, der markedsføres i USA..

MANUFACTURED: Brother Industries, Ltd., 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR subchapter J.

MANUFACTURED: Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, CHINA This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR Subchapter J

☛ Bemærk: Anvendelse af betjeningsudstyret, justeringer eller udførelse af procedurer,

der ikke er specificeret i denne manual, kan medføre farlig stråling.

IEC 60825-specifikation (gælder kun for 220–240 V-modellen)

Denne printer er et Klasse 1-laserprodukt som defineret i specifikationerne IEC 60825. Mærkatet herunder klæbes på produktet i de lande, hvor det er påkrævet.

CLASS 1LASER PRODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Denne printer indeholder en klasse 3B-laserdiode, som udsender usynlig laserstråling i scannerenheden. Scannerenheden bør under ingen omstændigheder åbnes.

☛ Bemærk: Anvendelse af betjeningsudstyret, justeringer eller udførelse af procedurer,

der ikke er specificeret i denne manual, kan medføre farlig stråling.

xiii

Kun for Finland og Sverige LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

☛ Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla

saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

☛ Varning – Om apparaten används på annat sätt än i denna Bruksanvisning

specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

xiv

Sikkerhedsoplysninger

VIGTIGT – for din sikkerheds skyld

For at opnå sikker betjening, skal det medfølgende stik kun sættes i en standardstikkontakt, som er jordet gennem de normale elektriske installationer.

Forlængerledninger, der anvendes sammen med apparatet, skal have stik med tre ben og være korrekt tilsluttet for at sikre korrekt jording. Forlængerledninger, der er tilsluttet forkert, kan forårsage personskader og beskadige apparatet.

At apparatet fungerer tilfredsstillende betyder ikke nødvendigvis, at strømmen er jordet, og at installationen er sikker. For din egen sikkerheds skyld, skal du kontakte en kvalificeret elektriker, hvis du er i tvivl om, hvorvidt strømmen er jordet.

Afbryder

Denne printer bør placeres tæt på en stikkontakt med uhindret adgang. I nødtilfælde skal du tage ledningen ud af stikkontakten for at afbryde strømmen helt.

Geräuschemission / Acoustic Noise Emission (Kun for Tyskland)

Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2

Wiring Information (Kun for Storbritannien)

If the mains plug supplied with this printer is not suitable for your socket outlet, remove the plug from the mains cord and fit an appropriate three pin plug. If the replacement plug is intended to take a fuse then fit the same rating fuse as the original.

If a moulded plug is severed from the mains cord then it should be destroyed because a plug with cut wires is dangerous if engaged in a live socket outlet. Do not leave it where a child might find it!

In the event of replacing the plug fuse, fit a fuse approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse.

Always replace the fuse cover. Never use a plug with the cover omitted.

WARNING - THIS PRINTER MUST BE EARTHED

The wires in the mains cord are coloured in accordance with the following code :

GREEN AND YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE

The colours of the wires in the mains lead of this printer may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug.

Important

If you need to fit a different plug, proceed as follows.

xv

Remove a length of the cord outer sheath, taking care not to damage the coloured insulation of the wires inside.

Cut each of the three wires to the appropriate length. If the construction of the plug permits, leave the green and yellow wire longer than the others so that, in the event that the cord is pulled out of the plug, the green and yellow wire will be the last to disconnect.

Remove a short section of the coloured insulation to expose the wires.

The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter “E” or by the safety earth symbol

, or coloured green or

green and yellow.

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter “N” or coloured black or blue.

The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter “L” or coloured red or brown.

The outer sheath of the cord must be secured inside the plug. The coloured wires should not hang out of the plug.

xvi

VVaarreemmæærrkkeer

Brother-logoet er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries Ltd.

Apple, Apple-logoet og Macintosh er varemærker, der er registrerede i USA og andre lande, og TrueType er et varemærke tilhørende Apple Computer Inc. Epson er et registreret varemærke, og FX-80 og FX-850 er varemærker tilhørende Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard er et registreret varemærke, og HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II og IIP er varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC og Proprinter er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation. Microsoft og MS-DOS er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. PostScript er et registreret varemærke tilhørende Adobe System Inc.

r

E

NERGY

Alle andre mærke- og produktnavne, der er nævnt i denne brugervejledning, er registrerede

S

TA R er et registreret mærke i USA.

Kompilerings- og publikationsbekendtgørelse

Denne manual er kompileret og udgivet under tilsyn af Brother Industries Ltd.. Den indeholder de nyeste produktbeskrivelser og specifikationer.

Indholdet af denne manual og produktets specifikationer kan ændres uden varsel.

Brother forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer i specifikationerne og materialerne heri og kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader (inklusive indirekte skader), der er forårsagede af tillid til de præsenterede materialer, inklusive men ikke begrænset til typografiske og andre fejl i publikationen.

xvii

(Kun for USA & CANADA)

For technical and operational assistance, please call:

In USA 1-800-276-7746

In CANADA 1-800-853-6660

1-514-685-6464 (within Montreal)

If you have comments or suggestions, please write us at:

In USA Printer Customer Support

Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92618

In CANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

BBS (Canada only)

For downloading drivers from our Bulletin Board Service, call:

In CANADA 1-514-685-2040 (within Canada)

Please log on to our BBS with your first name, last name and a four digit number for your password. Our BBS supports modem speeds up to 14,400, 8 bits no parity, 1 stop bit.

Brother fax-back system (USA only)

Brother Customer Service has installed an easy to use fax-back system so you can get instant answers to common technical questions and product information for all Brother products. This is available 24 hours a day, 7 days a week. You can use the system to send the information to any fax machine, not just the one from which you are calling.

Please call 1-800-521-2846 and follow the voice prompts to receive faxed instructions on how to use the system and your index of fax-back subjects.

DEALERS/SERVICE CENTERS (USA only)

For the name of a Brother authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357.

SERVICE CENTERS (Canada only)

For service center addresses, from within Canada call 1-800-853-6660.

INTERNETADRESSE

Hvis du har tekniske spørgsmål, eller hvis du vil downloade drivere, kan du besøge os på:

http://www.brother.com/

xviii

11

K

O

A

PIITT

A

P

M

D

ELL 11

E

N

E

N

E

P

RII

R

NTT

N

E

R

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

HHvvaadd eerr iinnkklluuddeerreett ii kkaasssseen

KKoommppoonneenntteer

Se efter, om du har alle følgende dele efter udpakning:

➄

r

➀

➅

n

➃

➂

➁

Fig. 1-1

1 Tonerpatron 2 Dokumenter (hurtig installationsvejledning &

sikkerhedsark) 3 Cd-rom 4 Printer 5Strømkabel 6 Papirbakke

1-1

✒

Bemærk

• Et interfacekabel er ikke standardtilbehør. Visse computere har både en USB- og en parallel port. Køb venligst det relevante kabel til den interface, du har tænkt dig at bruge.

• De fleste eksisterende parallelle kabler understøtter tovejskommunikation, men nogle kan have inkompatibel fordeling af tilslutningsben, eller de er måske ikke IEEE 1284-kompatible.

• Brug ikke et parallelt kabel, der er længere end 3 meter.

• Strømkablet kan variere en smule fra denne figur afhængigt af i hvilket

land, du købte printeren.

• Når du anvender et USB-kabel, skal du bruge et parsnoet højhastighedskabel (12 Mbps) og forbinde det med pc’ens USBkonnektor. Brug ikke USB-konnektoren på forsiden af pc’en eller på tastaturet på iMac’en.

1-2

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

 Cd-rom'ens indhold (for Windows

1

2

®

-brugere)

3

1 Indledende opsætning

Se alle opsætningsprocedurerne fra hardwareindstilling til driverinstallation

på film.

2Installér software

Du kan ikke blot installere printerdriveren men også følgende

hjælpeprogrammer:

Til almindelige brugere (Der findes yderligere oplysninger i kapitel 2)

• Printerdriver

• Automatic E-mail Printing

Til administratorer

• BRAdmin Professional

• Guiden Netværksprinterdriver

• Network Print Software

• Storage Manager

• Analysis Tool Software

Skrifttyper

1-3

3Manualer

Få vist printerens brugervejledning, brugervejledningen for netværk og

anden dokumentation.

Brother Solutions Center

Introduktion til Brothers brugersupportwebsted. Du kan let åbne det og

hente de nyeste drivere til og oplysninger om denne printer.

