Brother HL-2070N, HL-2030, HL-2040 User Manual [cz]

Laserová tiskárna Brother

HL-2030
HL-2040

HL-2070N

Uživatelský návod

Před použitím musíte tiskárnu nejdříve sestavit a nainstalovat ovladač.
Tiskárnu sestavte podle Stručného návodu k obsluze. Výtisk naleznete v krabici, elektronickou verzi

na přiloženém CD-ROM.
Navštivte webové stránky http://solutions.brother.com

otázky (FAQs), technickou podporu, obslužné programy, aktuální ovladače.

, kde naleznete odpovědi na nejčastěji kladené

Verze 2

Laserová tiskárna

Série HL-2000

Návod k obsluze

Bezpečnostní upozornění

V návodu k obsluze používáme následující ikony:

Varování, která informují o možném zranění obsluhy.

Varování před možným nebezpečím úrazu elektrickým proudem.

Tato ikona Vás informuje o nebezpečí dotyku horkých částí přístroje.

Upozornění na určitý postup nebo činnost, která se nesmí provést z důvodu možného poškození přístroje.

Výstražné upozornění na nesprávné nastavení přístroje nebo funkce.

Uvádí rady nebo poznámky, týkající se vzniklé situace nebo popisuje aktuální činnost přístroje spolu
s dalšími funkcemi.

I

Bezpečné používání tiskárny

Uvnitř tiskárny jsou umístěny vysokonapě˙ové
elektrody. Při čištění vnitřních částí je nutné
tiskárnu nejdříve vypnout a napájecí kabel
tiskárny vytáhnout ze sí˙ové zásuvky.

Pokud máte vlhké ruce, nemanipulujte se
sí˙ovou zástrčkou. Vystavujete se riziku úrazu
elektrickým proudem.

Po používání tiskárny, zůstávají některé její
vniřní části horké. Po otevření předního nebo
zadního krytu se nikdy nedotýkejte
vyznačených částí, které jsou vyznačeny na
obrázku.

Vnitřní část tiskárny

(Pohled zepředu)

Otevřete zadní kryt

(Pohled zezadu)

Zapékací jednotka je označena výstražným
štítkem. Tento štítek neodstraňujte, ani
nepoškoďte.

K čištění vnitřní nebo vnější části tohoto zařízení NEPOUŽÍVEJTE žádné hořlavé látky ani
žádný typ spreje. Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Na roztroušený toner nepoužívejte vysavač. Toner se může uvnitř vysavače vznítit. Rozsypaný
toner setřete opatrně suchou utěrkou a zlikvidujte podle místních předpisů.

UPOZORNĚNÍ

■ K čištění používejte vodu nebo neutrální saponáty.

■ Těkavé látky, jako např. benzín nebo ředidlo, mohou povrch tiskárny poškodit.

■ Nepoužívejte čistící látky, které obsahují čpavek. Poškodí nejen tiskárnu, ale také tonerovou kazetu.

II

Obchodní a výrobní značky

Logo Brother je registrovanou ochrannou známkou firmy Brother Industries, Ltd.
Apple, the Apple Logo, Macintosh and TrueType jsou registrované ochranné značky v USA a dalších

zemích.
Epson a FX-80 a FX-850 jsou registrované ochranné značky firmy Seiko Epson Corporation.
Hewlett Packard e registrovaná ochranná značka a HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II a

IIP jsou ochranné značky firmy Hewlett-Packard Company.
IBM, IBM PC a Proprinter jsou registrované ochranné značky firmy International Business Machines

Corporation.

®

Microsoft
Corporation v USA a dalších zemích.

Citrix a MetaFrame jsou registrované ochranné značky firmy Citrix Systems, Inc. v USA.
Všechny další obchodní nebo výrobní značky jmenované v tomto návodu k obsluze jsou registrovanými

ochrannými značkami nebo ochrannými značkami příslušných firem.

Kompilace a publikování

Tento návod k obsluze může být pod dohledem firmy Brother Industries Ltd., kompilován a publikován
s tím, že bude pracovat s nejnovějším technickým popisem výrobku.

Obsah tohoto návodu k obsluze a technické údaje v něm obsažené mohou být změněny bez
předchozího upozornění.

, MS-DOS®, Windows® a Windows NT® jsou registrované ochranné značky firmy Microsoft

Firma Brother si vyhrazuje právo provádět změny bez předchozího upozornění v technických datech
a materiálu zde popsaném. Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody (včetně následných) způsobených
v závislosti na daných materiálech, včetně, ale nikoliv omezeně, na typografické chyby a další chyby
týkající se publikace.

©2005 Brother Industries Ltd.

Přeprava tiskárny

Pokud musí být tiskárna z jakéhokoliv důvodu transportována, je nutné ji velmi pečlivě zabalit, aby se
nepoškodila. Doporučujeme Vám uschovat si veškerý původní obalový materiál. Tiskárna by také měla
být dopravcem odpovídajícím způsobem pojištěna.

PROHLÁŠENÍ

My, Brother International CZ s.r.o. sídlem Veveří 102, 616 00 Brno, prohlašujeme na svou výlučnou
zodpovědnost, že zařízení HL-2030, HL-2040 a HL-2070N jsou bezpečná a vyhovující požadavkům na
elektromagnetickou kompatibilitu. Uvedená zařízení jsou opatřena štítkem CE a bylo na ně vydáno evropské

prohlášení o shodě.

III

Obsah

1 O tiskárně ...................................................................................................................1-1

Obsah balení.................................................................................................................................... 1-1

Kabel rozhraní............................................................................................................................ 1-1

Pohled zepředu.......................................................................................................................... 1-2

Pohled zezadu............................................................................................................................ 1-2

Umístění tiskárny............................................................................................................................. 1-3

Napájení...................................................................................................................................... 1-3

Prostředí..................................................................................................................................... 1-3

Jaký typ papíru mohu použít?........................................................................................................ 1-4

Typy a velikosti papíru.............................................................................................................. 1-4

Doporučený papír...................................................................................................................... 1-5

Potisknutá plocha...................................................................................................................... 1-6

Na výšku................................................................................................................................. 1-6

Na šířku .................................................................................................................................. 1-6

Způsoby tisku .................................................................................................................................. 1-7

Tisk na standardní a tenký papír a na průsvitné fólie............................................................ 1-7

Tisk na standardní a tenký papír a na průsvitné fólie podávané ze zásobníku papíru... 1-7

Tisk na standardní a tenký papír a na průsvitné fólie podávané ručně ......................... 1-10

Tisk na tlustý papír, štítky a obálky....................................................................................... 1-13

Tisk na tlustý papír, štítky a obálky podávané z ručního podavače............................... 1-13

Vyhněte se těmto obálkám ................................................................................................. 1-16

Duplexní tisk .................................................................................................................................. 1-17

Pokyny pro oboustranný tisk................................................................................................. 1-17

Tisk na obě strany papíru (ruční duplexní tisk).................................................................... 1-17

Ruční duplexní tisk ze zásobníku papíru .......................................................................... 1-17

Ruční duplexní tisk z ručního podavače ........................................................................... 1-18

Orientace papíru při oboustranném tisku......................................................................... 1-19

2 Ovladač a programové vybavení .............................................................................2-1

Ovladač tiskárny.............................................................................................................................. 2-1

Windows

Vlastnosti tiskového ovladače ............................................................................................. 2-3

Macintosh

Odinstalování tiskového ovladače......................................................................................... 2-14

Tiskový ovladač pro Windows
Ovladač Brother laserové tiskárny pro Macintosh

Programové vybavení ................................................................................................................... 2-16

Program pro uživatele sítí...................................................................................................... 2-16

BRAdmin Professional........................................................................................................ 2-16

Průvodce distribucí ovladače (Driver Deployment Wizard) ............................................ 2-16

Program pro tisk v síti (Network Print Software).............................................................. 2-16

Web BRAdmin...................................................................................................................... 2-16

Automatická volba emulace ................................................................................................... 2-17

Panel nastavení tiskárny (Remote Printer Console) ............................................................ 2-17

Použití a instalace programu Panel nastavení tiskárny (Remote Printer Console) ...... 2-17

®

................................................................................................................................... 2-3

®

.............................................................................................................................. 2-12

®

......................................................................................... 2-14

®

........................................................ 2-15

iv

3 Ovládací panel ...........................................................................................................3-1

Servisní zásah a jeho indikace ....................................................................................................... 3-5

Tlačítko na ovládacím panelu (tlačítko Go)................................................................................... 3-7

Tisk testovací strany................................................................................................................. 3-8

Pomocí tlačítka na ovládacím panelu.................................................................................. 3-8

Z ovladače tiskárny ............................................................................................................... 3-8

Výtisk nastavení tiskárny.......................................................................................................... 3-9

Pomocí tlačítka na ovládacím panelu.................................................................................. 3-9

Z ovladače tiskárny ............................................................................................................... 3-9

Tisk seznamu fontů (HL-2070N) ............................................................................................. 3-10

Pomocí tlačítka na ovládacím panelu................................................................................ 3-10

Z ovladače tiskárny ............................................................................................................. 3-10

Standardní nastavení síťových voleb (HL-2070N)................................................................ 3-11

Standardní nastavení síťových voleb s deaktivovaným protokolem APIPA (HL-2070N) . 3-11

4 Příslušenství ..............................................................................................................4-1

Bezdrátový tiskový server (NC-2200w).......................................................................................... 4-1

Tiskový server (NC-2100p) (HL-2040) ............................................................................................ 4-2

5 Pravidelná údržba ......................................................................................................5-1

Výměna spotřebního materiálu ...................................................................................................... 5-1

Tonerová kazeta ........................................................................................................................ 5-2

Hlášení Nedostatek toneru ................................................................................................... 5-2

Hlášení o konci životnosti tonerové kazety ........................................................................ 5-3

Výměna tonerové kazety....................................................................................................... 5-3

Jednotka fotoválce.................................................................................................................... 5-7

Hlášení Vyměnit fotoválec.................................................................................................... 5-7

Výměna jednotky fotoválce.................................................................................................. 5-8

Čištění............................................................................................................................................. 5-11

Čištění vnějších částí tiskárny ............................................................................................... 5-11

Čištění vnitřních částí tiskárny .............................................................................................. 5-12

Čištění koronového vodiče..................................................................................................... 5-14

6 Vyhledání a odstranění závad ..................................................................................6-1

Identifikace závady.......................................................................................................................... 6-1

Chybová hlášení ve Sledování stavu............................................................................................. 6-2

Tisk chybových hlášení .................................................................................................................. 6-3

Manipulace s papírem ..................................................................................................................... 6-4

Zaseknutý papír a jeho odstranění ................................................................................................ 6-5

Další problémy............................................................................................................................... 6-10

Uživatelé Macintosh

Zvýšení kvality tisku................................................................................................................ 6-10

Řešení problémů s tiskem ............................................................................................................ 6-15

®

s USB rozhraním ................................................................................ 6-10

v

A Dodatek .....................................................................................................................A-1

Technická specifikace.....................................................................................................................A-1

Symbolové a znakové sady (HL-2070N)........................................................................................A-9

Použití webového prohlížeče ...................................................................................................A-9

Použití panelu nastavení tiskárny (Remote Printer Console) ...............................................A-9

Windows

Macintosh

Seznam symbolových a znakových sad .................................................................................A-9

Sady symbolů OCR...............................................................................................................A-9

Emulace HP LaserJet..........................................................................................................A-10

Emulace IBM........................................................................................................................A-11

Emulace Epson.................................................................................................................... A-11

®

...............................................................................................................................A-9

®

.............................................................................................................................A-9

B Dodatek (pro Evropu a další země) ......................................................................... B-1

Kontakty Brother .............................................................................................................................B-1

Důležitá informace: Předpisy .........................................................................................................B-2

Rádiové rušení (pouze modely 220-240 V)..............................................................................B-2

Specifikace IEC 60825-1 (pouze model 220 až 240 V) ............................................................B-3

DŮLEŽITÉ - Pro Vaši bezpečnost...................................................................................................B-4

R Rejstřík ......................................................................................................................R-1

vi

1

O tiskárně

Obsah balení

Po vybalení tiskárny z krabice zkontrolujte, zdali máte k dispozici všechny její části, které jsou uvedeny na
obrázku.

1

1

Tiskárna

2

Jednotka fotoválce a tonerová

kazeta

3

Stručný návod k obsluze

4

2

CD-ROM

5

Napájecí kabel

Jednotlivé komponenty se mohou podle
země určení lišit.

4

5

3

1

Poznámka

Napájecí kabel se může od vyobrazeného nepatrně lišit. Typ závisí na zemi, kde byla tiskárna zakoupena.

Kabel rozhraní

Kabel rozhraní není součástí standardního příslušenství. Pro připojení tiskárny k počítači je nutné zakoupit
kabel odpovídajícího rozhraní (paralelní, síťové nebo USB).

Q USB rozhraní

Doporučujeme používat kabel USB rozhraní, který není delší než 2 metry.

®

Kabel USB rozhraní nezapojujte do nenapájeného hubu nebo do klávesnice počítače Mac
Pokud používáte USB rozhraní, ujistěte se, že je kabel zapojený do USB konektoru na Vašem počítači.

®

USB rozhraní není podporováno Windows

Q Paralelní rozhraní (HL-2040 a HL-2070N)

Doporučujeme používat kabel paralelního rozhraní, který není delší než 2 metry.
Použijte stíněný kabel, který je kompatibilní s rozhraním IEEE 1284.

Q Síťový kabel (HL-2070N)

Použijte síťový kabel typu Cat5 (nebo vyšší kategorie) určený pro síť 10BASE-T nebo 100BASE-TX Fast
Ethernet.

95 a Windows® NT 4.0.

.

1 - 1

Pohled zepředu

O tiskárně

1

2

3

4

Pohled zezadu

5

8

7

6

1

Rozkládací opěrka horního výstupu

papíru

2

Ovládací panel

3

Ruční podavač

4

Vodítka ručního podavače

5

Zásobník papíru

6

Síťový vypínač

7

Přední kryt

8

Přihrádka horního výstupu papíru

1

1

2

3

7

5
4

6

1

Zadní kryt

2

Konektor pro napájecí kabel

3

Konektor 10/100BASE-TX

(HL-2070N)

4

Konektor paralelního rozhraní

(HL-2040 a HL-2070N)

5

Boční kryt

6

LED dioda (HL-2070N)

7

Konektor USB rozhraní

Na ilustracích je uvedena tiskárna
HL-2070N.

1 - 2

Umístění tiskárny

Před použitím tiskárny si nejdříve přečtěte následující informace.

O tiskárně

Napájení

Tiskárnu provozujte v síti s doporučeným napájecím napětím:
Napájecí soustava: USA and Canada: AC 110 to 120 V, 50/60 Hz - neplatné pro ČR

Evropa a Austrálie: 220 až 240 V stř, 50/60 Hz

Napájecí kabel včetně prodlužovací šňůry by neměl být delší než 5 metrů.

Nepřipojujte tiskárnu na stejnou fázi, na které jsou již používány spotřebiče s vyšším příkonem jako
klimatizační jednotka, kopírovací stroj nebo skartovací stroj. Pokud není možné tento předpoklad splnit,
potom doporučujeme použít napěťový transformátor nebo vysokofrekvenční filtr.

V případě kolísání napětí doporučujeme použít napěťový stabilizátor.

