Brother HL-2130, HL-2132, HL-22401, HL-2240D, HL-2242D User guide [de]

®

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise und Vorschriften

Benutzerhandbuch - Grundfunktionen

Hinweis

Sicherheitshinweise und Vorschriften

(HL-2130 / HL-2132 / HL-2240 / HL-2240D / HL-2242D / HL-2250DN / HL-2270DW /

DCP-7055 / DCP-7057 / DCP-7060D / DCP-7065DN / MFC-7360 / MFC-7362N /

MFC-7360N / MFC-7460DN / MFC-7470D / MFC-7860DN / MFC-7860DW)

Lesen Sie bitte diese Broschüre vor der Verwendung des Gerätes oder bevor Sie
Wartungsarbeiten vornehmen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen besteht die erhöhte
Gefahr von Feuer, Stromschlag, Verbrennungen oder Erstickung.

In diesem Handbuch verwendete Formatierungen und Symbole

Die folgenden Symbole und Konventionen
werden in dieser Dokumentation verwendet.

Fett Fettdruck kennzeichnet Namen

von Tasten des Gerätes oder
von Optionen und Schaltflächen
auf dem Computer-Bildschirm.

Kursiv Kursive Schrift hebt wichtige

Punkte hervor oder verweist auf
verwandte Themen.

Courier
New

WARNUNG weist auf eine potentiell
gefährliche Situation hin, die bei
Nichtvermeidung zu schweren oder
tödlichen Verletzungen führen kann.

Text in Courier-New-Schrift
kennzeichnet Anzeigen, die im
Display des Gerätes erscheinen.

A

WICHTIG weist auf eine potentiell
gefährliche Situation hin, die bei
Nichtvermeidung zu Sachschäden oder zu
Funktionsausfall des Gerätes führen kann.

Hinweise informieren Sie, wie auf
eine bestimmte Situation reagiert
werden sollte, oder geben Ihnen
hilfreiche Tipps zur beschriebenen
Funktion.

Die Warnzeichen für gefährliche
elektrische Spannung warnen vor
Stromschlaggefahr.

Die Symbole für unsachgemäße
Einrichtung weisen auf Geräte und
Verwendungsweisen hin, die nicht
kompatibel mit Ihrem Gerät sind.

Das Symbol für heiße Oberflächen
weist auf Teile des Gerätes hin, die
heiß sind und daher nicht berührt
werden sollen.

Befolgen Sie alle am Produkt angebrachten
Warnungen und Anweisungen.

A

Version 0

GER/AUS/SWI-GER

VORSICHT weist auf eine potentiell
gefährliche Situation hin, die bei
Nichtvermeidung zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen kann.

Die Abbildungen in dieser Anleitung
zeigen die Modelle HL-2240D und
MFC-7860DW.

1

Erstellung und Veröffentlichung A

WARNUNG

VORSICHT

Dieses Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries, Ltd. mit den aktuellen
Produktbeschreibungen und Spezifikationen erstellt und veröffentlicht.

Der Inhalt dieses Handbuches und die technischen Daten dieses Produktes können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.

Die Firma Brother behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der
hierin enthaltenen Materialien ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Brother übernimmt
keine Haftung für Schäden (einschließlich Folgeschäden), verursacht durch das Vertrauen auf
diese Materialien, einschließlich aber nicht beschränkt auf Druck- und andere Fehler bezüglich
der Veröffentlichung.

Standortwahl A

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, vibrations- und erschütterungsfreie Fläche, wie z. B.
einen Schreibtisch. Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Telefonanschlussdose und einer
normalen geerdeten Netzstromsteckdose auf. Wählen Sie einen Standort, an dem die
Raumtemperatur zwischen 10 C und 32,5 C und die Luftfeuchtigkeit zwischen 20 % und 80 %
(ohne Kondensation) liegt.

Achten Sie darauf, dass das Gerät NICHT direkter Sonneneinstrahlung, extremer Hitze,
offenem Feuer, zersetzenden Gasen, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist.

Stellen Sie das Gerät NICHT in der Nähe von Heizkörpern, Klimaanlagen, Ventilatoren,
Kühlschränken, Wasserquellen oder Chemikalien auf.

Stellen Sie das Gerät nicht in Durchgangsbereichen auf.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass die Belüftungsöffnungen des Gerätes NICHT verdeckt sind.
Halten Sie einen Abstand von ungefähr 10 cm zwischen den Belüftungsöffnungen und der Wand
ein.

2

WARNUNG

Achten Sie darauf, dass an derselben Netzsteckdose KEINE größeren Geräte mit hohem
Energieverbrauch angeschlossen sind, die Stromunterbrechungen verursachen können.

Durch Stromunterbrechungen können im Gerät gespeicherte Daten gelöscht werden.

Vermeiden Sie Störungsquellen, wie z. B. andere schnurlose Telefonsysteme oder Lautsprecher.

Verlegen Sie die Kabel des Gerätes so, dass niemand darüber stolpern kann.

Lassen Sie den Silikabeutel NICHT in den Mund gelangen. Entsorgen Sie ihn sofort.

Hinweise zur sicheren Verwendung des Gerätes A

Im Inneren des Gerätes befinden sich unter hoher Spannung stehende Elektroden. Bevor Sie
das Gerät innen reinigen, ziehen Sie zuerst den Faxanschlussstecker (nur MFC) aus der
Telefondose und dann den Netzstecker aus der Steckdose. Dadurch wird die Gefahr von
Stromschlag vermieden.

