Brother HL-2460 User's Guide

BBrrootthheerr LLaasseerrsskkrriivvaarre

e

S

e

rii

r

e

BBrruukkssaannvviissnniinng

H

L

-

2

g

4

6

0

Innan du kan använda skrivaren måste du ställa in hårdvaran och ins tallera drivrutinen. Ställ i n skrivaren med hjälp av Snabbinställningsguiden. Denna f i nns både i tryckt version och på CD-ROM-skivan.

Läs den här bruksanvisningen noggrant i nnan du använder skrivaren och förvara CD-ROM-skivan på en lättåtkom l i g pl at s för snabb och enkel referens vid behov.

Besök vår webbplats för användarsupport, Brother Solutions Center på http://solutions.brother.com. Här hittar du de senaste drivrutinerna och den mest ak t uel l a i nformationen.

Version F

Laserskrivare

!

Serie HL-2460

BRUKSANVISNING

VVaarrnniinnggaarr,, fföörrssiikkttiigghheettssuuppppmmaanniinnggaarr oocch aannmmäärrkknniinnggaar

Följande benämningar används i denna bruksanvisning:

Varning

Varnar för åtgärder som kan orsaka personskador.

Se upp

Föreskrifter för hur skrivaren ska användas korrekt så att du undviker skador på den.

Obs

✒

Anmärkning eller användbara tips vid användning av skrivaren.

r

h

i

Att använda skrivaren på säkert sätt

Varning

Skrivaren innehåller högspännings el ektroder. Innan du

•

byter interna delar, rengör skrivaren eller rensar ett pappersstopp, kontrollera at t du stängt av skrivaren oc h dragit ur nätkabeln ur vägguttaget.

"•Ta inte i kontakten om du har våta händer. Detta kan

orsaka elchock.

Hög temperatur

När du just har skrivit ut något är vissa av skri varens inre delar brännheta. Rör aldrig de delar som är sk uggade i bilden nedan om du öppnar skrivarens främ re el l er bakre lucka.

skrivarens insida öppna utmatningsfacket för uppåtvända utskrifter

För att förhindra skador ska m i nst två personer hjälpas åt med att lyfta skriv aren på det sätt som visas på bilden

•

nedan.

Stå inte på stabilisatorn.

•

Var försiktig så du inte snubblar över benen på

•

stabilisatorn (tillval).

ii

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

K

A

P

I

T

E

L

1

O

M

S

K

R

I

V

A

R

K

I

n

I

n

I

P

n

A

n

l

n

a

P

e

c

h

K

A

e

S

M

h

e

t

I

o

l

t

o

l

i

T

å

l

r

l

i

å

m

ö

j

l

i

ö j

i

ö

l

ö

E

l

p

ä

n

m

l

p

C C

(

ä

e

C

(

L

e

o

E

n

g

f

L

t

o

D

n

ö

f

ö

f

t

n

-

ö

n

-

d

ö

R R

d

ö

i

R

a

r

1

i

e

O O

a

v

s

O

v

s

v

f

n

f

M

t

e

ö

t

f

r

O

r

e

-

s

-

s

-

s

-

s

-

s

-

s

ö

f

ö

f

ö

s

r

s

j

r

j

r

M

S

K

R

I

V

M

S

K

R

p

a

c

k

n

i

r

p

a

c

r

p

a

c

r

i

k

a

i

d

k

i i

d

k

i

r

i

k

a

i

k

a

v

a

n

s

v

a

n

s

v

a

n

s

v

a

n

s

v

a

n

s

v

a

n

s

i

g

s

o

i

g

s

o

i

g

s

o

t

r

i

v

a

r

i

v

r

i

v

n

g

i

n

g

i

n

g

r

k

r

i

k

n

j

n

k

r

i i

a

t

n

i

n

i

m

n

i

n

i

o

n

g

o

n

t

o

n

e

h

n

e

h

n

e

h

n

e

h

n

e

h

n

e

h

a

n

a

n

a

n

r

e

n

r

e

n

r

e

A

I

V

g

e

g

e

n

g

e

n

g

e

n

g

e

n

å

l

(

F

å

l

(

F

å

l

(

F

å

l

å

l

å

l

v

ä

n

d

e

v

ä

n

d

e

v

ä

n

d

n

1

E

R

A

e

E

R

E

n

1

ö

r

W

i

n

ö

r

d

r

W

i

n

d

r

W

i

n

d

M

a

c

i

n

M

a

c

i

n

M

a

c

i

n

N

o

w

o

t

o

t

o

w

o

1

-

1

-

1

-

1

-

1

-

1

-

1

®

s

-

a

n

v

ä

n

d

a

r

e

s

-

a

n

v

ä

s

-

®

s

h

s

h

s

h

n

a

n

v

ä

n

I

n

ä

t

v

I

n

ä

t

v

I

n

ä

t

)

d

a

r

e

)

d

a

r

e

)

e

r

k

)

e

r

k

)

v

e

r

k

)

1

-

3

1

-

3

1

-

3

1

-

5

1

-

5

1

-

5

1

-

7

1

-

7

1

-

7

-

9

-

9

-

9

1

-

9

1

-

9

1

-

9

1

-

1

0

1

-

1

0

1

-

1

0

V

U

O

p

t

i

m

e

r

a

d

e

m

i

l

j

ö

f

ö

r

h

å

l

a

n

d

e

O

p

t

i

m

e

r

a

d

e

m

i

l

j

ö

f

ö

r

h

å

l

O

p

t

i

m

e

r

a

d

e

m

i

l

j

ö

f

N

ö

d

v

ä

n

d

i

g

t

u

t

r

y

N

ö

d

v

ä

n

d

i

ä

a

m

r

i

r

i

r

e

r

n

l

a

r

t

i

l

s

p

v

t

n

s

p

n

v

t

f

d

n

f

e

b

d

i

t

d

e

b

o

r

n

i

n

i

r

å

g

i

g

p

d

i

d

i

d

i

a

r

a

r

a

r

d

å

n

å

n

å

n

u

g

n

g

o

m

o

m

o

m

å

n

å

n

å

n

k

N

ö

d

v

i

l

k

e

n

t

y

p

i

l

k

e

n

k

e

U

(

U

S

r

N

r

k

n

t

k

s

k

s

k

s

k

i

f

t

i

f

i

f

s

k

s

k

s

k

e

d

e

d

e

d

s

k

s

k

s

k

r

i

r

i

r

i

l

k

t

s

t

s

t

s

t

y

p

t

y

p

r

i

f

t

s

r

i

f

t

s

r

i

f

t

s

U

t

s

k

U

t

s

k

U

t

s

k

s

m

s

r

å

r

å

I (

I

(

a

i

n

E

i

a

i

n

E

i

t

E

f

t

f

m

t

e

f

t

f

t

v

t

v

s

t

s

t

s

n

t

e

f

t

f

t

u

e

t

d

e

ä

d

ä

e

ä

t

v

m

t

u

t

r

y

m

t

u

t

r

y

m

a

p

a

y

t

y

t

y

t

e

t

s

t

s

t

s

a

v

a

v

a

n

u

e

p

o

c

h

o

c

h

o

c

h

a

r

1

d

e

t

ö

d

e

t

ö

d

e

t

ö

k

r

i

f

t

k

r

i

f

k

r

i

f

a

c

k

f

a

c

k

v

f

a

c

k

e

d

r

e

d

r

e

d

r

e

k

o

m

k

o

m

k

o

m

v

e

r

t

v

e

r

t

v

e

r

t

ö

m

e

t

-

f

b

)

I

f

b

l

r

h

å

l

e

f

ö

e

f

ö

e

f

ö

r

k

r

k

r

k

s

t

o

s

t

o

s

t

o

v

r

e

v

r

e

v

r

e

)

D

I

D

I

D

a

c

k

e

a

c

k

e

a

c

k

e

i

f

a

i

f

a

i

f

a

(

U

p

(

U

p

(

U

p

l

r

c

r

c

a

r

n

p

a

l

p

n

p

l

k

n

i

h

k

i

e

h

n

e

å

n

å

n

a

d

s

n

k

a

e

s

k

t

s

k

t

e

p

t

p

t

v

t

t v

n

a

l

a

t

i

o

n

ä

l

a

s

n

a

t

i

o

n

l

a

t

i

o

n

g

a

n

v

ä

n

d

a

g

a

n

v

ä

t

s

n

v

ä

n

k

e

t

k

e

t

k

e

t

s

)

s

)

t

s

)

k

r

i

f

t

k

r

i

f

t

k

r

i

f

t

g

a

n

e

r

s

f

a

r

a

d

s

l

s

l

c

f

a

c

f

a

c

l

e

r

a

t

l

e

r

a

l

e

r

a

u

t

s

u

t

u

t

e

t

s

t

s

t

n

?

d

a

?

d

a

?

1

)

a

j

p

i

n

i

n

i

ä

1

-

1

0

1

-

1

0

1

-

1

0

1

-

1

-

1

-

1

-

1

3

-

1

3

-

1

3

1

-

1

3

1

-

1

3

1

-

1

3

1

-

1

7

1

-

1

7

1

-

1

7

-

1

8

-

1

8

-

1

8

1

-

1

8

1

-

1

8

1

-

1

8

1

-

2

1

-

2

1

-

2

1

-

2

3

1

-

2

3

1

-

2

3

1

-

2

7

1

-

2

7

1

-

2

7

S

k

r

i

v

a

u

t

p

å

e

t

i

k

e

t

e

r

,

O

H

-

f

i

l

m

e

t

c

r

i

v

a

u

t

p

å

e

t

i

k

e

t

e

r

,

O

H

-

f

i

l

r

i

v

a

u

t

p

å

e

t

i

k

e

t

e

r

,

O

H

m

-

f

i

l

m

iii

.

e

t

c

.

e

t

c

.

1

-

3

1

-

3

1

-

3

K

S

A

k

S

k

r

i

v

a

u

t

i

l

u

t

s

k

r

i

f

t

s

f

a

c

k

e

t

f

ö

r

t

e

x

t

u

p

å

S

k

r

i

v

a

u

t

i

l

u

t

s

k

r

i

f

t

s

f

a

c

k

e

t

f

ö

r

t

e

x

t

S

k

r

i

v

a

u

t

i

l

u

t

s

k

r

i

f

t

s

f

a

c

k

e

t

f

ö

r

t

(

U

p

å

t

v

ä

n

d

u

t

s

k

r

i

f

t

(

U

p

å

t

v

ä

n

d

u

t

(

U

p

å

t

v

ä

n

M

a

n

u

e

l

M

a

n

v

e

I

u

I

u

a

T

a

n

T

n

r

d

u

E

d

k

M

P

r

i

v

r

i

v

r

i

F

(

F

u

d

t

a

F F F F

t

m

e

l

m

e

l

m

L

2

L

i

o

t

i

k

l

i

l

i

k

l

i

l

i

k

l

i

l

i

k

l

i

l

i

o

2

v

r

u

i

v

r

u

i

v

r

n

e

r

n

e

r

n

e

W

i

W

i

t

W

m

e

k

m

e

k

m

e

m

e

k

m

e

k

m

e

n

T

k

e

n

T

k

e

n

T

e

n

S

k

e

n

S

k

e

n

e

r

n

e

r

n

e

L

r

i

t

i

t

i

s

l

F

l

F

l

F

l

F

i

t

i

t

i

d

a

D

u

r

n

i

n

d

i

S

r

t

D

t

i

d

g

a

l

i

l

i

l

u

i

s

u

t

s

n

i

n

i

n

i

n

R

I

R

I

R

i

n

i

n

i

n

2

P

C

P

C

P

C

o

w

d

o

w

d

o

w

r

u

n

r

u

n

g

r

u

n

v

a

n

v

a

n

a

v

a

n

b

e

h

ö

b

e

h

ö

b

e

h

ö

p

o

r

p

o

r

p

o

r

B

R

B

R

B

R

k

g

I

d c

k g

L

d

V

L

s

i

d

e

c

r

t

-

s

-

i e

s

r

i e

s

-

n

-

n

i

-

)

n

r

f

i

f

R

s

)

s

a

r

a

c

t

k

t d

r

t

k

t

d

r

)

ä

i

U

r

l

e

p

i

p

i

p

T

I

N

O

T

I

N

T

I

N

i

v

a

r

d

i

v

a

r

d

i

v

a

r

d

n

i

n

g

a

l

n

l

n

i

r

i

n

g

a

r

i

n

g

a

r

n

s

t

ä

l

n

i

t

n

s

t

ä

l

n

s

t

ä

l

s

k

r

s

k

r

s

k

r

C

O

C

O

C

r

i

v

r

u

t

v

n

v

a

g

a

i

r

u

t

i

r

u

t

a

r

g

a

r

g

a

r

d

r

d

r

d

r

i

r

i

n

i

n

i

v

i

v

i

v

e

H

n

i

n

i

x

H

e

v

e

u

t

u

P

n

r

u

t

r

u

t

r

u

t

p

R

i

n

i

n

i

n

p

e

å

O

n

t

G

R

A

M

2

1

-

3

8

1

-

3

8

1

-

3

8

1

-

3

9

1

-

3

9

1

-

3

9

-

1

-

1

-

1

2

-

2

-

2

-

2

-

2

-

2

-

2

-

3

2

-

3

2

-

3

2

-

7

2

-

7

2

-

7

2

-

8

2

-

8

2

-

8

(

F

(

P

e

u

r r r

u

r

n

o

n

o o o

n

d

g

k

g g g

k

a

2

-

s

t

W

i

n

d

o

w

s

-

a

n

v

ä

n

d

a

r

e

a

n

a

u

t

e

t

u

a

m

a

o

t

t e

i

t

i

n

i

t

m

r

o

n

i

t

i

t

i

)

r

e

)

r

e

)

m

e

n

m

e

n

m

e

n

e

)

r

e

)

r

e

)

r

e

r

e

r

e

r

d

a

s

t

v

i

a

n

ä

t

v

e

r

k

d

a

s

t

v

i

a

n

ä

t

d

a

s

t

v

i

a

g

s

f

i

l

e

g

n

r

s

f

i

l

e

r

s

f

i

l

e

r

f

ö

r

M

a

c

i

f

ö

r

f

ö

r

n

M

a

c

i

n

M

a

c

i

n

v

n

ä

t

v

t

o

s

h

t

o

s

h

t

o

s

h

e

)