Vedligeholdelse

Se vedligeholdelsesvideoerne til denne printer. Vi anbefaler, at du ser

videoerne, før du går i gang.

Lav diskettesæt

Hvis du ikke har et cd-rom-drev, kan du kopiere indholdet af cd-rom’en over

på disketter.

1-4

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

 Cd-rom'ens indhold (kun for Macintosh

netværk)

2

®

-computere i

1 Indledende opsætning

Se alle opsætningsprocedurerne fra hardwareindstilling til driverinstallation

på film.

2 BR-Script PPD-installationsprogram

Printerdriver (yderligere oplysninger findes i kapitel 2)

Denne printer understøtter Mac OS-versionerne 8.51, 8.6, 9.0 og 9.04.

3Manualer

Få vist printerens brugervejledning, brugervejledningen for netværk og

anden dokumentation.

1-5

4 Brother Solutions Center

Introduktion til Brothers brugersupportwebsted. Du kan let åbne det og

hente de nyeste drivere til og oplysninger om denne printer.

5 Vedligeholdelse

Se vedligeholdelsesvideoerne til denne printer. Vi anbefaler, at du ser

videoerne, før du går i gang.

1-6

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

GGeenneerreell oovveerrssiiggt

t

5

2

3

7

1

Fig. 1-2

1 Kontrolpanel 2 Udskriftsside ned-bakke 3Forlængerstykke 4 Øverste kabinetlåg 5 Universalbakke 6 Universalbakkens forlængerstykke 7 Øvre papirbakke (Bakke 1)

1-7

4

1

3

7

5

6

8

2

Fig. 1-3

1 Udskriftsside op-bakke 2

Kontakt til strømkabel

3 Strømafbryder 4 Parallel interface-konnektor 5 USB-konnektor 6 Seriel interface-konnektor 7 Netværkskortsokkel

(Kun til HL-2460)

8 Kortsokkel

(til CompactFlashTM-kort, ekstraudstyr)

1-8

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

PPllaacceerriinngg aaff pprriinntteerreen

Bemærk venligst følgende, før printeren tages i brug:

SSttrrøømmffoorrssyynniinng

Anvend printeren inden for det specificerede effektområde:

Spænding: ±10 % af den nominelle spænding Frekvens: 50/60 Hz (220-240 V) eller 50/60 Hz (110-120 V)

Strømkablet inklusiv forlængerkabel bør ikke være mere end 5 meter.

g

n

Anvend ikke den samme effektkreds til andre kraftige apparater som f.eks.

airconditionanlæg, kopimaskiner, makulatorer mv. Hvis det ikke kan undgås at printeren anvendes sammen med disse apparater, anbefaler vi, at du bruger en spændingstransformer eller et højfrekvens-støjfilter.

Brug en spændingsregulator, hvis strømforsyningskilden ikke er stabil.

1-9

MMiilljjø

ø

 Optimale miljømæssige forhold

Brug kun printeren i følgende temperaturer og fugtighedsgrader:

Betjeningsforhold

Rumtemperatur: 10°C til 32,5°C Luftfugtighed: 20% til 80 % (uden kondensering)

Anbefalede betjeningsforhold

Rumtemperatur: 17,5°C til 25°C Luftfugtighed: 30% til 70% (uden kondensering)

Maskinen skal være placeret, så den står lige. Den må maksimalt hælde

med 5 mm fra forside til bagside og fra venstre til højre.

Akkumulering af ozon kan undgås ved at placere maskinen i et godt

ventileret rum, der har en luftgennemstrømning på mere end 30m³/time/person.

1-10

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

 Påkrævet plads til installation af printeren

Sørg for, at der er rigeligt plads rundt om printeren. Denne plads er

nødvendig, for at du kan betjene printeren. De anbefalede (eller minimale) pladskrav er følgende:

Intet ekstraudstyr Montér dupleksenheden, den nedre bakke og postbakken (ekstraudstyr).

100 mm

400 mm

500 mm

100 mm

600 mm

Fig. 1-4 Fig. 1-5

600 mm

150 mm

1-11

• Printeren må ikke anbringes i direkte sollys. Brug evt. et tykt gardin eller

en persienne, hvis en sådan placering ikke kan undgås.

• Placér ikke printeren i nærheden af andet elektronisk udstyr.

• Undgå at tilføje printeren kraftige stød eller vibrationer. Udsæt heller ikke

printeren for ild eller saltholdige eller ætsende gasser.

• Hold printeren ren. Placér ikke printeren i støvede omgivelser.

• Undgå at placere printeren tæt på et aircondition- eller

befugtningsanlæg.

• Kontrollér, at stikkontakten er tæt på maskinen, og at der er fri adgang til

den, så printeren let kan afbrydes i nødstilfælde.

• Slut kun maskinen til den strømkilde, der beskrives i afsnittet om

strømforsyning i denne manual.

• Placér printeren på en plan, vandret overflade.

• Undgå at beskadige, ødelægge eller foretage ændringer af strømkablet.

Placér ikke tunge objekter på det, træk ikke hårdt i det, og bøj det ikke mere end nødvendigt. Hvis du gør dette, kan det beskadige kablet. Et flosset eller beskadiget kabel kan medføre fare for elektrisk stød eller brand.

• Luft ud i det lokale, hvor du anvender printeren.

• Placér ikke printeren på et sted, hvor ventilationsåbningen blokeres. Sørg

for, at der er en afstand på ca. 100 mm mellem ventilationsåbningen og væggen.

• Pas på ikke at snuble over benene til den valgfri stabilisator.

1-12

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

HHvviillkkeenn ssllaaggss ppaappiirr kkaann jjeegg bbrruuggee?

UUddsskkrriiffttssmmeeddiieerr oogg ssttøørrrreellsse

e

?

Beskrivelserne af papirbakkerne og LCD-panelet i denne manual er

navngivet som angivet herunder.

Øvre papirbakke Bakke 1 Universalbakke MP-bakke Nedre papirbakke, ekstraudstyr Bakke 2/3/4 Dupleksenhed til

dupleksudskrivning, ekstraudstyr Postbakke-enhed, ekstraudstyr MX

DX

Gå videre til siden for hver udskrivningsmetode ved at klikke på

markeringerne i følgende tabel.

Medietype

Alm. papir

Genbrugspapir

Kontraktpapir

Tykt papir

Transparenter

Label

Bakke 1 MP-

bakke

60 – 105 g/m2 60 – 200 g/m260 – 105 g/m260 – 105 g/m260 – 105 g/m

Bakke

2/3/4

DX MX

✔✔✔✔✔

✔

Kun

formaterne A4

eller Letter

✔

Kun

formaterne A4

eller Letter

Vælg medietypen i printerdriveren

2

Almindeligt papir

Kontraktpapir

Tykt eller ekstra tykt papir

Transparenter

Almindeligt papir

Konvolut

Kort

✔

Konvolut

Tykt eller ekstra tykt papir

1-13

✒✒✒✒ Bemærk

Når du udskriver på tykt papir, labels og kort, anbefaler vi, at du vælger de medietypeindstillinger, der er angivet i ovenstående tabel i printerdriveren i overensstemmelse med papirets vægt.

Bakke 1 MP-bakke Bakke 2/3/4

Papirstørrelse

Kapacitet

Papirstørrelse

A4, Letter, Legal, B5 (JIS), B5 (ISO), Executive, A5, A6, B6

A4, Letter, Legal, B5 (JIS), B5 (ISO), Executive, A5, A6, B6, COM-10, Monarch, C5, DL

Bredde: 73,5 til 216 mm Længde:116 til 356 mm

500 ark (80 g/m

2

)

100 ark (80 g/m2)

transparenter: 10 ark

konvolutter: 10 ark

labels: 10 ark

DX MX

A4, Letter, Legal, B5 (JIS), Executive

A4, Letter, B5 (JIS), B5 (ISO), Executive

A4, Letter, Legal, B5 (JIS), B5 (ISO), Executive, A5

500 ark (80 g/m

2

)

Kapacitet

100 ark (80 g/m

1-14

2

)

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

Vi anbefaler følgende udskrivningsmetoder (udlæggerbakken) for hver

papirmedietype:

Gå videre til siden for hver udskrivningsmetode ved at klikke på

markeringerne i følgende tabel.

Medietype Udskriftsside nedad Udskriftsside opad Bemærkninger

Almindeligt papir

Genbrugspapir

Kontraktpapir

Tykt papir

Ekstra tykt papir

Transparenter

Label

Konvolut

Kort

Du kan vælge papirkildeprioritet i papirmenuen i kontrolpanelet.