Fassen Sie den Netzstecker NICHT mit nassen oder feuchten Händen an. Anderenfalls besteht
Stromschlaggefahr.

Vergewissern Sie sich stets, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt.

3

Das Gerät muss an eine in der Nähe befindliche, jederzeit leicht zugängliche
Netzstromsteckdose angeschlossen werden. Um im Notfall die Stromversorgung vollständig zu
unterbrechen, muss der Netzstecker gezogen werden.

Zur Verpackung Ihres Gerätes und der Trommeleinheit wurden Plastikbeutel verwendet.
Plastikbeutel sind kein Spielzeug. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, halten Sie diese
Plastikbeutel von Babys und Kindern fern und entsorgen Sie sie sachgerecht.

Verwenden Sie KEINE entflammbaren Substanzen in der Nähe des Gerätes. Verwenden Sie
KEINE Sprays zum Reinigen des Inneren oder Äußeren des Gerätes. Anderenfalls besteht
Feuer- oder Stromschlaggefahr. Hinweise zur Reinigung des Gerätes finden Sie unter
Regelmäßige Wartung im Benutzerhandbuch/Benutzerhandbuch - Grundfunktionen.

Verwenden Sie KEINEN Staubsauger, um verstreuten Toner zu beseitigen. Der Toner könnte
sich im Staubsauger entzünden und dadurch ein Feuer verursachen. Wischen Sie Tonerstaub
nur mit einem trockenen, fusselfreien, weichen Tuch vorsichtig ab und entsorgen Sie das Tuch
entsprechend den örtlichen Bestimmungen.

Achten Sie darauf, dass Sie keinen Toner einatmen.

(Nur MFC)
Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Telefonleitungsanschlüsse installiert oder geändert werden.

Berühren Sie niemals Telefonleitungsdrähte oder Leitungsstifte, die nicht isoliert sind, es sei
denn, der Faxanschlussstecker wurde aus der Telefondose entfernt. Installieren Sie niemals die
Telefonleitungsanschlüsse während eines Gewitters. Installieren Sie niemals eine
Telefonanschlussdose in einer feuchten Umgebung.

4

VORSICHT

(Nur MFC)
Wenn Sie Ihre Telefonausrüstung verwenden, müssen Sie zur Vermeidung von Brand-, Stromschlag-

und Verletzungsgefahr stets die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise befolgen:
1 Verwenden Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe von Wasserbehältern, wie beispielsweise

Badewanne, Waschbecken oder Spülbecken, in feuchten Kellerräumen oder in der Nähe
von Schwimmbecken.

2 Verwenden Sie dieses Produkt nicht während eines Gewitters. Es besteht ein erhöhtes

Risiko von Stromschlägen durch Blitzeinschlag.
3 Verwenden Sie dieses Produkt NICHT zur Meldung eines Gasaustritts in der Nähe des Lecks.
4 Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird NICHT empfohlen.
5 Installieren Sie niemals die Telefonanschlussdrähte während eines Gewitters. Installieren

Sie niemals die Telefonanschlussdose in einer feuchten Umgebung.
6 Wenn irgendwelche Kabel beschädigt sind, trennen Sie Ihr Produkt vom Netz und wenden

Sie sich dann an Ihren Brother-Händler.
7 Platzieren Sie KEINE Gegenstände auf dem Produkt und verdecken Sie nicht die Belüftungsschlitze.
8 Dieses Produkt sollte über eine in der Nähe befindliche Wandsteckdose an einer

Stromversorgung angeschlossen werden, deren Nennwerte auf dem Typenschild

angegeben sind. Schließen Sie es NICHT an einer Gleichstromquelle oder einem Wandler

an. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

(Nur MFC und DCP)
Wenn Sie das Gerät umstellen, halten Sie es an den seitlichen Griffen, die sich unterhalb des

Scanners befinden. Fassen Sie das Gerät NICHT an der Unterseite an, wenn Sie es anheben.

5

(Nur MFC und DCP)
Einige Bereiche des Produktes können zu Verletzungen führen, wenn Abdeckungen (schattiert)

mit Gewalt geschlossen werden. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie Ihre Hand an den in den
Abbildungen gezeigten Bereichen platzieren.

(Nur MFC und DCP)
Um Verletzungen zu vermeiden, stecken Sie Ihre Finger nicht in die in den Abbildungen

gezeigten Bereiche.

6

VORSICHT

WICHTIG

HEISSE OBERFLÄCHE

Direkt nach dem Betrieb des Gerätes sind Teile in seinem Inneren sehr heiß. Um Verletzungen
zu vermeiden, sollten Sie nach dem Öffnen der vorderen oder hinteren Abdeckung (hinteres
Ausgabefach) die in den Abbildungen schattierten Teile NICHT berühren.

Im Inneren des Produktes

(Vorderansicht)

Im Inneren des Produktes

(Vorderansicht)

Im Inneren des Produktes

(Rückansicht)

Entfernen oder beschädigen Sie NICHT die Hinweis- oder Warnaufkleber im Inneren des
Produktes.

7

Wichtige Sicherheitshinweise A

1 Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch.
2 Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachlesen auf.
3 Befolgen Sie alle am Produkt angebrachten Warnungen und Anweisungen.
4 Ziehen Sie vor Reinigungsarbeiten im Inneren des Gerätes den Netzstecker aus der

Steckdose. Reinigen Sie das Gerät NICHT mit flüssigen Reinigungsmitteln oder
Sprühreinigern. Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes, fusselfreies, weiches Tuch.