r

k

)

r

k

)

s

t

W

i

n

d

o

w

s

-

a

n

v

ä

n

s

t

W

i

n

d

o

w

s

-

a

n

I

n

f

o

r

m

a

t

i

o

e

n n

e

l

e

f f f

l

n

a

t

i

o

n

a

t

i

o

n

r

G

r

a

f

i

E

r i

ö

L

a

G

E

r

i

i ö ö ö

r

t

n

a

r

t

n

a

i

k

r

a

f

i

k

r

a

f

i

k

n

h

e

t

s

v

a

e

o

S

r

S

r

o

ä

a

t

s

t

o

w

ä

a

W

k

a

s

n

w

t

i

n

i

a

k

v

n

t

n

r

v

c

r

c

r

v

c

r

i

v

i

s

v

i

s

i

s

a

s

i

v

a

u

d

t

i

v

e

d

i

t

k

l

e

a

k

l

-

n

e

a

-

n

s

o

r

s

a

r

o

r

a

r

r r

p

r

p

n

k

r

k

w

t

o

t

o

t

o

8

b

e

b

e

b

e

i

v

a

i

v

a

i

v

a

n

h

e

n

h

i

b

i

b

i

b

d

r

n

r

n

r

n

r

W

r

W

r

W

r

M

r

M

r

M

s

e

s

e

s

e

p

t

p

t

i

p

t

o

n

i

o

n

i

o

n

f

c

a

l

a

l

I

n

f

o

r

m

I

n

f

o

r

m

P

a

p

P

a

p

P

a

p

F

l

i

k

e

n

F

l

i

k

e

n

F

l

i

k

e

F

l

i

k

e

n

F

l

i

k

e

n

F

l

i

k

e

t

i

o

n

t

i

o

n

t

i

o

n

s

t

W

s

t

W

s

t

W

r

a

m

r

a

m

r

a

m

r

a

m

r

a

m

r

a

m

r

a

m

r

a

m

r

a

m

A

p

l

e

A

p

l

e

A

p

l

e

P

o

s

t

S

P

o

s

t

S

P

o

s

t

S

I

n

s

t

a

l

I

n

s

t

a

I

n

s

t

a

d

v

ä

n

d

o

g

r

v

s

d

s

r

v

s

d

s r

s

s r

s

o

d

a

g

r

g

r

ä

n

d

ä

n

d

ä

n

d

-

d

a

-

d

a

-

d

a

h

(

h

(

h

(

r

i

v

r

u

r

i

v

r

u

r

i

v

r

u

k

r

i

v

n

k

r

i

v

n

k

r

i

v

r

i

v

r

i

v

r

d

r

i

v

r

9

2

-

9

2

-

9

2

-

9

2

-

9

2

-

9

2

-

1

0

2

-

1

0

2

-

1

0

2

-

1

2

-

1

2

-

1

2

-

1

2

-

1

2

-

1

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

4

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

5

2

-

1

7

2

-

1

7

2

-

1

7

2

-

1

8

2

-

1

8

2

-

1

8

2

-

1

8

2

-

1

8

2

-

1

8

2

-

1

8

2

-

1

8

2

-

1

8

2

-

1

9

2

-

1

9

2

-

1

9

iv

A

S

K

M

T

u

k

A

a

r

A

a

n

t

r

n

o

t

o

t

i

P

n

o

v

i

v

F

P

ö

g

G

m

a

I

ö

m

a

b

a

b

T

I

T

I

T

v

e

o

r

n

-

a

r

e

n

t

a

i

r

i

r

i

E

e

t

a

t

a

t

i

s

k

t

v

a

l

a

v

e

m

u

l

e

r

i

n

s

r

A

i

n

g

n

g

n

g

2

i

t

i

t

i

t

2

N

E

N

E

L

N

t

i

s

k

t

v

a

l

a

v

e

m

u

l

ä

E

u

n

R

l

s

e

P

t

i

s

k

t

v

a

l

a

v

e

m

t

i

s

k

t

v

a

l

a

v

g

t

i

s

k

t

v

a

l

t

i

s

k

t

v

n

s

t

ä

l

n

k

r

t

e

n

s

L

p

e

s

g

s

r

g

i

a

n

t

ä

l

t

ä

l

n

s

t

ä

n

s

t

ä

n

s

t

ä

3

M

3

M

3

M

n

e

a

n

e

a

n

e

3

e

n

t

e

n

t

e

n

t

e

a

l

a

i

n

g

n

i

n

g

n

i

n

g

l

n

i

n

g

l

n

i

n

g

l

n

i

n

g

A

N

A

N

A

N

3

l

n

l

n

r

v

g

r

v

g

r

a

r

a

r

a

r

2

a

r

a

r

a

r

Ö

V

Ö

V

E

Ö

2

-

3

2

0

2

4

-

2

4

-

2

4

-

2

4

-

1

-

1

-

1

-

2

-

2

-

2

3

-

3

-

3

-

3

L

E

D

T

R

T

S

B

a

n

g

e

n

t

e

n

J

o

b

C

a

n

c

e

n

E

A

r

E

l

n

c

e

l

n

c

e

l

a

s

t

e

j

o

b

t

U A

a

U A

t

a

U A

t

b

e

j

o

b

e

j

o

b

R

-

d

a

t

a

R

-

d

a

t

a

R

-

d

a

t

a

d

a

t

a

d

a

t

a

d

a

t

a

t

a

r

a

n

d

e

l

ä

g

r

a

n

d

r

a

n

d

e

l

ä

g

e

l

ä

g

e

n

a

s

t

n

a

s

K

T

K

T

K

T

N

d

a

d

a

d

a

n

u

v

a

n

u

v

n

u

v

o

r

o

r

o

r

D

a

n

g

e

n

t

e

n

J

o

b

C

K

A

S

+

n

a

e

n

b n

a

Ä

v

g

O

L

L Ä

y

v

g

O

L

Ä

y

v

n

a

C

a

t

e

n

t

e

n

t

e

n

v

s

e

v

s

e

v

s

e

R

E

R

L

M

Ä

L

M

Ä

L

M

Ä

K

R

A

K

R

A

K

R

/

–

/

–

/

–

e

r

i

e

r

i

e

r

i

s

i

f

s

i

f

s

i

f

e

L

E

e

L

E

e

L

E

a

n

g

e

n

t

e

n

J

o

e

p

r

i

n

t

-

t

a

n

g

e

p

r

i

n

t

-

e

p

a

n

g

a

n

g

a

n

g

e

t

-

t

e

t

-

t

e

t

-

a

c

k

a

c

k

a

c

k

-

l

a

m

-

l

a

m

-

l

a

m

t

r

i

n

t

-

t

Å

t

e

r

u

Å

t

e

r

u

Å

t

e

r

u

U

t

s

k

r

U

t

s

k

U

t

s

k

U

t

s

k

r

U

t

s

k

U

t

s

k

U

t

s

k

r

U

t

s

k

U

t

s

k

e

n

t

e

n

t

e

n

t

e

A

t

v

i

A

t

v

A

t

v

I

n

s

t

ä

I

n

s

t

ä

I

n

s

t

ä

a

n

g

e

a

n

g

a

-

D

-

D

-

D

t

n

a

t

p

A

a

e

g

n

o

T

A

T

A

T

A

t

e

a

n

g

e

a

n

g

e

t

s

k

r

i

f

t

s

k

r

i

f

t

s

k

r

i

f

t

i

f

t

a

v

r r r

i

e

r r r

i

l

i i

s

l

g

i i i

s

l

r

K

f

t

a

v

i

f

t

a

v

f

t

a

v

A

f

t

a

v

i

f

t

a

v

f

t

a

v

S

f

t

a

v

i

f

t

a

v

r

n

a

+

r

n

a

r

n

a

m

e

a

m

e

a

m

e

n

i

n

g

l

n

i

n

g

l

n

i

n

g

n

t

e

n

t

e

n

t

e

n

e

n

t

e

n

t

e

n

t

r

3

-

O

r

a

n

-

O

r

a

-

O

r

a

3

-

4

3

-

4

3

-

4

3

-

5

3

-

5

3

-

5

3

-

7

3

-

7

3

-

7

3

-

9

3

-

9

3

-

9

3

-

1

0

3

-

1

0

3

-

1

0

3

-

1

3

-

1

3

-

1

3

-

1

4

3

-

1

4

3

-

1

4

3

-

1

4

3

-

1

4

3

-

1

4

3

-

1

4

3

-

1

4

3

-

1

4

3

-

1

5

3

-

1

5

3

-

1

5

3

-

1

6

3

-

1

6

3

-

1

6

-

1

7

-

1

7

-

1

7

3

-

1

7

3

-

1

7

3

-

1

7

v

L

C

D

B

L

H

P

-

f

ö

n

s

t

e

-

a

C

u

a

f

a

u

ö

k

D

r

n

g

-

m

e

r

m

-

m

-

m

S

m

l

I

P

K

I

M

N

N N

i

N

N N

i

N

N N

s

u

k

a

i

A

V

u

k

a

n

V

E E E

n

F

S

E

r

t

e

r

t

e

r

3

n

d

s

b

e

l

y

s

n

i

n

g

n

i

n

g

n

i

n

g

e

d

e

l

a

n

d

e

l

n

ä

n

t

n

a

n

d

e

n

a

n

d

e

n

a

n

ö

v

e

r

p

a

n

e

l

e

a

n

ö

v

e

r

p

a

n

ö

v

e

y

t

n

i

n

g

t

s

t

s

t

s

)

t

n

i

n

g

)

t

n

i

n

g

)

ä

t

n

i

n

ä

g

t

n

i

n

g

t

n

i

n

g

t

n

i

n

g

t

n

i

n

g

t

n

i

n

g

n

r

p

a

n

)

e

n

l

e

n

l

e

n

e

d

e

d

e

r

m

e

r

m

e

r

m

s

m

e

s

m

e

s

m

e

(

f

o

r

t

s

F

ä

(

f

o

r

t

s

(

f

o

r

t

s

T

(

f

o

r

T

(

f

o

r

T

(

f

o

r

T

(

f

o

r

T

(

f

o

r

T

(

f

o

r

e

r

F

S S

e

r

P A

e

r

n

P

A

n

i

n

s

O

A

T T

N

i

s

O

T T

d

v

P

d

v

P

L

Y Y Y

d

t

R

Ä

Y

a

t

R

Ä Ä

a

R

a

E I

d

a

ä

E

I

d

r

ä

T

L L

U

s

r

M

T

L

s

n

M

R

e

s

n

l

R

E

L L T T T

e

l

e

E

L L T T T

b

t

l

A

t

A

a

v

n

T

N N S S S

l

a

v

n

T

N

S

e

l

y

s

e

l

y

s

a

n

d

a

n

d

l

a

n

d

t

u

s

m

t

u

s

m

t

u

s

m

ä

n

d

ä

n

d

ä

n

d

i

n

g

i

n

g

i

n

g

T

I

O

N

T

I

O

N

T

I

O

N

I

N

G

I

N

G

I

N

G

I

N

G

I

N

G

I

N

G

K

R

I

F

K

R

I

K

R

I

K

R

I

F

K

R

I

K

R

I

K

R

I

F

K

R

I

K

R

I

3

-

1

8

-

1

8

-

1

8

3

-

1

9

3

-

1

9

3

-

1

9

3

-

2

0

3

-

2

0

3

-

2

0

3

-

2

1

3

-

2

1

3

-

2

1

3

-

2

3

-

2

3

-

2

3

-

2

4

3

-

2

4

3

-

2

4

3

-

2

5

3

-

2

5

3

-

2

5

3

-

2

6

3

-

2

6

3

-

2

6

3

-

2

6

3

-

2

6

3

-

2

6

3

-

2

7

3

-

2

7

3

-

2

7

3

-

2

8

3

-

2

8

3

-

2

8

3

-

2

9

3

-

2

9

3

-

2

9

3

-

3

0

3

-

3

0

3

-

3

0

3

-

3

1

3

-

3

1

3

-

3

1

M

N

G

Å

A

I

O

L

M M N G G Å A

n

I O L

E

N

Y

U

T

S

K

R

I

F

T

(

f

o

r

t

s

ä

t

n

i

n

g

E

N

Y

U

T

S

K

R

I

F

T

(

f

o

r

t

s

ä

E

N

Y

U

T

S

K

R

I

F

T

(

f

E

N

Y

U

T

S

K

R

I

F

T

(

f

E

N

Y

U

T

S

K

E

N

Y

U

Ä

T

V

E

Ä

T

V

E

Ä

T

V

E

R

Ä

N

S

R

Ä

N

S

R

Ä

N

S

R

Ä

N

S

R

Ä

N

S

R

Ä

N

S

T

E

R

S

T

E

R

S

T

E

R

S

n

g

e

d

n

g

e

d

n

g

e

d

s

t

ä

l

n

s

t

ä

l

i

m

s

i

n

s

t

ä

l

n

e

m

e

m

e

m

t

a

ö

v

t

a

ö

s

t

a

ö

n

R

T

S

K

R

K

(

e

R

S S

T a

i

u

n

K

(

e

n

K

(

e

n

N

I

T

S

N

I

T

S

N

I

T

N

I

T

S

N

I

T

S

N

I

T

Ä

L

M

Ä

L

Ä

L

t

u

m

o

t

u

m

o

t

u

m

o

n

g

a

v

n

g

a

v

i

n

g

a

v

l

e

r

i

n

g

l

e

r

i

n

g

l

e

r

i

n

g

e

r

f

a

b

e

r

f

a

b

e

r

f

a

b

R

T

a

i

u

v

I

M

o

F

T

(

f

o

I

F

T

(

f

d

a

s

t

d

a

s

t

d

a

s

t

(

f

o

r

t

s

(

f

o

r

t

s

(

f

o

r

t

E

N

Y

E

N

Y

E

N

Y

c

h

t

i

d

c

h

t

i

d

c

h

t

i

I

P

-

a

d

I

P

-

a

d

I

P

-

a

d

s

l

ä

g

e

s

l

ä

g

e

s

l

ä

g

r

i

k

s

i

n

r

i

k

s

i

n

r

i

k

s

i

n

t

o

r

t

s

ä

t

r

t

s

ä

t

r

t

s

ä

t

o

r

t

s

ä

t

n

ä

t

v

e

n

ä

t

v

e

n

ä

t

v

e

ä

t

n

i

n

ä

t

n

i

s

ä

t

n

i

d

r

e

s

r

e

s

r

e

s

n

e

n

s

t

ä

l

n

s

t

ä

l

n

s

t

ä

l

n

)

t

n

i

n

g

)

t

n

i

n

g

)

t

n

i

n

g

)

t

n

i

n

g

)

t

n

i

n

g

)

r

k

s

a

n

v

ä

n

d

a

r

e

r

k

s

a

n

v

ä

r

k

s

g

)

n

g

)

n

g

)

i

n

g

i

n

g

i

n

g

n

a

n

v

ä

n

a

r

a

r

a

r

)

d

a

r

e

)

d

a

r

e

)