Yderligere oplysninger om papirindstillingerne findes i kapitel 3.

✔✔

60 g/m2 til 105 g/m

✔✔

105 g/m2 til 150 g/m

150 g/m2 til 200 g/m

OHP-film

✔

2

✒✒✒✒

Bemærk

• Hvis du vil udskrive på tykt papir, der vejer mere end 150 g/m2, skal du bruge udskriftsside op-bakken.

• Vi anbefaler, at du anvender udskriftsside op-udskrivning, når du udskriver på transparenter.

• Hvis der opstår papirstop, når du anvender papirstørrelsen A6, skal du fjerne det fastklemte papir, vende papirstakken i papirbakken og udskrive igen. Yderligere oplysninger om fjernelse af fastklemt papir

findes i kapitel 6.

• Hvis papiret indføres forkert, eller der ofte indføres flere sider på én gang, når du udskriver på papir med et lille format eller tykt papir, skal du justere papirtykkelsesstyret i papirbakken. Yderligere oplysninger

findes på side 1-21.

1-15

Medietyper i driverindstillingerne

Du kan vælge mellem følgende medietyper i driverindstillingerne.

2

• Almindeligt papir: 60 g/m

til 105 g/m

• Tykt papir: 105 g/m2 til 150 g/m

• Ekstra tykt papir: 150 g/m2 til 200 g/m

• Kontraktpapir: Groft papir - 60 g/m2 til 200 g/m

2

• Transparenter: OHP-film

• Konvolut

Anbefalet papir

Europa USA

Almindeligt papir Xerox Premier 80 g/m Genbrugspapir Steinbis Recycling Copy 80 g/m2 Transparenter 3M CG3300 3M CG 3300 Label Avery laser label L7163 Avery laser label #5160

2

Xerox 4200DP 20 lb

♦ Før du køber store mængder papir, er det en god ide at foretage en

testudskrivning for at sikre dig, at papiret er egnet til printeren.

♦ Brug papir, der er beregnet til kopiering. ♦ Brug papir, der er 75 to 90 g/m2. ♦ Brug neutralt papir, undgå papir med syreindhold eller basisk papir. ♦ Brug papir i lang bane. ♦ Brug papir med et fugtindhold på cirka 5%. ♦ Denne printer kan anvende genbrugspapir i overensstemmelse med

DIN 19309.

1-16

 Printbart område

Figuren nedenfor viser det printbare område ved anvendelse af PCL-

emulering.

Stående

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

2

Liggende

1

3

Fig. 1-6

USA/Canada Europe/other countries

1

4.2 mm (0.17 inch)

2

6.35 mm (0.25 inch)

3

4

4.2 mm (0.17 inch)

4

6.35 mm (0.25 inch)

4.2 mm

6.01 mm

4.2 mm

6.01 mm

USA/Canada Europe/other countries

1

2

4

3

Fig. 1-7

4.2 mm (0.17 inch)

2

5.08 mm (0.2 inch)

3

4.2 mm (0.17 inch)

4

5.08 mm (0.2 inch)

1-17

4.2 mm

5 mm

4.2 mm

5 mm

UUddsskkrriivvnniinnggssm

meettooddeerr

UUddsskkrriivvnniinngg ffrraa ddeenn øøvvrree ppaappiirrbbaakkkke ((uuddsskkrriiffttssssiiddee nneedd--uuddsskkrriivvnniinngg)

☛

☛ 1.

☛☛

☛

☛ 2.

☛☛

Tr æk papirbakken helt ud af printeren.

Justér papirstyrene, så de passer til papirstørrelsen, mens du trykker på papirstyrets udløserhåndtag. Kontrollér, at de passer ind i åbningerne.

)

e

Fig. 1-8

1-18

✒✒✒✒

Bemærk

☛

☛ 3.

☛☛

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

For at anvende papirstørrelsen Legal skal du trykke på papirstyrets udløserhåndtag og trække den bagerste del af papirbakken ud.

Læg papir i papirbakken. Kontrollér, at papiret ligger plant i papirbakken, og at det ikke når højere end til mærket ▼.

☛

☛ 4.

☛☛

Fig. 1-9

Sæt papirbakken tilbage i printeren.

1-19

☛

☛ 5.

☛☛

Ændr følgende indstillinger i printerdriveren.

<PCL-driver>

Vælg papirstørrelse, medietype etc.

Vælg bakke 1.

<PS-driver>

Vælg papirstørrelse.

Vælg bakke 1.

1-20

✒✒✒✒

Bemærk

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

Hvis papiret indføres forkert, eller der ofte indføres flere sider på én gang, når du udskriver på papir med et lille format eller på tykt papir, skal du justere papirtykkelsesstyrene på bunden af papirbakken som beskrevet herunder:

De viste papirtykkelsesstyr i denne illustration er i standardindstillingen.

A6

Styr 1: OFF

Styr 2 OFF

A4 100 g/m

Letter 105 g/m

2

Styr 1: ON

Styr 2 ON

Executive, A5, B6 Styr 1: OFF

Styr 2: ON

1-21

 Indstilling af bakke-id (kun hvis den nedre bakke er

monteret)

Hvis nogen flytter bakken til en anden position, og du udskriver data uvidende om, at dette er blevet gjort, vælger driveren automatisk den rigtige bakke og udskriver i henhold til denne indstilling.

Blåt bakke-id

Fig. 1-10

1-22

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

UUddsskkrriivvnniinngg ffrraa uunniivveerrssaallbbaakkkkeen

✒✒✒✒

Bemærk

• For at opnå korrekt udskrivning, skal du vælge den samme papirstørrelse

i softwaren som i papirbakken.

• Hvis dit software ikke understøtter den valgte papirstørrelse i

udskriftsmenuen, kan du ændre papirstørrelsen på printerens kontrolpanel i menuen PAPIR. Yderligere oplysninger findes i kapitel 3.

☛

☛ 1.

☛☛

Åbn universalbakken, og sænk den forsigtigt.

n

☛

☛ 2.

☛☛

Fig. 1-11

Tr æk universalbakkens forlængerstykke ud.

Fig. 1-12

1-23

☛

☛ 3.

☛☛

Læg papir i universalbakken, så det rører ved bakkens bagerste del og ikke overskrider mærket ▼.

Op til ▼-mærket.

Fig. 1-13

✒✒✒✒

Bemærk

☛

☛ 4.

☛☛

Sørg for, at en stak papir er lagt korrekt i universalbakken, ellers indføres papiret ikke korrekt, og dette kan medføre skrå udskrifter eller papirstop.

Justér papirstyrene, så de passer til papirstørrelsen, mens du trykker på papirstyrets udløserhåndtag.

Fig. 1-14

Når du udskriver på specialpapir som f.eks. konvolutter, tykt papir, labels

mv., skal du åbne udskriftsside op-bakken for at udskrive med forsiden opad. Se afsnittene “Udskrivning på konvolutter” eller “Udskrivning på labels,

transparenter mv.” i dette kapitel.

1-24

✒✒✒✒

Bemærk

☛

☛ 5.

☛☛

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

Når du lægger papir i universalbakken, skal du lægge mærke til følgende:

• Under udskrivning hæves den indvendige bakke automatisk, og der indføres papir i printeren.

• Udskriftssiden skal vende opad.

• Læg papiret i bakken med forenden først, og skub det forsigtigt på plads.

• Toppen af papirstakken skal være under papirstyrene på begge sider af

bakken. Den maksimale tykkelse er 10 mm.

Ændr følgende indstillinger i printerdriveren.

<PCL-driver>

Vælg papirstørrelse, medietype etc.

Vælg MP-bakke mv.

1-25

<PS-driver>

Vælg papirstørrelse.

Vælg MP-bakke.

1-26

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

UUddsskkrriivvnniinngg ppåå kkoonnvvoolluutttteer ((uuddsskkrriiffttssssiiddee oopp--uuddsskkrriivvnniinngg)

r

)

Konvoluttyper, der bør undgås

• Konvolutter, der er beskadigede, bøjede, krøllede eller som har en

usædvanlig form

• Konvolutter, der er ekstremt blanke eller stærkt profilerede

• Konvolutter med lukkehager, snaplukninger eller snore.

• Konvolutter med selvklæbende flader

• Posekonvolutter

• Konvolutter, der ikke er skarpt foldede

• Prægede konvolutter

• Konvolutter, der tidligere blev skrevet på af en laserprinter

• Konvolutter med tryk på indersiden

• Konvolutter, der ikke kan stakkes pænt.