5 Stellen Sie das Gerät NICHT auf instabilen Standflächen auf. Das Gerät könnte herunterfallen

und beschädigt werden.

6 Die Schlitze und Öffnungen an der Rück- und Unterseite des Gehäuses dienen zur Belüftung.

Um einen zuverlässigen Betrieb des Gerätes zu ermöglichen und um die Überhitzung des
Gerätes zu vermeiden, dürfen die Belüftungsschlitze und Öffnungen nicht zugestellt oder
abgedeckt werden. Die Öffnungen dürfen nicht durch Vorhänge, Decken, weiche Unterlagen
wie Teppiche usw. blockiert werden. Stellen Sie das Gerät nie auf Heizkörpern oder in der
Nähe von Wärmequellen auf. Das Gerät darf nicht in Einbauschränken oder abgeschlossenen
Regalen aufgestellt werden, wenn nicht für ausreichende Belüftung gesorgt ist.

7 Das Gerät darf nur an eine in der Nähe befindliche Wechselstrom-Steckdose angeschlossen

werden, die den auf dem Aufkleber angegebenen technischen Daten entspricht. Schließen Sie
das Gerät NICHT an eine Gleichstromquelle oder einen Inverter an. Falls Sie sich nicht sicher
sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

8 Dieses Produkt ist mit einem zweiadrigen geerdeten Netzstecker ausgestattet. Dieser Stecker

kann nur an einer geerdeten Netzstromsteckdose angeschlossen werden. Dies ist eine
Sicherheitsfunktion. Falls Sie den Stecker nicht in die Steckdose stecken können, wenden Sie
sich zum Austausch der veralteten Steckdose an einen Elektriker. Deaktivieren Sie NICHT den
Schutzleiter des Steckers.

9 Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel.
10 Stellen Sie KEINE Gegenstände auf das Netzkabel. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass

niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
11 Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich.
12 Das Netzkabel sollte einschließlich Verlängerungen nicht länger als 5 m sein.

Schließen Sie das Gerät NICHT an einen Stromkreis an, an dem bereits andere Geräte mit

hoher Anschlussleistung, wie Klimaanlagen, Kopierer, Schredder usw., angeschlossen sind.
13 Stellen oder legen Sie KEINE Gegenstände vor das Gerät, damit die Ausgabe der gedruckten

Seiten oder empfangenen Faxen nicht behindert wird. Legen Sie NICHTS in den Papierweg

der gedruckten Seiten oder empfangenen Faxe.
14 Warten Sie, bis das Gerät die Seiten vollständig ausgegeben hat, bevor Sie die Seiten entnehmen.
15 Unter den folgenden Umständen sollten Sie den Netzstecker ziehen und sich in allen

Servicefragen an einen von Brother autorisierten Service-Partner wenden:

 Wenn das Netzkabel durchgescheuert bzw. beschädigt ist.
 Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist.
 Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.

8

 Wenn das Gerät nicht mehr richtig arbeitet, obwohl es entsprechend den

Bedienungsanweisungen verwendet wurde. Nehmen Sie nur die in den
Bedienungsanweisungen beschriebenen Einstellungen vor. Inkorrekte Änderungen
anderer Bedienungselemente können zu Beschädigungen führen und machen oft
umfangreiche Arbeiten von qualifizierten Technikern notwendig, um wieder den normalen
Betriebszustand des Produktes herzustellen.

 Wenn das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.


Wenn das Gerät nicht mehr wie gewohnt arbeitet, so dass Wartungsarbeiten notwendig sind.

16 Um das Gerät vor Überspannungsspitzen zu schützen, empfehlen wir die Verwendung eines

Überspannungsschutzes.

17 Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und

Verletzungen von Personen zu verringern:

 Verwenden Sie das Gerät NICHT in der Nähe von Wasserquellen oder in feuchter

Umgebung.

 Verwenden Sie das Gerät NICHT während eines Gewitters (um Stromschlag durch

Spannungsspitzen zu vermeiden) oder zum Melden (nur MFC) eines Gasaustritts in der
Nähe des Lecks.

 Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn in der Nähe Gas austritt.

9

Vorschriften A

Konformitätserklärung (nur Europa) (HL-2130 / HL-2132 / HL-2240 / HL-2240D / HL-2242D / HL-2250DN / DCP-7055 / DCP-7057 / DCP-7060D / DCP-7065DN)

Wir, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen

der Richtlinie 2004/108/EG, 2006/95/EG und 2005/32/EG. befindet.
Die Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Website.
Gehen Sie bitte zu http://solutions.brother.com/

i wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe)
i wählen Sie Ihr Land
i wählen Sie Ihr Modell
i wählen Sie „Handbücher“
i wählen Sie „Konformitätserklärung“. (Wählen Sie Ihre Sprache, falls erforderlich.)

.

Konformitätserklärung (nur Europa) (HL-2270DW / MFC-7360 / MFC-7362N / MFC-7360N / MFC-7460DN / MFC-7470D / MFC-7860DN / MFC-7860DW)

A

A

Wir, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen

der Richtlinie 1999/5/EG und 2005/32/EG. befindet.
Die Konformitätserklärung finden Sie auf unserer Website.
Gehen Sie bitte zu http://solutions.brother.com/

i wählen Sie Ihre Region (z. B. Europe)
i wählen Sie Ihr Land
i wählen Sie Ihr Modell
i wählen Sie „Handbücher“
i wählen Sie „Konformitätserklärung“. (Wählen Sie Ihre Sprache, falls erforderlich.)

