Brother HL-2135W, HL-2270DW Quick Setup Guide [pt]

Guia de Instalação Rápida

ADVERTÊNCIA

Nota

Nota

100mm(4 in.)

100mm
(4 in.)

100mm
(4 in.)

120mm
(4.72 in.)

(apenas UE)

Início

HL-2135W /
HL-2270DW

Antes de utilizar esta máquina pela primeira vez, leia este Guia de Instalação Rápida para montar e instalar a máquina.
Para visualizar o Guia de Instalação Rápida em outros idiomas, visite-nos em http://solutions.brother.com/.

Os modelos não estão disponíveis em todos os países.

ADVERTÊNCIA
for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

AVISO
pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,

indica uma situação potencialmente perigosa que, se não

Desembale a impressora e verifique os componentes

1

Guia de Instalação

Rápida

Folheto de Segurança e

Questões Legais

CD-ROM(s) de documenta-

ção/instalação

Cabo de alimentação

CA

•

Foram utilizados sacos de plástico para embalar a máquina. Os sacos plásticos não são brinquedos. Para evitar
o perigo de asfixia, mantenha estes sacos fora do alcance de bebés e de crianças e eliminá-los de forma adequada.

• Mantenha um espaço mínimo à volta da máquina tal como demonstrado na ilustração.

• Recomendamos que guarde a embalagem original.

• Os componentes incluídos na caixa poderão diferir em função do país onde se encontra.

•

Se por algum motivo tiver de enviar a sua máquina, embale-a cuidadosamente na embalagem original para evitar
quaisquer danos durante o transporte. A máquina deverá ser adequadamente segura junto do transportador. Para
obter informação sobre como embalar a máquina, consulte Embalar e transportar o aparelho no Manual do Utilizador.

• As ilustrações neste guia mostram a HL-2270DW.

• O cabo de interface não é um acessório padrão. Adquira o cabo de interface adequado à interface que
pretende utilizar (USB ou Rede).

Cabo USB

Recomendamos a utilização de um cabo USB 2.0 (Tipo A/B) com um comprimento não superior a 2 metros.

Cabo de rede

Utilize um cabo par entrançado directo-de Categoria 5 (ou superior)-para redes 10BASE-T ou 100BASE-TX Fast Ethernet.

Conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner

(pré-instalado)

POR Versão 0

1

Retire o material de

CAUTION

AVISO

IMPORTANTE

embalagem da

2

NÃO ligue já o cabo de alimentação CA.

máquina

a Retire a fita adesiva da embalagem do exterior

da máquina e o pacote de gel de sílica da
bandeja de saída virada para baixo.

NÃO ingerir o pacote de sílica. Descartar imediatamente.

b Abra a tampa da frente.

e Retire o conjunto da unidade do tambor e do

cartucho de toner.

f Cuidadosamente, agite-o várias vezes para

distribuir uniformemente o toner dentro do
conjunto.

c Retire a fita elástica do tambor.

d

Puxe a tira de papel para retirar o material de
protecção, conforme demonstrado na ilustração.

g Coloque o conjunto da unidade do tambor e do

cartucho de toner novamente na máquina.

h Feche a tampa da frente da máquina.

2

Coloque papel na

Nota

3

bandeja do papel

a Puxe a bandeja de papel totalmente para fora

da máquina.

b Enquanto pressiona a alavanca verde-de

desbloqueio da guia de papel, deslize as guias
até se ajustarem ao formato do papel que está
a colocar na bandeja. Verifique se as guias
estão bem encaixadas nas ranhuras.

d Coloque papel na bandeja e certifique-se de

que:

O papel se encontra abaixo da marca

máxima de papel (b b b).
Encher a bandeja de papel demasiado irá
provocar encravamentos de papel.

O lado a imprimir deve ficar virado para

baixo.

As guias tocam nos lados do papel para que

este deslize correctamente.

Para o formato de papel Legal ou Folio, prima o
botão de libertação na parte inferior da bandeja
do papel e, em seguida, puxe a parte de trás da
bandeja de papel.

(Os formatos de papel Legal e Folio não estão
disponíveis em algumas regiões.)

c Separe bem as folhas para evitar

encravamentos e problemas na alimentação.

e Coloque a bandeja de papel novamente na

máquina. Certifique-se de que está
completamente inserida na máquina.

Para obter mais informações sobre tipos de
papel recomendados, consulte Papel e

material de impressão recomendados no
Manual do Utilizador.

3

Imprima uma página de

IMPORTANTE

Nota

4

NÃO ligue ainda o cabo de
interface.

teste

a Ligue o cabo de alimentação CA à máquina e

depois ligue-o a uma tomada eléctrica.

b Ligue o interruptor da máquina.

c Quando a máquina tiver terminado o

aquecimento, o LED Ready pára de piscar e
fica verde.

d Prima Go. A máquina irá imprimir uma página

de teste. Verifique se a página de teste foi
correctamente impressa.