• Konvolutter, der er fremstillet af papir, der overskrider printerens

papirvægtspecifikationer.

• Dårligt fremstillede konvolutter med kanter der ikke er lige eller

firkantede.

• Konvolutter med gennemsigtige ruder, huller, udstansninger eller

perforeringer.

Fig. 1-15

ANVENDELSE AF KONVOLUTTER AF DEN TYPE, DER ER AFBILDET

HEROVER, KAN BESKADIGE PRINTEREN. SÅDANNE SKADER DÆKKES IKKE AF GARANTIER ELLER SERVICEAFTALER.

1-27

✒✒✒✒

Bemærk

• Før der udskrives på konvolutter, skal du lufte stakken af konvolutter grundigt for at undgå papirstop og fejlindføring.

• Læg ikke forskellige typer papir i papirkassetten samtidigt, da det kan medføre papirstop eller fejlindføring.

• Udskriv ikke konvolutter med funktionen til dupleksudskriving.

• For at opnå korrekt udskrivning, skal du vælge den samme

papirstørrelse i softwaren som i papirbakken.

• Hvis dit software ikke understøtter den valgte papirstørrelse i udskriftsmenuen, kan du ændre papirstørrelsen vha. printerens kontrolpanel i menuen PAPIR. Yderligere oplysninger findes i kapitel 3.

☛

☛ 1.

☛☛

Åbn universalbakken, og sænk den forsigtigt.

Fig. 1-16

1-28

☛

☛ 2. Træk universalbakkens forlængerstykke ud.

☛☛

Fig. 1-17

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

☛☛☛☛ 3.

✒✒✒✒ Bemærk

Åbn udskriftsside op-bakken.

Fig. 1-18

Konvolutter, der er blevet krøllede, efter de er blevet udskrevet. Åbn udskriftsside op-bakken bag på printeren, skyd de blå tapper på venstre og højre side ned som vist på tegningen herunder. Når du er færdig med at udskrive din(e) konvolut(ter), skal du lukke udskriftsside op-bakken. De blå tapper vender automatisk tilbage til udgangspositionen. Når du er færdig med at udskrive din(e) konvolut(ter), skal du lukke udskriftsside op-bakken for automatisk at flytte de blå tapper tilbage til udgangspositionen. Du kan også flytte dem tilbage til udgangspositionen manuelt.

1-29

☛

☛ 4.

☛☛

✒✒✒✒

Bemærk

Læg konvolutter i universalbakken således, at de rører ved bakkens bagerste del og ikke overskrider mærket ▼.

Op til ▼-mærket.

Fig. 1-19

Sørg for, at en stak papir er lagt korrekt i universalbakken, ellers indføres papiret ikke korrekt, og dette kan medføre skrå udskrifter eller papirstop.

☛

☛ 5.

☛☛

✒✒✒✒

Bemærk

Justér papirstyret, så det passer til konvolutstørrelsen.

Fig. 1-20

Når du lægger papir i universalbakken, skal du lægge mærke til følgende:

• Udskriftssiden skal vende opad.

• Forenden af papiret skal lægges i først, så det hviler let mod printeren.

• Toppen af papirstakken skal være under papirstyrene på begge sider af

bakken.

1-30

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

☛

6.

Ændr følgende indstillinger i printerdriveren.

<PCL-driver>

Vælg konvolutstørrelse , medietype mv.

Vælg MP-bakke.

<PS-driver>

Vælg konvolutstørrelse.

Vælg MP-bakke.

1-31

✒✒✒✒

Bemærk

• Under udskrivning hæves den indvendige bakke automatisk, og der indføres papir i printeren.

• Hvis konvolutterne bliver snavsede under udskrivningen, skal du indstille udskriftsdensiteten til en højere værdi i indstillingen KVALITET med kontrolpanelindstillingen til mørkere udskrifter. Der findes oplysninger om

justering af udskriftsdensiteten i kapitel 3.

• Konvolutsamlinger, der er limet sammen af producenten, burde være sikre.

• Alle siderne skal være foldet korrekt uden rynker eller folder.

De fleste konvolutter fungerer tilfredsstillende sammen med printeren. Nogle

konvolutter kan dog have problemer i forbindelse med indførslen eller udskriftskvaliteten pga. deres opbygning. En passende konvolut bør have lige, skarpe folder, og bør ikke have mere end to papirtykkelser langs kanten. Konvolutten skal ligge fladt og ikke være poset eller for tynd. Køb kun kvalitetskonvolutter fra en leverandør, der ved, at konvolutterne skal bruges i en laserprinter. Alle konvolutter bør testes, før de anvendes, for at sikre gode udskriftsresultater.

✒✒✒✒

Bemærk

Producenten hverken garanterer eller anbefaler brug af en særlig type konvolut, da alle konvolutter kan ændres af producenten. Hele ansvaret for konvoluttens kvalitet og ydelse er placeret hos forbrugeren.

1-32

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

UUddsskkrriivvnniinngg ppåå llaabbeellss,, ttrraannssppaarreenntteerr mmvv.

Specialpapirtyper, der bør undgås

• Papir, der er beskadiget, bøjet, krøllet eller har en usædvanlig form.

Fig. 1-21

✒✒✒✒

Bemærk

.

• Hvis du bruger papir med huller, skal du være ekstra omhyggelig med luftning af papirstakken før brug for at undgå papirstop og forkert indføring.

• Brug ikke papir med perforeringer langs kanten.

• Placér ikke hullerne ved aktivatoren (papirføleren).

• Brug ikke kalenderark, der er limet sammen. Den lim, der anvendes, kan

beskadige printeren.

• Læg ikke forskellige typer papir i papirkassetten samtidigt, da det kan medføre papirstop eller fejlindføring.

• For at opnå korrekt udskrivning, skal du vælge den samme papirstørrelse i din software som i papirbakken.

• Hvis din software ikke understøtter den valgte papirstørrelse i udskriftsmenuen, kan du ændre papirstørrelsen vha. printerens kontrolpanel i menuen PAPIR. Yderligere oplysninger findes i kapitel 3.

1-33

☛

☛ 1.

☛☛

☛

☛ 2.

☛☛

Åbn universalbakken, og sænk den forsigtigt.

Fig. 1-22

Tr æk universalbakkens forlængerstykke ud.

☛

☛ 3.

☛☛

Fig. 1-23

Åbn udskriftsside op-bakken.

Fig. 1-24

1-34

✒✒✒✒

Bemærk

☛

☛ 4.

☛☛

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

Tr æk udskriftsside op-bakkens forlængerstykke ud.

Læg papir i universalbakken, så det rører ved bakkens bagerste del og ikke overskrider mærket ▼.

Op til ▼-mærket.

Fig. 1-25

1-35

✒✒✒✒

Bemærk

☛

☛ 5.

☛☛

Sørg for, at en stak papir er lagt korrekt i universalbakken, ellers indføres papiret ikke korrekt, og dette kan medføre skrå udskrifter eller papirstop.

Justér papirstyrene, så de passer til papirstørrelsen, mens du trykker på papirstyrets udløserhåndtag.

Fig. 1-26

Advarsel

✒✒✒✒

Bemærk

Rør ikke ved transparenter, der lige er blevet udskrevet, da de er meget

varme!

Når du lægger papir i universalbakken, skal du lægge mærke til følgende:

• Under udskrivning hæves den indvendige bakke automatisk, og der indføres papir i printeren.

• Udskriftssiden skal vende opad.

• Forenden af papiret skal lægges i først, så det hviler let mod printeren.

• Toppen af papirstakken skal være under papirstyrene på begge sider af

bakken.

1-36

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

☛

6.

Vælg følgende indstillinger i printerdriveren.

<PCL-driver>

Vælg papirstørrelse, medietype etc.

Vælg MP-bakke.

<PS-driver>

Vælg papirstørrelse.

MP-bakke

1-37

UUddsskkrriivvnniinngg ttiill uuddsskkrriiffttssssiiddee oopp--bbaakkkkeen

n

((uuddsskkrriiffttssssiiddee oopp--uuddsskkrriivvnniinngg)

Når udskriftsside op-bakken er åben, har printeren lige papirgennemgang

fra papirbakken eller universalbakken til bagsiden af printeren. Brug denne udgangsmetode, når du ønsker at udskrive på specialmedier, der er tykke, eller som ikke bør bøjes, som f.eks. tykt papir, labels, kort eller konvolutter.