10

.

Spezifikation nach IEC60825-1:2007 (für 220-240V-Modelle) A

WARNUNG

Das Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß der Spezifikationen IEC60825-1:2007. In
Ländern, in denen es erforderlich ist, ist der folgende Aufkleber am Gerät befestigt:

Das Gerät ist mit einer Laserdiode der Klasse 3B ausgestattet, die
in der Scannereinheit unsichtbare Laserstrahlen ausgibt. Daher
darf die Scannereinheit unter keinen Umständen geöffnet werden.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Interne Laserstrahlung A

Wellenlänge: 770 - 800 nm
Ausgabe: max. 25 mW
Laserklasse: Klasse 3B

Einstellungen, Eingriffe und Verwendungsweisen, die nicht in diesem Handbuch beschrieben
sind, können zum Austreten von gefährlichen Laserstrahlen führen.

Gerät vom Stromnetz trennen A

Das Gerät muss an eine in der Nähe befindliche, jederzeit leicht zugängliche Netzstromsteckdose
angeschlossen werden. Um im Notfall die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen, muss
der Netzstecker gezogen werden.

Zulassungsinformationen (nur MFC) A

DIESE EINRICHTUNG IST FÜR DEN ANSCHLUSS AN EIN ZWEIADRIGES ANALOGES
TELEFONNETZ (PSTN) AUSGELEGT, DAS MIT EINER GEEIGNETEN STECKDOSE
AUSGESTATTET IST.

Brother weist darauf hin, dass dieses Produkt in einem anderen Land, als dem Land, in dem es
ursprünglich erworben wurde, möglicherweise nicht korrekt funktioniert, und gewährt keine
Garantie für den Fall, dass dieses Produkt an Telekommunikationsleitungen in einem anderen
Land verwendet wird.

11

LAN-Verbindung (nur Netzwerkmodelle) A

VORSICHT

Nur innerhalb

der EU

Schließen Sie das Gerät NICHT an einem Netzwerk an, in dem Überspannungen entstehen
können.

Funkentstörung A

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien EN55022 (CISPR-Publikation 22)/Klasse B.

EU-Richtlinien 2002/96/EG und EN50419 A

Dieses Produkt trägt das oben gezeigte Recycling-Symbol. Das bedeutet, dass das Gerät am
Ende der Nutzungszeit kostenlos bei einer kommunalen Sammelstelle zum Recyceln abgegeben
werden muss. Eine Entsorgung über den Haus-/Restmüll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver
Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb der Europäischen Union)

12

Internationale ENERGY STAR®-Konformität A

Das Internationale ENERGY STAR®-Programm hat die Aufgabe, die Herstellung und Verbreitung
energiesparender Bürogeräte zu fördern.

Als Partner des ENERGY STAR
Produkt den ENERGY STAR

®

-Programms bestätigt Brother Industries, Ltd., dass dieses

®

-Spezifikationen für Energieeffizienz entspricht.

Warenzeichen A

Das Brother-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries Ltd.
Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries Ltd.
Multi-Function Link ist ein eingetragenes Warenzeichen der Brother International Corporation.
Microsoft, Windows, Windows Server, Outlook und Internet Explorer sind eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Windows Vista ist entweder ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der

Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Apple, Macintosh, Safari und TrueType sind Warenzeichen der Apple Inc., die in den USA und

anderen Ländern registriert sind.
Mac und das Mac-Logo sind Warenzeichen der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern

registriert sind.
Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds in den USA und anderen Ländern.
UNIX ist ein eingetragenes Warenzeichen der Open Group in den USA und anderen Ländern.
Intel, Intel Core und Pentium sind Warenzeichen der Intel Corporation in den USA und anderen

Ländern.
AMD ist ein Warenzeichen der Advanced Micro Devices, Inc.
Adobe, Flash, Illustrator, PageMaker, Photoshop, PostScript und PostScript 3 sind entweder

eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den USA
und/oder anderen Ländern.

Corel und CorelDRAW sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Corel
Corporation und/oder ihrer Niederlassungen in Canada, den USA und/oder anderen Ländern.

13

Wi-Fi und Wi-Fi Alliance sind eingetragene Warenzeichen der Wi-Fi Alliance.
AOSS ist ein Warenzeichen von Buffalo Inc.
Nuance, das Nuance-Logo, PaperPort und ScanSoft sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der Nuance Communications, Inc. oder ihrer Niederlassungen in den USA
und/oder anderen Ländern.

Alle Firmen, deren Programmnamen in diesem Handbuch erwähnt sind, haben spezielle
Lizenzvereinbarungen für die zu ihrem Eigentum gehörenden Programme.

Alle auf Brother-Produkten gezeigten oder in den dazugehörigen Dokumenten bzw. in
anderen Materialien erwähnten Marken- und Produktnamen von Firmen sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.

14

Anmerkungen zur Open-Source-Lizenzvergabe A

Dieses Produkt enthält Open-Source-Software.
Lesen Sie bitte die Anmerkungen zur Open-Source-Lizenzvergabe und die Copyright-

Informationen auf der mitgelieferten CD-ROM.