Prostředí

Q Tiskárna musí být nainstalována v blízkosti snadno přístupné síťové zásuvky tak, aby v případě

nebezpečí mohl být napájecí kabel snadno a rychle odpojen.

Q Tiskárnu používejte pouze v prostředí, které splňuje následující podmínky týkající se rozsahu teploty

a vlhkosti:

1

Teplota: 10 °C až 32,5 °C
Vlhkost: 20% až 80% (bez kondenzace)

Q Tiskárnu provozujte v dobře větrané místnosti.
Q Tiskárnu postavte na rovné, vodorovné místo.
Q Tiskárnu udržujte v čistotě. Nestavte ji do prašného a vlhkého prostředí.
Q Neblokujte ventilační otvory tiskárny. Udržujte vzdálenost mezi ventilačním otvorem a stěnou nejméně

100 mm.

Q Tiskárnu nestavte na místo, kde by byla vystavena přímému slunečnímu záření. Pokud není jiná možnost,

místnost můžete zastínit žaluziemi.

Q Neinstalujte tiskárnu v blízkosti zařízení, která obsahují magnety, neboť jsou zdrojem magnetického pole.
Q Tiskárnu nevystavujte silným nárazům nebo vibracím.
Q Tiskárnu nevystavujte otevřenému ohni, slaným nebo korozívním plynům.
Q Na tiskárnu nestavte žádné předměty.
Q Tiskárnu nestavte do blízkosti klimatizační jednotky.
Q Při přenášení udržujte tiskárnu ve vodorovné poloze.

1 - 3

Jaký typ papíru mohu použít?

Typy a velikosti papíru

O tiskárně

Tiskárna podává papír z nainstalovaného zásobníku papíru nebo z ručního podavače.
Názvy používané v tomto návodu a v ovladači jsou následující:

Zásobník papíru Zásobník 1
Ruční podavač Ručně

Pokud si tuto stránku budete prohlížet v PDF, kliknutím v tabulce na symbol L se otevře strana se zvolenou
metodou tisku.

Typ média Zásobník 1 Ručně V ovladači tiskárny zvolte Typ papíru
Standardní papír

60 g/m2 až 105 g/m2

LL

Recyklovaný papír LLRecyklovaný papír
Dokumentační (tenký)

papír
Tlustý papír

105 g/m2 až 161 g/m2

Průsvitný L

LL

L

Až 10 listů

A4 nebo Letter

L

A4 nebo Letter

Štítky L

A4 nebo Letter

Obálky

L

Standardní papír

Tenký papír

Tlustý papír nebo Tlustější papír

Průsvitný papír

Tlustější papír

Obálky
Tenké obálky
Tlusté obálky

1

Zásobník 1 Ručně

Rozměr papíru A4, Letter, Legal*, B5 (JIS), B5

(ISO), Executive, A5, A6, B6 (ISO)

2

Max. počet listů 250 listů (80 g/m

) Jediný list

*(V některých zemích je formát papíru Legal nedostupný.)

Šířka: 69,9 až 215,9 mm
Délka: 116 až 406,4 mm

1 - 4

O tiskárně

Doporučený papír

Evropa USA

Standardní papír Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m
Modo DATACOPY 80 g/m2
IGEPA X-Press 80 g/m

Recyklovaný papír Xerox Recycled Supreme 80 g/m
Průsvitné fólie 3M CG3300 3M CG3300
Štítky Avery laser label L7163 Avery laser label #5160

Q Před zakoupením většího množství papír nejdříve otestujte, zdali je vhodný k potisku touto tiskárnou.
Q Používejte papír, který je určen ke kopírování.
Q Používejte papír o gramáži 75 to 90 g/m
Q Používejte neutrální papír. Nepoužívejte zásaditý nebo kyselý papír.
Q Používejte papír s podélnými dlouhými vlákny.
Q Používejte papír s obsahem vlhkosti asi 5%.
Q Tato tiskárna může tisknout i na recyklovaný papír, který splňuje normu DIN 19309.

2

2

2

2

2

.

Xerox 4200DP
Hammermill Laser Paper

není ve výbavě

1

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte papír, který určený pro inkoustové tiskárny, neboť se mohou zaseknout a tiskárnu poškodit.

Poznámka

Pokud budete používat jiný papír, než doporučený, může to vést k jeho zaseknutí, nebo chybnému podání.

Bližší podrobnosti týkající se volby papíru, viz. Důležité informace týkající se volby papíru na str. A-6.

1 - 5

Potisknutá plocha

Plocha, která nemůže být laserovou tiskárnou potisknutá, je vyznačena níže.

Na výšku

1

O tiskárně

1

2

4

3

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

1

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

2

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

3

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

4

Na šířku

1

2

4

3

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

1

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

2

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

3

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

4

1 - 6

Způsoby tisku

Tisk na standardní a tenký papír a na průsvitné fólie

O tiskárně

Standardní a tenký papír, nebo průsvitné fólie můžete podávat buď ze zásobníku, nebo ručně. Papír, který
chcete použít, viz. Jaký typ papíru mohu použít? na str. 1-4.

Tisk na standardní a tenký papír a na průsvitné fólie podávané ze zásobníku papíru

Poznámka

Pokud tisknete na průsvité fólie, nevkládejte do zásobníku jednorázově více než 10 archů.

1 V tiskovém driveru (složka Základní) zvolte Rozměr papíru, Typ papíru, Zdroj papíru a proveďte další

nutná nastavení ovladače.

Zvolte Standardní papír, Tenký papír nebo

Průsvitný papír.

1

2 Zásobník vytáhněte z tiskárny celý ven.

Zvolte Zásobník 1.

1 - 7

3 Držte stisknutou modrou uvolňovací páčku vodítka

papíru a nastavte vodítka tak, aby odpovídala velikosti
používaného papíru. Zkontrolujte, zda jsou vodítka
v otvorech bezpečně fixována.

4 Do zásobníku vložte papír.

O tiskárně

1

5 Zkontrolujte, zda je papír vyrovnán a nepřesahuje rysku

maxima (W).

Poznámka

• Pokud do zásobníku papíru vložíte jednorázově více
než 250 listů (80 g/m
papíru, může se zaseknout.

•V případě, že do zásobníku papíru vložíte více než 10
archů průsvitných fólií, mohou se zaseknout.

•Při tisku na předtištěný papír položte stranu, která má
být potisknuta (prázdná strana), směrem dolů a horní
hranou papíru směřující k přední straně zásobníku.

2

) standardního nebo tenkého

6 Zásobník vraťte zpět do tiskárny. Zkontrolujte, zda je zásobník v tiskárně správně zasunutý.

1 - 8

7 Rozložte opěrku papíru, aby vytisknutý papír nesklouzl

z tiskárny dolů.

Poznámka

Pokud se rozhodnete opěrku papíru nerozkládat,
doporučujeme potisknuté papíry okamžitě po vytisknutí
zpřihrádky odebírat.

8 Tisková data odešlete z počítače do tiskárny.

Poznámka

Každou fólii hned po vytisknutí odeberte z přihrádky.
Kupící se fólie se mohou zaseknout nebo zvlnit.

O tiskárně

1

1 - 9

O tiskárně

Tisk na standardní a tenký papír a na průsvitné fólie podávané ručně

Poznámka

Pokud vložíte do přihrádky ručního podávání papír, tiskárna automaticky aktivuje režim ručního podávání.

1 V tiskovém driveru - složka Základní, zvolte Rozměr papíru,Typ papíru, Zdroj papíru a proveďte další

nutná nastavení ovladače.

Zvolte Standardní papír, Tenký papír nebo

Průsvitný papír.

1

2 Tisková data odešlete z počítače do tiskárny.

Poznámka

Dokud nevložíte do ručního podavače papír, nebo průsvitnou
fólii, LED diody na ovládacím panelu indikují stav Ruční
podavač bez papíru.

Zvolte Ručně.

1 - 10

3 Rozložte opěrku papíru, aby vytisknutý papír nesklouzl

z tiskárny dolů.

Poznámka

Pokud se rozhodnete opěrku papíru nerozkládat,
doporučujeme potisknuté papíry okamžitě po vytisknutí
zpřihrádky odebírat.

4 Uchopte oběma rukama vodítka papíru ručního

podavače a nastavte je tak, aby odpovídala velikosti
používaného papíru.

O tiskárně

1

5 Uchopte obálku nebo papír oběma rukama a zasuňte jej

potiskovanou stranou nahoru do tiskárny, až se přední
hrana dotkne podávacího válce. Jakmile tiskárna vtáhne
papír, papír pusťte.

Poznámka

•Do ručního podavače vkládejte obálky stranou určenou k potisku nahoru.

• Ujistěte se, že je papír nebo fólie vyrovnána a v ručním podavači správně umístěna. Pokud nikoliv,
papír nebude správně podán a může být potisknut zešikma nebo se může zaseknout.

•Do ručního podavače nevkládejte jednorázově více než jeden list papíru, neboť se může zaseknout.

• Pokud do ručního podavače vložíte jakékoliv médium určené k potisku (průsvitné fólie, papír) ještě
před tím, než tiskárna indikuje stav připravenosti, médium může tiskárnu opustit, aniž by bylo
potisknuto.

1 - 11

O tiskárně

6 Jakmile vytisknutý list papíru opustí tiskárnu, vložte další list papíru (viz. 5. bod). Tento postup opakujte

pro každý tisknutý list papíru.

Poznámka

Každou fólii ihned po vytisknutí odeberte z přihrádky. Kupící se fólie se mohou zaseknout nebo zvlnit.

1

1 - 12

O tiskárně

Tisk na tlustý papír, štítky a obálky

Poznámka

Pokud vložíte do přihrádky ručního podávání papír, tiskárna automaticky aktivuje režim ručního podávání.

Když zvolíte papír, který chcete použít, viz. Jaký typ papíru mohu použít? na str. 1-4.
Pokud tisknete na obálky, viz. Vyhněte se těmto obálkám na str. 1-16.

Tisk na tlustý papír, štítky a obálky podávané z ručního podavače

1 V tiskovém driveru (složka Základní) zvolte Rozměr papíru, Typ papíru, Zdroj papíru a proveďte další

nutná nastavení ovladače.

1

Zvolte Tlustý papír, Tlustější papír nebo
Obálky.

Zvolte Ručně.

Poznámka

Tisk obálek

• Pokud používáte obálky č.10, vyberte v ovladači tiskárny volbu Com-10.

• Pro obálky, které nejsou uvedeny v seznamu voleb (např. obálka č.9, C6. atd), použijte nastavení
Uživatelský... (Uživatelské nastavení...) Podrobnosti o velikosti obálek, viz. Velikost papíru na str.
A-8.

1 - 13

2 Tisková data odešlete z počítače do tiskárny.

Poznámka

Dokud nevložíte do ručního podavače papír, nebo obálku,
LED diody na ovládacím panelu indikují stav Ruční podavač
bez papíru.

3 Rozložte opěrku papíru, aby vytisknutý papír nesklouzl

z tiskárny dolů.

Poznámka

Pokud se rozhodnete opěrku papíru nerozkládat,
doporučujeme potisknuté papíry okamžitě po vytisknutí
zpřihrádky odebírat.

O tiskárně

1

4 Uchopte oběma rukama vodítka papíru ručního

podavače a nastavte je tak, aby odpovídala velikosti
používaného papíru.

1 - 14

5 Uchopte obálku nebo papír oběma rukama a zasuňte jej

potiskovanou stranou nahoru do tiskárny, až se přední
hrana dotkne podávacího válce. Jakmile tiskárna vtáhne
papír, uvolněte jej.

Poznámka

•Do ručního podavače vkládejte obálky stranou určenou k potisku nahoru.

• Ujistěte se, že je papír nebo obálka vyrovnána a v ručním podavači správně umístěna. Pokud nikoliv,
papír, nebo obálka nebude správně podána a může být potisknutá zešikma nebo se může zaseknout.

•Do ručního podavače nevkládejte jednorázově více než jeden list papíru nebo jednu obálku, neboť se
může zaseknout.

• Pokud do ručního podavače vložíte jakékoliv médium určené k potisku (obálka, papír, atd.) ještě před
tím, než tiskárna indikuje stav připravenosti, médium může tiskárnu opustit, aniž by bylo potisknuto.

O tiskárně

1

6 Jakmile vytisknutý list papíru opustí tiskárnu, vložte další list papíru nebo obálku (viz. 5. bod). Tento

postup opakujte pro každou tisknutou stranu.

Poznámka

• Lepené spoje obálek musí být výrobcem zajištěny.

• Všechny hrany obálky musí ostře složené a nesmí být zmačkané.

• Každý vytisknutý arch, nebo obálku ihned odeberte. Kupící se listy, nebo obálky se mohou zaseknout
nebo zvlnit.

1 - 15

Vyhněte se těmto obálkám

Nepoužívejte obálky, které

Q nejsou ploché nebo jsou poškozené, zvlněné, zmačkané nebo nepravidelného tvaru;
Q jsou extrémně lesklé nebo vzorované;
Q mají sponky nebo uzávěry;
Q mají samolepící klopy;
Q jsou pytlovitého tvaru;
Q jsou bez rovných záhybů;
Q mají reliéfní tisk;
Q již byly potisknuté laserovou tiskárnou;
Q jsou uvnitř předtištěny;
Q nemohou být jednotně uspořádány do stohu;
Q jsou vyrobeny z papíru o vyšší gramáži, než je doporučená;
Q byly chybně vyrobeny, s nerovnými hranami nebo nepravidelného tvaru;
Q jsou opatřeny okénky, otvory, výřezy nebo perforací.

O tiskárně

1

POKUD POUŽÍVÁTE NĚKTERÝ Z VÝŠE UVEDENÝCH TYPŮ OBÁLKY, MŮŽETE TISKÁRNU POŠKODIT.
NA TENTO TYP ZÁVADY SE NEVZTAHUJE ZÁRUKA.

Poznámka

• Do zásobníku papíru nevkládejte současně různé typy papíru, protože to může vést k jeho zaseknutí
nebo chybnému podání.

•Při potisku obálek nepoužívejte duplexní (oboustranný) režim tisku.

• Nastavte v ovladači stejný typ papíru jaký je vložen do zásobníku, dosáhnete tím optimální kvality
tisku.

•Viz. Jaký typ papíru mohu použít? na str. 1-4.

Většina obálek je vhodná k potisku vaší tiskárnou. Nicméně, vzhledem ke způsobu zhotovení, některé obálky
budou mít potíže při podávání nebo s tiskem. Vhodné obálky mají rovné, ostře složené hrany a přední hrana
by neměla být silnější než je tloušťka dvou listů papíru. Obálka by měla být vyrovnána a neměla by mít
pytlíkový tvar nebo by neměla být chatrné konstrukce. Obálky určené k potisku by měly být kvalitní a musí
být určeny pro laserovou tiskárnu. Před potiskem většího množství obálek proveďte nejdříve zkušební tisk.

Poznámka

Firma Brother nedoporučuje určitý typ obálek, neboť výrobce může změnit technickou specifikaci. Uživatel
zodpovídá za kvalitu a provedení používaných obálek.

1 - 16

O tiskárně

Duplexní tisk

Dodané ovladače tiskárny pro Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 a Windows® 2000/XP umožňují ruční
duplexní tisk. Více informací naleznete v Nápovědě (Help) ovladače.