3

-

3

2

3

-

3

2

3

-

3

2

3

-

3

-

3

-

3

-

3

4

3

-

3

4

3

-

3

4

3

-

3

5

3

-

3

5

3

-

3

5

3

-

3

6

3

-

3

6

3

-

3

6

3

-

3

7

3

-

3

7

3

-

3

7

3

-

3

8

3

-

3

8

3

-

3

8

3

-

3

9

3

-

3

9

3

-

3

9

3

-

4

0

3

-

4

0

3

-

4

0

3

-

4

2

3

-

4

2

3

-

4

2

vi

K

E

s

N

D

P

N

t

x

t

e

u

o

ä

A

x

a

e

u

o

ä

t

d

p

s

t

P

r

b

p

v

P

a

r

l

t

v

a

i

l

b

e

I

l

e

b

e

T

i

T

t

s

i

x

o

r

i

s

f

k

E

l

i

k

f

-

x

k

l

k

a

-

x

l

e

s

L

b

i

t

c

/

L

v

o

t

c

n

S

a

e

o

k

e

a

k

a

r

h

o

l

4

h

r

e

o

t

f

e

r

e

f

(

n

r

A

ö

(

n

t

A

r

ö

S

h

t

e

t

e

r

h

n

L

r

B

e

(

D

(

r

o

n

e

D

a

T

n

-

a

E

R

N

A

T

I

E

R

N

r

0

(

A

N

A

r

e

s

r

e

s

r

e

s

e

f

r

e

f

r

e

f

0

)

0

)

0

)

4

T

-

4

T

-

4

T

-

4

0

N

C

(

N

C

(

N

C

E

R

c

h

c

h

c

h

e

d

e

d

e

d

4

0

4

0

4

0

t

(

L

t

(

L

t

(

L

X

-

4

X

-

4

X

-

4

r

e

r

e

r

e

4

t

i

v

t

i

v

t

i

v

V

T

I

V

T

I

V

e

r

v

d

e

l

a

e

r

v

d

e

r

v

d

a

c

k

a

0

e

c

k

e

c

k

e

0

)

0

)

0

)

4

-

4

1

0

-

4

1

0

-

4

1

0

r

e

l

a

r

e

l

a

r

4

n

h

e

t

o

c

n

h

e

t

h

o

c

h

o

c

h

4

0

h

)

0

h

)

0

h

)

4

-

1

-

1

-

1

-

2

-

2

-

2

-

3

-

3

-

3

-

4

-

4

-

4

-

5

-

5

-

5

-

7

-

7

-

7

C

R

H

I

r

I

E

I

n

s

t

a

l

a

t

i

o

n

a

v

n

ä

t

v

e

r

k

s

k

o

r

I

n

s

t

a

l

a

t

i

o

n

a

v

n

ä

t

v

e

r

k

I

n

s

t

a

l

a

t

i

o

n

a

v

n

ä

t

v

o

m

p

a

c

t

F

l

a

s

h

-

k

o

m

p

a

c

t

F

l

a

s

o

m

p

a

c

t

F

I

n

s

t

a

l

a

t

I

n

s

t

a

I

n

s

t

a

A

M

-

e

I

n

I

d

A

a

n

-

d

-

s

-

e

s

t

i

g

f

t

i

o

x

a

s

o

A

M

A

M

å

r

d

å

r

å

r

-

D

r

-

D

r

-

D

x

t

r

x

t

r

x

t

r

i

l

a

t

l

a

t

p

a

p

a

p

a

l

a

t

i

l

a

t

l

a

t

k

(

k

(

k

(

r

ä

n

r

ä

n

r

ä

n

t

p

n

t

p

n

t

p

l

o

i

o

i

o

n

o

i

o

i

o

H

s

a

n

s

n

D

s

D

k

a

i

a

n

h

a

o

a

-

e

v

6

i

r

-

k

o

r

-

k

o

r

C

o

m

C

o

m

C

o

m

n

4

D

I

M

D

I

M

D

I

M

G

/

H

G

/

H

G

/

H

t

(

I

R

t

(

I

t

R

t

(

I

R

(

B

S

(

B

S

(

B

S

s

e

r

k

s

t

4

p

a

c

p

a

c

p

a

c

M

-

m

M

-

m

M

-

m

D

-

E

D

-

E

D

-

E

-

1

0

-

1

0

-

1

0

-

3

0

-

3

0

-

3

0

t

k

o

r

t

k

o

r

t

F

l

a

s

h

m

i

n

e

s

k

o

r

t

F

l

a

s

h

m

i

n

e

t

F

l

a

s

h

m

i

n

e

i

n

e

i

n

e

X

)

X

)

X

)

4

0

)

0

)

0

)

4

0

)

0

)

0

)

4

n

e

s

k

o

t

r

t

r

t

4

-

7

4

-

7

4

-

7

-

1

0

-

1

0

-

1

0

4

-

1

4

-

1

4

-

1

-

1

2

-

1

2

-

1

2

4

-

1

3

4

-

1

3

4

-

1

3

-

1

6

-

1

6

-

1

6

-

2

0

-

2

0

-

2

0

-

2

1

-

2

1

-

2

1

vii

K

B

R

K

L

A

y

e

A

C

t

n

D

P

e

T

M

g

U

R

P

g

-

I

o

t e

I

-

T

I

T

a

n

e

d

e

ö

v

t

v

t

v

n

e

n

e

n

T

I

T

m

v

d

v

r

ä

E

e

d

r

g

E

e

d

i

n

L

5

U

N

D

E

R

H

Å

L

5

U

N

D

E

R

L

5

U

N

D

t

o

n

e

r

k

a

s

t

T

g

v

E

n

a

(

T

d

T

ö

s

L

d

s

O

r

k

L

N

r

e

N

i

r

S

s

-

N

n

i

n

i

r

i

r

S

n

t

o

n

e

r

i

n

r

n

ö

d

t

k

e

n

d

ö

L

d

o

k

l

g

d

r

L

a

l

a

g

i

d

g

i

g

n

s

n

k

e

r

k

s

e

t

s

n

s

d

e

t

s

5

r

e

n

r

e

n

r

e

n

g

a

v

g

a

6

e

g

v

a

F

l

a

n

l

a

n

l

a

n

H

E

R

H

e

t

e

t

e

t

5

9

5

0

a

5

R

a

0

r

K

e

0

S

)

n

N

)

L

N

-

v

i

9

E

g

v

Ö

6

Å

U

s

I

i

I

L

T

n

i

n

i

n

N

L

s

i

G

d

a

5

6

-

1

-

1

-

1

5

-

1

5

-

1

5

-

1

5

-

3

5

-

3

5

-

3

-

6

-

6

-

6

5

-

6

5

-

6

5

-

6

5

-

8

5

-

8

5

-

8

-

1

-

1

-

1

F

P

e

a

l

p

s

F

U

S

p

S

ö

e

n

e

T

n

e

T T T T T T

k

e

l

d

r

k

O

m

d

v

r

O O O O O O

e

v

n

s

e

i

s

P

e

d

e

l

a

n

d

e

d

e

l

e

d

å

m

g

t

l

m

g

o

F

I

N

I

N

I

B

I

e

l

A A

N

D

l

e

A

D

s

e

p

U

A A

a

l

d

p

C C

U

a

m

d

p

C

K

U

e

d

r

h

r

h

r

h

c

e

c

e

i

c

i

n

i

n

i

n

s

P

n

d

a

p

T

d

K

P

n

d

e

n

d

e

n

e

d

e

l

a

n

d

e

d

e

l

a

l

p

i i

i

t

E

a

c

i

n

i

t

n

d

n

c

n

k

d

m

X

n

e

k

u

X

e

h

u

o

u

p

d

o

p

a

d

t

a

l

r

t

r

t

(

a

e

s

h

i

m

i

a

t

i

e

d

e

l

e

l

e

p

o

(

I

(

I

(

I

(

v

(

v

(

v

(

u

(

u

(

u

L

n

h

s

p

n

p

s

p

d

h

u

p

b

k

i

d

u

a

k

p

n

i

u

a

n u

i

e

a

r

p f

i

r

e

r

p

f

e

g

p

a

i

g p

a

n

a

n

v r

n

m

p

c

v

r

s

l

t

m

e

k

c

k

c

a

s

u

s

f

e

k

r

u

a

x

e

r

a x

a

r

e

t

e e

c

-

s

t

c

-

r

s

t n

m

e

n

f

t

n

k

f

k

i

n

g

i

n

g

i

n

g

6

r

e

n

s

a

r

d

e

r

e

n

s

a

r

e

n

a

c

k

e

f

h

c

f

h

c

t

ö

t ö

k

n

e

t

e

i

n

i

n

i

n

r

t

r

t

r

t

e

t

e

t

e

a

f

a

)

a

n

r

s

a

r

)

t

)

t

)

g

e

n

)

g

e

n

)

g

e

n

e

x

t

u

e

x

t

u

e

x

t

u

n

)

n

)

n

)

m

d

e

m

d

e

m

6

)

p

å

t

p

å

)

t

)

t

)

p

6

-

1

6

-

1

6

-

1

6

-

4

6

-

4

6

-

4

6

-

5

6

-

5

6

-

5

-

6

-

6

-

6

-

7

-

7

-

7

6

-

9

6

-

9

6

-

9

6

-

1

2

6

-

1

2

6

-

1

2

6

-

1

3

6

-

1

3

6

-

1

3

6

-

1

6

-

1

6

-

1

6

-

1

8

6

-

1

8

6

-

1

8

6

-

2

0

6

-

2

0

6

-

2

0

S

T

O

P

O

S

T

B

O

X

(

i

n

u

t

i

p

o

s

t

b

o

x

/

s

o

r

t

e

r

a

r

e

P

O

S

T

B

O

X

(

i

n

u

t

i

p

o

s

t

b

o

x

/

s

o

r

t

P

O

S

T

B

O

X

(

i

n

u

t

i

p

o

s

t

b

o

x

/

viii

s

o

e

r

t

e

)

r

a

r

e

)

r

a

r

e

)

6

-

2

4

6

-

2

4

6

-

2

4

F

K

Ö

B

S

ö

o

v

I

k

v

I

r

L

r

b

r

i

F F S B

A

i

ä

e

g

F

S

B

A

v

ä

ö

k

R

t

k

a

r

R

G

a

t

r

a

u

t

s

k

r

i

f

t

s

k

v

a

l

i

t

e

t

e

t

r

a

u

t

s

k

r

i

f

t

s

k

v

a

l

i

t

r

a

u

t

s

k

r

i

f

t

s

k

v

t

a

u

t

s

k

r

i

f

t

e

t

a

u

t

s

k

t

a

u

p

r

o

p

r

o

p

r

o

u

t

s

k

e

a

c

t

c

s

t

O

a

n

s

r

k

r

k

S

-

S

r

e

n

r

e

n

r

e

r

i

p

r

i

p

r

i

p

s

u

D

i

v

i

v

r

i

v

-

S

-

S

-

S

A

r

e

r

e

r

t

b

i

r

-

n

t

i

a

i

a

t

s

f

s

l

t

n

3

t n

k

e

p

m

v

h

r

m

m v

å

e

ä

å

e

r

i

f

t

e

r

i

f

t

e

r

6

e

d

s

e

r

d

f

i

s

e

r

i

s

e

r

i

a

r

e

a

r

e

a

r

e

i

s

k

i

s

k

i

s

k

i

k

a

i

k

a

f

i

k

a

e

r

n

r

c

d

i

t

a

l

i

t

e

l

t

g

e

l

t

g

e

l

t

g

(

H

D

(

H

D

(

H

D

t

i

o

n

t

i

o

n

t

i

o

n

e

t

e

n

e

t

e

n

6

r

ä

n

s

n

i

t

r

ä

n

s

r

ä

n

s

)