(Für Windows
(Für Macintosh) Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das CD-ROM-Symbol. Doppelklicken

Sie dann auf das Symbol Dienstprogramme. Die Datei License.rtf wird angezeigt.

®

) „X:\License.txt“ (X steht für Ihren Laufwerksbuchstaben).

Copyright und Lizenzvereinbarung A

©2010 Brother Industries, Ltd.
Dieses Produkt enthält von den folgenden Herstellern entwickelte Software:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
©2010 Devicescape Software, Inc.
Dieses Produkt enthält die von ZUKEN ELMIC, Inc. entwickelte Software „KASAGO TCP/IP“.

Sonstige Informationen (MFC-7470D, MFC-7860DN und MFC-7860DW) A

FlashFX® is a registered trademark of Datalight, Inc.

®

FlashFX
U.S.Patent Office 5,860,082/6,260,156

FlashFX
Reliance™ is a trademark of Datalight, Inc.

Datalight
Copyright 1989-2010 Datalight, Inc., All Rights Reserved

FlashFX

FlashFX
U.S.Patent Office 5,860,082/6,260,156

FlashFX
Reliance™ ist ein Warenzeichen der Datalight, Inc.

Datalight
Copyright 1989-2010 Datalight, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Copyright 1998-2010 Datalight, Inc.

®

Pro™ is a trademark of Datalight, Inc.

®

is a registered trademark of Datalight, Inc.

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Datalight, Inc.

®

Copyright 1998-2010 Datalight, Inc.

®

Pro™ ist ein Warenzeichen der Datalight, Inc.

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Datalight, Inc.

15

Rechtswidrige Verwendung der Kopiereinrichtung (nur MFC und DCP) A

Es ist eine Straftat, bestimmte Gegenstände oder Dokumente mit der Absicht, einen Betrug zu
begehen, zu vervielfältigen. Im Folgenden wird eine nicht vollständige Liste mit Dokumenten
aufgeführt, deren Vervielfältigung rechtswidrig ist. Wir empfehlen Ihnen, mit Ihrem Rechtsanwalt
und/oder den relevanten Verwaltungsbehörden zu prüfen, wenn Sie Zweifel bezüglich der
rechtmäßigen Vervielfältigung von bestimmten Gegenständen oder Dokumenten haben.

 Geldscheine
 Anleihen oder andere Schuldpapiere
 Einlagenzertifikate
 Militär-Dienstpapiere oder entsprechende Entwürfe
 Pässe
 Briefmarken (gestempelt oder ungestempelt)
 Einreise-/Ausreisedokumente
 Sozialhilfeschecks
 Schecks oder von Behörden ausgestellte Wechsel
 Identifizierungsabzeichen oder Insignien

Außerdem dürfen gemäß bestimmter nationaler Gesetze Führerscheine und/oder
Fahrzeugscheine bzw. Fahrzeugbriefe nicht kopiert werden.

Das Kopieren urheberrechtlich geschützter Werke ist nicht rechtmäßig, es sei denn, es liegt eine
Genehmigung im Rahmen einer Kulanz für Teile eines urheberrechtlich geschützten Werkes vor.
Das Erstellen von mehreren Kopien indiziert eine rechtswidrige Verwendung. Kunstwerke werden
urheberrechtlich geschützten Werken gleichgestellt.

16

Brother Laserdrucker

BENUTZERHANDBUCH

HL-2130
HL-2132
HL-2220
HL-2230
HL-2240
HL-2240D
HL-2242D
HL-2250DN

Für Sehbehinderte

Diese Dateien sind mit Screen Reader
Software lesbar.

Sie müssen die Hardware einrichten und den Treiber installieren, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen können.

Zur Einrichtung des Gerätes lesen Sie bitte die Installationsanleitung. Sie finden die gedruckte Anleitung im Karton.

Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch.

Besuchen Sie die Brother-Website unter http://solutions.brother.com/
und Dienstprogramme sowie Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQs) finden.

Hinweis: Nicht alle Modelle sind in allen Ländern verfügbar.

, wo Sie Produktsupport, die aktuellen Treiber

HL-2270DW

Version C

GER/AUS/SWI-GER

Zur Verwendung dieses Handbuches

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Die folgenden Symbole und Konventionen werden in dieser Dokumentation verwendet.

WARNUNG weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die bei
Nichtvermeidung zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

VORSICHT weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die bei
Nichtvermeidung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

WICHTIG weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin, die zu
Sachschäden oder zu Funktionsausfall des Gerätes führen kann.

Das Symbol für heiße Oberflächen weist auf Teile des Gerätes hin, die heiß
sind und daher nicht berührt werden sollen.