Pokyny pro oboustranný tisk

Q Pokud je papír příliš tenký, může se mačkat.
Q Pokud je papír zvlněný, vyrovnejte jej a vraťte zpět do zásobníku nebo ručního podavače.
Q Pokud není papír ze zásobníku podaný správným způsobem, může se zvlnit. Papír vyjměte a vyrovnejte.
Q Pokud používáte ruční duplexní tisk, papír se může zaseknout nebo se může zhoršit kvalita tisku.

Při zaseknutí papíru viz. Zaseknutý papír a jeho odstranění na str. 6-5.

Tisk na obě strany papíru (ruční duplexní tisk)

Poznámka

Musíte použít standardní nebo recyklovaný papír. Nepoužívejte tenký papír.

1

Ruční duplexní tisk ze zásobníku papíru

1 V záložce Pokročilé zvolte režim tisku Ruční duplex a v záložce Základní nastavte volbu Zdroj papíru

na Automatický výběr, nebo Zásobník 1.

2 Tiskárna nejdříve automaticky vytiskne všechny sudé stránky dokumentu.
3 Vytisknuté stránky z výstupní přihrádky vyjměte a vložte je zpět do zásobníku tak, aby strana určená

k potisku (prázdná strana) směřovala dolů. Dále se řiďte pokyny na obrazovce počítače.

1 - 17

O tiskárně

4 Nyní tiskárna automaticky vytiskne všechny liché stránky dokumentu.

Poznámka

Papír vložte do zásobníku tak, aby potisknutá strana směřovala nahoru.
(Vytisknuté strany nepřidávejte na stoh nepotisknutých papírů.)

Ruční duplexní tisk z ručního podavače

Poznámka

Nepoužívejte ani příliš tenký, ani příliš tlustý papír.

1 V záložce Pokročilé zvolte režim tisku Ruční duplex a v záložce Základní nastavte volbu Zdroj

papíru na Ručně.

2 Uchopte papír oběma rukama a zasuňte jej do ručního podavače tak, aby strana určená k potisku

směřovala nahoru. Dále se řiďte pokyny na obrazovce počítače. Tento krok opakujte, dokud
nevytisknete všechny sudě očíslované strany.

1

3 Vytisknuté sudé stránky z výstupní přihrádky vyjměte a postupně je pokládejte ve stejném pořadí zpět

na ruční podavač. Strana určená k potisku (prázdná strana) musí směřovat nahoru. Dále se řiďte pokyny
na obrazovce počítače.

4 3. krok opakujte, dokud nepotisknete druhou stranu všech lichých stránek papíru.

1 - 18

O tiskárně

Orientace papíru při oboustranném tisku

Tiskárna nejdříve vytiskne druhou stranu.
Pokud tisknete 10 stran na 5 listů papíru, bude na první list papíru vytisknuta nejdříve 2. strana a potom

1.strana.
Na druhý list papíru bude vytisknuta 4. strana a potom 3. strana.
Na třetí list papíru bude nejdříve vytisknuta 6. strana a potom 5. strana, atd.

Při ručním duplexním tisku musí být papír vložen do zásobníku následujícím způsobem:

Q Ruční podavač:

Strana, která má být potisknuta jako první, musí směřovat nahoru a horní hrana papíru musí být zasunuta
do přístroje jako první.

Před tiskem druhé strany obraťte papír potiskem směrem dolů a horní hranu zasuňte do přístroje.
Pokud používáte hlavičkový papír, musí být vložen do tiskárny tak, aby strana s hlavičkou směřovala dolů

a byla zasunuta do přístroje jako první.
Pro vytisknutí druhé strany otočte stranu s hlavičkou nahoru a vložte ji do tiskárny.

Q Zásobník papíru:

Strana, která má být nejdříve potisknuta musí směřovat dolů a horní hrana papíru musí směřovat k přední
straně tiskárny.

Při potisku druhé strany, vložte papír stranou určenou k potisku směrem nahoru tak, aby horní hrana
papíru směřovala k přední straně zásobníku.

Hlavičkový papír musí být vložen do zásobníku tak, aby vytisknutá hlavička směřovala nahoru a k př
straně zásobníku.

Před potiskem druhé strany vložte hlavičkový papír tak, aby strana s hlavičkou byla otočena dolů
asměřovala k přední straně zásobníku.

ední

1

1 - 19

2

Ovladač a programové vybavení

Ovladač tiskárny

Tiskový ovladač je programové vybavení, které překládá data z formátu používaného počítačem do formátu,
který vyžaduje určitá tiskárna. Tímto formátem je řídící jazyk tiskárny, nebo jazyk pro popis stránky.

®

Na CD-ROM jsou uloženy ovladače tiskárny pro Windows

a Macintosh®. Aktuální tiskové ovladače a další
informace naleznete ve středisku technické podpory Brother Solutions Center, na webových stránkách
http://solutions.brother.com.

®

Pokyny k instalaci tiskových ovladačů pro Windows

a Macintosh® jsou uvedeny ve Stručném návodu

kobsluze.
Odinstalování tiskového ovladače, viz. Odinstalování tiskového ovladače na str. 2-14.

Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 a Windows® 2000/XP

• Tiskový ovladač Windows (ovladač kompatibilní s laserovou tiskárnou Hewlett-Packard LaserJet) (HL-2070N)

• Tiskový ovladač Brother GDI pro Windows

• Ovladač Generic PCL (Uživatelům Citrix
Windows NT 4.0
Driver. Tento ovladač podporuje pouze základní funkce tiskového ovladače.) (HL-2070N: Windows
Windows

Macintosh

• Ovladač Brother laserové tiskárny pro Macintosh

®

®

®

a Windows® 2000/XP v síťovém prostředí doporučujeme používat ovladač Generic PCL

2000/XP.)

®

(HL-2030 a HL-2040)

®

MetaFrame®, Windows® v prostředí terminálového serveru a ostatní

NT®

4.0 a

®

Linux

2

• Tiskový ovladač GDI

Poznámka

Podrobnosti o tiskovém ovladači Generic PCL Driver a Linux naleznete na webových stránkách
http://solutions.brother.com.

Tiskový ovladač

Windows

®

Windows
Windows NT® 4.0 L

Windows® 98/Me
Windows® 2000

Windows
Mac OS® 9.1 až 9.2

Mac OS
Linux (Mandrake 9.1, Red

Hat 9.0, SuSE Linux 8.2,
Debian 3.0r1)

95

®

XP

®

X 10.2.4 nebo vyšší

L

(HL-2070N)

Ovladač GDI

L

(HL-2040)

L

(HL-2030 a HL-2040)

L

Ovladač Generic

PCL

(HL-2070N)

L

(HL-2070N)

Ovladač Brother

Laser

L

2 - 1

Při tisku z počítače můžete změnit následující nastavení:

Q Rozměr papíru
Q Soutisk
Q Orientace
Q Kopií
Q Typ papíru
Q Zdroj papíru
Q Rozlišení
Q Úspora toneru

*1

Q Ruční duplex
Q Vodoznak

*1

Q Uložení tisku*1
Q Rychlé nastavení

*1

Q Přechod do úsporného režimu*1

*1*2

*1

*1*2*3

*1

*1

Q Sledování stavu
Q Makro

*1*3

Q Administrátor
Q Vložení příkazu/souboru
Q Ochrana strany
Q Tisk Datum & Čas
Q Nastavení sytosti*1

*1*3

Q Režim True Type
Q Tisk chybového hlášení

*1

Ovladač a programové vybavení

2

*1

Tato nastavení nejsou dostupná u Brother Laser driver pro Macintosh®.

*2

Tato nastavení nejsou dostupná u Windows NT® 4.0 a Windows® 2000/XP.

*3

Tato nastavení nejsou dostupná u HL-2030 a HL-2040.

2 - 2

Ovladač a programové vybavení

Windows

®

Vlastnosti tiskového ovladače

Aktuální tiskové ovladače a další informace naleznete u Brother Solutions Center na webových stránkách
http://solutions.brother.com.

Změnu nastavení můžete také provést kliknutím na ikonku na levé straně záložky Základní v dialogovém
okně Vlastnosti.

Bližší podrobnosti naleznete v Nápovědě tiskového ovladače.

Poznámka

V této části jsou použity obrazovky z Windows®XP. Obrazovka na vašem počítači se může podle
používaného operačního systému nepatrně lišit.

Záložka Základní

Poznámka

Pokud používáte Windows® 2000 nebo XP, záložku Základní otevřete kliknutím na Předvolby v záložce
Vlastnosti tiskárny. Pokud používáte Windows NT® 4.0, otevřete záložku Základní kliknutím na Standard
dokumentu v nabídce souborů složky Tiskárny.

2

Zvolte Rozměr papíru, Soutisk,
Orientace, atd.

Vyberte Zdroj papíru nebo další
nastavení.

2 - 3

Ovladač a programové vybavení

Záložka Pokročilé

Poznámka

Pokud používáte Windows® 2000 nebo XP, záložku Pokročilé otevřete kliknutím na Předvolby v záložce
Vlastnosti tiskárny. Pokud používáte Windows NT® 4.0, otevřete záložku Základní kliknutím na Standard
dokumentu v nabídce souborů složky Tiskárny a faxy.

1234 5

2

Nastavení změňte kliknutím na příslušné ikony:

1

Kvalita tisku

2

Duplex

3

Vodoznak

4

Nastavení strany

5

Tisková funkce

Kvalita tisku

Vyberte rozlišení, úsporu toneru a nastavení tisku nebo zlepšení tisku šedé barvy.

Rozlišení

Zvolte některé z následujících rozlišení:

• HQ 1200

• 600 dpi

• 300 dpi

2 - 4

Ovladač a programové vybavení

Úspora toneru

Aktivací tohoto režimu se sníží sytost tisku a tím také spotřeba toneru, což vede ke snížení nákladů na
tisk.

Nastavení tisku

Ruční změna nastavení tisku.

•Auto
Kliknutím na tlačítko Auto se provede automatické nastavení nejvhodnějších hodnot pro vaši úlohu.

•Ručně

Ruční změnu nastavení můžete provést volbou tlačítka Ručně a kliknutím na Nastavení.

®

Windows
Windows NT

95/98/Me: jas, kontrast a další volby.

®

4.0, Windows® 2000/XP: Polotóny tiskárny, Systémové polotóny, Zlepšení tisku šedé.

Duplex

•Ruční duplex

Pokud zvolíte Ruční duplex, zobrazí se dialogové okno s nastavením pro ruční duplexní tisk. Pro
každou orientaci je k dispozici šest typů otáčení listů.

• Okraj pro vazbu

Pokud je tato volba označena, můžete zadat velikost odsazení od hřbetu.

Vodoznak

Do dokumentu můžete umístit vodoznak, kterým může být logo nebo text.

2

Pokud použijete pro vodoznak bitmapový soubor, můžete změnit jeho velikost a umístění na straně.
U textu můžete změnit typ písma, sytost a úhel tisku.

Nastavení strany
Můžete změnit měřítko tisku, případně zvolit Zrcadlový tisk nebo Otočení textu.

2 - 5

Tisková funkce

Ovladač a programové vybavení

2

V této záložce můžete nastavit následující funkce tiskárny.
(Kliknutím můžete nastavit některou z níže uvedených funkcí tiskárny).

• Uložení tisku

• Rychlé nastavení

•Přechod do úsporného režimu

• Sledování stavu

• Makro (HL-2070N)

®

• Administrátor (pouze uživatelé Windows

95/98/Me)

•Vložení příkazu/souboru (HL-2070N: pouze uživatelé Windows

• Ochrana strany

• Tisk datum & čas

• Nastavení sytosti

• Tisk chybového hlášení

Poznámka

Seznam voleb tisku se může podle modelu lišit.

®

95/98/Me)

2 - 6

Ovladač a programové vybavení

Uložení tisku

Data, jejichž tisk chcete opakovat, tiskárna ukládá.
Můžete tak tisknout, aniž by bylo nutné znovu odesílat tisková data z počítače. Stiskněte a držte tlačítko Go

stisknuté asi 4 sekundy, dokud se všechny čtyři LED diody nerozsvítí (Toner, Drum, Paper, Ready).

Poznámka

• Funkce Opakování tisku není dostupná pro vícenásobné kopie.

• Pokud chcete zabránit nepovolaným osobám v přístupu k tisknutým datům pomocí funkce
opakovaného tisku, zrušte označení u volby Opakování tisku.

Rychlé nastavení

Funkci Rychlého nastavení můžete zapnout nebo vypnout. Na obrazovce vašeho počítače se zobrazí malé
okno. Zde můžete provést změnu nastavení těchto funkcí:

•Soutisk

•Ruční duplex

• Úspora toneru

• Zdroj papíru

• Typ papíru

2

Přechod do úsporného režimu

Pokud tiskárna neobdrží tisková data během předem nastaveného časového intervalu, přepne se do režimu
spánku. Režim spánku se projeví, jako by tiskárna byla vypnuta. Časový interval je standardně nastaven na
5 minut. Pokud je zvolen režim Auto (inteligentní režim), automatické nastavení intervalu se provede podle
četnosti používání tiskárny. V režimu spánku žádná LED dioda nesvítí, ale tiskárna může stále přijímat data
z počítače. Po přijetí dokumentu nebo souboru určeného k tisku se tiskárna aktivuje a zahájí tisk. Režim
spánku můžete také zrušit stiskem tlačítka Go.

Režim spánku lze také vypnout následujícím postupem. Přejděte do složky Pokročilé, zvolte Tisková

funkce a potom vyberte Přechod do úsporného režimu. Dvakrát klikněte na Přechod do úsporného
režimu. Zobrazí se Vypnuto. Klikněte na tuto volbu a tiskárna ukončí úsporný režim. Funkce Vypnuto

nemusí být zobrazena, jestliže na obrazovce Přechod do úsporného režimu opě

t dvakrát kliknete na slova

Přechod do úsporného režimu. Z hlediska úspory energie doporučujeme ponechat režim spánku zapnutý.

Sledování stavu

Během tisku je sledován stav tiskárny a jakékoliv chyby jsou zaznamenávány. Sledování stavu je standardně
vypnuto. Přejděte do složky Pokročilé, zvolte Tisková funkce a potom vyberte Sledování stavu.

2 - 7

Ovladač a programové vybavení

Makro (HL-2070N)

Do paměti tiskárny můžete uložit stranu dokumentu jako makro. Navíc, uložené makro můžete spustit. Jinými
slovy, uložené makro můžete použít u dokumentu jako překryvné. Tím ušetříte čas a urychlíte tisk často
používaných dokumentů, jakými jsou např. formuláře, loga, hlavičkové dopisní papíry nebo faktury.

®

Administrátor (pouze uživatelé Windows

95/98/Me)

Administrátoři mají přístup k omezení počtu tisknutých kopií, nastavení zvětšení/zmenšení a vodoznaku.

•Heslo
Do tohoto pole zadejte heslo.

• Nastavit heslo
Pro změnu hesla klikněte sem.

• Zámek kopií
Nastavení blokování volby kopírovaných stran zamezí vícenásobnému tisku.

• Zámek vodoznaku
Zablokuje aktuální nastavení vodoznaku, aby nebylo možné jej změnit.

•Zvětšit/zmenšit
Zablokování nastavení zvětšení/zmenšení.
1 na 1
100%

®

Vložení příkazu/souboru (HL-2070N: pouze uživatelé Windows

95/98/Me)

Tato volba umožní vložit do tiskové úlohy data.

2

Díky této funkci můžete provést následující činnosti:

• Vložit do tiskové úlohy tiskový soubor nebo soubor formátu TIFF.