D

)

e

r

e

r

e

r

B

s

n

t

i

t

i

t

6

-

B

6

2

3

6

9

1

-

3

1

-

3

1

-

3

1

-

3

2

-

3

2

-

3

2

-

3

-

3

-

3

-

3

-

3

-

3

-

1

-

1

-

1

P

F

a

o

p

n

U

t

s

k

r

i

f

U

F

A

E

p

t

6

u

e

5

u

l

5

t

l

e

s

t

e

s

r

n

r

t

k

r

i

f

t

k

r

i

f

t

k

t

i

o

n

e

i

a

o

s

l

t

p

b

t

n

k

n

i

k

r

e

r

e

r

v

i

v

i

v

a

o

c

h

m

e

k

a

n

i

s

k

a

d

a

t

a

d

a

t

a

d

a

t

a

p

f

o

n

t

e

n

r

t

e

r

t

e

r

p

f

o

f

o

a

e

o

c

h

m

e

k

a

n

i

s

k

o

c

h

m

e

k

a

n

c

i

f

i

k

a

t

i

o

1

n

t

i

o

n

t

i

o

n

2

b

2

b

2

b

c

i

f

i

k

i

o

a

f

i

k

a

c

h

c

h

c

h

c

r

a

r

a

r

a

i

s

k

a

e

r

e

r

e

r

B

i

t

m

a

t

m

a

p

i

n

k

t

i

n

k

t

i

e

r

n

a

e

r

n

e

r

n

k

t

r

i

k

t

r

i

k

t

r

s

r

s

r

s

r

B

s

k

a

s

k

a

s

k

a

B

-

B

-

1

-

1

-

1

-

3

-

3

-

3

-

3

-

3

-

3

-

4

-

4

-

4

5

-

5

-

5

9

-

9

-

9

-

9

-

9

-

9

ix

6

S

5

Y

n

Y

n

M

a

s

M

O L L L L S

T o

a

k

O

L

S

T

o

b

B

C

ä

y

r

b

a

C

g g g g

u

i

b

l

O

R

g

m

e

g

r

l

R

e e e e

e

r

b

e

i

e

L

b

T

n

e

L

s

H

E

I

H

a

H E

B

I H

o

y

a

f

/

y

B

/

y

P

P l

p l

e

r

T

m

P

M

P

u

l

p

t

l

a

m

S

M

-

u

e

y

t

y

t

r

E

L

S

-

p

e y

E

b

L

O

G

p

™

p

e

f

a

O

p

f

C

o

a

L

p

s

n

o

s

N

s

-

l

n

K

u

l

e

ä

f

s

n

K

u

e

ä

o

i

p

r

t

p

r

t

n

t

e

r

t

e

r

t

e

r

B

E

N

U

P

S

Ä

T

N

I

N

G

A

E

J

t

n

t

ö

p

n

t

e

t

N

e

v

N

s

t

i

n

i

n

i

n

e

ä

r

e

ä

e

U

t

g

,

r

t

T

r

t

a

T

P

n

r

y

k

r

k

i

P

n

s

p

o

g

o

S

g

o

1

S

a

m

-

1

-

1

-

m

Ä

r

k

m

T

s

o

m

t

m

a

T

ö

d

p

n

N

d

n

a

s

d

I

N

I

N

a

v

a

v

a

v

t

i

b

l

t

i

b

l

t

i

b

o

n

o

n

o

R

G

A

R

G

A

R

B

a

s

k

r

i

v

k

n

a

r

i

v

r

i

v

t

e

r

t

e

t

e

a

s

a

s

a

f

o

a

f

o

l

a

f

o

n

B

a

r

B

-

1

B

r

e

n

s

r

e

n

s

r

e

n

s

a

m

a

m

t

B

s

r

s

1

-

1

-

1

-

1

2

-

1

2

-

1

2

B

-

1

2

B

-

1

2

B

-

1

2

B

-

1

3

B

-

1

3

B

-

1

3

B

-

2

1

B

-

2

1

B

-

2

1

B

-

2

4

B

-

2

4

B

-

2

4

B

-

2

6

B

-

2

6

B

-

2

6

B

-

3

B

-

3

B

-

3

-

3

5

-

3

5

-

3

5

C

S

C

t

C

r

I

T

G

3

/

G

4

o

c

h

T

I

F

(

o

r

i

g

i

n

a

l

k

o

m

a

n

d

o

I

T

G

3

/

G

4

o

c

h

T

I

F

(

o

r

i

g

i

n

a

l

k

o

m

I

T

G

3

/

G

4

o

c

h

T

I

F

(

o

r

i

g

i

n

a

l

k

o

e

c

k

o

d

s

k

o

n

t

r

o

l

e

c

k

o

d

s

k

o

r

e

c

k

o

d

s

k

o

n

l

t

r

o

l

t

r

o

l

m

a

n

d

o

)

B

-

3

5

-

3

5

-

3

5

-

3

5

-

3

5

-

3

5

x

VVIIKKTTIIGG IINNFFOORRMMAATTIIOONN:: BBEESSTTÄÄMMMMEELLSSEER

R

Information om elektronisk emission

Federal Communications Commission(FCC) Declaration of Conformity (Gäller endast USA)

Responsible Party : Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911, USA

TEL : (908) 704-1700 declares, that the products Product Name : Brother Laser Printer HL-2460 / HL-2460N

Model Number: HL-2460 Product Options: Lower Tray Unit LT-4000, Duplex Unit DX-4000, Network Card

NC-4100h, Mailbox unit MX-4100, MX-4300 complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

−

Reorient or relocate the receiving antenna.

−

Increase the separation between the equipment and receiver.

−

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

−

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s authority to operate the equipment.

xi

Industry Canada Compliance Statement (Gäller endast Kanada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Försäkran om överensstämmelse (Europa)

Vi, Brother Industries, Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

förklarar att denna produkt uppfyller reglerna i följande normdokument:

Säkerhet: EN 60950, EN 60825, EMC: EN 55022 Class B, EN 55024

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

enligt riktlinjerna i lågspänningsdirektivet 73/23/EEC samt direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEC (med tilläggen 91/263/EEC och 92/31/EEC).

Utgiven av:

Brother Industries Ltd., Företag inom information och dokumentation

Radiostörning (endast 220-240 V modell)

Den här skrivaren följer standarden EN55022 (CISPR Publication 22)/klass B.

Innan du använder den här produkten bör du kontrollera att du använder en dubbelskärmad gränssnittskabel som är partvinnad och märkt ”IEEE 1284-kompatibel”. Kabeln får inte vara längre än 1,8 meter.

Försäkran om överensstämmelse med InternationalENERGYSTAR®

NERGYSTAR är ett registrerat varumärke i USA.

E

Syftet med det internationella popularisering av energisnål kontorsutrustning.

Brother Industries Ltd., är en

uppfyller

NERGYSTA R®-riktlinjerna för energieffektivitet.

E

NERGYSTA R®-programmet är att främja utveckling och

E

NERGYSTA R®-partner och har fastställt att denna produkt

E

xii

Laserinformation

Laserskydd (gäller endast modellen för 110–120 V)

Den här skrivaren är klassificerad som en laserprodukt i klass 1 enligt det amerikanska DHHS-organets (Department of Health and Human Services) standard för strålning under Radiation Control for Health and Safety Act från 1968. Det innebär att skrivaren inte genererar skadlig laserstrålning.

Eftersom strålningen som genereras inuti skrivaren är innesluten i skyddshöljen och utvändiga skydd, kan laserstrålen inte tränga igenom maskinen vid drift.

FDA-regler (gäller USA, och endast modellen för 110–120 V)

Det amerikanska livsmedelsverket (FDA – US Food and Drug Administration) har utarbetat regler för laserprodukter som har tillverkats den 2 augusti 1976 och senare. Alla produkter som marknadsförs i USA måste uppfylla dessa regler. Följande etiketter på baksidan av skrivaren anger att FDA:s regler uppfylls, och måste förekomma på alla laserprodukter som marknadsförs i USA.

MANUFACTURED: Brother Industries Ltd., 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR subchapter J.

MANUFACTURED: Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, CHINA This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR Subchapter J

☛ Se upp: Om du använder kontrollerna, gör justeringar eller utför procedurer på något

annat sätt än som anges i den här bruksanvisningen, kan detta leda till att du utsätts för farlig strålning.

IEC 60825-specifikation (Endast 220-240 V modell)

Den här skrivaren är en laserprodukt i klass 1 enligt definitionen i IEC 60825specifikationerna. Nedanstående etikett är fäst på produkten i de länder där detta är obligatoriskt.

CLASS 1LASER PRODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Den här skrivaren har en laserdiod i klass 3B som avger osynlig laserstrålning i skannerenheten. Skannerenheten får under inga omständigheter öppnas.

☛ Se upp: Om du använder kontrollerna, gör justeringar eller utför procedurer på något

annat sätt än som anges i den här bruksanvisningen, kan detta leda till att du utsätts för farlig strålning.

xiii

För Finland och Sverige LUOKAN 1 LASERLAITE LASERAPPARAT KLASS 1

☛ Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla

saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

☛ Varning – Om apparaten används på annat sätt än vad som specificerats i denna

bruksanvisning kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning som överskrider gränsen för laserklass 1.

xiv

Säkerhetsinformation

VIKTIGT – För din egen säkerhet

För att skrivaren ska fungera på ett säkert sätt får elkontakten bara sättas in i ett jordat standarduttag som använder normal hushållsström.

Förlängningssladdar som används tillsammans med denna skrivare måste ha tre ledare och jordade kontakter och även vara anslutna till en riktigt jordad krets. Förlängningssladdar som inte anslutits på rätt sätt kan orsaka personskador och skador på utrustningen.

Även om utrustningen fungerar innebär inte detta att den är jordad eller att installationen är helt säker. För din egen säkerhet bör du rådfråga en kvalificerad elektriker om du inte är säker på om utrustningen är ordentligt jordad.

Frånkoppling av enheten

Skrivaren måste installeras i närheten av ett eluttag som är lätt att komma åt. Om något händer måste du dra ut kontakten ur eluttaget för att strömmen ska stängas av helt.

Geräuschemission / Ljudnivå (gäller endast Tyskland)

Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2

Wiring Information (For U.K. Only – endast Storbritannien)

Important

If the mains plug supplied with this printer is not suitable for your socket outlet, remove the plug from the mains cord and fit an appropriate three pin plug. If the replacement plug is intended to take a fuse then fit the same rating fuse as the original.

If a moulded plug is severed from the mains cord then it should be destroyed because a plug with cut wires is dangerous if engaged in a live socket outlet. Do not leave it where a child might find it!

In the event of replacing the plug fuse, fit a fuse approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse.

Always replace the fuse cover. Never use a plug with the cover omitted.

WARNING - THIS PRINTER MUST BE EARTHED

The wires in the mains cord are coloured in accordance with the following code:

GREEN AND YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE

The colours of the wires in the mains lead of this printer may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug.

If you need to fit a different plug, proceed as follows.

xv

Remove a length of the cord outer sheath, taking care not to damage the coloured insulation of the wires inside.

Cut each of the three wires to the appropriate length. If the construction of the plug permits, leave the green and yellow wire longer than the others so that, in the event that the cord is pulled out of the plug, the green and yellow wire will be the last to disconnect.

Remove a short section of the coloured insulation to expose the wires.

The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter “E” or by the safety earth symbol

, or coloured green or

green and yellow.

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter “N” or coloured black or blue.

The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter “L” or coloured red or brown.

The outer sheath of the cord must be secured inside the plug. The coloured wires should not hang out of the plug.

xvi

Varumärken

Brother-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd.

Apple, Apple-logotypen och Macintosh är registrerade varumärken i USA och andra länder, och TrueType är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. Epson är ett registrerat varumärke och FX-80 och FX-850 är varumärken som tillhör Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard är ett registrerat varumärke och HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II och IIP är varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC och Proprinter är registrerade varumärken som tillhör International Business Machines Corporation. Microsoft och MS-DOS är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. PostScript är ett registrerat varumärke av Adobe System Inc.

NERGY STA R är ett registrerat varumärke i USA.

E

Alla andra varumärken och produktnamn som omnämns i denna bruksanvisning är registrerade varumärken som tillhör sina respektive ägare.

♦ Meddelande om sammanställning och publicering

Den här bruksanvisningen, som omfattar beskrivning av och specifikationer för den senaste produkten, har sammanställts och publicerats under överinseende av Brother Industries Ltd.

Innehållet i bruksanvisningen och produktens specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Brother förbehåller sig rätten att göra ändringar i specifikationerna och innehållet utan föregående meddelande, och kan inte hållas ansvariga för eventuella skador (eller följdskador) som uppstått på grund av användning av materialet. Detta gäller också, men inte enbart, typografiska fel och andra fel som kan härledas till publiceringen.

xvii

(Gäller endast USA och Kanada)

IMPORTANT NOTE: For technical and operational assistance, you must call.

Calls must be made from within that country.

In USA 1-800-276-7746

In CANADA 1-800-853-6660

1-514-685-6464 (within Montreal)

If you have comments or suggestions, please write us at:

In USA Printer Customer Support

Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92618

In CANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd.

- Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6

BROTHER FAX-BACK SYSTEM

Brother Customer Service has installed an easy to use fax-back system so you can get instant answers to common technical questions and product information for all Brother products. This is available 24 hours a day, 7 days a week. You can use the system to send the information to any fax machine, not just the one from which you are calling. Call and follow the voice prompts to receive faxed instructions on how to use the system and your index of fax-back subjects.

In USA 1-800-521-2846

In Canada 1-800-685-5381

1-514-685-5381 (within Montreal)

DEALERS/SERVICE CENTERS (USA only)

For the name of a Brother authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357.

SERVICE CENTERS (Canada only)

For service center addresses in Canada, call 1-800-853-6660.

INTERNET-ADRESS Om du har tekniska frågor eller behöver hämta drivrutiner: http://www.brother.com

xviii

11

K

O

A

PIITT

A

P

M

S

ELL 11

E

K

RII

K

R

V

A

R

E

N

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

IInnnneehhåålllleett ii fföörrppaacckknniinnggeen

KKoommppoonneenntteerr ii kkaarrttoonnggeen

Kontrollera att alla följande komponenter finns med i kartongen när du packar upp skrivaren.

➀

➄

n

➃

➂

➅

➁

Fig. 1-1

1 Tonerkassett 2 Dokument (Snabbinställningsguide & säkerhetsblad) 3 CD-ROM 4 Skrivare 5Nätkabel 6 Papperskassett

1-1

✒

Obs

• Gränssnittskabel medföljer inte som standard. Vissa datorer har både USB-port och parallellport. Du måste alltså köpa till rätt slags kabel för det gränssnitt som du kommer att använda.

• De flesta parallellkablarna på marknaden stöder dubbelriktad kommunikation, men det kan finnas kablar där stiften placerats annorlunda, och som därmed inte är kompatibla med standarden IEEE

1284.

• Parallellkabeln ska vara högst 3 meter lång.

• Nätkabeln som visas i figuren kan se annorlunda ut, beroende på i vilket

land du köpt skrivaren.

• Om du använder USB-kabel måste du använda en tvinnad höghastighetskabel (12 Mbps) som anslutits till USB-kontakten på din PC. Använd inte USB-kontakten på PC-datorns framsida och inte heller den som finns på tangentbordet på iMac

1-2

 CD-ROM-skivans innehåll

2

(För Windows

1

®

-användare)

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

3

1 Inledande installation

Se installationen på videofilm, från hårdvaruinställning till installation av drivrutin.

2 Installationsprogram

Du kan installera skrivardrivrutinen samt följande verktygsprogram.

För allmänna användare (För mer information, se Kapitel 2)

• Skrivardrivrutin

• Automatiska e-postutskrifter

För administratörer

• BRAdmin Professional

• Guide för nätverksskrivardrivrutin

• Programvara för nätverksutskrift

• Storage Manager

• Analysverktyg

Fonter/Teckensnitt

1-3

3 Bruksanvisningar

Visa skrivarens bruksanvisning, bruksanvisning för nätverksanvändning och annan dokumentation.

Brother Solutions Center

Introduktion till vår webbsida för användarsupport. Du kan enkelt ansluta till Brothers hemsida, där du också kan hämta de senaste drivrutinerna och den senaste informationen för den här skrivaren.