☛

☛ 1.

☛☛

Åbn udskriftsside op-bakken.

Fig. 1-27

)

☛

☛ 2.

☛☛

☛

☛ 3.

☛☛

☛

☛ 4.

☛☛

Tr æk udskriftsside op-bakkens forlængerstykke ud.

Fig. 1-28

Læg papiret i papirbakken eller universalbakken.

Når printeren har skubbet alle de udskrevne sider ud, skal de fjernes og udskriftsside op-bakken lukkes.

1-38

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

MMaannuueell fføøddnniinng

Hvis du lægger papir i universalbakken, når indstillingen MAN.PAPIRFØD. =

TIL er valgt i indstillingen PAPIR vha. kontrolpanelet, fødes printeren kun med papir fra universalbakken.

Bemærk

Når du føder printeren med papir manuelt, skal du lægge mærke til følgende:

• Hvis dit software understøtter manuel fødning i udskrivningsmenuen, kan du vælge funktionen i programmet. Da software- og kommandoindstillingerne tilsidesætter de indstillinger, der er foretaget vha. tasterne, behøver du ikke vælge indstillingen MAN. PAPIRFØD. og papirstørrelsen vha. indstillingen PAPIR.

• Hvis du bruger papir med tryk i universalbakken, skal papiret lægges i med den øverste kant først og med den trykte side opad.

g

1-39

22

K

D

A

RII

R

PIITT

P

V

E

V

E

ELL 22

E

R

O

G

S

OFFTT

S

O

W

A

R

KAPITEL 2 DRIVER OG SOFTWARE

E

KAPITEL 2 DRIVER OG SOFTWARE

PPrriinntteerrddrriivveer

Printerdriveren er software, der oversætter data fra det format, der anvendes af computeren, til det format der kræves af en bestemt printer. Dette udføres sædvanligvis vha. et printerkommandosprog eller et sidebeskrivelsessprog.

Printerdriverne til følgende operativsystemer findes på den medfølgende cd- rom. Den nyeste printerdriver kan også hentes fra Brother Solutions Center på http://solutions.brother.com.

Til Windows® 95/98/ME, Windows NT® 4.0 og Windows® 2000.

• PCL-driver (Hewlett-Packard laserprinter-LaserJet)

• BR-Script-driver (PostScript Level3-sprogemulering)

Til Macintosh

• BR-Script-driver (PostScript Level3-sprogemulering) (Yderligere

oplysninger findes i brugervejledningen for netværksbrugere på cd- rom’en.)

r

✒✒✒✒

Bemærk

PCL-driver PS-driver

Windows 95/98/Me

Windows 2000

Windows NT4.0

Macintosh (via netværk)

• Yderligere oplysninger om emuleringer findes i kapitel 3.

• Hvis du vil udskrive fra et DOS-program, bedes du læse kapitel 6.

• Skærmbilledet kan se anderledes ud, afhængigt af hvilket

operativsystem du bruger.

✔✔

✔

2-1

FFuunnkkttiioonneerr ii PPCCLL--pprriinntteerrddrriivveerreenn ((kkuun

1

Wiinnddoowwss--bbrruuggeerree))

W

Mere detaljeret information findes i den online Hjælp i printerdriveren.

Du kan også ændre indstillingerne ved at klikke på illustrationen på venstre side af fanen.

n

 Fanen Grundlæggende

2

1Vælg papirstørrelse, flere sider, papirretning mm..

2Vælg papirkilde mv..

2-2

 Fanen Avanceret

KAPITEL 2 DRIVER OG SOFTWARE

1

1 Skift faneindstilling ved at klikke på ikonerne herunder:

Udskriftskvalitet Dupleks Vandmærke Sideindstilling Enhedens funktioner Destination

2-3

♦

Udskriftskvalitet

Vælg opløsning, tonerbesparelse og udskriftsindstillinger.

• Du kan ændre opløsningen som vist herunder:

Kladde 300 dpi Normal 600 dpi Fint HQ1200: Brother HQ1200-teknologien giver den bedste

udskriftskvalitet, mens der udskrives ved fuld motorhastighed.

• Hvis du har valgt den manuelle udskrivningsindstilling, kan du ændre

lysstyrken, kontrasten, grafiktilstandsindstillingerne og True Typeindstillingerne manuelt.

• Tonerbesparelse Du kan spare på driftsomkostningerne ved at aktivere

tonerbesparelsesfunktionen, som mindsker udskrivningsdensiteten.

♦

Dupleks

For at kunne foretage dupleksudskrivninger, skal du montere dupleksendheden (ekstraudstyr) på printeren. Hvis du vælger dupleksknappen, vises dialogboksen til valg af dupleksindstillinger. Der kan vælges seks forskellige dupleksindbindingsretninger for hver papirretning.

Vandmærke

Du kan placere et logo eller tekst som vandmærke på dine dokumenter. Når du bruger en bitmap-fil som vandmærke, kan du ændre størrelsen, og

placere det lige hvor du vil på siden. Når du bruger tekst som vandmærke, kan du ændre skrifttypen, lysheden og vinklerne.

♦

Sideindstilling

Skift billedsideskalering og vælg udskriftsfunktionerne spejlvend/udskrift på bagside.

2-4

♦

Indstillinger for enhedens funktioner

1

KAPITEL 2 DRIVER OG SOFTWARE

1 Vælg følgende funktionsindstillinger under denne fane.

Jobspooling (yderligere oplysninger findes i kapitel 3) Quick Print Setup Dvale Statusmonitor Makro Administrator Indsæt kommando/fil Sidebeskyttelse Udskriv dato & klokkeslæt Lysstyrke justering

2–5

Jobspooling

✒✒✒✒

Bemærk

Du kan genudskrive et dokument uden at sende dataene igen fra computeren (undtagen ved sikker udskrivning), da printeren gemmer data, du angiver til genudskrivning.

• Genudskrivning af det sidste job: Genudskriv det sidste job

• Sikker udskrivning: Udskriv dataene med en adgangskode

• Offentlig: Gem dataene uden en adgangskode

• Korrekturudskrift: Gem dataene og udskriv dem

Yderligere oplysninger om genudskrivningsfunktionen findes i afsnittet “Tasten REPRINT” i kapitel 3.

Hvis du vil forhindre, at andre personer udskriver dine data vha.

genudskrivningsfunktionen, skal du slette markeringen ud for ”Brug Reprint”

i jobspoolingsindstillingerne.

2-6

c

1

3

Fanen Tilbehør

Når du installerer ekstraudstyr, skal du tilføje og tilpasse indstillingerne for dem under fanen Tilbehør som vist herunder.

KAPITEL 2 DRIVER OG SOFTWARE

2

1 Du kan tilføje og fjerne ekstraudstyret manuelt, når der er monteret

ekstraudstyr på printeren. Bakkeindstillinger mv. Vil svare til det monterede ekstraudstyr.

2 Automatisk detektering af printerfunktionerne

Denne funktion finder automatisk de aktuelle ekstraudstyrsenheder, og de tilgængelige funktioner vises i printerdriveren.

Når du klikker på “Autogenkend”, vises der en liste over det ekstraudstyr, der er installeret på printeren. Du kan tilføje eller slette funktioner manuelt.

3 Papirkildeindstilling

Denne funktion genkender automatisk størrelsen på papiret i papirbakkerne.

2–7

 Fanen Support

• Du kan hente den nyeste driver ved at åbne Brother Solutions Center.

• Du kan se printerdriverversionen.

• Du kan kontrollere de aktuelle driverindstillinger.

• Du kan udskrive en konfigurationsside, testside mv..

2-8

KAPITEL 2 DRIVER OG SOFTWARE

FFuunnkkttiioonneerr ii PPSS--pprriinntteerrddrriivveerreenn ((kkuun

Wiinnddoowwss--bbrruuggeerree))

W

Mere detaljeret information findes i den online Hjælp i printerdriveren.

n

 Fanen Detaljer

Vælg den port, printeren er sluttet til, eller den sti til netværksprinteren du bruger. Vælg den printerdriver, du installerede.

2-9

 Fanen Papir

3

1

1Vælg papirstørrelse, flere sider, papirretning mm..

2Vælg papirkilde.

3Når dupleksenheden eller postbakke-enheden er monteret på

printeren, skal det installerede ekstraudstyr tilføjes under fanen Enhedens funktioner først. Vælg derefter funktionerne for dette ekstraudstyr ved at klikke på dette ikon.