Esta função não estará disponível após o envio
do primeiro trabalho de impressão a partir do seu
computador.

4

Windows

®

USB

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Rede com fios

Rede sem fios

Windows

®

Macintosh

5

Nota

Seleccionar o tipo de ligação

Para utilizadores de interface USB

Windows®, consulte a página 6
Macintosh, consulte a página 7

Rede com fios (Para HL-2270DW)

Windows®, consulte a página 8, 10
Macintosh, consulte a página 12

Rede sem fios

Windows® e Macintosh,
consulte a página 14

Pode transferir os controladores e utilitários mais recentes para a sua máquina a partir do Brother Solutions
Center em http://solutions.brother.com/

.

5

USB

IMPORTANTE

Nota

Nota

Concluir

Nota

Windows

®

Para utilizadores de cabo de interface USB para Windows

Antes de instalar

6

Para utilizadores do Windows Vista® e Windows®7,
quando aparecer o ecrã

Utilizador

, clique em

Controlo de Conta de

Permitir

ou

Sim

c Siga as instruções no ecrã até aparecer este

• Se estiverem programas em execução, feche-os.

• Os ecrãs poderão diferir em função do seu
sistema operativo.

ecrã.

a Certifique-se de que o computador está ligado

e que iniciou sessão com privilégios de
Administrador.

b

Desligue a máquina e certifique-se de que o cabo

NÃO

de interface USB
depois inicie a instalação do controlador da
impressora. Se já tiver ligado o cabo, desligue-o.

está ligado à máquina e

d Ligue o cabo USB ao conector USB na

máquina assinalado com o símbolo e, em
seguida, ligue o cabo ao computador.

®

.

Instale o controlador de

7

impressora

a Coloque o CD-ROM de instalação na unidade

de CD-ROM. Se solicitado, seleccione o seu
modelo e idioma.

Se o ecrã Brother não aparecer automaticamente,
vá para
clique duas vezes no ícone do CD-ROM e, em
seguida, clique duas vezes em

O meu computador (

Computador),

start.exe

.

b Clique em Instalar o controlador de

impressora e clique em Sim se aceitar o

contrato de licença.

e Ligue a máquina e siga as instruções no ecrã

para concluir a instalação.

A instalação está agora
concluída.

• Dependendo das suas definições de
segurança poderá aparecer uma janela do
Windows Security ou do software antivírus
quando utilizar a máquina ou o software.
Autorize ou permita que a janela continue.

• XML Paper Specification Controlador da

impressora

O XML Paper Specification Controlador da
impressora é o controlador mais adequado
para a impressão a partir de aplicações que
utilizam os documentos XML Paper
Specification. Transfira o controlador de
impressora mais recente do Brother Solutions
Center, a partir do endereço
http://solutions.brother.com/

.

6

USB

Windows

®

USB

Macintosh

IMPORTANTE

IMPORTANTE

Nota

Nota

Concluir

Macintosh

Para utilizadores de cabo de interface USB para Macintosh

Antes de instalar

6

• Para obter os controladores mais recentes e
informações sobre o Mac OS X que está a
utilizar, visite http://solutions.brother.com/

• Para utilizadores Mac OS X 10.4.0 a 10.4.10,
faça a actualização para Mac OS X 10.4.11 -

10.6.x.

a Certifique-se de que a máquina está ligada à

alimentação eléctrica e que o Macintosh está
ligado. Deve iniciar sessão com privilégios de
Administrador.

b Ligue o cabo USB ao conector USB na

máquina assinalado com o símbolo e, em
seguida, ligue o cabo ao Macintosh.

.

Instale o controlador de

7

impressora

a Coloque o CD-ROM de instalação na unidade

de CD-ROM.

b Clique duas vezes no ícone Start Here OSX.

Siga as instruções que aparecem no ecrã.

Poderá demorar alguns minutos para a
instalação estar concluída.

c Siga as instruções no ecrã até aparecer este

ecrã. Escolha a máquina a partir da lista e
depois clique em OK.

• NÃO ligue a impressora a uma porta USB do
teclado, nem a um hub USB não ligado.

• Ligue a impressora directamente ao seu
computador.

c Certifique-se de que o interruptor da máquina

está ligado.

d Quando aparecer este ecrã, clique em Next

(Seguinte).

Quando aparecer o ecrã Brother Support
(Assistência Brother), faça a sua selecção e siga
as instruções no ecrã.

A instalação está agora
concluída.