Hinweise informieren Sie, wie auf eine bestimmte Situation reagiert werden
sollte, oder geben Ihnen hilfreiche Tipps zur beschriebenen Funktion.

i

Inhaltsverzeichnis

1 Druckmethoden 1

Allgemeine Beschreibung des Gerätes .....................................................................................................1

Vorder- und Rückansicht.....................................................................................................................1

Verwendbare Papiersorten und Druckmedien...........................................................................................3

Empfohlene Papiersorten und Druckmedien.......................................................................................3

Papiersorten und -formate...................................................................................................................4

Aufbewahren und Verwenden von Spezialpapier................................................................................5

Nicht bedruckbarer Bereich .................................................................................................................9

Druckmethoden .......................................................................................................................................10

Drucken auf Normalpapier, Recyclingpapier, Briefpapier, Dünnes Papier oder Dickes Papier ........10

Drucken auf Etiketten oder Umschläge .............................................................................................15

Duplexdruck.............................................................................................................................................20

Hinweise zum beidseitigen Bedrucken des Papiers..........................................................................20

Automatischer Duplexdruck (nur HL-2240D / HL-2242D / HL-2250DN / HL-2270DW) ....................21

Manueller Duplexdruck......................................................................................................................22

2 Treiber und Software 23

Druckertreiber..........................................................................................................................................23

Funktionen des Druckertreibers (für Windows

Funktionen des Druckertreibers (für Macintosh) ...............................................................................40

Druckertreiber deinstallieren....................................................................................................................53

Druckertreiber für Windows

Druckertreiber für Macintosh .............................................................................................................53

Software ..................................................................................................................................................54

Software für Netzwerke (nur HL-2250DN / HL-2270DW) ..................................................................54

Druckerfernsteuerung (nur für Windows

®

.............................................................................................................53

®

) ...............................................................................25

®

) .......................................................................................54

3 Funktionstastenfeld 55

LEDs (Leuchtdioden)...............................................................................................................................55

Wartungsmeldungen................................................................................................................................61

Go-Taste..................................................................................................................................................63

Testseite drucken ..............................................................................................................................64

Druckereinstellungsseite drucken......................................................................................................65

Schriften drucken (nur HL-2250DN / HL-2270DW) ...........................................................................66

WLAN-Bericht drucken (nur HL-2270DW).........................................................................................67

Standardeinstellungen.......................................................................................................................67

4 Regelmäßige Wartung 69

Verbrauchsmaterialien ersetzen ..............................................................................................................69

Verbrauchsmaterialien.......................................................................................................................69

Bevor Sie die Verbrauchsmaterialien ersetzen .................................................................................70

Tonerkassette....................................................................................................................................73

Trommeleinheit..................................................................................................................................80

ii

Reinigung ................................................................................................................................................86

Gehäuse des Gerätes reinigen..........................................................................................................87

Koronadraht reinigen .........................................................................................................................88

Trommeleinheit reinigen ....................................................................................................................90

Papiereinzugsrolle reinigen ...............................................................................................................98

Verpacken des Gerätes für einen Transport..........................................................................................100

5 Problemlösung 104

Problem identifizieren ............................................................................................................................104

Fehlermeldungen im Status Monitor......................................................................................................105

Papiermanagement ...............................................................................................................................107

Papierstau beseitigen ............................................................................................................................109

Druckqualität verbessern .......................................................................................................................117

Abhilfe bei Druckproblemen...................................................................................................................125

Netzwerkprobleme (nur HL-2250DN / HL-2270DW) .............................................................................126

Sonstige Probleme ................................................................................................................................126

Macintosh mit USB ..........................................................................................................................126

AAnhang 127

Technische Daten des Gerätes .............................................................................................................127

Druckwerk........................................................................................................................................127

Controller.........................................................................................................................................128

Software ..........................................................................................................................................129

Funktionstastenfeld .........................................................................................................................129

Papiermanagement .........................................................................................................................129

Spezifikation der Druckmedien........................................................................................................130

Verbrauchsmaterial .........................................................................................................................131

Abmessungen / Gewichte................................................................................................................131

Sonstiges.........................................................................................................................................132

Systemanforderungen .....................................................................................................................133

Wichtige Hinweise zur Auswahl des Papiers...................................................................................134

Symbol- und Zeichensätze (nur HL-2250DN / HL-2270DW).................................................................137

Web Based Management (Webbrowser) verwenden......................................................................137

Symbol- und Zeichensatzliste..........................................................................................................138

Kurzreferenz für Barcode-Befehle (nur HL-2250DN / HL-2270DW)......................................................140

Barcodes oder vergrößerte Zeichen drucken ..................................................................................140

B Anhang (für Europa und andere Länder) 147

Brother-Adressen...................................................................................................................................147

C Stichwortverzeichnis 148

iii

1

Druckmethoden 1

Allgemeine Beschreibung des Gerätes 1

Vorder- und Rückansicht 1

1

2

11

3

10

9

4

5

1

6

7

1 Papierstütze 2 der Papierausgabe (mit Druckseite unten) (Papierstütze 2)
2 Papierstütze 1 der Papierausgabe (mit Druckseite unten) (Papierstütze 1)
3 Funktionstastenfeld
4 Papierführung der manuellen Zufuhr
5 Manuelle Zufuhr
6 Abdeckung der manuellen Zufuhr (Nicht verfügbar für
7Papierzufuhr
8 Vordere Abdeckung
9 Netzschalter
10 Belüftungsschlitze
11 Papierausgabe (Druckseite unten)

HL-2130/HL-2132/HL-2220

8

)

1

Druckmethoden

1

2

1 Hintere Abdeckung (wenn geöffnet, Papierausgabe mit Druckseite oben)
2 Netzanschluss
3 HL-2270DW: Taste zur Wireless-Konfiguration
4 HL-2270DW: Wireless-Aktivitäts-LED
5 USB-Anschluss
6 HL-2250DN / HL-2270DW: 10/100 Base-TX-Anschluss

7

6

5

4
3

1

7 HL-2250DN / HL-2270DW: Netzwerkstatus-LEDs

2

Druckmethoden

Verwendbare Papiersorten und Druckmedien 1

Die Druckqualität kann je nach verwendeter Papiersorte unterschiedlich sein.
Sie können die folgenden Druckmedien verwenden: Dünnes Papier, Normalpapier, Dickes Papier,

Briefpapier, Recyclingpapier, Etiketten oder Umschläge.
Damit Sie die besten Resultate erhalten, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten:

 Legen Sie NICHT verschiedene Papiersorten gleichzeitig ein, weil dies Einzugsfehler oder Papierstaus

verursachen könnte.