• Vložit textový řetězec do tiskové úlohy.

• Do tiskové úlohy vložit makro, které je uložené v paměti tiskárny.

Ochrana strany

Ochrana strany se týká vyhrazení další přídavné paměti pro tisk složitých stran, které obsahují složité
obrázky.

Volby jsou následující: AUTO, Vypnuto a Předvolba tiskárny.
Tato funkce umožňuje, aby složitá strana, obsahující velké množství obrázků, mohla být vytisknuta do paměti

ještě před tím, než fyzicky potisknutý papír opustí tiskárnu. Pokud je obrázek příliš veliký a tiskárna musí
čekat na jeho zpracování, potom použijte tuto funkci.

Tisk datum a čas

Datum: určení formátu data.
Čas: určení formátu času.

2 - 8

Nastavení sytosti

Zvýšení nebo snížení sytosti tisku.

Ovladač a programové vybavení

Tisk chybového hlášení

Povolení nebo potlačení tisku strany s chybovým hlášením, pokud se objeví potíže při tisku. Chyby, viz. Tisk
chybových hlášení na str. 6-3.

Volby jsou následující: Předvolba tiskárny, Zapnuto a Vypnuto.

2

2 - 9

Záložka Nastavení zásobníku

Ovladač a programové vybavení

2

Nastavení zdroje papíru

Rozlišuje rozměry papíru v každém
zásobníku papíru.

2 - 10

Ovladač a programové vybavení

Záložka Podpora

Poznámka

Pokud používáte Windows® 2000 nebo XP, záložku Podpora otevřete kliknutím na Předvolby v záložce
Vlastnosti tiskárny.

®

Pokud používáte Windows NT
v nabídce souborů složky Tiskárny.

Q Aktuální tiskové ovladače a další informace naleznete u Brother Solutions Center na webových stránkách

http://solutions.brother.com.

Q Můžete zkontrolovat verzi tiskového ovladače.
Q Můžete zkontrolovat nastavení aktuálního ovladače.
Q Můžete vytisknout nastavení strany a seznam interních fontů. (Seznam interních fontů je dostupný pouze

pro HL-2070N.)

4.0, otevřete záložku Podpora kliknutím na Standard dokumentu

2

2 - 11

Ovladač a programové vybavení

Macintosh®

Tato tiskárna podporuje operační systémy Mac OS® 9.1 až 9.2 a Mac OS®X 10.2.4 a vyšší.
Na internetové adrese http://solutions.brother.com

Solutions Center, kde naleznete nejnovější ovladače.

Poznámka

Obrazovky v této části se týkají operačního systému Mac OS® X 10.3.

®

Obrazovky na vašem počítači Macintosh

se mohou lišit v závislosti na používaném operačním systému.

je umístěno středisko technické podpory Brother

Page setup (Nastavení strany)

Můžete zvolit Paper size (Rozměr papíru), Orientation (Orientace) a Scale (Měřítko).

2

Print (Tisk)

Layout (Rozmístění)
Nastavte Pages per Sheet (Počet stran na list), Layout direction (Směr uspořádání), Border (Okraj).

Pages per sheet (Počet stran na list): volba počtu stran tisknutých na každé straně papíru.
Layout direction (Směr uspořádání): po nastavení předchozí funkce můžete také zadat směr tisku.
Border (Okraj): tato funkce umožní zadat okraje.

2 - 12

Ovladač a programové vybavení

Print Setting (Nastavení tisku)

Nastavte: Media Type (Typ média), Resolution (Rozlišení), Toner Save (Úspora toneru) a další nastavení.

V seznamu Printer Settings (Nastavení tiskárny) můžete změnit následující nastavení:

Q Quality (Kvalita)
Q Media Type (Typ média)
Q Toner Save Mode (Úspora toneru)

2

Quality (Kvalita)

Zvolte některé z následujících rozlišení:

• 300 dpi

• 600 dpi

• HQ 1200

Media Type (Typ média)

Zvolte některé z následujících médií:

• Plain Paper (Standardní papír)

• Recycled Paper (Recyklovaný papír)

• Thick Paper (Tlustý papír)

• Transparencies (Průsvitné fólie)

• Thicker Paper (Tlustější papír)

• Thin Paper (Tenký papír)

• Bond Paper (Dokumentační papír)

• Envelopes (Obálky)

• Env.Thin (Tenké obálky)

• Env.Thick (Tlusté obálky)

Úspora toneru
Náklady na tisk klesnou při nastavení funkce úspory toneru Toner Save.

2 - 13

Odinstalování tiskového ovladače

Nainstalovaný ovladač můžete odinstalovat následujícím postupem.

Ovladač a programové vybavení

Poznámka

• Tyto pokyny nejsou dostupné pro tiskový ovladač nainstalovaný z Windows pomocí Add Printer
(Přidat tiskárnu).

• Po odinstalování ovladače doporučujeme počítač restartovat a vymazat soubory, které byly během
instalace používány.

Tiskový ovladač pro Windows

Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 a Windows® 2000

®

1 Klikněte na Start a z volby Programy vyberte příslušnou tiskárnu.
2 Zvolte Odinstalovat.
3 Dále se řiďte pokyny na obrazovce počítače.

Windows® XP

1 Klikněte na Start a z volby Všechny programy vyberte příslušnou tiskárnu.
2 Zvolte Odinstalovat.

2

3 Dále se řiďte pokyny na obrazovce počítače.

2 - 14

Ovladač a programové vybavení

Ovladač Brother laserové tiskárny pro Macintosh

Mac OS® 9.1 až 9.2

®

1 Otevřete složku Extensions, která je umístěna v systémové složce na pevném disku System Folder.
2 Všechny tyto následující soubory složky Extensions přetáhněte do odpadového koše.

• BR_PrintMonitor(laser)

• Brother Laser

• Brother Laser(IP)

Poznámka

Některé soubory ovladačů USB Print Driver(BRXXX)* a BR_PrintMonitor(BXX)* mohou mít odlišné
rozšíření.

* 'x' znamená, model vašeho přístroje.

3 Počítač Macintosh

®

restartujte.

4 Po restarování počítače můžete odpadkový koš vysypat.

Mac OS® X 10.2.4 nebo vyšší

2

1 Kabel USB rozhraní odpojte od počítače Macintosh i tiskárny.
2 Macintosh restartujte.
3 Přihlaste se jako "Administrator" (Administrátor).
4 Spusťte Print Center (Tiskové centrum) (nabídka Go - Applications (Aplikace) - Utilities (Obslužné

programy) - složka Print Center), potom vyberte tiskárnu, kterou chcete odstranit a klikněte na tlačítko
Delete (Vymazat).

5 V seznamu tiskáren klikněte na vaši tiskárnu. Z nabídky Finder vymažte tiskárnu.
6 Složku HL-MFLPro přetáhněte do koše (Mac OS X 10.X - Library (Knihovna) - Printers (Tiskárny) -

Brother) a odpadkový koš vyprázdněte.

7 Počítač Macintosh

®

restartujte.

2 - 15

Programové vybavení

Poznámka

Tato část je určena pro uživatele Windows®.

Program pro uživatele sítí

Poznámka

Tato část je určena pro model HL-2070N.

BRAdmin Professional

Ovladač a programové vybavení

2

Program BRAdmin Professional je obslužný program pro správu síťových tiskáren Brother, které běží pod
Windows

®

95/98/Me, Windows NT® 4.0 a Windows® 2000/XP. Usnadní Vám konfiguraci a kontrolu stavu

tiskárny v síti.

Průvodce distribucí ovladače (Driver Deployment Wizard)

Instalační program obsahuje tiskový ovladač a ovladač síťového portu Brother (LPR a NetBIOS) pro
Windows
soubor uložit na souborový server nebo jej může uživatelům odeslat elektronickou poštou. Potom si každý
uživatel může jednoduše ovladač tiskárny, ovladač portu, IP adresa, atd. automaticky zkopírovat do svého
počítače.

®

. Pokud administrátor nainstaluje pomocí tohoto programu ovladač tiskárny a ovladač portu, může

Program pro tisk v síti (Network Print Software)

Tento instalační program obsahuje monitory portů (program pro tisk v síti Peer-to-Peer). Umožní pod
Windows® tisknout v počítačové síti LAN.

Web BRAdmin

Tento program je určen ke správě všech sítí LAN/WAN s připojenými zařízeními Brother. Po instalaci
programu Web BRAdmin na server, na kterém je spuštěn IIS*, se mohou administrátoři s internetovým
prohlížečem připojit k serveru Web BRAdmin, který potom komunikuje přímo s daným zařízením. Na rozdíl
od obslužného programu BRAdmin, který je určen pouze pro Windows®, Web BRAdmin je přístupný
z jakéhokoliv klientského počítače, který má nainstalován internetový prohlížeč podporující Javu.

Obslužný program Web BRAdmin si můžete stáhnout z webové adresy
http://solutions.brother.com/webbradmin

.
IIS* = Internet Information Server 4.0 nebo 5.0
Web BRAdmin a Internet Information Server 4.0 jsou podporovány následujícími operačními systémy:

®

Q Windows NT

4.0 Server

Web BRAdmin a Internet Information Server 5,0 jsou podporovány následujícími operačními systémy:

®

Q Windows
Q Windows
Q Windows
Q Windows

2000 Server

®

2000 Advanced Server

®

XP Professional

®

2000 Professional

2 - 16

Ovladač a programové vybavení

Automatická volba emulace

Poznámka

Tato část je určena pro model HL-2070N.

Tiskárna je vybavena funkcí automatické volby emulace. Po přijetí dat z počítače, tiskárna automaticky
vybere emulační režim. Tato funkce je standardně zapnutá (ON).

Nastavení můžete změnit pomocí konzoly vzdálené tiskárny nebo webového prohlížeče.

Poznámka

Podrobnosti o panelu nastavení tiskárny (Remote Printer Console) jsou uvedeny dále.

Tiskárna může vybrat z následujících kombinací:

1. nastavení (standardní) 2. nastavení
HP LaserJet HP LaserJet
EPSON FX-850 IBM ProPrinter XL

2

Panel nastavení tiskárny (Remote Printer Console)

Panel nastavení tiskárny (Remote Printer Console) je program určený ke změně nastavení tiskárny, který je
nezávislý na programu. Např. můžete změnit nastavení okraje, režim spánku, znakovou sadu, atd. Tato
nastavení jsou potom uložena a tiskárna je použije. Panel využijete pro nastavení tiskárny pro tisk
zoperačního systému DOS.

Použití a instalace programu Panel nastavení tiskárny (Remote Printer Console)

Postupujte následovně:
Windows

1
2
3
4

Macintosh

1
2
3

®

CD vložte do mechaniky CD-ROM a jakmile se objeví úvodní obrazovka, zavřete ji.
Otevřete Windows® Explore a zvolte mechaniku CD-ROM.
Dvakrát klikněte na složku RPC.
Instalace a použití Panelu pro nastavení tiskárny, viz. RPC_User’s_Guide.pdf.

®

CD-ROM vložte do mechaniky. Dvakrát klikněte na ikonu HL2000.
Dvakrát klikněte na složku RPC.
Instalace a použití Panelu pro nastavení tiskárny, viz. RPC_User’s_Guide.pdf.

Českou kódovou stránku nastavíte v položce Symbol Set volbou PC-852.

2 - 17

3

Tato část se zabývá popisem ovládacího panelu - LED diodami (Toner, Drum, Paper, Ready) a použitím
tlačítka Go.

Ovládací panel

3

Zobrazení LED diod, které je v této kapitole použito, popisuje následující tabulka.

LED dioda nesvítí

nebo nebo

nebo

Poznámka

Pokud je síťový vypínač vypnutý, nebo je tiskárna právě v režimu spánku, žádné LED diody nesvítí.

nebo

LED dioda svítí

LED dioda bliká

3 - 1

LED dioda Stav tiskárny

Režim spánku

Síťový vypínač je vypnutý, nebo se tiskárna právě nachází v režimu spánku.
Stiskem tlačítka Go se tiskárna uvede opět do režimu připravenosti.

Připravenost k tisku

Tiskárna je připravena tisknout.

Ovládací panel

3

Zahřívání

Tiskárna se zahřívá.

Příjem dat

Tiskárna buď přijímá data z počítače, nebo je zpracovává či tiskne.

Data, která zůstala v paměti

Vytisknutí dat, která zůstala v paměti. Pokud LED dioda Ready bliká delší dobu
a tiskárna netiskne, stiskněte tlačítko Go. Zbývající data budou vytisknuta.

Nedostatek toneru

Indikuje, že toner v kazetě bude brzo vyčerpán. Zajistěte si novou tonerovou
kazetu, kterou budete mít připravenou, až bude indikován stav Bez toneru.

LED dioda Toner bliká - 2 sekundy svítí a 3 sekundy nesvítí.

3 - 2

LED dioda Stav tiskárny

Konec životnosti tonerové kazety

Tonerovou kazetu vyměňte za novou. Viz. Výměna tonerové kazety na str. 5-3.

Chybné založení kazety

Tonerová kazeta není správně nainstalovaná. Vyjměte tonerovou kazetu a opět
ji zasuňte.

Blížící se konec životnosti jednotky fotoválce

Životnost válce se blíží ke konci. Doporučujeme Vám opatřit si novou jednotku
fotoválce a stávající vyměnit. Viz. na str. 5-9.

LED dioda Drum bliká - 2 sekundy svítí a 3 sekundy nesvítí.

Ovládací panel

3

V 1.zásobníku není žádný papír

Vložte do zásobníku papír. Viz. Tisk na standardní a tenký papír a na průsvitné
fólie podávané ze zásobníku papíru na str. 1-7. Potom stiskněte tlačítko Go.

3 - 3

LED dioda Stav tiskárny

Přední kryt je otevřený.

Zavřete přední kryt.

Zadní kryt je otevřený.

Zavřete zadní kryt.

Zaseknutí papíru.

Odstraňte zaseknutý papír. Viz. Zaseknutý papír a jeho odstranění na str. 6-5.
Pokud tiskárna nezahájí tisk, stiskněte tlačítko Go.

V ručním podavači není žádný papír.

Vložte papír do ručního podavače. Viz. Tisk na obyčejný papír, tenký papír nebo
průsvitné fólie z ručního podavače na straně 1-10 nebo Tisk na tlustý papír,
evidenční karty, štítky a obálky z ručního podavače na straně 1-13.

Plná pamě˙

Pamě˙ tiskárny je plná a tiskárna nemůže vytisknout celou stranu dokumentu.
Viz. Řešení problémů s tiskem na str. 6-15.

Přeplnění daty

Tiskárna nemůže vytisknout celou stranu dokumentu.
Viz. Řešení problémů s tiskem na str. 6-15.

Chyba fotovalce

Je potřeba vyčistit koronový vodi

Ovládací panel

3

č. Viz. Čištění koronového vodiče na str. 5-14.

3 - 4

Ovládací panel

Servisní zásah a jeho indikace

Pokud se objeví chyba, kterou nelze odstranit, tiskárna indikuje nutnost servisního zásahu rozsvícením všech
LED diod (viz. níže).

Pokud uvidíte výše uvedenou indikaci, tiskárnu vypněte síťovým vypínačem, počkejte několik sekund, opět
ji zapněte a zkuste zopakovat tisk.

3

Pokud tímto chybu nelze odstranit a uvidíte stejnou indikaci, kontaktujte autorizovaný servis.