Underhåll självstudier

Se video om hur man utför underhåll av skrivaren. Vi rekommenderar att du ser videofilmerna innan du börjar.

Skapa diskettuppsättningar

Om du inte har en egen CD-ROM-enhet, kopiera innehållet på CD-ROMskivan till disketter (dvs låna någon annans CD-ROM-enhet).

1-4

c

CD-ROM-skivans innehåll (Endast för dig som

använder Macintosh® I nätverk)

2

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

1 Inledande installation

Se installationen på videofilm, från hårdvaruinställning till installation av drivrutin.

2 Installationsprogram för BR-Script PPD

Skrivardrivrutin

Denna skrivare stöder Mac OS version 8.51, 8.6, 9.0 och 9.04.

(För mer information, se kapitel 2)

3 Bruksanvisningar

Visa skrivarens bruksanvisning, bruksanvisning för nätverksanvändning och annan dokumentation.

1-5

4 Brother Solutions Center

Introduktion till vår webbsida för användarsupport. Du kan enkelt ansluta till Brothers hemsida, där du också kan hämta de senaste drivrutinerna och den senaste informationen för den här skrivaren.

5 Underhåll självstudier

Se video om hur man utför underhåll av skrivaren. Vi rekommenderar att du ser videofilmerna innan du börjar.

1-6

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

AAllllmmäänn öövveerrssiikkt

t

5

6

2

3

1

7

Fig. 1-2

1Manöverpanel 2 Utmatningsfack för nedåtvända utskrifter 3Förlängning 4 Övre lucka 5 Kombifack 6 Kombifackets förlängning 7 Övre papperskassett (Fack 1)

1-7

4

1

3

7

5

6

8

2

Fig. 1-3

1 Utmatningsfack för uppåtvänd utskrift 2 Uttag för nätkabel 3 Strömbrytare 4 Parallellkontakt 5 USB-kontakt 6 Seriell kontakt 7 Plats för nätverkskort

(Endast HL-2460)

8 Kortplats

(för CompactFlashTM–kort, tillval)

1-8

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

PPllaacceerriinngg aavv sskkrriivvaarreen

Läs följande innan du börjar använda skrivaren.

SSttrröömmfföörrssöörrjjnniinng

Se till att spännings-/strömförsörjningen ligger inom följande intervall.

Spänning: ±10% av märkspänningen Frekvens: 50/60 Hz (220-240 V) eller 50/60 Hz (110-120 V)

Nätkabeln, inklusive förlängningskabel, ska inte vara längre än 5 meter.

g

n

Anslut inte skrivaren till samma spänningskrets som används för annan högeffektutrustning. Detta gäller i synnerhet luftkonditionering, kopiator, dokumentförstörare etc. Om du måste ansluta skrivaren till samma spänningskrets som sådan utrustning rekommenderar vi att du använder en spänningstransformator eller brusfilter.

Om spänningen är instabil bör en spänningsregulator användas.

1-9

MMiilljjö

ö

 Optimerade miljöförhållanden

Utsätt inte skrivaren för högre eller lägre temperatur och luftfuktighet än följande:

Tillåtna driftförhållanden

Temperatur: 10 °C till 32,5 °C Luftfuktighet: 20 % till 80 % (utan kondens)

Rekommenderade driftförhållanden

Temperatur: 17,5 °C till 25 °C Luftfuktighet: 30 % till 70 % (utan kondens)

Maskinen måste stå plant, högst 5 mm skillnad mellan framsida och baksida respektive vänster och höger sida. För att undvika eventuell ozonbildning, placera maskinen i ett stort välventilerat rum, där luftombyteshastigheten är över 30 m³/timme/person.

1-10

 Nödvändigt utrymme för installation

Lämna tillräckligt med utrymme runt skrivaren. Detta utrymme är nödvändigt för att använda skrivaren. Rekommenderade utrymmesbehov (minimiutrymme) är följande:

Inga tillbehör Installera tillvalen Duplex, Nedre fack samt Postbox.

100 mm

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

500 mm

400 mm

100 mm

600 mm

Fig. 1-4 Fig. 1-5

600 mm

150 mm

1-11

• Placera inte skrivaren så att den utsätts för direkt solljus. Använd

persienner eller täta gardiner för att skydda den från solljuset om skrivaren måste placeras i närheten av ett fönster.

• Installera inte skrivaren i närheten av annan elektronisk utrustning.

• Utsätt inte skrivaren för stötar eller vibrationer. Skrivaren skall inte

installeras i närheten av öppen eld eller frätande gaser.

• Håll skrivaren ren. Placera inte skrivaren i ett dammigt utrymme.

• Installera inte skrivaren i närheten av luftkonditionering eller luftfuktare.

• Kontrollera att vägguttagen sitter nära maskinen och är lätt åtkomliga, så

att skrivarkabeln kan dras ur vid eventuell nödsituation.

• Anslut inte maskinen till någon annan matningskälla än den som

beskrivs under Strömförsörjning i den här bruksanvisningen.

• Placera skrivaren på ett stabilt, horisontellt underlag.

• Se till att nätkabeln inte skadas eller bryts, och utför inga modifieringar

av nätkabeln. Ställ inga tunga föremål på den. Dra inte hårt i den, och böj den inte mer än nödvändigt. Detta kan skada nätkabeln. En sliten eller skadad nätkabel kan innebära risk för elchock eller brand.

• Se till att ventilationen är god i det rum där skrivaren ska användas.

• Placera inte skrivaren så att ventilationshålen blockeras. Se till att det

finns ett mellanrum på ca 100 mm mellan ventilationshålet och väggen.

• Var försiktig så du inte snubblar över benen på stabilisatorn (tillval).

1-12

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

VViillkkeenn ttyypp aavv ppaappppeerr kkaann jjaagg aannvväännddaa?

UUttsskkrriiffttssmmeeddiiaa oocchh ssttoorrlleek

k

?

Pappersfacken och beskrivningar på LCD-panelen visas nedan.

Övre pappersfack Fack 1

Kombifack Kombifack Nedre fack (tillval) Fack 2/3/4 Duplex-enhet (tillbehör) för

dubbelsidiga utskrifter Postbox-enhet (tillval) MX, Postbox

DX, Duplex

Gå till sidan för respektive utskriftsmetod genom att klicka på märket i följande tabell.

Typ av medium

Vanligt papper

Återvunnet papper

Strukturpapper

Tjockt papper

OH-film

Etiketter

Fack 1 Kombi-

fack

60 – 105 g/m260 – 200 g/m260 – 105 g/m260 – 105 g/m260 – 105 g/m

Fack 2/3/4

DX

duplexMXpostbox

✔✔✔✔✔

✔

Endast storlek A4 eller Letter

✔

Endast

storlek A4

eller Letter

Välj mediatyp från skrivardrivrutinen

2

Vanligt papper

Strukturpapper

Tjockt / tjockare papper

OH-film

Vanligt papper

Kuvert

Kort

✔

Kuvert

Tjockt / tjockare papper

1-13

✒✒✒✒

Obs

När du skriver ut på tjockt papper, etiketter och kort rekommenderar vi att du väljer mediatyp-inställning enligt tabellen ovan i skrivardrivrutinen, beroende på pappersvikt.

Fack 1 Kombifack Fack 2/3/4

Pappersstorlek

Kapacitet

A4, Letter, Legal, B5(JIS), B5(ISO), Executive, A5, A6, B6

A4, Letter, Legal, B5(JIS), B5(ISO), Executive, A5, A6, B6 COM-10, Monarch, C5, DL

Bredd: 73,5 till 216 mm

Längd: 116 till 356 mm

500 ark (80 g/m

2

)

100 ark (80 g/m2)

OH-film: 10 ark

kuvert: 10 ark

etiketter: 10 ark

DX – duplex MX – postbox

A4, Letter, Legal, B5(JIS), B5(ISO), Executive, A5

500 ark (80 g/m

2

)

Pappersstorlek

Kapacitet

A4, Letter, Legal, B5(JIS), Executive

A4, Letter, B5(JIS), B5(ISO), Executive

100 ark per fack (80 g/m

1-14

2

)

Vi rekommenderar följande utskriftsmetoder (utmatningsfack) för respektive papper/mediatyp:

Gå till sidan för respektive utskriftsmetod genom att klicka på märket i följande tabell.

Typ av medium Nedåtvänd utskrift Uppåtvänd utskrift Obs

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

Vanligt papper

Återvunnet papper

Strukturpapper

Tjockt papper

Tjockare papper

OH-film

Etiketter

Kuvert

Kort

✔✔

60 g/m2 till 105 g/m

✔✔

105 g/m2 to 150 g/m

150 g/m2 to 200 g/m

OHP-film

✔

2

✒✒✒✒

Du kan välja vilken papperskälla som ska prioriteras på pappersmenyn genom att använda manöverpanelen.

För mer information om inställningen, se kapitel 3.

Obs

• Om du skriver ut på tjockt papper med högre pappersvikt än 150 g/m2, använd facket för uppåtvänd utskrift.

• Vi rekommenderar att du använder utmatningsfacket för uppåtvända utskrifter när du skriver ut på OH-film.

• Om ett pappersstopp uppstår när du använder pappersstorlek A6, ta ut papperet som fastnat, vänd pappersbunten i papperskassetten och skriv ut igen. För att ta loss papperet som fastnat, se kapitel 6.

• Om papperet inte matas ut rätt, eller om flera sidor ofta matas fram samtidigt när du skriver på papper med liten storlek, eller på tjockt papper, ändra inställningen för papperstjockleksreglaget i papperskassetten. För mer information, se sida 1-21.

1-15

Mediatyper i drivrutinens inställningar

Du kan välja följande mediatyper i inställningarna för skrivardrivrutinen. Se

även ”Funktioner i skrivardrivrutinen” i kapitel 2.

• Vanligt papper: 60 g/m2 till 105 g/m

• Tjockt papper: 105 g/m2 till 150 g/m

• Tjockare papper: 150 g/m2 till 200 g/m

• Strukturpapper: Grovt papper - 60 g/m2 till 200 g/m

2

• OH-film: OHP-film

• Kuvert

Rekommenderat papper

Europa USA

Vanligt papper Xerox Premier 80 g/m Återvunnet papper Steinbis Recycling Copy 80 g/m OH-film 3M CG3300 3M CG 3300 Etiketter Avery laseretiketter L7163 Avery laseretiketter #5160

2

Xerox 4200DP 20 lb

♦ Innan du köper stora mängder papper, testa utskriftskvaliteten med

ett mindre antal papper, så du vet att papperet är lämpligt.

♦ Använd vanligt kopieringspapper. ♦ Använd papper med pappersvikter mellan 75 och 90 g/m2. ♦ Använd neutralt papper; undvik syrahaltigt eller basiskt papper. ♦ Använd långkornigt papper. ♦ Använd papper med en fukthalt av cirka 5%. ♦ Skrivaren kan hantera återvunnet papper enligt DIN 19309.

1-16

 Utskrivbar yta

Figuren nedan visar utskrivbart område vid användning av PCL-emulering.

Stående

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

2

Liggande

1

3

Fig. 1-6

USA/Kanada Europa/övriga länder

1

4.2 mm (0.17 inch)

2

6.35 mm (0.25 inch)

3

4

4.2 mm (0.17 inch)

4

6.35 mm (0.25 inch)

4.2 mm

6.01 mm

4.2 mm

6.01 mm

USA/Kanada Europa/övriga länder

1

2

4

3

Fig. 1-7

4.2 mm (0.17 inch)

2

5.08 mm (0.2 inch)

3

4.2 mm (0.17 inch)

4

5.08 mm (0.2 inch)

1-17

4.2 mm

5 mm

4.2 mm

5 mm

UUttsskkrriiffttssm

meettooddeerr

UUttsskkrriifftteerr ffrråånn ddeett öövvrree ppaappppeerrssffaacckkeet ((NNeeddååttvväänndd uuttsskkrriifftt)

☛

☛ 1.

☛☛

☛

☛ 2.

☛☛

Dra ut papperskassetten ur skrivaren.

Tryck på pappersledarnas frigöringsarm, och anpassa pappersledarna efter pappersstorleken. Kontrollera att de passar riktigt i spåren.

)

t

Fig. 1-8

1-18

✒✒✒✒

Obs

☛

☛ 3.

☛☛

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

För pappersstorlek Legal, tryck på frigöringsarmen och dra ut papperskassettens bakre del.

Ladda papper i papperskassetten. Kontrollera att papperet ligger plant och under begränsningsmärket (▼).

☛

☛ 4.

☛☛

Fig. 1-9

Sätt in papperskassetten i skrivaren.

1-19

☛

☛ 5.

☛☛

Ändra följande inställningar i skrivardrivrutinen.

♦

Välj pappersstorlek, mediatyp etc.

Markera Fack 1.

Välj pappersstorlek.

Markera Fack 1.

1-20

✒✒✒✒

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

Obs

Om papperet inte matas ut rätt, eller om flera sidor ofta matas fram samtidigt när du skriver på papper med liten storlek eller på tjockt papper, ändra reglagen för papperstjocklek på botten av papperskassetten enligt följande:

Omkopplarna i denna illustration är i standardposition.

A6

Reglage 1: OFF

Reglage 2: OFF

A4 100 g/m

Letter 105 g/m

Legal 105 g/m

2

Reglage 1: ON

Reglage 2: ON

Executive, A5, B6 Reglage 1: OFF

Reglage 2: ON

1-21

 Inställning av fack-ID (Endast om nedre fackenhet

installerats)

Om någon flyttar kassetten till ett annat fack, och till och med om du skriver ut data utan att veta om det, väljer drivrutinen automatiskt rätt fack och skriver ut enligt denna inställning.

Fack ID

Fig. 1-10

1-22

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

UUttsskkrriifftteerr ffrråånn kkoommbbiiffaacckkeet

✒✒✒✒

Obs

• För att utskrifterna ska bli korrekta måste den valda pappersstorleken i

programmet vara samma som för papperen i skrivarens pappersfack.

• Om det program du använder inte har några alternativ för att välja

pappersstorlek kan du ändra pappersstorlek på skrivarens kontrollpanel under menyalternativet PAPPER. För mer information, se kapitel 3.

☛

☛ 1.

☛☛

Öppna kombifacket och fäll ut det försiktigt.

t

☛

☛ 2.