2

2-10

 Fanen Grafik

Vælg udskriftskvalitet mv..

KAPITEL 2 DRIVER OG SOFTWARE

2-11

 Fanen Enhedens funktioner

1

2

1 Du kan ændre indstillingerne ved at klikke på indstillingen og derefter

vælge en ny værdi i boksen Skift indstillinger.

Tonerbesparelse Dvale Medietype HRC-indstilling Sætvis (kun når et HDD eller et CompactFlash-kort er installeret) Jobspooling

2Vælg det installerede ekstraudstyr på listen.

2-12

KAPITEL 2 DRIVER OG SOFTWARE

♦

Jobspooling

Du kan udskrive et dokument uden at sende dataene eller adgangskoden igen (undtagen ved sikker udskrivning) fra computeren, fordi printeren gemmer de data, du angiver til genudskrivning.

Yderligere oplysninger findes i kapitel 3.

• Sikker udskrivning: Udskriv dataene med en adgangskode

• Offentlig: Gem dataene uden en adgangskode

• Korrekturudskrift: Gem dataene og udskriv dem

2-13

FFuunnkkttiioonneerr ii ttiillbbeehhøørrssssooffttwwaarreenn ((kkuun

Wiinnddoowwss--bbrruuggeerree))

W

n

♦

Automatic E-mail Printing

Automatic E-mail Printing anvendes til automatisk at hente e-mail, modtage

e-mail på et valgt tidspunkt og til automatisk at udskrive e-mail. Du kan også

indstille det til at udvælge den post, der skal udskrives automatisk afhængigt

af afsenderen og e-mailens emne.

Søg efter e-mail efter afsender og emne og udskriv automatisk

Så snart en e-mail er modtaget, udskriver printeren den automatisk, uden at

du skal starte udskrivningen. Du kan vælge den e-mail, du ønsker at

udskrive ved at få printeren til at søge efter afsender og emne.

Automatisk adgang på det valgte tidspunkt

Du kan kontrollere indkommende e-mail ved at få adgang til serveren på det

tidspunkt, du valgte.

Flere e-mailbrugere kan dele en pc

Det er sædvanligvis vanskeligt at dele e-mail-software med andre personer

på én pc. Men Automatic E-mail Printing understøtter flere brugere, således

at flere personer kan bruge e-mail-software på én pc.

Du kan beholde dit nuværende e-mail-software.

Selv hvis du anvender Netscape eller Microsoft Internet Mail, kan du bruge

Automatic E-mail Printing og få ekstra funktioner, der ikke findes i det

oprindelige e-mail-software.

2-14

KAPITEL 2 DRIVER OG SOFTWARE

SSooffttwwaarree ttiill nneettvvæærrk

♦

BRAdmin professional

BRAdmin professional er et hjælpeprogram til administration af dine Brother netværksprintere, som kører under Windows 95/98/Me, Windows 2000 og Windows NT 4.0. Det gør det let for dig at konfigurere og kontrollere din netværksprinters status.

Storage Manager

Softwaren Brother Storage Manager kan manipulere de printerformularer, som du har gemt på din CompactFlash eller 2,5” HDD.

Du kan til enhver tid udskrive en fast formular fra printerens kontrolpanel. For at udskrive et dokument som en fast formular, skal du gemme skrifttyper, makroer eller faste formularer i printerens hukommelse.

k

♦

Analysis Tool Software

Ved at forbinde et HDD eller et CompactFlash-kort til printeren, kan du tilføje

en omkostningsanalysefunktion til printeren.

Analysis Tool Software er et 32-bit Windows®-program, der er designet til at administrere vigtig information om et udskriftsjob som f.eks. brugernavnet, jobnavnet, antallet af udskrevne sider mv. Dette software gør det let for dig at fordele udskriftsomkostninger på enkelte brugere eller grupper af brugere.

2-15

♦

Guiden Netværksprinterdriver

Du kan spare tid og anstrengelser ved at bruge guiden Brother Netværksprinterdriver til at automatisere installation og konfiguration af Brother-netværksprintere i et TCP/IP-miljø.

Brug guiden til at konfigurere printerens TCP/IP-indstillinger og angive den printerdriver, der skal anvendes. Guiden kan derefter oprette en eksekverbar fil, der kan sendes med e-mail til andre netværksbrugere. Når denne fil køres, installerer den eksekverbare fil den rette printerdriver og netværksprintersoftware direkte på fjerncomputeren.

Du kan få adgang til Guiden Netværksprinterdriver ved at isætte cd-rom’en, der leveres sammen med printeren, klikke på ikonet for softwareinstallation og derefter vælge guiden Netværksprinterdriver.

2-16

KAPITEL 2 DRIVER OG SOFTWARE

SSooffttwwaarree ttiill W

Du kan installere softwaren på den medfølgende cd-rom som beskrevet

herunder:

☛

☛ 1.

☛☛

☛

☛ 2.

☛☛

Indsæt cd-rom’en i cd-rom-drevet. Åbningsskærmbilledet vises automatisk.

Hvis skærmbilledet ikke vises, skal du klikke på Start og vælge Kør, indtast

cd-rom-drevets bogstav og skriv \START.EXE (eksempel: D:\START.EXE).

Vælg SPROG, og følg derefter instruktionerne på skærmen. Printerdriveren

gennemfører installationen.

Wiinnddoowwss--ccoommppuutteerree

2-17

SSooffttwwaarree ttiill MMaacciinnttoosshh--ccoommppuutteerre

e

((kkuunn vviiaa nneettvvæærrkk)

Denne printer understøtter Mac OS-versionerne 8.51, 8.6, 9.0 og 9.04.

)

 Apple LaserWriter 8-driver

Apple LaserWriter-driveren kan være blevet installeret sammen med din systemsoftware. Den fås også på http://www.apple.com. LaserWriter 8-versionerne 8.4.3 og 8.7 er testet til brug sammen med Brother HL-2460.

 PostScript-printerbeskrivelsesfiler (PPD’er)

PPD’er kombineret med Apple LaserWriter 8-driveren giver adgang til printerens funktioner og gør det muligt for computeren at kommunikere med printeren. Der leveres et installationsprogram til PPD’erne (“BR-Script PPD Installer”) på cd-rom’en.

2-18

KAPITEL 2 DRIVER OG SOFTWARE

 Installation af printerdriveren til Macintosh-

computere

☛

☛ 1.

☛☛

Tænd for Macintoshen. Indsæt cd-rom’en i cd-rom-drevet. Følgende vindue

vises automatisk.

☛

☛ 2.

☛☛

☛

☛ 3.

☛☛

Klik på dette ikon for at installere BR-Script PPD-filen.

Installér LaserWriter-driveren i overensstemmelse med brugervejledningen

for netværk.

2-19

AAuuttoom

maattiisskk ee

Denne printer har en funktion til automatisk emulering. Når printeren modtager data fra computeren, vælger den automatisk emuleringsindstilling. Denne funktion er fabriksindstillet til at være TIL.

Printeren kan vælge emulering fra følgende kombinationer:

muulleerriinnggssvvaallgg

m

EPSON (standard) IBM

HP LaserJet HP LaserJet BR-Script 3 BR-Script 3 HP-GL HP-GL EPSON FX-850 IBM Proprinter XL

Du kan også vælge emuleringsindstillingen manuelt vha. menuen EMULATION i SETUP-indstillingen ved at bruge kontrolpanelet. Yderligere

oplysninger findes i kapitel 3.

2-20

✒✒✒✒

Bemærk

KAPITEL 2 DRIVER OG SOFTWARE

Når du anvender den automatiske funktion til emuleringsvalg, skal du

bemærke følgende:

• Der skal vælges mellem EPSON- eller IBM-emuleringsindstillingen, da printeren ikke kan skelne mellem dem. Da fabriksindstillingen er EPSON-emulering, kan det være nødvendigt at vælge IBM-emulering vha. menuen EMULATION i SETUP vha. kontrolpanelet, når du får brug for at anvende denne emulering.

• Prøv denne funktion sammen med dit programsoftware eller din netværksserver. Hvis funktionen ikke fungerer ordentligt, skal du vælge den ønskede emulering manuelt vha. printerens taster, eller du kan bruge kommandoerne til valg af emulering i softwaren.

2-21

AAuuttoom

maattiisskk iinntteerrffaacceevvaallgg

Denne printer har en funktion til automatisk valg af interface. Når printeren modtager data fra computeren, vælger den automatisk interface.