Pokud stisknete tlačítko Go, LED diody se rozsvítí, jak je zobrazeno v tabuce 1. Viz. Tabulka č.1: Indikace
servisního zásahu LED diodami při současném stisku tlačítka Go na str. 3-6.

Níže je uveden příklad indikace závady zapékací jednotky.

3 - 5

Ovládací panel

Tabulka č.1: Indikace servisního zásahu LED diodami při současném stisku tlačítka Go

LED diody

Toner

Drum

Paper

Ready

Závada

zapékací

jednotky*

Závada

1

laserové

jednotky

Závada

motorové

jednotky

Závada

hlavní desky

Konkrétní chybový stav, který nastal, si poznamenejte a informujte o něm autorizovaný servis.

Poznámka

Nejdříve se ale ujistěte, že přední kryt tiskárny je bezpečně zavřený.

1

*

Pokud se objeví chybový stav, vypněte síťový vypínač, vyčkejte několik sekund a tiskárnu opět zapněte.
Tiskárnu ponechejte 10 minut zapnutou. Pokud se opět objeví chybový stav, spojte se autorizovaným
servisem Brother.

3

3 - 6

Tlačítko na ovládacím panelu (tlačítko Go)

Tlačítko na ovládacím panelu má následující funkce:

Ovládací panel

Probuzení tiskárny z režimu spánku.
Jestliže je tiskárna v režimu spánku, můžete ji “probudit” stiskem tlačítka Go.

Oprava chyby

Pokud se vyskytne chyba, tiskárna provede její automatickou opravu. Jestliže se chyba automaticky
nevymaže, stiskněte tlačítko Go a potom pokračujte v tisku.

Výtisk zbylých dat

Pokud delší dobu bliká zelená LED dioda Ready, stiskněte tlačítko Go. Tiskárna vytiskne data, která zůstala
v paměti tiskárny.

Zrušení tisku

Během tisku podržte stisknuté tlačítko Go po dobu přibližně 4 sekund, dokud se všechny LED diody
nerozsvítí. Během rušení úlohy budou blikat LED diody Ready a Paper.

Opakovaný tisk

Pokud si přejete opakovat tisk posledního dokumentu, během tisku podržte stisknuté tlačítko Go po dobu
přibližně 4 sekund, dokud se všechny LED diody nerozsvítí.

3

3 - 7

Tisk testovací strany

Testovací stranu můžete vytisknout pomocí tlačítka Go nebo přímo z ovladače tiskárny.

Ovládací panel

Pomocí tlačítka na ovládacím panelu

1 Vypněte tiskárnu.
2 Ujistěte se, že je přední kryt tiskárny zavřený a napájecí kabel zasunutý do síťové zásuvky.
3 Při zapínání síťového vypínače držte stisknuté tlačítko Go. Držte stisknuté tlačítko Go, zatímco svítí LED

diody Toner, Drum a Paper. Tlačítko Go uvolněte. Ujistěte se, že zhasly LED diody Toner, Drum a
Paper.

4 Opět stiskněte tlačítko Go. Tiskárna vytiskne testovací stranu.

Z ovladače tiskárny

Pokud používáte tiskový ovladač Brother pro Windows®, klikněte na tlačítko Vytisknout zkušební stránku.
Obvykle je umístěno v záložce Obecné tiskového ovladače Windows®.

3

3 - 8

Ovládací panel

Výtisk nastavení tiskárny

Pomocí tlačítek na ovládacím panelu nebo přímo z ovladače můžete vytisknout aktuální nastavení tiskárny.

Pomocí tlačítka na ovládacím panelu

1 Ujistěte se, že je přední kryt tiskárny zavřený a napájecí kabel zasunutý do síťové zásuvky.
2 Zapněte tiskárnu a vyčkejte dokud tiskárna nebude připravena k tisku.
3 Během 2 sekund 3x stiskněte tlačítko Go. Tiskárna vytiskne seznam svého aktuálního nastavení.

Z ovladače tiskárny

Pokud používáte tiskový ovladač Brother pro Windows®, klikněte na tlačítko Tisk nastavení v záložce
Podpora.

3

3 - 9

Ovládací panel

Tisk seznamu fontů (HL-2070N)

Pomocí tlačítek na ovládacím panelu nebo přímo z ovladače můžete vytisknout aktuální seznam interních
fontů.

Pomocí tlačítka na ovládacím panelu

1 Vypněte tiskárnu.
2 Ujistěte se, že je přední kryt tiskárny zavřený a napájecí kabel zasunutý do síťové zásuvky.
3 Při zapínání síťového vypínače držte stisknuté tlačítko Go. Zatímco svítí LED diody Toner, Drum a

Paper držte stisknuté tlačítko Go. Potom tlačítko Go uvolněte. Ujistěte se, že zhasly LED diody Toner,
Drum a Paper.

4 Dvakrát stiskněte tlačítko Go. Tiskárna vytiskne seznam interních fontů.

Z ovladače tiskárny

3

Pokud používáte tiskový ovladač Brother pro Windows®, klikněte na tlačítko Tisk fontů v záložce Podpora.

3 - 10

Ovládací panel

Standardní nastavení síťových voleb (HL-2070N)

Pokud si přejete obnovit tovární nastavení tiskového serveru (vynulování všech informací včetně hesla a IP
adresy), proveďte následující kroky:

1 Vypněte tiskárnu.
2 Ujistěte se, že je přední kryt tiskárny zavřený a napájecí kabel zasunutý do síťové zásuvky.
3 Při zapínání síťového vypínače držte stisknuté tlačítko Go. Držte stisknuté tlačítko Go, zatímco svítí LED

diody Toner, Drum a Paper. Pusťte tlačítko Go. Ujistěte se, že zhasly LED diody Toner, Drum a Paper.

4 6x stiskněte tlačítko Go. Ujistite se, že se všechny LED diody rozsvítily. Tím si ověříte, že na tiskovém

serveru bylo obnoveno tovární nastavení.

Standardní nastavení síťových voleb s deaktivovaným protokolem APIPA
(HL-2070N)

Pokud si přejete vynulovat tiskový server a obnovit tovární nastavení tiskového serveru s deaktivovaným
protokolem APIPA, postupujte následovně:

1 Vypněte tiskárnu.
2 Ujistěte se, že je přední kryt tiskárny zavřený a napájecí kabel zasunutý do síťové zásuvky.
3 Při zapínání síťového vypínače držte stisknuté tlačítko Go. Držte stisknuté tlačítko Go, zatímco svítí LED

diody Toner, Drum a Paper. Tlačítko Go uvolněte. Ujistěte se, že zhasly LED diody Toner, Drum
a Paper.

3

4 7x stiskněte tlačítko Go. Ujistite se, že se všechny LED diody rozsvítily. Tím si ověříte, že na tiskovém

serveru bylo obnoveno tovární nastavení.

Poznámka

• Více informací o protokolu APIPA naleznete v Návodu k obsluze pro uživatele sítí nebo na webových
stránkách http://solutions.brother.com

• Protokol APIPA můžete také deaktivovat přímo z webového prohlížeče, pomocí aplikace BRAdmin
Professional nebo Web BRAdmin.

.

3 - 11

4

Tiskárna umožňuje připojit volitelné tiskové servery. Kliknutím na symbol L v níže uvedené tabulce se
zobrazí požadované informace o každé položce.

Příslušenství

Model
HL-2030
HL-2040
HL-2070N

NC-2200w NC-2100p

L není ve výbavě

LL
L není ve výbavě

Bezdrátový tiskový server (NC-2200w)

Volitelný síťový tiskový server (NC-2100w) Vám umožní zapojit tiskárnu s USB rozhraním do bezdrátové
počítačové sítě. NC-2200w je kompatibilní s Windows

Bezdrátový tiskový server NC-2200w podporuje standard bezdrátové počítačové sítě LAN IEEE 802.11b
amůže pracovat v režimu Infrastructure nebo Ad-hoc.

Podrobnosti naleznete na webových stránkách http://solutions.brother.com.

Síťové rozhraní Standard IEEE 802.11b, bezdrátové
Režim komunikace Infrastructure / Ad-hoc 802.11
Zabezpečení SSID, WEP (64/128bitů)

®

98/Me, Windows NT® 4.0 and Windows® 2000/XP.

4

Rozhraní tiskárny USB 1.0
Podporované protokoly TCP/IP
Vlastnosti správy Vestavěné ovládaní pomocí webového rozhraní

Podporuje SNMP / MIB
Správa vzdálené konzoly přes TELNET
Kompatibilní s obslužným programem BRAdmin

Professional
Paměť Flash pro snadnou aktualizaci firmware

Poznámka

V některých zemích není bezdrátový tiskový server NC-2200w dostupný.

4 - 1

Příslušenství

Tiskový server (NC-2100p) (HL-2040)

Volitelný síťový tiskový server (NC-2100p) Vám umožní zapojit tiskárnu s paralelním rozhraním do sítě.

Síťové rozhraní 10/100Base-TX Ethernet
Rozhraní tiskárny Paralelní
Podporované protokoly TCP/IP, NetBEUI
Vlastnosti správy Vestavěné ovládaní pomocí webového rozhraní

Podporuje SNMP / MIB
Správa vzdálené konzoly přes TELNET
Kompatibilní s obslužným programem BRAdmin

Professional
Paměť Flash pro snadnou aktualizaci firmware

Poznámka

Tiskárna HL-2070N má již k dispozici vestavěný tiskový server 10/100BASE-TX Ethernet Print Server.

4

4 - 2

5

Určité části bude nutné po jisté době vyměnit a pravidelně provádět čištění tiskárny.

Pravidelná údržba

VAROVÁNÍ

Při výměně určitých částí tiskárny nebo pravidelné údržbě
tiskárny věnujte pozornost následujícím upozorněním:

Q Oděv znečistěný tonerem setřete nejdříve suchou utěrkou

a ihned umyjte studenou vodou, aby na látce nezůstaly
skvrny.

Q Buďte opatrní, abyste nevdechli toner.
Q Bezprostředně po používání tiskárny jsou některé její

vnitřní části velmi horké. Po otevření předního nebo
zadního krytu se nikdy nedotýkejte částí, které jsou
vyznačeny na obrázku.

Výměna spotřebního materiálu

Níže uvedený spotřební materiál je nutné pravidelně měnit.

Poznámka

Tyto pokyny jsou také uvedeny v části Zvýšení kvality tisku na str. 6-10.

5

Spotřební materiál

Tonerová kazeta Jednotka fotoválce

Viz. Tonerová kazeta na str. 5-2. Viz. Jednotka fotoválce na str. 5-7.

5 - 1

Pravidelná údržba

Tonerová kazeta

K přístroji je podle země učení a modelu dodávána buď startovací*1, nebo standardní *2 tonerová kazeta,
které se liší životností.

*1

Startovací tonerová kazeta mùže potisknout pøi 5% vykrytí až 1 500 stran A4 nebo Letter.

*2

Standardní tonerová kazeta mùže potisknout pøi 5% vykrytí až 2 500 stran A4 nebo Letter.

Poznámka

• Množství použitého toneru se liší podle podle toho, co je na stranu tisknuto a podle nastavení sytosti
tisku.

• Pokud změníte nastavení sytosti tisku, změní se také spotřeba toneru.

• Tonerovou kazetu vybalte až bezprostředně před instalací do tiskárny.

Hlášení Nedostatek toneru

5

LED dioda Toner bliká - 2 sekundy svítí a 3 sekundy nesvítí.

Jestliže LED dioda indikuje toto hlášení, tonerová kazeta je již téměř vyčerpána. Kupte novou tonerou kazetu
a mějte ji připravenou, až tiskárna bude indikovat stav Bez toneru. Instalace tonerové kazety, viz. Výměna
tonerové kazety na str. 5-3.

Poznámka

LED dioda Toner bude nepřerušeně svítit, jestliže je toner již vyčerpán.

5 - 2

Pravidelná údržba

Hlášení o konci životnosti tonerové kazety

Pokud LED dioda indikuje toto hlášení, v tiskárně již není žádný toner nebo toner není v kazetě rovnoměrně
rozptýlen.

Výměna tonerové kazety

Poznámka

• Kvalitního tisku dosáhnete, pokud budete používat kvalitní a originální tonerové kazety zn. Brother.
Kontaktujte svého autorizovaného prodejce a tonerovou kazetu si objednejte u něj.

•Před každou výměnou tonerové kazety doporučeujeme tiskárnu vyčistit. Viz. Čištění na str. 5-11.

5

1 Otevřete přední kryt tiskárny.

2 Vytáhněte jednotku fotoválce a tonerovou kazetu.

5 - 3

UPOZORNĚNÍ

• Doporučujeme vám umístit jednotku fotoválce na kus
použitého papíru nebo látky, aby nedošlo ke
znečištění tonerem.

• Tiskárnu chraňte před statickou elektřinou a
nedotýkejte se elektrod zobrazených na obrázku.

3 Zatlačte dolů modrou páčku uzávěru a tonerovou kazetu

vytáhněte z jednotky fotoválce ven.

UPOZORNĚNÍ

S tonerovou kazetou manipulujte velmi opatrně. V případě
znečištění rukou nebo oděvu tonerem, neprodleně omyjte
nebo otřete postižené místo studenou vodou.

Pravidelná údržba

5

Poznámka

• Použitou tonerovou kazetu vložte do plastového pytle,
který řádně utěsněte, aby se toner nevysypal.

• Použitou tonerovou kazetu likvidujte v souladu
s místními předpisy a oddělte ji od běžného
domovního odpadu. V případě jakýchkoliv otázek,
kontaktujte místní sběrné středisko odpadu.

4 Novou tonerovou kazetu vybalte. Oběma rukama ji

uchopte a ve vodorovné poloze ji jemně 5 až 6 krát ze
strany na stranu protřepejte, aby se toner uvnitř
rovnoměrně rozptýlil.

5 - 4

UPOZORNĚNÍ

• Tonerovou kazetu vybalte až bezprostředně před instalací
do tiskárny. Tonerové kazetě, která byla ponechána delší
dobu rozbalená, se zkracuje životnost.

• Jednotku fotoválce neponechávejte vystavenou přímému
slunečnímu záření nebo jinému druhu přímého osvětlení,
neboť se může poškodit.

• Výrobce nedoporučuje používat recyklované kazety nebo
znovu plnit již originální kazety. Doporučujeme pokračovat
v používání originálních značkových tonerových kazet
Brother. Používání nebo pouze vyzkoušení
nekompatibilních tonerových kazet může vést nejen
k neuspokojivé kvalitě tisku, ale může tiskárnu poškodit.
Záruka na tiskárnu se nevztahuje na závady vyplývající
z používání neoriginálního toneru nebo tonerových kazet
třetí strany. Pokud chcete chránit svůj majetek a mít
zajištěn kvalitní tisk, používejte pouze originální značkové
produkty Brother.

• Používání toneru nebo tonerové kazety třetí strany, nejen
nepříznivě ovlivní kvalitu tisku, ale také snižuje životnost
samotné tiskárny. Může také podstatně snížit životnost
fotoválce. Poskytovaná záruka se nevztahuje na závady a
škody vzniklé používáním toneru nebo tonerové kazety
třetí strany.

• Vložte tonerovou kazetu do jednotky fotoválce.
bezprostředně po odstranění ochranného krytu. Nikdy se
nedotýkejte částí, vyznačených na obrázku, neboť můžete
zhoršit kvalitu tisku.