7

Rede com fios

Nota

IMPORTANTE

Windows

Para utilizadores de cabo de rede com fios para Windows® (para utilizadores de rede ponto-a-ponto) (Para HL-2270DW)

®

Antes de instalar

6

TCP/IPTCP/IP

a Router
b Máquina

Se pretende ligar a máquina à rede,
recomendamos que contacte o seu administrador
do sistema antes de iniciar a instalação.

a Certifique-se de que o computador está ligado

e que iniciou sessão com privilégios de
Administrador.

c Ligue o cabo de rede ao conector da LAN

assinalado com um símbolo e depois
ligue-o a uma porta livre do hub.

d Certifique-se de que o interruptor da máquina

está ligado.

• Se estiverem programas em execução,
feche-os.

• Os ecrãs poderão diferir em função do seu
sistema operativo.

b Retire a tampa de protecção do conector LAN.

8

Rede com fios

Windows

®

Macintosh

Rede com fios

Nota

Nota

Nota

Concluir

Nota

Windows

®

Instale o controlador de

7

impressora

a Coloque o CD-ROM de instalação na unidade

de CD-ROM. Se solicitado, seleccione o seu
modelo e idioma.

Se o ecrã Brother não aparecer
automaticamente, vá para O meu computador
(Computador), clique duas vezes no ícone do
CD-ROM e, em seguida, clique duas vezes em
start.exe.

b Clique em Instalar o controlador da

impressora e clique em Sim se aceitar o

contrato de licença.

• Se utilizar um endereço IP especificado para a
máquina, deve definir o método Boot para
Estático utilizando o BRAdmin Light. Para
obter mais informações, consulte Alterar as

definições de rede da máquina no Manual do
Utilizador de Rede.

• Dependendo das suas definições de
segurança poderá aparecer uma janela do
Windows Security ou do software antivírus
quando utilizar a máquina ou o software.
Autorize ou permita que a janela continue.

• XML Paper Specification Controlador da

impressora

O XML Paper Specification Controlador da
impressora é o controlador mais adequado
para a impressão a partir de aplicações que
utilizam os documentos XML Paper
Specification. Transfira o controlador de
impressora mais recente do Brother Solutions
Center, a partir do endereço
http://solutions.brother.com/

.

Para utilizadores do Windows Vista® e
Windows

de Conta de Utilizador, clique em Permitir ou
Sim.

®

7, quando aparecer o ecrã Controlo

c Siga as instruções que aparecem no ecrã para

concluir a instalação.

Poderá encontrar o endereço IP e o nome de nó
da máquina imprimindo a página de definições da
impressora. Consulte a Imprimir a página de
definições da impressora na página 31.

A instalação está agora
concluída.

9

Rede com fios

Nota

IMPORTANTE

Nota

Nota

Nota

XXXX

Windows

®

Para utilizadores de cabo de rede com fios para Windows
(Para utilizadores de rede partilhada) (Para HL-2270DW)

6

Antes de instalar

7

Instale o controlador de impressora

a Coloque o CD-ROM de instalação na unidade

de CD-ROM. Se solicitado, seleccione o seu
modelo e idioma.

Se o ecrã Brother não aparecer

TCP/IP

automaticamente, vá para O meu computador
(Computador), clique duas vezes no ícone do

CD-ROM e, em seguida, clique duas vezes em
start.exe.

b Clique em Instalar o controlador de

impressora e clique em Sim se aceitar o

contrato de licença.

a Computador cliente
b Também conhecido como “Servidor” ou “Servidor

de impressão”

c TCP/IP ou USB
d Máquina

®

Se pretende ligar a máquina à rede,
recomendamos que contacte o seu administrador
do sistema antes de iniciar a instalação.

a Certifique-se de que o computador está ligado

e que iniciou sessão com privilégios de
Administrador.

• Se estiverem programas em execução,
feche-os.

• Os ecrãs poderão diferir em função do seu
sistema operativo.

b Certifique-se de que o interruptor da máquina

está ligado.

Para utilizadores do Windows Vista® e
Windows

de Conta de Utilizador, clique em Permitir ou
Sim.

®

7, quando aparecer o ecrã Controlo

c Siga as instruções no ecrã até aparecer este

ecrã. Escolha a fila da máquina e clique em
OK.

10

Contacte o administrador se não souber a
localização e o nome da fila da máquina na rede.

Rede com fios

Windows

®

Macintosh

Rede com fios

Concluir

Nota

d Siga as instruções que aparecem no ecrã para

concluir a instalação.

A instalação está agora
concluída.

• Dependendo das suas definições de
segurança poderá aparecer uma janela do
Windows Security ou do software antivírus
quando utilizar a máquina ou o software.
Autorize ou permita que a janela continue.

• XML Paper Specification Controlador da

impressora

O XML Paper Specification Controlador da
impressora é o controlador mais adequado
para a impressão a partir de aplicações que
utilizam os documentos XML Paper
Specification. Transfira o controlador de
impressora mais recente do Brother Solutions
Center, a partir do endereço
http://solutions.brother.com/

.

Windows

®

11