Når du anvender den parallelle interface, kan du slå højhastighedskommunikationen og tovejskommunikationen til eller fra vha. den parallelle menu i INTERFACE-indstillingen ved at bruge kontrolpanelet.

Yderligere oplysninger findes i kapitel 3. Da den automatiske funktion til valg

af interface som standard er sluttet TIL, skal du blot forbinde interfacekablet til printeren.

Når du bruger den serielle interface, er det nødvendigt at anvende de samme kommunikationsindstillinger i både printeren og computeren. Da funktionen til automatisk valg af interface som standard har bestemte indstillinger, kan du muligvis blot forbinde interfacekablet til printeren, hvis computeren har nedenstående indstillinger.

Kommunikationsparametre Fabriksindstillinger

Baud rate (dataoverførselshastighed) 9600 Kodetype (datalængde) 8 bit Paritet (datafejlkontrol) Ingen Stopbit (dataseparator) 1 stopbit Xon/Xoff (handshake-protokol) TIL DTR (ER) TIL Robust Xon FRA

Hvis et netværkskort (Brother NC-4100h) er installeret, skal du vælge NETWORK-indstillingen vha. kontrolpanelet

Når det er nødvendigt, skal du vælge interface- eller de serielle kommunikationsparametre manuelt i indstillingen INTERFACE vha. kontrolpanelet. Yderligere oplysninger findes i kapitel 3. Se manualen til den computer eller software, du anvender, for at få oplysninger om computerens indstillinger.

2-22

✒✒✒✒

Bemærk

KAPITEL 2 DRIVER OG SOFTWARE

Når du anvender den automatiske funktion til interfacevalg, skal du bemærke følgende:

• Det tager nogle få sekunder, før denne funktion virker. Hvis du ønsker at øge udskrivningshastigheden, skal du vælge den ønskede interface

manuelt i menuen VÆLG i indstillingen INTERFACE vha. kontrolpanelet.

Hvis du konstant kun anvender én interface, anbefaler vi, at du vælger den interface i interface-indstillingen. Printeren sender alt i inputbufferen til den interface, hvis der kun er valgt én interface.

2-23

PPrriinntteerriinnddssttiilllliinnggeer

r

FFaabbrriikkssiinnddssttiilllliinnggeer

Printerens indstillinger er indstillet på fabrikken før afsendelse. De benævnes “fabriksindstillinger.” Selv om du kan betjene printeren uden at ændre disse

fabriksindstillinger, kan du også tilpasse printeren individuelt ved at lave brugerindstillinger. Se afsnittet “Liste over fabriksindstillinger” i kapitel 3.

✒✒✒✒

Bemærk

Fabriksindstillingerne påvirkes ikke af, at brugerindstillingerne ændres. Du kan ikke ændre de forudindstillede fabriksindstillinger.

De ændrede brugerindstillinger kan gendannes, så fabriksindstillingerne atter anvendes i indstillingen RESET MENU. Yderligere oplysninger findes i

kapitel 3.

r

2-24

33

K

A

O

PIITT

P

NTT

N

ELL 33

E

R

OLL

R

O

P

A

N

ELL

E

KAPITEL 3 KONTROLPANEL

KKoonnttrroollppaanneel

l

Fig. 3-1

3-1

TTaasstteer

r

Du kan styre de grundlæggende printerfunktioner og ændre forskellige printerindstillinger med syv taster på kontrolpanelet (Go, Job Cancel,

Reprint, +, −−−−, Set, Back).

T

a

s

T

a

T

a

Go

t

s

t

s

t

F

u

n

k

t

i

o

F

u

F

u

Afslut kontrolpanelmenuen, genudskriftindstillinger og fejlmeddelelser.

Afbryd midlertidigt/fortsæt udskrivning.

n

k

t

i

o

n

k

t

i

o

n

Job Cancel Reprint +

-

Set

Back

Stop og annullér den aktuelle printerhandling. Vælg menuen Reprint. (1-999) Rul fremad gennem menuerne. Rul fremad gennem de tilgængelige funktioner. Rul tilbage gennem menuerne. Rul tilbage gennem de tilgængelige funktioner. Vælg kontrolpanelmenuen. Gem de valgte menuer og indstillinger. Gå ét niveau tilbage i menustrukturen.

3-2

KAPITEL 3 KONTROLPANEL

TTaasstteenn GGo

✒✒✒✒

Bemærk

o

Panel-indikationerne kan ændres fra den aktuelle status (indstillingerne MENU, FEJL og REPRINT) ved at trykke på tasten Go én gang. For FEJLmeddelelsernes vedkommende ændres panelet først, når fejlen afhjælpes.

Du kan afbryde udskrivningen midlertidigt (PAUSE) vha. tasten Go. Når der trykkes på Go igen, genstartes udskriftsjobbet, og pausetilstanden ophæves. Under tilstanden PAUSE, er printeren offline.

Hvis du ikke ønsker at udskrive de resterende data, når printeren er i pause- tilstand, kan du annullere udskriftsjobbet ved at trykke på tasten Job

Cancel. Tryk på tasten Go for at afbryde tilstanden PAUSE og vende tilbage

til printerens “Klar”-tilstand.

3-3

TTaasstteenn JJoobb CCaanncceel

Du kan annullere behandlingen eller udskrivningen af data med tasten Job

Cancel. Displayet viser “SLET JOB”, indtil annulleringen er gennemført. Når

jobbet er annulleret, vender printeren tilbage til tilstanden “KLAR”.

Når printeren ikke modtager data eller udskriver, viser displayet meddelelsen “NO DATA!!!”, og du kan ikke annullere jobbet.

l

3-4

KAPITEL 3 KONTROLPANEL

TTaasstteenn RReepprriinnt

Hvis du ønsker at udskrive et dokument igen, der lige er blevet udskrevet, kan du genudskrive det ved at trykke på tasten Reprint. Hvis du desuden har oprettet et dokument, som du ønsker at dele med dine kolleger, kan du spoole det til et ikke-sikkert område i printeren. Dokumentet kan derefter genudskrives af alle, som er på netværket, eller som betjener printerens kontrolpanel.

Du kan bruge genudskriftsfunktionen, når printeren er KLAR eller i indstillingsmenuen.

Når du vil udskrive korrekturudskrifter, offentlige filer eller sikre data, anbefaler vi, at ekstraudstyret HDD eller CompactFlash-kort installeres.

Hvis du ikke installerer et HDD (Se afsnittet Harddiskdrev (HD-6G/HD-EX) i

kapitel 4) eller et CompactFlash-kort (se afsnittet “CompactFlash-kort” i kapitel 4), kan du udskrive fra RAM.

Genudskrivningsdataene i RAM vil blive slettet, når printeren slukkes.

t

3-5

☛

☛ 1.

☛☛

☛

☛ 2.

☛☛

✒✒✒✒

Bemærkninger

Gør følgende, når du anvender RAM til genudskrivning:

Tryk på tasten Set på kontrolpanelet for at afslutte KLAR-statusen og vælge RAMSTR. i indstillingen SETUP.

Standardstørrelsen for RAM er 0 MB. Tryk på tasten + for at øge RAM- størrelsen til genudskrift i trin af 1 MB.

Når du øger RAM-størrelsen for at foretage sikker udskrivning, mindskes printerens arbejdsområde, og printerens ydeevne mindskes. Sørg for, at du nulstiller RAMSTR. til 0 MB, når du er færdig med foretage sikre udskrivninger. Når du lagrer data i printerens RAM, slettes dataene, når printeren slukkes.

Vi anbefaler også at tilføje ekstra RAM, når du ønsker at udskrive en stor mængde data sikkert. (Se afsnittet ”RAM-udvidelse” i kapitel 4)

3-6

 Genudskrivning af det sidste udskriftsjob

Du kan genudskrive det sidste udskrevne udskriftsjob uden at sende det fra computeren igen.

✒✒✒✒

Bemærkninger

• Når funktionen REPRINT er slået fra i panelet, og du trykker på tasten

Reprint, viser LCD-panelet meddelelsen “INGEN DATA GEMT” et kort

stykke tid.

• Hvis du ønsker at annullere genudskrivningen, skal du trykke på tasten

Job Cancel.

• Hvis printeren ikke har nok hukommelse til at spoole udskriftsjobbet,

udskriver den kun den sidste side.

• Ved at trykke på tasterne – eller + , mindskes eller øges antallet af

genudskrivninger. Du kan vælge mellem KOPIER= 1 og KOPIER=999.