Pravidelná údržba

5

5 Sejměte ochranný kryt.

5 - 5

6 Tonerovou kazetu vraťte zpět do jednotky fotoválce.

Uslyšíte, jak zapadla na své místo. Pokud kazetu
správně zasunete, modrá páčka se automaticky zvedne.

Pravidelná údržba

UPOZORNĚNÍ

Dbejte na to, aby kazeta byla do jednotky fotoválce správně
zasunutá, jinak se může od jednotky fotoválce oddělit.

7 Očistěte primární koronový vodič uvnitř jednotky

fotoválce. Několikrát jemně posuňte modrým jezdcem
zprava doleva a zleva doprava. Před tím, než vrátíte zpět
jednotku fotoválce do tiskárny, vraťte jezdce zpět do
parkovací pozice (V). Pokud tak neučiníte, budou mít
vytisknuté strany svislé pruhy.

5

Parkovací poloha (V)

8 Jednotku fotoválce a tonerovou kazetu vraťte zpět do

tiskárny. Zavřete přední kryt tiskárny.

5 - 6

Jednotka fotoválce

Tiskárna může vytisknout s jedinou jednotkou fotoválce až 12 000 stran*.

Pravidelná údržba

*

S 5% vykrytím tisku (formát A4 nebo Letter). Skutečný počet vytisknutých stran se může lišit a závisí na typu průměrné

tiskové úlohy a na papíru.

Poznámka

• Skutečnou životnost jednotky fotoválce ovlivňují další faktory, jakými je teplota, vlhkost, typ papíru, typ
používaného toneru, počet stran na jednu tiskovou úlohu, atd. Za ideálních podmínek je životnost
jednotky fotoválce až 12 000 vytisknutých stran. Skutečný počet stran, vytisknutých jedinou jednotkou
fotoválce, může být výrazně nižší, než tento odhad. Vzhledem k tomu, že výrobce nemůže mít přehled
o faktorech ovlivňujících skutečnou životnost Vašeho fotoválce, nemůže stanovit zaručený minimální
počet stran vytisknutých jednou jednotkou fotoválce.

• Nejlepšího výkonu při tisku dosáhnete používáním originální jednotky fotoválce a toneru. Tiskárna
musí být provozována pouze v čistém, bezprašném prostředí se zajištěným odpovídajícím větráním.

• Používání neoriginální jednotky fotoválce (vyrobené třetí stranou) může vést ke snížení kvality tisku a
ke zkrácení životnosti tiskárny jako takové. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé používáním
neoriginální jednotky fotoválce třetí strany.

Hlášení Vyměnit fotoválec

Jestliže LED dioda indikuje toto hlášení (viz ilustrace níže), znamená to, že životnost jednotky fotoválce se
blíží ke konci. Jednotku fotoválce doporučujeme vyměnit za novou ještě před tím, než se výrazně sníží kvalita
tisku.

5

UPOZORNĚNÍ

•Při vyjímání manipulujte s jednotkou fotoválce velmi opatrně, neboť může obsahovat toner.

• S každou výměnou jednotky fotoválce musíte vyčistit vnitřní část tiskárny. Viz. Čištění na str. 5-11.

5 - 7

Výměna jednotky fotoválce

Poznámka

Při výměně jednotky fotoválce doporučujem tiskárnu vyčistit. Viz. Čištění na str. 5-11.

Pravidelná údržba

Při výměně jednotky fotoválce se řiďte níže popsanými pokyny.

1 Ujistěte se, že je tiskárna zapnutá a bliká LED dioda Drum.

Otevřete přední kryt tiskárny.

2 Po dobu asi 4 sekund držte stisknuté tlačítko Go, dokud

se všechny LED diody nerozsvítí. Jakmile svítí všechny

čtyři LED diody, tlačítko Go uvolněte.

NEVHODNÉ NASTAVENÍ

Pokud měníte pouze tonerovou kazetu, čítač fotoválce
nenulujte.

5

3 Vytáhněte jednotku fotoválce a tonerovou kazetu.

5 - 8

UPOZORNĚNÍ

• Doporučujeme vám umístit jednotku fotoválce na
kus použitého papíru nebo látky, aby nedošlo ke
znečištění tonerem.

• Tiskárnu chraňte před statickou elektřinou a
nedotýkejte se elektrod zobrazených na obrázku.

4 Zatlačte dolů modrou páčku uzávěru a tonerovou kazetu

vytáhněte z jednotky fotoválce ven.

UPOZORNĚNÍ

S tonerovou kazetou manipulujte velmi opatrně. V případě
znečištění rukou nebo oděvu tonerem, postižené místo
neprodleně omyjte nebo otřete studenou vodou.

Pravidelná údržba

5

Poznámka

• Jednotku fotoválce vložte do plastového pytle, který
řádně utěsněte, aby se toner nevysypal.

• Použitou jednotku fotoválce likvidujte v souhlase
s místními předpisy a oddělte ji od běžného
domovního odpadu. V případě jakýchkoliv otázek,
kontaktujte místní sběrné středisko odpadu.

5 Vybalte novou jednotku fotoválce.

UPOZORNĚNÍ

Jednotku fotoválce vybalte až bezprostředně před instalací do tiskárny. Jednotka fotoválce nesmí být
dlouhodobě vystavena světlu, jinak se zničí.

6 Tonerovou kazetu vraťte zpět do jednotky fotoválce.

Uslyšíte, jak zapadla na své místo. Pokud kazetu
správně zasunete, modrá páčka se automaticky zvedne.

UPOZORNĚNÍ

Dbejte na to, aby kazeta byla do jednotky fotoválce správně
zasunuta, jinak se může při zvednutí jednotky fotoválce
oddělit.

.

5 - 9

7 Jednotku fotoválce a tonerovou kazetu vraťte zpět do

tiskárny.

8 Zavřete přední kryt.
7 Zkontrolujte, zda LED dioda Drum již nesvítí

Pravidelná údržba

5

5 - 10

Pravidelná údržba

Čištění

Vnější a vnitřní části tiskárny pravidelně čistěte suchým měkkým hadříkem. Po výměně tonerové kazety,
nebo jednotky fotoválce vnitřek tiskárny vyčistěte. Pokud jsou vytisknuté strany znečištěny tonerem, střete
vnitřní části tiskárny suchou utěrkou, která nepouští vlas.

Čištění vnějších částí tiskárny

UPOZORNĚNÍ

• Používejte neutrální saponáty. Těkavé látky, jako např. benzen nebo ředidlo, mohou povrch tiskárny
poškodit.

• Nepoužívejte čistící látky, které obsahují čpavek.

Při čištění vnějších částí tiskárny postupujte následovně:

5

1 Vypněte síťový vypínač a odpojte napájecí kabel tiskárny

ze zásuvky.

2 Zásobník vytáhněte z tiskárny celý ven.

5 - 11

3 Měkkou utěrkou setřete prach z povrchu tiskárny.
4 Pokud v zásobníku uvázly nějaké cizí předměty nebo

papír, odstraňte je.

5 Měkkou utěrkou setřete prach z vnitřní části zásobníku

tiskárny.

6 Zásobník vraťte zpět do tiskárny.
7 Napájecí kabel tiskárny znovu zapojte do síťové zásuvky

a síťovým vypínačem tiskárnu zapněte.

Pravidelná údržba

5

Čištění vnitřních částí tiskárny

Při čištění vnějších částí tiskárny postupujte následovně:

1 Vypněte síťový vypínač tiskárny a odpojte napájecí kabel

sítě.

5 - 12

2 Otevřete přední kryt tiskárny.

3 Vytáhněte jednotku fotoválce a tonerovou kazetu.

Pravidelná údržba

5

HORKÉ

Ihned po tisku jsou některé vnitřní části tiskárny velmi horké!
Před tím, než se budete dotýkat vnitřních částí tiskárny, vyčkejte, dokud

tiskárna nezchladne.

4 Okénko skeneru setřete měkkou a suchou utěrkou.
5 Jednotku fotoválce a tonerovou kazetu vraťte zpět do

tiskárny.

6 Zavřete přední kryt.
7 Zapojte zpět napájecí kabel a a zapněte síťový vypínač.

5 - 13

Pravidelná údržba

Čištění koronového vodiče

Pokud se objevily problémy s kvalitou tisku, vyčistěte koronový vodič podle následujících pokynů.

1 Otevřete přední kryt tiskárny.

2 Vytáhněte jednotku fotoválce a tonerovou kazetu.

5

UPOZORNĚNÍ

• Doporučujeme vám umístit jednotku fotoválce
na kus použitého papíru nebo látky, aby
nedošlo ke znečištění tonerem.

• Tiskárnu chraňte před statickou elektřinou a
nedotýkejte se elektrod zobrazených na obr.

5 - 14

3 Očistěte primární koronový vodič uvnitř jednotky

fotoválce. Několikrát jemně posuňte modrým jezdcem
zprava doleva a zleva doprava. Před tím, než vrátíte zpět
jednotku fotoválce do tiskárny, vraťte jezdce zpět do
parkovací pozice (V). Pokud tak neučiníte, budou mít
vytisknuté strany svislé černé pruhy.

4 Jednotku fotoválce a tonerovou kazetu vraťte zpět do

tiskárny. Zavřete přední kryt tiskárny.

Pravidelná údržba

5

Parkovací poloha (V)

5 - 15

Pravidelná údržba

5

5 - 16

6

Většinu problémů můžete odstranit sami. Pokud potřebujete další pomoc nápovědy, nejnovější a nejčastěji
kladené otázky a nápady týkající se vyhledání závad naleznete ve středisku zákaznické podpory (Brother
Solutions Center). Otevřete si webové stránky na http://solutions.brother.com.

Vyhledání a odstranění závad

Identifikace závady

Nejdříve zkontrolujte, zda:

Q je napájecí kabel správně zapojený do zásuvky a tiskárna je zapnutá,
Q byly odstraněny všechny ochranné části,
Q tonerová kazeta a jednotka fotoválce jsou správně nainstalovány,
Q přední kryt je zcela zavřen,
Q je papír do zásobníku správně založený,
Q je počítač a tiskárna bezpečně propojena kabelem rozhraní,
Q je nainstalován a zvolen správný typ ovladače,
Q je počítač vybaven odpovídajícím portem pro připojení tiskárny.

6

Tiskárna netiskne:

Jestliže výše uvedené kontroly nevedou k odstranění potíží, zkuste vyhledat závadu v níže uvedeném
seznamu, kde naleznete odkaz na jejich vyřešení:

LED dioda tiskárny bliká

Viz. LED dioda bliká str. 3-1.

Zobrazí se chybové hlášení Sledování stavu

Viz. Chybová hlášení ve Sledování stavu str. 6-2.

Tiskárna vytiskla chybové hlášení

Viz. Tisk chybových hlášení str. 6-3.

Manipulace s papírem

Viz. Manipulace s papírem str. 6-4 a Zaseknutý papír a jeho odstranění na str. 6-5.

Další problémy

Viz. Další problémy str. 6-10.

Strany jsou vytisknuty, ale problém přetrvává:

Kvalita tisku

Viz. Zvýšení kvality tisku str. 6-10.

Výtisk není správný

Viz. Řešení problémů s tiskem str. 6-15.

6 - 1

Vyhledání a odstranění závad

Chybová hlášení ve Sledování stavu

Funkce Sledování stavu umožňuje problémy s tiskárnou zaznamenat. V níže uvedené tabulce vyhledejte chybové
hlášení a proveďte popsané kroky k odstranění závady. Sledování stavu je standardně vypnuto. Pokud si přejete
Sledování stavu zapnout, musíte změnit nastavení v záložce

Chybové hlášení Činnost
Cover is open (Otevřený kryt)
Back Cover is open

(Otevřený zadní kryt)

’

Memory Full (Pamět

je plná) ■ Stiskněte tlačítko Go. Zbývající data budou vytisknuta. Pokud si přejete vymazat

■ Zavřete přední kryt.

■ Zavřete zadní kryt tiskárny.

zbývající data z paměti, zrušte tiskovou úlohu, viz. Zrušení tisku na str. 3-7

■ Zmenšete rozlišení nebo složité strany dokumentu zjednodušte.

Print Overrun
(Přetečení tisku)

■ Stiskněte tlačítko Go. Zbývající data budou vytisknuta. Pokud si přejete vymazat

zbývající data z paměti, zrušte tiskovou úlohu, viz. Zrušení tisku na str. 3-7.

■ Pokud chybu nelze vymazat, zjednodušte tisknuté strany nebo zmenšete

rozlišení tisku.

■ Pomocí ovladače Windows

ochranu strany na AUTO.

■ V dodávaném ovladači Windows

tisknout. Nejlepší kombinace těchto nastavení se bude lišit v závislosti na
tisknutém dokumentu:

• Grafický režim
TrueType

No Paper Fed Tray 1
(Není papír v 1.zásobníku)
No Paper Fed Manual slot
(Není papír v ručním
podavači)

•Režim

■ V zásobníku není papír nebo není správně vložen. Pokud je zásobník bez

papíru, doplňte jej a stiskněte tlačítko Go.

■ Pokud je papír v zásobníku, vyrovnejte jej. Pokud je papír zvlněný, před tiskem

jej vyhlaďte a narovnejte. Někdy pomůže stoh papíru ze zásobníku vyjmout,
otočit jej a vrátit zpět do zásobníku.

■ Omezte množství papíru, který je uložen v zásobníku a zkuste opět tisknout.

■

Ujistěte se, že používáte doporučený typ papíru. Viz. Typy a velikosti papíru str. 1-4.

Paper Jam Tray 1
(Zaseknutý papír v 1. zásobníku)
Paper Jam Inside
(Zaseknutý papír uvnitř)
Paper Jam Rear
(Zaseknutý papír vzadu)

Toner Life End (Není toner)
Toner Low (Málo toneru)

Cartridge Position Error
(Chybné založení kazety)

Drum Life End Soon (Blíží se
konec životnosti fotoválce)

Drum Error (Chyba fotovalce)
Service Call (Servisní hlášení)

■ Z indikované oblasti odstraňte zaseknutý papír.

Viz. Zaseknutý papír a jeho odstranění str. 6-5.

■ Viz. Výměna tonerové kazety str. 5-3.

■ Zajistěte si novou tonerovou kazetu a mějte ji připravenou na dobu, až se

zobrazí hlášení o konci životnosti tonerové kazety.

■ Vyjměte tonerovou kazetu a opět ji zasuňte do tiskárny.

■ Životnost fotoválce se blíží ke konci. Opatřete si nový fotoválec a stávající

vyměňte za nový. Viz. str. 5-9.

■ Viz. Čištění koronového vodiče str. 5-14.

■ Zkontrolujte indikaci LED diod a identifikujte příčinu.

Viz. Servisní zásah a jeho indikace str. 3-5.

Pokročilé, Tisková funkce

®

nebo Remote Printer Console programu nastavte

®

změňte následující nastavení a zkuste opět

. Viz. Volby tisku na str. 2-6.

6

6 - 2

Vyhledání a odstranění závad

Tisk chybových hlášení

Tiskárna chybový stav nejen zaznamená, ale také vytiskne chybové hlášení, definované v následující
tabulce. Podle pokynů proveďte nápravu daného stavu.

Chybové hlášení Činnost

PLNÁ PAMĚŤ Q Stiskněte tlačítko Go. Zbývající data budou vytisknuta. Pokud si přejete

vymazat zbývající data z paměti, zrušte tiskovou úlohu, viz. Zrušení tisku na
str. 3-7

Q Zmenšete rozlišení nebo složité strany dokumentu zjednodušte.