 Um problemlos drucken zu können, müssen Sie die Papiergröße in Ihrer Anwendung entsprechend dem

in die Papierzufuhr eingelegten Papier einstellen.

 Berühren Sie die bedruckte Seite des Papiers nicht direkt nach dem Drucken.

 Bevor Sie eine große Menge Papier kaufen, sollten Sie einige Papiersorten auf ihre Eignung prüfen.

Empfohlene Papiersorten und Druckmedien 1

Europa USA

Normalpapier

Recyclingpapier

Etiketten Avery Laseretiketten L7163 Avery Laseretiketten weiß #5160
Umschläge Antalis River-Serie (DL) (Keine bestimmte Empfehlung)

Xerox Premier TCF 80 g/m
Xerox Business 80 g/m

Xerox Recycled Supreme 80 g/m

2

2

2

Xerox 4200 20 lb
Hammermill Laser Print 24 lb (90 g/m

(Keine bestimmte Empfehlung)

2

)

1

3

Druckmethoden

Papiersorten und -formate 1

Das Gerät zieht das Papier aus der installierten Papierzufuhr oder über die manuelle Zufuhr ein.
Die Papierzuführungen werden in diesem Handbuch und im Druckertreiber wie folgt bezeichnet:

Papierzufuhr Zuführung 1
Manuelle Zufuhr Manuell
Duplexzufuhr für das automatische

beidseitige Bedrucken (nur HL-2240D /
HL-2242D / HL-2250DN / HL-2270DW)

Wenn Sie diese Seite lesen, können Sie in der Tabelle auf das Symbol p klicken, um zur betreffenden Seite
für die jeweilige Druckmethode zu springen.

Druckmedien Zuführung 1 Manuell DX Wählen Sie das

Normalpapier

75 bis 105 g/m

Recyclingpapier pppRecyclingpapier
Briefpapier

Raues Papier - 60 bis 163 g/m

Dünnes Papier

60 bis 75 g/m

Dickes Papier

105 bis 163 g/m

Etiketten p

Umschläge

2

2

2

2

DX

Druckmedium im
Druckertreiber aus

ppp

p

ppp

p

A4 oder Letter

p

Normalpapier

Briefpapier

Dünnes Papier

Dickes Papier oder Dickeres
Papier

Etikett

Umschläge
Umschl. Dünn
Umschl. Dick

1

Zuführung 1 Manuell DX

Papiergröße A4, Letter, B5 (ISO/JIS), A5, A5

(Lange Kante), B6 (ISO), A6,
Executive

Fassungsvermögen

2

(80 g/m

)

250 Blatt Einzelblatt

Breite: 76,2 bis 216 mm
Länge: 116 bis 406,4 mm

A4

4

Druckmethoden

Empfohlene Papierspezifikationen 1

Papier, das den folgenden Angaben entspricht, ist für dieses Gerät geeignet.

Grundgewicht

Stärke 80-110 m
Rauheit Höher als 20 Sek.
Steifigkeit

Faserrichtung Schmalbahn
Volumenwiderstand

Oberflächenwiderstand

Füllstoff CaCO

Aschegehalt Unter 23 Gew.-%
Helligkeit Höher als 80 %
Lichtundurchlässigkeit Höher als 85 %

75-90 g/m

90-150 cm

10e

10e

2

3

/100

9

-10e11 Ohm

9

-10e12 Ohm-cm
(neutral)

3

 Verwenden Sie Normalkopierpapier.

2

 Verwenden Sie Papier mit einem Gewicht von 75 bis 90 g/m

.

 Verwenden Sie Schmalbahn-Papier mit einem neutralen pH-Wert und einem Feuchtigkeitsgehalt von ca.

5 %.

1

 Dieses Gerät kann Recyclingpapier, das der Norm DIN 19309 entspricht, verwenden.

(Weitere Informationen zu den geeigneten Papiersorten erhalten Sie im Abschnitt Wichtige Hinweise zur
Auswahl des Papiers auf Seite 134.)

Aufbewahren und Verwenden von Spezialpapier 1

Das Gerät kann die meisten Arten von Kopier- und Briefpapier bedrucken. Manche Papiereigenschaften
können sich jedoch auf die Druckqualität und die Zuverlässigkeit der Papierhandhabung auswirken. Deshalb
sollten Sie Papier vor dem Kauf größerer Mengen zuerst testen. Lagern Sie das Papier in der verschlossenen
Originalverpackung. Das Papier muss gerade liegen und vor Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und
Hitze geschützt sein.

Einige wichtige Hinweise zur Auswahl des Papiers:

 Verwenden Sie KEIN Inkjet-Papier, weil dadurch Papierstaus und Schäden am Gerät auftreten können.
 Bei vorbedrucktem Papier müssen Farben verwendet worden sein, die der von der Fixiereinheit erzeugten

Temperatur (200 C) standhalten.