• Yderligere oplysninger om indstillingerne i printerdriveren findes i

afsnittet “Jobspooling” i kapitel 2.

KAPITEL 3 KONTROLPANEL

3-7

♦ Genudskrivning af sidste udskriftsjob 3 gange

☛

☛ 1.

☛☛

✒✒✒✒

Bemærkninger

☛

☛ 2.

☛☛

Slå menuen REPRINT til i indstillingen SETUP vha. kontrolpanelet.

Hvis du udskriver med den driver, der leveres sammen med printeren, har indstillingerne for jobspooling i printerdriveren prioritet over indstillingerne i kontrolpanelet. Yderligere oplysninger findes i afsnittet “Jobspooling” i kapitel

2.

Tryk på tasten Reprint.

↓ ↓

✒✒✒✒

Bemærkninger

---REPRINT--KOPIER= 1

↓

Tryk på tasten + to gange.

↓

---REPRINT--KOPIER= 3

↓

Tryk på

↓

PRINTER

↓ ↓

---REPRINT--KOPIER= 1

Hvis du venter for længe med at fortsætte indtastningen i kontrolpanelet, afsluttes menuen GENPRINT automatisk.

Set

eller

Reprint.

• Hvis du trykker på tasten Go, afslutter printeren

genudskrivningsmenuen.

• Hvis du ønsker at genudskrive dataene, og du har trykket på tasten Go,

viser displayet meddelelsen “TRYK SET FOR PRINT”. Tryk på tasten

Set for at påbegynde udskriftsjobbet, eller tryk på Go for at annullere

det.

3-8

 Udskrivning af korrekturdata

Du kan bruge denne funktion til at genudskrive korrekturdata (PROOF), der lige er blevet udskrevet, og ingen sikkerhedsindstillinger har. Dokumenter, der placeres under PROOF, er tilgængelige for alle. Denne funktion kan også bruges til dokumenter, der senere skal flyttes til en offentlig mappe.

Når området til spooldata er fyldt, slettes de ældste data automatisk først. Sletningsrækkefølgen af data er ikke forbundet med genudskrivningsrækkefølgen.

Når du udskriver PROOF-data, er det en god ide at læse afsnittet “Sådan

udskrives sikre data” i dette kapitel.

KAPITEL 3 KONTROLPANEL

✒✒✒✒

Bemærkninger

• Hvis du ikke har installeret et HDD eller CompactFlash (begge er

ekstraudstyr), vil genudskrivningsdataene blive slettet, når printeren er slukket.

• Hvis der er data i oplysningerne om jobbet, der ikke kan vises i LCD-

displayet, vises der i stedet følgende i displayet: “?”.

• Yderligere oplysninger om indstillingerne i printerdriveren findes i

afsnittet “Jobspooling” i kapitel 2.

3-9

 Udskrivning af offentlige data

Du kan bruge denne funktion til at genudskrive dokumenter, der er gemt i et offentligt område af printerens hukommelse. Dokumenterne i det område er ikke beskyttet af en adgangskode, og alle har adgang til dem via frontpanelet eller en Web-browser. Printeren udskriver ikke et offentligt dokument, når du sender det til printeren. Du skal bruge printerens frontpanel eller oprette forbindelse til printeren via en Web-browser.

Offentlige data kan slettes vha. printerens kontrolpanel eller fra det Webbaserede styringssoftware.

Når du udskriver offentlige data, er det en god ide at læse afsnittet “Sådan

udskrives sikre data” i dette kapitel.

✒✒✒✒

Bemærkninger

• Hvis der er data i oplysningerne om jobbet, der ikke kan vises i LCD-

displayet, vises i stedet følgende i displayet: “?”.

• Yderligere oplysninger om indstillingerne i printerdriveren findes i

afsnittet “Jobspooling” i kapitel 2.

3-10

 Udskrivning af SIKRE data

Sikre dokumenter er beskyttede med adgangskoder, og kun de personer, der kender adgangskoden, kan udskrive dokumentet. Printeren udskriver ikke dokumentet, når du sender det til udskrivning. For at udskrive dokumentet, skal du bruge printerens kontrolpanel (med en adgangskode) eller få adgang til printeren vha. en Web-browser.

Når du ønsker at slette de data, der er sat i kø, kan du gøre dette vha. kontrolpanelet eller i det Web-baserede styringssoftware.

KAPITEL 3 KONTROLPANEL

✒✒✒✒

Bemærkninger

• Hvis der er data i oplysningerne om jobbet, der ikke kan vises i LCD-

displayet, vises i stedet følgende i displayet: “?”.

• Yderligere oplysninger om indstillingerne i printerdriveren findes i

afsnittet “Jobspooling” i kapitel 2.

3-11

♦ Sådan udskrives sikre data

Tryk på tasten Reprint.

↓ ↓

---REPRINT--SIDSTE JOB

↓ ↓

Tryk på + eller

--REPRINT-SIKKER FIL

↓ ↓

Tryk på tasten

SIKKER FIL BRUGER XXXXXX

↓ ↓

Tryk på tasten + eller – for at vælge et brugernavn. Tryk på tasten

BRUGER XXXXXX JOB XXXXXX

Hvis der ingen data er.

-

Set

.

Set

for at vælge brugernavnet.

INGEN DATA GEMT

↓ ↓

JOB XXXXXXX PASS NO.=0000

↓ ↓

--REPRINT-KOPIER= 1

↓ ↓

PRINTER

Tryk på tasten + eller – for at vælge et job. Tryk på

Indtast din adgangskode. Tryk på

Tryk på tasten Hvis du trykker på Go, viser displayet meddelelsen “

PRINT

Set

for at vælge jobbet.

Set

for at vælge adgangskoden.

Set

”.

eller

Reprint

Printeren afslutter denne menu efter en timeout-periode.

.

TRYK SET FOR

3-12

KAPITEL 3 KONTROLPANEL

♦ Når der ingen genudskrivningsdata findes i hukommelsen

Hvis printeren ikke har nogen data i bufferhukommelsen, og du trykker på tasten Reprint, viser LCD-panelet kortvarigt meddelelsen “INGEN DATA

GEMT.”

♦ Annullering af genudskrivningsjobbet

Du kan annullere det aktuelle genudskrivningsjob ved at trykke på tasten

Job Cancel. Du kan også annullere et genudskrivningsjob, der er

midlertidigt afbrudt, ved at trykke på tasten Job Cancel.

3-13

TTaasstteerrnnee ++ // –

Hvis du trykker på tasterne + eller – , når printeren er online (KLAR), går den offline, og LCD-displayet viser den aktuelle indstilling.

–

 Visning af menuer i den aktuelle indstilling

Hvis du trykker på tasterne + or – , når printeren er online, går den offline, og LCD-displayet viser den aktuelle indstilling.

Du kan åbne andre menuer i den aktuelle indstilling ved at trykke på tasterne + eller –. Ved at trykke på + eller – , kan du rulle frem eller tilbage gennem menuerne og indstillingerne i displayet. Tryk på og hold tasten nede, indtil du finder den ønskede menu.

 Indstilling af antal

Der er to måder at indtaste antal på. Du kan trykke på og holde tasten + eller – nede for at rulle frem eller tilbage et tal ad gangen, eller du kan holde tasterne + eller – nede for at rulle hurtigere. Når du ser, det ønskede tal, skal du trykke på tasten Set.

3-14

KAPITEL 3 KONTROLPANEL

TTaasstteenn SSeet

t

Hvis du trykker på tasten Set, når printeren er online, går den offline, og LCD-displayet viser menuen.

Ved at trykke på tasten Set , kan du vælge en menu eller et antal. Når menuen eller tallet er blevet ændret, vises der kortvarigt en stjerne i displayets højre side.

3-15

Brother HL-2460 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

KAPITEL 1 OM DENNE PRINTER

KAPITEL 2 DRIVER OG SOFTWARE

 Fanen Avanceret

Fanen Tilbehør

 Fanen Support

 Fanen Detaljer

 Fanen Papir

 Fanen Grafik

 Fanen Enhedens funktioner

 Apple LaserWriter 8-driver

KAPITEL 3 KONTROLPANEL

 Genudskrivning af det sidste udskriftsjob

 Udskrivning af korrekturdata

 Udskrivning af offentlige data

 Udskrivning af SIKRE data

 Visning af menuer i den aktuelle indstilling

 Indstilling af antal