PŘETEČENÍ TISKU

Q Stiskněte tlačítko Go. Zbývající data budou vytisknuta. Pokud si přejete

vymazat zbývající data z paměti, zrušte tiskovou úlohu, viz. Zrušení tisku na
str. 3-7.

Q Pokud chybu nelze vymazat, zjednodušte tisknuté strany nebo zmenšete

rozlišení tisku.

®

nebo Remote Printer Console programu

®

změňte následující nastavení a zkuste opět

PŘIZPŮSOBENÉ
ROZLIŠENÍ
(Tiskárna vytiskla dokument
s nižším rozlišením)

Q Pomocí ovladače Windows

nastavte ochranu strany na AUTO.

Q V dodaném ovladači Windows

tisknout. Nejlepší kombinace se může lišit v závislosti na tisknutém
dokumentu:

• Grafický režim

• Režim TrueType

Q Před tiskem dokument zjednodušte, zabráníte tím automatickému snížení

rozlišení.

6

6 - 3

Vyhledání a odstranění závad

Manipulace s papírem

Nejdříve se ujistěte, zda používáte papír, který splňuje požadavky výrobce tiskárny Brother. Viz. Jaký typ
papíru mohu použít? str. 1-4.

Problém Doporučení

Tiskárna nepodává papír. Q Pokud je papír v zásobníku, vyrovnejte jej. Pokud je papír zvlněný, před

tiskem jej vyhlaďte a vyrovnejte. Někdy pomůže stoh papíru ze zásobníku
vyjmout, otočit jej a vrátit zpět do zásobníku.

Q Omezte množství papíru, který je uložen v zásobníku a zkuste opět tisknout.
Q V ovladači tiskárny zkontrolujte, zda není zvolen režim ručního podávání.

Tiskárna nepodává papír
zručního podavače.

Tiskárna nepodává obálky.

Zasekl se papír.

Q Znovu vložte jediný list papíru.
Q Ujistěte se, že je v ovladači zvolen režim ručního podávání.

Q Tiskárna může tisknout na obálky podávané z ručního podavače. Tisk na

používaný formát obálek je možný tehdy, jestliže aplikace, ze které tisknete,
je správně nastavena. Obvykle se jedná o nabídku Nastavení strany nebo
Nastavení dokumentu. Podrobnosti naleznete v návodu dané aplikace.

Q Zaseknutý papír odstraňte.

Viz. Zaseknutý papír a jeho odstranění str. 6-5.

6

6 - 4

Zaseknutý papír a jeho odstranění

Zaseknutí papíru tiskárna indikuje blikající LED diodou, jak je zobrazeno níže.

HORKÉ

Bezprostředně po používání tiskárny jsou některé její
vnitřní části velmi horké. Po otevření předního nebo
zadního krytu se nikdy nedotýkejte částí, které jsou
vyznačeny na obrázku.

Vyhledání a odstranění závad

6

Zaseknutý papír odstraňte podle pokynů.
Po úplném odstranění zaseknutého papíru podle následujících pokynů, nejdříve nainstalujte zásobník papíru

a potom zavřete přední kryt. Tiskárna automaticky obnoví tisk. Pokud tiskárna nezahájí automaticky tisk,
stiskněte tlačítko Go. V případě, že tiskárna stále netiskne, zkontrolujte, zdali byl odstraněn veškerý
zaseknutý papír. Potom zkuste opět tisknout.

Poznámka

Pokud do zásobníku přidáváte nový papír, vždy vyjměte veškerý papír ze zásobníku, přidejte nový papír
a celý stoh papíru sklepejte, vyrovnejte a vložte zpět do zásobníku. Tím zabráníte vícenásobnému podávání
listů papíru a omezíte zaseknutí papíru.

1 Zásobník vytáhněte z tiskárny celý ven.

6 - 5

2 Zaseknutý papír vytáhněte z tiskárny ven.

3 Otevřete přední kryt.

Vyhledání a odstranění závad

6

4 Pomalu vytáhněte jednotku fotoválce a tonerovou

kazetu. Spolu s jednotku fotoválce a tonerovou kazetou
vytáhnete ven i zaseknutý papír.

UPOZORNĚNÍ

Tiskárnu chraňte před statickou elektřinou a
nedotýkejte se elektrod zobrazených na obrázku.

6 - 6

5 Otevřete zadní kryt.

6 Povytáhněte zarážku a otevřete zadní kryt zapékací

pece.

Vyhledání a odstranění závad

6

Zadní kryt
zapékací pece

7 Vyjměte zaseknutý papír ze zapékací jednotky. Jestliže zaseknutý papír nelze snadno vytáhnout, jednou

rukou stiskněte dolů zarážku a druhou rukou opatrně vytáhněte papír ven.

6 - 7

HORKÉ

Ihned po tisku jsou některé vnitřní části tiskárny velmi
horké! Před tím, než se budete dotýkat vnitřních částí
tiskárny, vyčkejte, dokud tiskárna nezchladne.

8 Zavřete zadní kryt.
9 Páčku stiskněte dolů a tonerovou kazetu vyjměte z

jednotky fotoválce ven. Pokud je uvnitř jednotky
fotoválce zaseknutý papír, odstraňte jej.

Vyhledání a odstranění závad

6

10Tonerovou kazetu vraťte zpět do jednotky fotoválce.

Uslyšíte, jak zapadla na své místo. Pokud kazetu
správně zasunete, modrá páčka se automaticky
zvedne.

6 - 8

11Jednotku fotoválce s tonerovou kazetu vraťte zpět do

tiskárny.

12Zásobník vraťte zpět do tiskárny.
13Zavřete přední kryt.
14Ujistěte se, že LED dioda Paper nesvítí a tiskárna je připravena.

Vyhledání a odstranění závad

6

6 - 9

Další problémy

F

g

d
3

Problém Doporučení
Tiskárna nemůže tisknout.

Objevil se zápis chyby
tiskárny na LPT1: (nebo
BRUSB), chybové hlášení se
zobrazilo na PC.

Uživatelé Macintosh® s USB rozhraním

Problém Doporučení
Tiskárna se neobjeví v

Chooser (Mac OS
nebo Print Center (Mac OS

10.2.4 a vyšší).
Z aplikace nelze tisknout.

®

9.1 až 9.2)

Q Zkontrolujte kabel rozhraní, zda není poškozený nebo zlomený.
Q Pokud máte nainstalováno zařízení na přepínání rozhraní, ujistěte se, že byIa

vybrána správná tiskárna.

Q Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá.
Q Zkontrolujte správné propojení kabelem USB rozhraní.

®

X

Q Zkontrolujte správnou instalaci tiskového ovladače.

Q Zkontrolujte, zda dodaný tiskový ovladač pro Macintosh

správně nainstalovaný a zda je zvolená volba Chooser (Mac OS
nebo Print Center (Mac OS

®

X 10.2.4 a vyšší).

Vyhledání a odstranění závad

®

je na pevném disku

®

9.1 až 9.2)

6

Zvýšení kvality tisku

Pokud máte problémy s kvalitou tisku, vytiskněte nejdříve testovací stranu (viz. str. 3-8). Jestliže jste
s výtiskem spokojeni, problém možná není v tiskárně. Zkontrolujte kabel rozhraní, nebo zkuste tiskárnu
připojit k jinému počítači.

Tato část se zabývá následující problematikou:

Příklady nekvalitního tisku Doporučení

Q Zkontrolujte provozní prostředí přístroje. Příčinou neuspokojivého tisku může

být také vlhkost nebo vysoká teplota. Viz. Umístění tiskárny str. 1-3.

ABCDEFGH

DE

abcdefghijk

ef

ABCD
abcde

c

01234

2

Mdlý tisk

Q Pokud je celá strana příliš světlá, zkontrolujte, zda není nastaven režim Úspora

toneru. Režim úspory toneru deaktivujte v ovladači tiskárny v záložce
Vlastnosti.

Q Zkuste nainstalovat novou tonerovou kazetu. Viz. Výměna tonerové kazety str.

5-3.

Q Zkuste nainstalovat novou jednotku fotoválce. Viz. str. 5-9.

6 - 10

Příklady nekvalitního tisku Doporučení

Q Zkontrolujte, zdali používáte doporučený typ papíru. Viz. Jaký typ papíru mohu

použít? na str. 1-4

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Šedivé pozadí

Q Zkontrolujte provozní prostředí přístroje. Vlhkost nebo vysoká teplota mohou být

také příčinou šedivého pozadí. Viz. Umístění tiskárny str. 1-3.

Q Použijte novou tonerovou kazetu.

Viz. Výměna tonerové kazety str. 5-3

Q Použijte novou jednotku fotoválce.

Viz. str. 5-9.

Q Zkontrolujte, zdali používáte doporučený typ papíru. Příliš silné médium nebo

papír s drsným povrchem může působit při tisku problémy.
Viz. Jaký typ papíru mohu použít? na str. 1-4.

Q Zkontrolujte, zda v tiskovém ovladači byl zvolen odpovídající typ média.

Viz. Jaký typ papíru mohu použít? na str. 1-4.

Q Zkuste nainstalovat novou jednotku fotoválce.

Viz. str. 5-9.

Vícenásobné zobrazení

Q Zkontrolujte, zdali používáte doporučený typ papíru. Příliš silné médium nebo

papír s drsným povrchem může působit při tisku problémy.

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD

Viz. Jaký typ papíru mohu použít? na str. 1-4.

Q Válec může být poškozený. Nainstalujte novou jednotku fotoválce.

Viz. str. 5-9.

abcde
01234

Vyhledání a odstranění závad

6

Rozptýlený toner

Bílé skvrny v tisku

Celá strana je černá

Q Zkontrolujte, zdali používáte doporučený typ papíru.

Viz. Jaký typ papíru mohu použít? na str. 1-4

Q V ovladači tiskárny zvolte Tlustý papír nebo použijte tenší papír, než právě

používáte.

Q Zkontrolujte provozní prostředí přístroje. Vlhkost nebo vysoká teplota mohou být

také příčinou neuspokojivého tisku.
Viz. Umístění tiskárny str. 1-3.

Q Zkuste vyčistit primární koronový vodič uvnitř jednotky fotoválce – posuňte

modrým jezdcem sem a tam. Jezdec vraťte jej do parkovací polohy (
Viz. Čištění koronového vodiče str. 5-14.

V).

Q Fotoválec může být poškozený. Nainstalujte novou jednotku fotoválce.

Viz. str. 5-9.

6 - 11

Příklady nekvalitního tisku Doporučení

Q Jestliže se problém nevyřeší po výtisku několika stran, může být povrch OPC

válce v jednotce fotoválce znečištěn lepidlem uvolněným při potisku štítků.

Vyhledání a odstranění závad

75 mm
(3.0 in.)
75 mm
(3.0 in.)

Bílé skvrny v černém textu

a grafice pravidelně se

opakující po 75 mm.

75 mm
(3.0 in.)
75 mm
(3.0 in.)

Černé skvrny opakující se po

75 mm.

Válec vyčistěte následovně:

1 Umístěte vzorek tisku před jednotku fotoválce a zjistěte přesnou pozici

chybného tisku.

2 Uchopte hřídel válce a otáčejte s ní, dokud neuvidíte znečištěný povrch

OPC válce.

6

3 Jakmile zjistíte znečištěné místo, setřete povrch OPC válce vatovým

tamponem, dokud veškerý prach z válce nesetřete.

Poznámka

Povrch fotocitlivého válce nikdy nečistěte ostrým předmětem (např.
kuličkovým perem, atd.).

Q Válec může být poškozený. Nainstalujte novou jednotku fotoválce. Viz. str. 5-8.

6 - 12

Příklady nekvalitního tisku Doporučení

Q Válec může být poškozený. Nainstalujte novou jednotku fotoválce. Viz. str.

6-12.

Q Zkontrolujte, zdali používáte doporučený typ papíru. Viz. Jaký typ papíru mohu

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Tonerové skvrny po straně

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD

použít? na str. 1-4.

• Pokud používáte k tisku samolepící štítky, lepidlo nìkdy mùže zneèistit

povrch OPC válce. Jednotku fotoválce vyèistìte. Viz. str. 6-12.

• Nepoužívejte papír, který je orazítkovaný nebo opatøený sponkami, které

mohou povrch válce poškrábat.

• Pokud nezabalenou jednotku fotoválce vystavíte pøímému sluneènímu

záøení nebo jen osvìtlení místnosti, mùže se poškodit.

Q Zkontrolujte, zdali používáte doporučený typ papíru. Příliš silné médium nebo

papír s drsným povrchem může působit při tisku problémy.

Q Zkontrolujte, zda je v ovladači nastavený odpovídající typ používaného média.
Q Problém může sám od sebe zaniknout. Zkuste vytisknout několik stran (zvláště

v případě, že tiskárna nebyla delší dobu používána).

Q Válec může být poškozený. Nainstalujte novou jednotku fotoválce. Viz. str. 5-8.

abcde
01234

Vyhledání a odstranění závad

6

Bílé linky přes stranu

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Linky přes stranu

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Černé svislé linky

Vytisknuté strany obsahují

shora dolů skvrny.

Q Vyčistěte vnitřní část tiskárny a primární koronový vodič v jednotce fotoválce.

Viz. Čištění str. 5-11.

Q Válec může být poškozený. Nainstalujte novou jednotku fotoválce. Viz. str. 5-8.

Q Problémy možná vyřešíte vyčištěním primárního koronového vodiče.

Viz. Čištění koronového vodiče str. 5-14.

Q Ujistěte se, že je jezdec primárního koronového vodiče nastaven do parkovací

pozice (

Q Válec může být poškozený. Zkuste nainstalovat novou jednotku fotoválce.

Viz. str. 5-9.

Q Tonerová kazeta může být poškozena. Vyměňte ji za novou. Viz. Výměna

tonerové kazety str. 5-3. Ujistěte se, že uvnitř tiskárny nezůstal v blízkosti

okénka skeneru žádný útržek papíru.

Q Fixační jednotka může být znečištěna. Kontaktujte svého autorizovaného

prodejce.

V).

6 - 13

Příklady nekvalitního tisku Doporučení

Q Okénko skeneru setřete měkkou utěrkou. Viz. Čištění vnitřních částí tiskárny str.

5-12.

ABCDEFGH
abcdefghijk

Q Tonerová kazeta může být poškozena. Vyměňte ji za novou. Viz. Výměna

tonerové kazety str. 5-3.

ABCD
abcde
01234

Bílé linky přes stranu

Q Ujistěte se, že je papír správně do zásobníku založen a vodítka nejsou příliš

těsná nebo naopak volná.

Q Nastavte správně vodítka papíru. Viz. Tisk na standardní a tenký papír a na

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Šikmý tisk

průsvitné fólie podávané ze zásobníku papíru str. 1-7.

Q Pokud používáte ruční podavač, Viz. Tisk na tlustý papír, štítky a obálky

podávané z ručního podavače str. 1-13.

Q Zásobník papíru může být příliš plný, Viz. Tisk na standardní a tenký papír a na

průsvitné fólie podávané ze zásobníku papíru str. 1-7.

Q Zkontrolujte typ papíru a jeho kvalitu. Viz. Jaký typ papíru mohu použít? na str.

1-4.