 Bei der Verwendung von Briefpapier, Papier mit rauer Oberfläche, faltigem Papier oder zerknittertem

Papier kann die Druckqualität beeinträchtigt werden.

5

Druckmethoden

WICHTIG

1

1

Zu vermeidendes Papier 1

Manche Papierarten können Probleme verursachen oder das Gerät beschädigen.
Verwenden Sie NICHT:

• stark strukturiertes Papier

• extrem glattes oder glänzendes Papier

• gebogenes oder gewelltes Papier

1 Eine Wellung von 2 mm oder mehr kann Papierstaus verursachen.

• beschichtetes oder mit einem chemischen Überzug versehenes Papier

1

• beschädigtes, zerknittertes oder gefaltetes Papier

• Papier mit einem höheren Gewicht als in diesem Handbuch empfohlen

• geheftetes oder geklammertes Papier

• mit Niedrigtemperatur-Farben oder thermografisch hergestellte Briefköpfe

• mehrlagiges Papier oder Durchschreibepapier

• Inkjet-Papier für Tintenstrahlgeräte

Wenn Sie eine der oben aufgelisteten Papierarten verwenden, kann Ihr Gerät beschädigt werden. Solche
Schäden sind von den Brother Garantie- oder Serviceleistungen ausgeschlossen.

Umschläge 1

Die meisten für Laserdrucker entwickelten Umschläge sind für Ihr Gerät geeignet. Einige Umschläge können
jedoch aufgrund ihrer Eigenschaften zu Problemen beim Einzug oder der Druckqualität führen. Geeignete
Umschläge haben gerade, gut gefalzte Kanten und sind an den Einzugskanten nicht dicker als zwei Blatt
Papier. Die Umschläge sollten flach aufliegen. Gefütterte oder zu dünne Umschläge sind nicht geeignet.
Kaufen Sie Umschläge guter Qualität und weisen Sie den Lieferanten darauf hin, dass die Umschläge mit
einem Lasergerät bedruckt werden sollen.

Sie sollten mit einem Umschlag einen Testdruck durchführen und prüfen, ob Sie das gewünschte Ergebnis
erhalten.

6

Druckmethoden

WICHTIG

Zu vermeidende Umschläge 1

Verwenden Sie NICHT:

• beschädigte, gerollte, gebogene, zerknitterte, ungewöhnlich geformte, extrem glänzende oder stark
strukturierte Umschläge

• selbstklebende Umschläge oder Umschläge mit Klammern, Verschlüssen, Bändern, Fenstern,
Öffnungen, Aussparungen oder Perforationen

• gefütterte, schlecht gefalzte, geprägte (mit hochgeprägter Schrift) oder von innen bedruckte
Umschläge

• mit einem Laserdrucker / LED-Drucker zuvor bedruckte Umschläge

• Umschläge, die nicht exakt übereinander gestapelt werden können

• Umschläge aus schwererem Papier als in den Spezifikationen für dieses Gerät angegeben

• Umschläge mit schiefen oder nicht rechteckigen Kanten

• Umschläge mit Klebstoff an der Oberfläche wie unten gezeigt

1

• Umschläge mit doppelter Lasche wie unten gezeigt

• Umschläge, deren Laschen beim Kauf nicht zugeklappt sind

• Umschläge mit Laschen wie unten gezeigt

7

Druckmethoden

WICHTIG

• Umschläge, deren Kanten wie unten gezeigt gefalzt sind

Wenn Sie eine der oben aufgelisteten Umschlagarten verwenden, kann Ihr Gerät beschädigt werden.
Solche Schäden sind von den Brother Garantie- oder Serviceleistungen ausgeschlossen.

Etiketten 1

Die meisten Etiketten, die für Laserdrucker entwickelt wurden, können mit dem Gerät bedruckt werden. Die
Etiketten sollten mit Klebstoff auf Acrylbasis hergestellt worden sein, da solche Klebstoffe den hohen
Temperaturen in der Fixiereinheit besser standhalten. Der Klebestoff sollte nicht mit Geräteteilen in
Berührung kommen, da Etiketten an der Trommeleinheit oder an den Rollen haften und Papierstaus und
Druckqualitätsprobleme verursachen könnten. Zwischen den Etiketten darf sich kein Klebstoff befinden. Die
Etiketten sollten so angeordnet sein, dass sie das ganze Blatt bedecken. Lücken zwischen den Etiketten
können dazu führen, dass sich Etiketten beim Druck ablösen und schwerwiegende Papierstaus oder
Druckprobleme verursachen.

1

Alle mit diesem Gerät verwendeten Etiketten müssen 0,1 Sekunden lang einer Temperatur von 200 C
standhalten können.

Legen Sie ein Etikettenblatt nicht mehrmals in das Gerät ein.

Zu vermeidende Etiketten 1

Verwenden Sie keine beschädigten, gerollten, gebogenen, zerknitterten oder ungleichmäßig geformten
Etiketten.

• Verwenden Sie keine Etikettenblätter mit freiliegender Trägerfolie, weil sonst das Gerät beschädigt
werden kann.

• Etiketten sollten die in diesem Benutzerhandbuch angeführten Gewichtsangaben nicht überschreiten.
Etiketten, deren Gewicht diese Angaben überschreiten, werden eventuell nicht richtig eingezogen oder
bedruckt und können das Gerät beschädigen.

8