☛☛

Fig. 1-11

Dra ut kombifackets förlängning.

Fig. 1-12

1-23

☛

☛ 3.

☛☛

✒✒✒✒

Obs

Lägg papper i kombifacket så att papperet vidrör fackets bakre del. Kontrollera att papperet inte går över nivågränsmärket ▼ .

Till märket ▼.

Fig. 1-13

Kontrollera att papperet ligger ordentligt i kombifacket. Annars kanske papperet inte matas riktigt, vilket resulterar i skeva utskrifter eller pappersstopp.

☛

☛ 4.

☛☛

Tryck på frigöringsarmen och anpassa pappersledaren efter pappersstorleken.

Fig. 1-14

När du skriver ut på specialpapper som t.ex. kuvert, tjockt papper, etiketter etc., öppna utmatningsfacket för uppåtvänd utskrift så att utskrifterna matas ut med texten uppåt. Se ”Skriva ut på kuvert” eller ”Skriva ut på etiketter,

OH-film etc. ” i det här kapitlet.

1-24

✒✒✒✒

Obs

☛

☛ 5.

☛☛

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

När du lägger papper i kombifacket, observera följande:

• Under utskriften höjs det inre facket automatiskt upp för att mata fram papper i skrivaren.

• Utskriftssidan måste vara vänd uppåt.

• Sätt in papperets främre ände först och skjut försiktigt in det i facket.

• Pappersstapelns övre kant måste ligga under pappersstyrningarna som

sitter på båda sidor av pappersfacket. Maximal tjocklek är 10 mm.

Ändra följande inställningar i skrivardrivrutinen.

Välj pappersstorlek, mediatyp etc.

Välj kombifack etc.

1-25

Välj pappersstorlek.

Välj kombifacket.

1-26

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

SSkkrriivvaa uutt ppåå kkuuvveerrt ((UUppppååttvväänndd uuttsskkrriifftt)

t

)

Kuverttyper man bör undvika

• Kuvert som är skadade, hoprullade, skrynkliga eller oregelbundna.

• Kuvert som är extremt blanka eller har kraftiga mönster

• Kuvert med klämmor, snäpplås eller snören.

• Kuvert med klisterremsor

• Påsformade kuvert

• Kuvert som är ojämnt vikta

• Präglade kuvert

• Kuvert som redan skrivits ut på en laserskrivare

• Kuvert som är förtryckta på insidan

• Kuvert som inte kan läggas rakt i en hög

• Kuvert tillverkade av papper som är för tjockt för skrivaren (dvs över

högsta rekommenderade pappersvikt).

• Dåligt tillverkade kuvert där kanterna inte är raka eller där kuverten inte

är ordentligt rektangulära.

• Kuvert med transparenta fönster, hål, utskärningar eller perforeringar.

Fig. 1-15

ANVÄNDNING AV NÅGON AV KUVERTTYPERNA I LISTAN OVAN KAN ORSAKA SKADA PÅ SKRIVAREN. DENNA TYP AV SKADA TÄCKS INTE AV NÅGON GARANTI ELLER NÅGOT SERVICEAVTAL.

1-27

✒✒✒✒

Obs

• Innan du skriver ut några kuvert måste du separera stapeln ordenligt för att undvika pappersstopp och felmatningar.

• Ladda inte olika typer av papper samtidigt i pappersfacket, eftersom pappersstopp och felmatningar kan uppstå.

• Skriv inte ut kuvert med duplex-alternativet aktiverat.

• För att utskrifterna ska bli korrekta måste den valda pappersstorleken i

programmet vara samma som för papperen i skrivarens pappersfack.

• Om det program du använder inte har några alternativ för att välja pappersstorlek kan du ändra pappersstorlek på skrivarens manöverpanel under menyalternativet PAPPER. För mer information, se

kapitel 3.

☛

☛ 1.

☛☛

Öppna kombifacket och sänk det försiktigt.

Fig. 1-16

1-28

☛☛☛☛ 2. Dra ut kombifackets förlängning.

Fig. 1-17

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

☛☛☛☛ 3.

✒✒✒✒ Obs

Öppna utmatningsfacket för uppåtvända utskrifter.

Fig. 1-18

Kuvert som blir skrynkliga efter utskrift. Öppna utmatningsfacket på skrivarens baksida, tryck ner de blå flikarna till höger och vänster enligt figuren nedan. När du är klar med ku vertutskriften stänger du utmatningsfacket. De blå flikarna återställs automatiskt. När du är klar med kuvertutskrifterna stänger du utmatningsfacket. De blå flikarna återställs automatiskt. Du kan också återställa de blå flikarna manuellt genom att trycka tillbaka dem till ursprungsläget.

1-29

☛

☛ 4.

☛☛

✒✒✒✒

Obs

Lägg kuverten i kombifacket så att kuverten vidrör fackets bakre del. Kontrollera att kuvertstapeln inte går över nivågränsmärket ▼ .

Till märket ▼.

Fig. 1-19

Kontrollera att papperet ligger ordentligt i kombifacket. Annars kanske papperet inte matas riktigt, vilket resulterar i skeva utskrifter eller pappersstopp.

☛

☛ 5.

☛☛

✒✒✒✒

Obs

Tryck in och anpassa kuvertstorleken med breddreglaget.

Fig. 1-20

När du lägger papper i kombifacket, observera följande:

• Utskriftssidan måste vara vänd uppåt.

• Papperets främre ände måste läggas med insidan först, så att det vilar

lätt mot skrivaren.

• Den övre kanten av pappersstapeln måste ligga under pappersstyrningarna som sitter på båda sidor av pappersfacket.

1-30

☛

☛ 6.

☛☛

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

Ändra följande inställningar i skrivardrivrutinen.

Välj kuvertstorlek, mediatyp etc.

Välj kombifacket.

Välj kuvertstorlek.

Välj kombifacket.

1-31

✒✒✒✒

Obs

• Vid utskrift höjs det inre facket automatiskt upp för att mata fram papper i skrivaren.

• Om kuverten smetas ner under utskriften, ställ in utskriftstätheten på ett högre värde i läget KVALITET, och justera utskriften till en mörkare inställning. För inställning av utskriftstätheten, se kapitel 3.

• Kuvertfogar som limmats av tillverkaren bör vara säkra.

• Alla sidor ska vara ordentligt vikta, utan rynkor eller ojämna veck.

De flesta kuvert fungerar utmärkt på din skrivare. Vissa kuverttyper kommer dock att ha problem med utmatning eller utskriftskvalitet på grund av sin konstruktion. Ett lämpligt kuvert ska ha raka och snyggt vikta kanter, och inte ha mer än två olika papperstjocklekar längs den främre änden. Kuvertet ska ligga platt, och inte vara säckigt eller sladdrigt. Köp kvalitetskuvert från en tillverkare som är införstådd med att kuverten kommer att användas i en laserskrivare. Alla kuvert ska testas före användning, för att man ska få önskade utskriftsresultat.

✒✒✒✒

Obs

Tillverkaren varken garanterar eller rekommenderar användning av en viss kuverttyp, eftersom kuvertens egenskaper kan ändras av kuverttillverkaren. Kunden har hela ansvaret för kuvertens kvalitet och egenskaper.

1-32

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

SSkkrriivvaa uutt ppåå eettiikkeetttteerr,, OOHH--ffiillmm eettcc.

Specialpapperstyper man bör undvika

• Skadade, hoprullade, skrynkliga eller oregelbundet formade papper

Fig. 1-21

✒✒✒✒

Obs

• Innan du använder papper med hål i, till exempel registerpapper, måste du lufta dem ordentligt så att de inte fastnar.

.

• Använd inte papper som är perforerade längs kanterna.

• Lägg inte stansade hål nära pappersavkännaren.

• Undvik att använda registerpapper som sitter ihop. Limmet kan orsaka

skador på skrivaren.

• Ladda inte olika typer av papper samtidigt i pappersfacket, eftersom pappersstopp och felmatningar kan uppstå.

• För att utskrifterna ska bli korrekta måste den valda pappersstorleken i programmet vara samma som för papperen i skrivarens pappersfack.

• Om det program du använder inte har några alternativ för att välja pappersstorlek kan du ändra pappersstorlek på skrivarens manöverpanel under menyalternativet PAPPER. För mer information, se

kapitel 3.

1-33

☛

☛ 1.

☛☛

☛

☛ 2.

☛☛

Öppna kombifacket och fäll ut det försiktigt.

Fig. 1-22

Dra ut kombifackets förlängning.

Fig. 1-23

1-34

☛

☛ 3.

☛☛

✒✒✒✒

Obs

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

Öppna utmatningsfacket för uppåtvända utskrifter.

Fig. 1-24

Dra ut förlängningen till facket för text uppåt.

☛

☛ 4.

☛☛

Lägg papper i kombifacket så att papperet vidrör fackets bakre del. Kontrollera att papperet inte går över nivågränsmärket ▼ .

Till märket ▼

Fig. 1-25

1-35

✒✒✒✒

Obs

☛

☛ 5.

☛☛

Kontrollera att papperet ligger ordentligt i kombifacket. Annars kanske papperet inte matas riktigt, vilket resulterar i skeva utskrifter eller pappersstopp.

Tryck på frigöringsarmen och anpassa pappersledaren efter pappersstorleken.

Fig. 1-26

✒✒✒✒

Varning

Rör inte vid OH-film som nyss skrivits ut, eftersom OH-filmen då är mycket het!

Obs

När du lägger papper i kombifacket, observera följande:

• Vid utskrift höjs det inre facket automatiskt upp för att mata fram papper i skrivaren.

• Utskriftssidan måste vara vänd uppåt.

• Papperets främre ände måste läggas med insidan först, så att det vilar

lätt mot skrivaren.

• Den övre kanten av pappersstapeln måste ligga under pappersstyrningarna som sitter på båda sidor av pappersfacket.

1-36

☛

☛ 6.

☛☛

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

Välj följande inställning i skrivardrivrutinen.

Välj pappersstorlek, mediatyp etc.

Välj pappersstorlek.

Välj kombifacket.

Kombifack

1-37

SSkkrriivvaa uutt ttiillll uuttsskkrriiffttssffaacckkeett fföörr tteexxtt uuppppååt

t

((UUppppååttvväänndd uuttsskkrriifftt)

När utskriftsfacket för uppåtvänd utskrift är öppet finns en rak pappersbana från papperskassetten eller kombifacket, till skrivarens baksida. Använd utskriftsmetoden när du vill skriva ut på specialmedia som är tjocka eller som inte kan böjas, t.ex. tjockt papper, etiketter, kort eller kuvert.

☛

☛ 1.

☛☛

Öppna utmatningsfacket för uppåtvända utskrifter.

)

Fig. 1-27

☛

☛ 2.

☛☛

☛

☛ 3.

☛☛

☛

☛ 4.

☛☛

Dra ut förlängningen på utmatningsfacket för text uppåt.

Fig. 1-28

Placera papperet i pappersfacket eller kombifacket.

När skrivaren skrivit ut alla sidor tar du ut dem och stänger utmatningsfacket för uppåtvänd utskrift.

1-38

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

MMaannuueellll mmaattnniinng

Om du lägger papper i kombifacket med alternativet MANUELL MATNING = PÅ aktiverat på menyn PAPPER via manöverpanelen, kommer skrivaren bara att ladda papper från kombifacket.

Obs

✒

Observera följande när du matar papper manuellt:

• Om ditt program stöder manuell matning på programmets utskriftsmeny kan du välja detta via programmet. Eftersom programmets inställning / kommando har prioritet över skrivarens omkopplarinställning behöver du inte ställa in läget MANUELL MATNING eller pappersstorleken via manöverpanelens meny PAPPER.

• Om du använder förtryckta papper i kombifacket ska papperet sättas in med överkanten först, och den förtryckta sidan uppåt.

g

1-39

22

K

D

A

RII

R

PIITT

P

V

R

V

R

ELL 22

E

UTTII

U

N

O

C

H

P

R

O

KAPITEL 2 DRIVRUTIN OCH PROGRAM

G

R

A

G

R

A

M

KAPITEL 2 DRIVRUTIN OCH PROGRAM

SSkkrriivvaarrddrriivvrruuttiin

En skrivardrivrutin är ett program som översätter data från det format som en dator använder till det format som en viss skrivare kräver. Detta är vanligtvis ett skrivarkommandospråk eller sidbeskrivningsspråk.

Skrivarens drivrutiner för följande operativsystem finns på den medföljande CD-ROM-skivan. Den senaste skrivardrivrutinen kan också hämtas från Brother Solutions Center på http://solutions.brother.com.

För Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 och Windows® 2000.

• PCL drivrutin (Hewlett-Packard laserskrivare-LaserJet)

• BR-Script drivrutin (PostScript Level 3 emulering)

För Macintosh

• BR-Script drivrutin (PostScript Level3 emulering) (För mer

information, se guiden för nätverksanvändare på CD-ROM-skivan).

n

✒✒✒✒

Obs

PCL drivrutin PS drivrutin

Windows 95/98/Me

Windows 2000

Windows NT4.0

Macintosh (via nätverk)

• För mer information om emuleringar, se kapitel 3.

• Om du vill skriva ut från ett DOS-program, var god se Kapitel 6.

• Skärmbilden kan se annorlunda ut beroende på vilket operativsystem du

använder.

✔✔

✔

2-1

FFuunnkkttiioonneerr ii PPCCLL--sskkrriivvaarrddrriivvrruuttiinneen

1

n

((eennddaasstt W

Wiinnddoowwss))

För mer detaljerad information, se online-hjälpen i skrivardrivrutinen.

Du kan också ändra inställningarna genom att klicka på illustrationen på vänster sida av fliken.

 Flik med grundinställningar

2

1Välj pappersstorlek, flersidig utskrift, orientering etc.

2Välj papperskälla etc.

2-2

 Flik med avancerade inställningar

KAPITEL 2 DRIVRUTIN OCH PROGRAM

1

1 Ändra inställningen på fliken genom att klicka på ikonerna:

Utskriftskvalitet Duplex Vattenmärke Sidformat Enhetsval Destination

2-3

Utskriftskvalitet

♦

Välj inställningar för upplösning, tonerbesparing och utskrift.

• Du kan ändra upplösning på följande sätt:

• När du valt MANUELLA utskriftsinställningar kan du ändra ljusstyrka,

• Tonerbesparing

Utkast 300 dpi Normal 600 punkter/tum Fin HQ1200: Brother HQ1200-teknik ger bästa utskriftskvalitet

samtidigt som utskriften sker vid högsta motorhastighet.

kontrast, grafikläge och TrueType-alternativ manuellt.

Du kan spara driftkostnader genom att aktivera Tonerbesparing, varvid skrivaren minskar tätheten i utskriften.

♦

Duplex

Vattenmärke

För att använda duplex-utskrifter måste du installera tillvalen duplex-enhet på din skrivare. Om du markerat duplex-knappen visas dialogrutan för duplex-inställningar. Det finns sex typer av duplexbindnings-riktningar för varje orientering.

Du kan placera en logotyp eller text som vattenmärke i dina dokument. När du använder en bitmappfil som vattenmärke kan du ändra skalan och

placera vattenmärket var du vill på sidan. När du använder text som vattenmärke kan du ändra inställningarna för typsnitt, svärta och vinkel.

♦

Sidformat

Ändra utskriftsstorlek och välj alternativ för Spegling / Baksida.

2-4

Enhetsval

♦

KAPITEL 2 DRIVRUTIN OCH PROGRAM

1

1På denna flik ställer du in följande utskriftsalternativ.

Buffring (För mer information, se kapitel 3) Snabbinställning Viloläge tid Statusövervakning Makro Administratör Infoga kommando/Fil Sidskydd Skriv ut datum & tid Justering av utskriftssvärta

2–5

Buffring

✒✒✒✒

Obs

Du kan skriva ut ett dokument igen, utan att skicka data från din dator på nytt (utom vid säkra utskrifter), eftersom skrivaren sparar de data du anger för ny utskrift.

• Återutskrift sista : Skriver ut det senaste jobbet igen

• Säkra utskrifter : Skriv ut data tillsammans med ett lösenord

• Allmänt : Sparar data utan något lösenord

• Korrektur : Sparar data och skriver ut

För mer information om återutskriftsfunktionen, se ”REPRINT-tangenten” i kapitel 3.

Om du vill förhindra att andra personer skriver ut dina data med återutskrift-

funktionen (Reprint), ta bort markeringen ”Använd återutskrift” i

inställningarna för buffring.

2-6

c

1

3

Fliken Tillbehör

När du installerar tillval lägger du till dessa tillval och gör inställningar för dem på fliken Tillbehör på följande sätt.

KAPITEL 2 DRIVRUTIN OCH PROGRAM

2

1

2

Du kan lägga till och ta bort alternativen manuellt när extrautrustning installerats till skrivaren. Fackinställningar etc. kommer att anpassas efter de installerade alternativen.

Automatisk avkänning av skrivaralternativ Denna funktion känner av aktuella tillbehörsenheter automatiskt, och

funktionerna anpassas därefter i skrivardrivrutinen. När du trycker på ”Autoavkänning” visas de tillval som är installerade i

skrivaren. Du kan lägga till eller ta bort alternativ manuellt.

3

Papperskälla inställning Funktionen känner automatiskt av pappersstorleken i respektive

pappersfack.

2–7

 Fliken Support

• Du kan hämta den senaste drivrutinen genom att besöka Brother

Solutions Center.

• Du kan se drivrutinsversionen.

• Du kan kontrollera aktuella drivrutinsinställningar.

• Du kan skriva ut konfigurationssida, testsida etc..

2-8

KAPITEL 2 DRIVRUTIN OCH PROGRAM

FFuunnkkttiioonneerr ii BBRR--ssccrriipptt sskkrriivvaarrddrriivvrruuttiinneen ((eennddaasstt W

Wiinnddoowwss--aannvväännddaarree))

För mer detaljerad information, se online-hjälpen i skrivardrivrutinen.

n

 Information

Markera den port där skrivaren är ansluten, eller sökvägen till den nätverksskrivare som du använder. Markera den skrivardrivrutin som du installerade.

2-9

 Papper

3

1

2

1Välj pappersstorlek, flersidig utskrift, orientering, etc.

2Välj papperskälla.

3När duplex-enheten eller postbox-enheten installerats på skrivaren

lägger du till de installerade alternativen på fliken Enhetsalternativ först. Välj sedan funktioner för dessa tillvalsenheter genom att klicka på den här ikonen.

2-10

 Fliken Grafik

Ställ in utskriftskvalitet, etc.

KAPITEL 2 DRIVRUTIN OCH PROGRAM

2-11

 Fliken Enhetsval

1

2

1 Du kan ändra inställningarna genom att klicka på inställningen och

sedan välja ett nytt värde i rutan Ändra inställningar.

Tonerbesparing Viloläge Typ av medium HRC-inställning Satsvis (endast med hårddisk eller CompactFlash-kort) Buffring

2 Markera de installerade alternativen i listan.

2-12

♦

KAPITEL 2 DRIVRUTIN OCH PROGRAM

Buffring

Du kan skriva ut ett dokument utan att skicka data eller lösenord igen (utom Säkra utskrifter) från din dator eftersom skrivaren sparar de data du anger för återutskrift.

För mer information, se kapitel 3.

• Säkra utskrifter : Skriv ut data tillsammans med ett lösenord

• Allmänt : Sparar data utan något lösenord

• Korrektur : Sparar data och skriver ut

2-13

FFuunnkkttiioonneerr ii bboonnuusspprrooggrraammmmeenn ((eennddaasst

Wiinnddoowwss--aannvväännddaarree))

W

Automatiska e-postutskrifter

♦

Automatiska e-postutskrifter används när du vill hämta e-post automatiskt, ta

emot e-post vid en vald tidpunkt, och skriva ut e-posten automatiskt. Du kan

också välja ut vilken e-post som ska skrivas ut automatiskt beroende på

avsändare och meddelandets ämne.

Sök e-post efter avsändare och ämne och skriv ut automatiskt

Så snart som ett e-postmeddelande kommer in skrivs det automatiskt ut på

skrivaren, utan att du behöver aktivera utskriften. Du kan också välja vilken

e-post du vill skriva ut genom att låta skrivaren söka efter avsändare och

ämne.

t

Automatisk åtkomst vid vald tidpunkt

Du kan kontrollera inkommande e-post genom att ansluta till servern vid en

tidpunkt du väljer.

Flera e-postanvändare kan dela en PC

I vanliga fall är det svårt att dela programvara för e-post när flera personer

ska använda en och samma PC. Men Automatiska e-postutskrifter stöder

flera användare, så flera personer kan använda sina e-postprogram på en

enda PC.

Du kan alltså behålla ditt vanliga e-postprogram.

Även om du använder Netscape eller Microsoft Internet Mail kan du

använda Automatiska e-postutskrifter och få extrafunktioner som inte finns i

det grundläggande e-postprogrammet.

2-14

KAPITEL 2 DRIVRUTIN OCH PROGRAM

PPrrooggrraamm fföörr nnäättvveerrk

♦

BRAdmin professional

BRAdmin professional är ett verktyg för hantering av dina Brother nätverksskrivare som körs under Windows 95/98/Me, Windows 2000 och Windows NT 4.0, och där du enkelt kan konfigurera och kontrollera status för din nätverksanslutna skrivare.

Storage Manager

Med programmet Brother Storage Manager kan du hantera mallar som du sparat på ett Compact Flash minneskort, eller på en 2,5" hårddisk.

Du kan skriva ut dokument med fast mall när som helst från skrivarens

manöverpanel. För att skapa fasta malldokument måste du spara typsnitt, makron eller fasta mallar på skrivarens lagringsenhet.

k

♦

Analysverktyg

Genom att sätta in en hårddisk eller ett CompactFlash-kort i skrivaren kan

du få möjlighet till kostnadsanalys.

Analysverktyget är ett 32-bitars Windowsprogram som hanterar viktig information om ett utskriftsjobb, som t.ex. användarnamn, utskriftsnamn, antal utskrivna sidor etc. Med detta program kan du enkelt koppla samman utskriftskostnaderna med vissa användare eller användargrupper.

2-15

♦

Guide för nätverksskrivardrivrutin

Spara tid och ansträngning genom att använda Brothers installationsprogram för nätverksskrivare (Network Printer Driver Wizard) för att automatisera installation och konfiguration av Brother nätverksskrivare i TCP/IP-miljö.

Använd programmet för att konfigurera skrivarens TCP/IP-inställningar och ange vilken skrivardrivrutin som ska användas. Programmet skapar sedan en körbar programfil som kan skickas via e-post till andra användare i nätverket. När man kör programfilen installeras rätt skrivardrivrutin och program för nätverksutskrifter direkt på den fjärranslutna datorn.

För att installera programmet för automatisk installation av nätverksskrivardrivrutiner, sätt in CD-skivan som följde med skrivaren, klicka på ikonen Bruksanvisning och välj Installationsprogram för nätverksskrivare.

2-16

KAPITEL 2 DRIVRUTIN OCH PROGRAM

PPrrooggrraamm fföörr W

Du kan installera programmet från den medföljande CD-ROM-skivan på

följande sätt:

☛

☛ 1.

☛☛

☛

☛ 2.

☛☛

Sätt in CD-ROM-skivan i CD-ROM-enheten. Startbilden visas automatiskt.

Om startbilden inte visas, klicka på Start-knappen och välj Kör…, ange

enhetsbokstaven för CD-enheten och skriv sedan \START.EXE (exempel:

D:\START.EXE).

Välj SPRÅK och följ sedan anvisningarna på skärmen. Skrivardrivrutinen

slutför installationen.

Wiinnddoowwss--ddaattoorreerr

2-17

PPrrooggrraamm fföörr MMaacciinnttoossh

h

((eennddaasstt vviiaa nnäättvveerrkk)

Denna skrivare stöder Mac OS version 8.51, 8.6, 9.0 och 9.04.

)

 Apple LaserWriter 8 drivrutin

Drivrutinen för Apple LaserWriter kan redan finnas installerad på ditt system. Den finns också på http://www.apple.com. LaserWriter 8 version 8.4.3 och 8.7 har testats för användning tillsammans med Brother HL-2460.

 PostScript Skrivarbeskrivningsfiler

PPD-filer, i kombination med drivrutinen för Apple LaserWriter 8 använder skrivarens funktioner och gör det möjligt för datorn att kommunicera med skrivaren. Ett installationsprogram för PPD-filerna (”BR-Script PPD Installer") finns på CD-ROM-skivan.

2-18

KAPITEL 2 DRIVRUTIN OCH PROGRAM

 Installation av skrivardrivrutin för Macintosh

<För nätverksanvändare>

☛

☛ 1.

☛☛

Starta din Macintosh-dator. Sätt in CD-ROM-skivan i CD-ROM-enheten.

Följande fönster visas automatiskt.

☛

☛ 2.

☛☛

☛

☛ 3.

☛☛

Klicka på den här ikonen för att installera BR-Script PPD-filen.

Se Guide för nätverksanvändare när du ställer in drivrutinen för LaserWriter.

2-19

AAuuttoom

maattiisskktt vvaall aavv ee

Den här skrivaren har en funktion för automatiskt val av emulering. När skrivaren tar emot data från datorn väljer den automatiskt emuleringsläge. Fabriksinställningen för denna funktion är PÅ.

Skrivaren kan välja någon av följande kombinationer för emulering:

muulleerriinngg

m

EPSON (förvald) IBM

HP LaserJet HP LaserJet BR-Script 3 BR-Script 3 HP-GL HP-GL EPSON FX-850 IBM Proprinter XL

Du kan också välja emuleringsläge manuellt från menyn EMULERING i inställningsläge via manöverpanelen. För mer information, se kapitel 3.

2-20

✒✒✒✒

KAPITEL 2 DRIVRUTIN OCH PROGRAM

Obs

Observera följande när du använder automatiskt val av emulering:

• Prioriteten mellan lägena för EPSON- eller IBM-emulering måste väljas, eftersom skrivaren inte kan skilja mellan dem. Eftersom fabriksinställningen är EPSON emuleringsläge kan du behöva välja IBM emuleringsläge med emuleringsmenyn via manöverpanelen om du behöver använda denna typ av emulering.

• Prova denna funktion med ditt arbetsprogram eller din nätverksserver. Om funktionen inte fungerar korrekt, välj önskat emuleringsläge manuellt med hjälp av omkopplarna på skrivarpanelen, eller använd emuleringskommandona i det program du använder.

2-21

AAuuttoom

maattiisskktt vvaall aavv ggrräännssssnniitttt

Den här skrivaren har en funktion för automatiskt val av gränssnitt. När skrivaren tar emot data från datorn väljer den automatiskt lämpligaste gränssnitt.

När du använder parallellt gränssnitt kan du aktivera eller stänga av höghastighets respektive dubbelriktad parallell kommunikation från parallellmenyn i läge GRÄNSSNITT via manöverpanelen. För mer

information, se kapitel 3. Eftersom det automatiska gränssnittsvalet

fabriksinställts till läge PÅ kan du helt enkelt ansluta gränssnittskabeln till skrivaren.

När du använder seriellt gränssnitt måste du ha samma kommunikationsinställningar i både skrivaren och datorn. Eftersom fabriksinställningen av det automatiska gränssnittsvalet innehåller vissa inställningar kan du eventuellt bara ansluta gränssnittskabeln till datorn. Datorns inställningar ska då vara enligt listan nedan.

Kommunikationsparametrar Fabriksinställningar

Baudhastighet (dataöverf. hastighet) 9600 Kodtyp (datalängd) 8 bitar Paritet (kontroll av datafel) Inga Stoppbit (dataavskiljare) 1 stoppbit Xon/Xoff (handskakningsprotokoll) PÅ DTR (ER) PÅ Robust Xon AV

Om ett nätverkskort (Brother NC-4100h) installerats, välj NÄTVERK via manöverpanelen.

Om så behövs, välj gränssnitt eller parametrar för seriekommunikation manuellt via GRÄNSSNITT på manöverpanelen. För mer information, se

kapitel 3. För inställningarna i datorn, se bruksanvisningen för din dator eller

det program du använder.

2-22

✒✒✒✒

KAPITEL 2 DRIVRUTIN OCH PROGRAM

Obs

Observera följande när du använder automatiskt val av gränssnitt:

• Det kan ta några sekunder innan funktionen aktiveras. Om du vill öka utskriftshastigheten, välj önskat gränssnitt manuellt från menyn VÄLJ via GRÄNSSNITT på manöverpanelen.

Om du regelbundet använder ett och samma gränssnitt rekommenderar vi att du väljer detta gränssnitt i gränssnittsläget. Skrivaren kan tilldela hela insignalbuffertminnet till detta gränssnitt – men då får man bara välja ett enda gränssnitt.

2-23

SSkkrriivvaarriinnssttäällllnniinnggaar

r

FFaabbrriikkssiinnssttäällllnniinnggaar

Skrivarna har förinställts på fabriken före leverans. Detta är ”fabriksinställningarna”. Du kan använda skrivaren utan att ändra

fabriksinställningarna, men du kan också skräddarsy skrivaren genom att göra egna inställningar. Se ”Lista över fabriksinställningar” i kapitel 3.

✒✒✒✒

Obs

Fabriksinställningarna påverkas inte av att man gör egna användarinställningar. Du kan inte ändra de förvalda fabriksinställningarna.

De ändrade användarinställningarna kan återställas till fabriksvärdena med ÅTERSTÄLL MENY. För mer information, se kapitel 3.

r

2-24

33

K

M

A

PIITT

P

N

Ö

N

Ö

ELL 33

E

V

E

R

V

P

A

N

ELL

E

KAPITEL 3 MANÖVERPANEL

Maannöövveerrppaanneell

M

KAPITEL 3 MANÖVERPANEL

Fig. 3-1

3-1

TTaannggeenntteer

Du kan styra de grundläggande skrivarfunktionerna och ändra diverse skrivarinställningar med 7 tangenter (Go, Job Cancel, Reprint, +, −−−−, Set,

Back).

T

a

T

Go

r

n

g

e

n

a

n

g

e

n

a

n

g

e

n

t

F

u

n

k

t

i

o

F

u

F

u

Lämna manöverpanelmenyn, inställningarna för återutskrift och felmeddelandena.

Gör paus/Fortsätt utskriften.

n

k

t

i

o

n

k

t

i

o

n

Job Cancel

Reprint +

-

Set

Back

Stoppa och avbryt den skrivaråtgärd som är aktiv just nu.

Gå till menyn för återutskrifter. (1-999) Stega framåt genom menyerna. Stega framåt genom valbara alternativ. Stega bakåt genom menyerna. Stega bakåt genom valbara alternativ. Gå till manöverpanelens menyer. Aktivera de valda menyerna och inställningarna. Gå tillbaka en nivå i menystrukturen.

3-2

KAPITEL 3 MANÖVERPANEL

GGoo--ttaannggeenntteen

Visningen på panelen kan ändras från aktuell status (inställningar för meny, fel och återutskrift) genom att trycka på Go-tangenten en gång. Vid felvisningar ändras panelen bara när felet nollställs.

Du kan göra en paus i utskriften med Go-tangenten. Genom att trycka på

Go en gång till startas utskriftsjobbet om och pausen nollställs (dvs

skrivaren fortsätter att arbeta). Kontrollera att skrivaren är i offline-läge under paus.

✒✒✒✒

Obs

Om du inte vill skriva ut kvarvarande data när skrivaren pausats kan du avbryta utskriftsjobbet genom att trycka på Job Cancel. Tryck på Go för att nollställa pausen och återställa skrivaren till läget "Klar" (Ready).

n

3-3

TTaannggeenntteenn JJoobb CCaanncceel

Du kan avbryta databearbetningen eller utskriften med Job Cancel. Teckenfönstret visar AVBRYTER JOBB tills att jobbet är avbrutet. När jobbet avbrutits återgår skrivaren till tillståndet KLAR.

När skrivaren inte tar emot data eller skriver ut visar LCD-fönstret ”INGA DATA!!!” och det går inte att avbryta någon utskrift.

l

3-4

KAPITEL 3 MANÖVERPANEL

RReepprriinntt--ttaannggeenntteen

Om du vill skriva ut ett dokument en gång till kan du göra detta genom att trycka på Reprint. Om du skapat ett dokument som du vill dela med dina kolleger kan du helt enkelt buffra dokumentet till ett skrivarområde som inte definierats som säkert. Dokumentet kan sedan skrivas ut igen av varje användare i nätverket eller vid skrivarens manöverpanel.

Du kan använda funktionen för återutskrift när skrivaren är KLAR eller när inställningsmenyn är framme.

Om du vill skriva ut KORREKTUR, ALLMÄNNA eller SÄKRA data rekommenderar vi att du installerar tillvalet hårddisk eller CompactFlash minneskort.

Om du inte installerar någon hårddisk (Se Hårddisk (HD-6G/HD-EX) i kapitel

4) eller något CompactFlash-kort (se ”CompactFlash-kort” i kapitel 4), kan

du göra återutskrift från RAM-minnet. De data som finns i RAM-minnet och som används vid återutskriften raderas när skrivaren stängs av.

n

3-5

☛

☛ 1.

☛☛

☛

☛ 2.

☛☛

✒✒✒✒

Obs

Vid användning av RAM-minne för återutskrifter:

Tryck på Set på skrivarens manöverpanel för att lämna skrivarens KLARstatus och välj i stället RAM STORLEK i inställningsläget.

Förvalt RAM-minne är 0 MB. Tryck på + för att öka RAM-minnet för återutskrift i steg om 1 MB.

När du ökar RAM-minnet för säkra utskrifter kommer skrivarens arbetsområde att minskas och skrivarens prestanda minskar. Kontrollera att du återställer RAM STORLEK till 0 MB när du är klar med de säkra utskrifterna. De data som sparas i RAM-minnet kommer att raderas när skrivaren stängs av.

Vi rekommenderar också utökning av RAM-minnet om du vill kunna skriva ut stora mängder säkra data. (Se ”RAM-expansion” i kapitel 4)

3-6

 Återutskrift av senaste jobb

Du kan skriva ut senaste utskriftsdata igen utan att behöva skicka informationen från datorn en gång till.

✒✒✒✒

Obs

• När ÅTERUTSKRIFT stängts av på panelen och du trycker på

tangenten Reprint visar LCD-fönstret ”INGA DATA LAGR” under en kort period.

• Om du vill avbryta återutskrifterna, tryck på Job Cancel.

• Om skrivaren inte har tillräcklig mängd minne för att buffra utskriftens

data skrivs bara den sista sidan ut.

• Genom att trycka på antingen – eller + kan du öka eller minska antalet

kopior för återutskrift. Du kan välja mellan KOPIOR= 1 och KOPIOR=999.

• För mer information om inställningarna i skrivardrivrutinen, se ”Buffring” i

kapitel 2.

KAPITEL 3 MANÖVERPANEL

3-7

♦ Utskrift av det senaste jobbet 3 gånger

☛

☛ 1.

☛☛

✒

Obs

☛

☛ 2.

☛☛

Sätt funktionen ÅTERUTSKRIFT till PÅ i läge INSTÄLLNING via manöverpanelen.

Om du skriver ut via den drivrutin som medföljde skrivaren kommer inställningarna för buffring i skrivardrivrutinsprogrammet att ha prioritet över de inställningar som görs på manöverpanelen. För mer information, se

”Buffring” i kapitel 2.

Tryck på Reprint-tangenten.

↓ ↓

-ÅTERUTSKRIFTKOPIOR= 1

↓

Tryck två gånger på + .

↓

Om du väntar för länge med att fortsätta använda tangenterna på panelen avslutas menyn för återutskrift automatiskt.

✒✒✒✒

Obs

-ÅTERUTSKRIFTKOPIOR= 3

↓ ↓

Tryck på

Set

eller

Reprint.

SKRIVER UT

↓ ↓

-ÅTERUTSKRIFTKOPIOR= 1

• Om du trycker på Go-tangenten avslutar skrivaren återutskriftsmenyn.

• Om du vill skriva ut dina data igen och tryckt på Go visar teckenfönstret

"TRYCK SET=UTSKR". Tryck på Set-tangenten för att starta återutskriften eller tryck på Go för att avbryta återutskriften.

3-8

 Utskrift av KORREKTUR-data

Du kan använda denna funktion för att göra en återutskrift av KORREKTURdata som precis skrivits ut, och där det inte finns några särskilda säkerhetsinställningar. Dokument som finns i KORREKTUR-området är tillgängliga för alla användare. Denna funktion kan också användas om dokumentet senare ska flyttas över till en allmän mapp.

När buffringsområdet är fullt raderas de data som är äldst först. Detta görs automatiskt. Ordningsföljden för radering av data är inte kopplad till ordningsföljden för återutskrifterna.

Vid utskrift av KORREKTUR-data, se även ”Åtgärder vid utskrift av SÄKRA

data” i detta kapitel.

KAPITEL 3 MANÖVERPANEL

✒✒✒✒

Obs

• Om du inte installerat tillvalen hårddisk eller CompactFlash kommer alla

data för återutskrift att tas bort när skrivaren stängs av.

• Om utskriftsinformationen innehåller data som inte kan visas i LCD-

fönstret visas tecknet "?".

• För mer information om inställningarna i skrivardrivrutinen, se ”Buffring” i

kapitel 2.

3-9

 Utskrift av ALLMÄNNA data

Du kan använda denna funktion för att göra återutskrifter av dokument som sparats på ett ALLMÄNT lagringsområde i skrivarens minne. Dokument som sparats här är inte lösenordsskyddade, och alla användare kan komma åt dem via skrivarens manöverpanel eller en webbläsare. Skrivaren skriver inte ut något ALLMÄNT dokument automatiskt när du skickar det för utskrift. Du måste använda skrivarens manöverpanel eller ansluta till skrivaren via en webbläsare.

Allmänna data kan tas bort via skrivarens manöverpanel eller via det webbbaserade hanteringsprogrammet.

Vid utskrift av ALLMÄNNA data, se även ”Åtgärder för att skriva ut SÄKRA

data” i detta kapitel.

✒✒✒✒

Obs

• Om utskriftsinformationen innehåller data som inte kan visas i LCD-

fönstret visas tecknet "?".

• För mer information om inställningarna i skrivardrivrutinen, se ”Buffring” i

kapitel 2.

3-10

 Utskrift av SÄKRA data

Säkra dokument är lösenordsskyddade, och endast den som känner till lösenordet kan skriva ut dokumentet. Skrivaren skriver inte ut dokumentet när du skickar det till utskrift. För att få ut dokumentet på papper måste du också använda skrivarens kontrollpanel (med ett lösenord) eller ansluta till skrivaren via en webbläsare.

Om du vill ta bort buffrade data kan du göra detta från skrivarens manöverpanel eller i programmet som körs via webbläsaren.

KAPITEL 3 MANÖVERPANEL

✒✒✒✒

Obs

• Om utskriftsinformationen innehåller data som inte kan visas i LCD-

fönstret visas tecknet ”?”.

• För mer information om inställningarna i skrivardrivrutinen, se ”Buffring” i

kapitel 2.

3-11

♦ Åtgärder för att skriva ut SÄKRA data

Tryck på Reprint- tangenten

↓ ↓

-ÅTERUTSKRIFTSISTA UTSKRIFTEN

↓

Tryck på + eller

↓

-ÅTERUTSKRIFTSÄKER FIL

↓

Tryck på

↓

SÄKER FIL ANV XXXXXX

↓ ↓

Tryck på tangenten + eller Tryck på

Om inga data finns.

-.

Set

-tangenten.

–

för att välja användarnamn.

Set

för att aktivera användarnamnet.

INGA DATA LAGR

ANV XXXXXX UTSK XXXXXX

↓ ↓

Tryck på tangenten + eller Tryck på

UTSK XXXXXXX ANGE KOD=0000

↓ ↓

Ange ditt lösenord. Tryck på

-ÅTERUTSKRIFTKOPIOR= 1

↓ ↓

Tryck på Om du trycker på Go visar teckenfönstret ”

SKRIVER UT

–

Set

för att aktivera utskriften.

Set

för att aktivera lösenordet

Set

eller

Reprint

.

för att markera utskrift.

Skrivaren stänger menyn efter en timeout-period.

TRYCK SET=UTSKR

”.

3-12

♦ Om det inte finns några återutskrivningsdata i minnet

Om skrivaren inte har data för återutskrift i buffertminnet och du trycker på

Reprint-tangenten visar LCD-fönstret ”INGA DATA LAGR” under en kort

stund.

♦ Avbryta en återutskrift

Om du trycker på Job Cancel kan du avbryta den pågående återutskriften. Med Job Cancel kan du också avbryta ett återutskriftsjobb när skrivaren står i pausläge.

KAPITEL 3 MANÖVERPANEL

3-13

TTaannggeenntteerrnnaa ++ // –

Om du trycker på + eller – när skrivaren är i online-läge (KLAR), växlar den till offline-läge och LCD-fönstret visar menyn.

–

 Att visa menyer i nuvarande läge

Om du trycker på + eller – när skrivaren är i online-läge växlar den till offlineläge och LCD-fönstret visar aktuellt läge.

Du kan gå till andra menyer i aktuellt läge genom att trycka på + eller – . När du trycker på + eller – kan du stega framåt eller bakåt genom menyerna och inställningarna på teckenfönstret. Tryck eller håll in tangenten tills du kommer till den önskade menytexten.

 Inställning av siffror

Det finns två sätt att mata in siffror. Du kan trycka på tangenten + eller – för att stega uppåt eller nedåt en siffra i taget, eller så kan du hålla tangenten + eller – intryckt för att stega/rulla fram snabbare. När du ser den siffra du vill ha trycker du på tangenten Set.

3-14

KAPITEL 3 MANÖVERPANEL

SSeett--ttaannggeenntteen

Om du trycker på Set när skrivaren är i online-läge växlar den till offline-läge och LCD-fönstret växlar till menyvisning.

När du trycker på Set kan du aktivera den meny eller det siffervärde du valt. När en meny eller ett siffervärde ändrats visas en asterisk till höger om meddelandet en kort stund.

n

3-15

Brother HL-2460 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Att använda skrivaren på säkert sätt

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Varumärken

KAPITEL 1 OM SKRIVAREN

 Utskrivbar yta

KAPITEL 2 DRIVRUTIN OCH PROGRAM

Fliken Tillbehör

 Fliken Support

 Information

 Papper

 Fliken Grafik

 Fliken Enhetsval

 Apple LaserWriter 8 drivrutin

 PostScript Skrivarbeskrivningsfiler

KAPITEL 3 MANÖVERPANEL

 Utskrift av KORREKTUR-data