Q Zkontrolujte typ papíru a jeho kvalitu. Vysoká teplota a vlhkost mohou být

příčinou zvlnění papíru. Viz. Jaký typ papíru mohu použít? na str. 1-4.

Q Pokud nepoužíváte tiskárnu příliš často, papír může být v tiskárně příliš dlouho.

Stoh papíru v zásobníku otočte. Zkuste jej nejdříve provětrat a potom
v zásobníku o 180°otočit.

Vyhledání a odstranění závad

6

Zvlněný tisk

ABCDEFGH
abcdefghijk

ABCD
abcde
01234

Pomačkané a zvrásněné

strany

Q Ujistěte se, že je papír správně vložený.

Viz. Tisk na standardní a tenký papír a na průsvitné fólie podávané ze zásobníku
papíru str. 1-7.

Q Zkontrolujte typ papíru a jeho kvalitu.

Viz. Jaký typ papíru mohu použít? na str. 1-4.

Q Stoh papíru v zásobníku otočte. Zkuste jej nejdříve provětrat a potom

v zásobníku o 180°otočit.

6 - 14

Řešení problémů s tiskem

Problém Doporučení
Tiskárna tiskne neočekávaně

nebo tiskne zamtená data.

Tiskárna nemůže vytisknout
celou stranu dokumentu.
Vytiskne chybové hlášení
PLNÁ PAMĚT.

Tiskárna nemůže vytisknout
celou stranu dokumentu.
Vytiskne chybové hlášení
PŘETEČENÍ TISKU.

Na obrazovce jsou záhlaví a
zápatí viditelné, ale tiskárna
je nevytiskne.

Q Ujistěte se, že kabel tiskárny není příliš dlouhý. Jak pro paralelní, tak pro USB

rozhraní doporučujeme používat kabel, který není delší více než 2 metry.

Q Zkontrolujte kabel, zda není poškozený nebo zlomený.
Q Pokud používáte zařízení na přepínání rozhraní, odstraňte je. Připojte tiskárnu

přímo k počítači a potom zkuste opět tisknout.

Q Zkontrolujte správnou volbu ovladače (nastavena jako výchozí tiskárna).
Q Zkontrolujte, zda ke stejnému portu není připojeno také paměťové zařízení nebo

skener. Všechna tato zařízení odpojte a k portu připojte pouze tiskárnu.

Q V tiskovém ovladači, zvolte Tisková funkce a vypněte Sledování stavu.
Q Stiskněte tlačítko Go. Zbývající data budou vytisknuta. Pokud si přejete vymazat

zbývající data z paměti, zrušte tiskovou úlohu, viz. Zrušení tisku na str. 3-7.

Q Zmenšete rozlišení nebo složité strany dokumentu zjednodušte.

Q Stiskněte tlačítko Go. Zbývající data budou vytisknuta. Pokud si přejete vymazat

zbývající data z paměti, zrušte tiskovou úlohu, viz. Zrušení tisku na str. 3-7.

Q Pokud chybu nelze vymazat, zjednodušte tisknuté strany nebo zmenšete

rozlišení tisku.

Q Pomocí ovladače Windows
Q V dodávaném ovladači Windows

tisknout. Nejvhodněší kombinace se může lišit v závislosti na tisknutém
dokumentu:

• Grafický režim

• Režim TrueType

• Použijte TrueType

Q Upravte nastavení horního a dolního okraje.

®

zapněte ochranu strany.

®

změňte následující nastavení a zkuste opět

®

fonty tiskárny

Vyhledání a odstranění závad

6

6 - 15

A

Dodatek

Technická specifikace

Přístroj

Model HL-2030 HL-2040 HL-2070N
Technologie Elektrofotografická
Rychlost tisku Až 17 stran/min (formát

Letter)
Až 16 stran/min (formát
A4)

První tisk Méně než 10 sekund
Rozlišení Windows

Windows NT® 4.0

Windows
Windows® 2000/XP

DOS není ve výbavě 600 dpi
Mac OS

Linux 600 dpi

*1 Ze zásobníku papíru

®

95 a

®

98/Me,

®

není ve výbavě HQ1200

HQ1200
600 dpi
300 dpi

HQ1200
600 dpi
300 dpi

300 dpi

Až 20 stran/min (formát Letter)
Až 20 stran/min (formát A4)

*1

600 dpi
300 dpi

A

A - 1

Dodatek

Ovladač

Model HL-2030 HL-2040 HL-2070N
Procesor Fujitsu SPARClite 96MHz Fujitsu SPARClite

Paměť Standard 8 MB 16 MB

Příslušenství není ve výbavě

Rozhraní Standard Vysokorychlostní

rozhraní typu
Hi-Speed USB 2.0

Vysokorychlostní
rozhraní typu

*2

Hi-Speed USB 2.0
Paralelní IEEE 1284

Příslušenství Standard IEEE

802.11b, bezdrátové
(NC-2200w)

Standard IEEE

802.11b, bezdrátové
(NC-2200w)
10/100Base-TX
(NC-2100p)

Síťové
propojení

Protokoly 10/100Base-

TX

není ve výbavě TCP/IP

NC-2200w TCP/IP
NC-2100p není ve výbavě TCP/IP, NetBEUI není ve výbavě

Zařízení

není ve výbavě BRAdmin Professional

pro správu

Emulace GDI PCL6, Epson FX-850,

Rezidentní fonty není ve výbavě 49 vektorových, 12

133MHz

Vysokorychlostní
rozhraní typu Hi-Speed

*2

,

USB 2.0*2, Paralelní
IEEE 1284,
10/100BASE-TX

Standard IEEE 802.11b,
bezdrátové (NC-2200w)

Webová správa

IBM ProPrinter XL

bitmapových, 11 fontů
čárových kódů

*4

*5

A

*3

*2 Windows® 95 nebo Windows NT® 4.0 nepodporují USB rozhraní.
*3 Brother original Windows

®

management utility
*4 Ke správě zařízení použijte standardní webový problížeč.
*5 Code39, Interleaved 2 z 5, EAN-8, EAN-13, UPC-A, UPC-E, EAN-128, Codabar, FIM (US-PostNet), ISBN,

Code128

A - 2

Programové vybavení

Model HL-2030 HL-2040 HL-2070N
Ovladač tiskárny Ovladač GDI pro Windows

98/Me, Windows® 2000/XP

není ve výbavě Ovladač Generic PCL pro

®

Ovladač GDI pro Windows
95/98/Me, Windows NT® 4.0,
Windows

®

2000/XP

®

Ovladač PCL pro Windows
95/98/Me, Windows NT® 4.0,
Windows

Windows

®

2000/XP

NT®

4.0, Windows®

2000/XP

Ovladač Brother Laser Driver pro Mac

OS®

9.1 až 9.2 a Mac OS® X 10.2.4 a vyšší

Ovladač tiskárny GDI Printer Driver pro Linux

Obslužné
programy

Interaktivní nápověda

*6

Interaktivní nápověda*6
Průvodce distribucí ovladače
(Driver Deployment Wizard)

Ovládací panel

Model HL-2030 HL-2040 HL-2070N
LED dioda 4 LED diody
Tlačítko 1 tlačítko

Dodatek

®

A

*7

Manipulace s papírem

Model HL-2030 HL-2040 HL-2070N
Vstup papíru*

Výstup papíru*
Duplex Ruční duplex

*6 Animované instrukce k odstranění problémů
*7 Průvodce distribucí ovladače provede automatickou instalaci tiskárny v síti Peer-to-Peer.
*8 Vypočítáno pro papír 80 g/m

8

Ruční podavač 1 list
Zásobník papíru 250 listů

8

Horní výstup 100 listů

2

A - 3

Specifikace tiskových médií

Model HL-2030 HL-2040 HL-2070N
Typ média Ruční podavač Obyčejný, dokumentační a recyklovaný papír, obálky, štítky

aprůsvitné fólie

Zásobník papíru Obyčejný, dokumentační a recyklovaný papír, obálky, štítky

aprůsvitné fólie

Gramáž Ruční podavač 60 až 161 g/m

Zásobník papíru 60 až 105 g/m

*9

2

2

Velikost Ruční podavač Šířka: 69,9 až 215,9 mm

Délka: 116 až 406,4 mm

Zásobník papíru A4, Letter, Legal

*10

, B5(JIS), B5(ISO), Executive, A5, A6, B6(ISO)

Spotřební materiál

Model HL-2030 HL-2040 HL-2070N

*11

Toner Startovací kazeta

Standardní kazeta 2 500 stran A4/Letter s 5% pokrytím

Jednotka fotoválce 12 000 A4/Letter stran (1 strana / úlohu)

1 500 stran A4/Letter s 5% pokrytím

Dodatek

A

Rozměry / Hmotnost

Model HL-2030 HL-2040 HL-2070N
Rozměry (Š × H × V) 371 × 361 × 165,5 mm
Hmotnost Hmotnost asi 5,40 kg četně jednotky fotoválce a tonerové kazety

Hmotnost asi 6,50 kg četně jednotky fotoválce a tonerové kazety

*9 Až 10 listů
*10 V některých zemích je formát papíru Legal nedostupný.
*11 Závisí na modelu a zemi, kde byla tiskárna zakoupena.

A - 4

Ostatní

Model HL-2030 HL-2040 HL-2070N
Příkon Tisk Méně než 450 W při 25 °C

Pohotovost: Méně než 70 W při 25 °C
Režim spánku: Méně než 5 W Méně než 7 W

Hlučnost Hlučnost tisku Tisk Méně než 51 dB(A)

Pohotovost: Méně než 30 dB(A)

Deklarovaná
emise hluku v
souladu s normou
ISO 9296

Tisk 6,2B(A)

(Kancelářská zařízení s LWAd > 6,3B(A) nejsou
vhodná k provozování v místnostech, kde se převážně
duševně pracuje. Vzhledem k emisi hluku musí být tato
zařízení umístěna a provozována v samostatných
místnostech.)

Pohotovost: 4,3B(A)

Úspory Úsporný režim Ano

Úspora toneru Ano

Požadavky na systém

Dodatek

A

Počítčová platforma &
verze operačního systému

Windows

®

*12

95

, 98, 98SE 486/66 MHz 8 MB 16 MB 40 MB

®

NT

Workstation 4.0

Kmitočet procesoru Minimum

RAM

*12

Pentium 75 MHz 16 MB 32 MB 50 MB
2000 Professional Pentium 133 MHz 64 MB 128 MB 50 MB
Me Pentium 150 MHz 32 MB 64 MB 50 MB
XP Pentium 300 MHz 128 MB 128 MB 50 MB

®

Apple
Macintosh®*

OS® 9.1 - 9.2 Všechny modely

13

Mac OS
vyšší

®

X 10.2.4 a

splňují minimální

požadavky

32 MB 64 MB 50 MB
128 MB 160 MB

*12 Windows® 95 nebo Windows NT® 4.0 nepodporují USB rozhraní.
*13 Power Macintosh s oriiginálním nainstalovaným USB portem Apple.

Doporučená
RAM

Volná kapacita na
pevném disku

A - 5

Dodatek

Důležité informace týkající se volby papíru

Tato část vám poskytne potřebné informace nutné k volbě nejvhodnějšího papíru pro tuto tiskárnu.

Poznámka

Pokud budete používat jiný papír, než doporučený, může to vést k jeho zaseknutí, nebo chybnému podání.
Viz. Doporučený papír na str. 1-5.

Před zakoupením většího množství papíru

Nejdříve se ujistěte, že zvolený papír je skutečně vhodný pro vaši tiskárnu.

Papír pro zhotovení standardních kopií

Papír lze rozdělit podle použití na papír k tisku a na papír určený ke kopírování. Na každém balení papíru je
obvykle tento údaj uveden. Zkontrolujte, zda vybraný papír je vhodný pro laserové tiskárny. Používejte pouze
papír, který je vhodný k potisku laserovými tiskárnami.

Základní hmotnost (gramáž)

A

Gramáž papíru se obvykle liší podle země, ve které je papír vyroben. Přestože tiskárna je schopna pracovat

2

s tenšími nebo tlustějšími papíry, doporučujeme používat papír o gramáži 75 a 90 g/m

Jednotky Evropa USA

2

80 až 90 75 až 90

g/m
lb 20 až 24

.

Dlouhá a krátká vlákna

Při výrobě papíru se vyrovnávají vlákna buničiny. Papír s dlouhými vlákny je papír s podélným směrem
vláken, tj. rovnoběžný s hranou papíru nakládanou do tiskárny.

Papíry můžeme rozdělit do dvou skupin - papíry s dlouhými nebo krátkými vlákny. Naopak, papír s dlouhými
vlákny má vlákna orientována kolmo k nakladací hraně papíru. Papír s krátkými vlákny není příliš vhodný,
neboť je slabý. Ke kopírování obvykle používáme papír s dlouhými vlákny, pouze některé jsou s krátkými
vlákny. U vaší nové tiskárny doporučujeme používat papíry s dlouhými vlákny. Papír s krátkými vlákny je příliš
slabý pro transport tiskárnou.

Kyselé a neutrální papíry

Papíry můžeme klasifikovat jako kyselé nebo neutrální.
Ačkoliv kyselé papíry zahájily moderní výrobu, v současné době požadavky na ochranu životního prostředí

upřednostňují výrobu neutrálních papírů.
Recyklované papíry spadají do kategorie kyselých papírů. U vaší nové tiskárny doporučujeme používat

neutrální papíry.
Kyselost papíru můžete vyzkoušet pomocí kontrolního pera.

A - 6

Dodatek

Povrch tisku

Tisk na přední a zadní straně papíru se může nepatrně lišit.
Obvykle po otevření obalu stohu papírů (cca 480 listů) je horní strana určená k potisku. Řiďte se pokyny

vyznačenými na obalu. Strana určená k tisku je obvykle označena šipkou.

Obsah vlhkosti

Obsahem vlhkosti rozumíme obsah vody, který byl v papíru ponechán při jeho výrobě. Je to jeden
zdůležitých charakteristických znaků papíru. V průběhu skladování se může měnit, i když obvykle papír
obsahuje asi 5% vody. Papír vodu absorbuje a ve vlhkém prostředí může někdy obsah vody dosáhnout až
10%. Pokud obsah vody v papíru stoupne, výrazně se změní jeho vlastnosti. Fixování toneru může být horší.
Papír doporučujeme skladovat a používat v prostředí s vlhkostí mezi 50% až 60%.

Hrubý odhad základní hmotnosti

g/m2 lb

Bond Index

60 16
64 17
75 20
90 24
105 28
120 32
135 36
161 43 90
200 53 110

A

A - 7

Velikost papíru

Velikost papíru mm
Letter 212,5 × 275 mm
Legal 212,5 × 355,6 mm
Executive 181,25 × 26,67 mm
A4 210 × 297 mm.
A5 148 × 210 mm
A6 105 × 148 mm
Envelope Monarch 96,88 × 190,5 mm
Obálka #9 96,88 × 226,1 mm
Obálka #10 103 × 241,3 mm
Obálka #11 112,5 × 263,5 mm
Obálka DL 110 × 220 mm
Obálka C5 162 × 229 mm
Obálka C6 114 × 162 mm
B5 (JIS) 182 × 257 mm
B5 (ISO) 176 × 250 mm
B6 125 × 176 mm
Folio 212,5 × 325 mm

Dodatek

A

A - 8

Dodatek

Symbolové a znakové sady (HL-2070N)

U emulačních režimů HP LaserJet, IBM Proprinter XL a EPSON FX-850 můžete zvolit znakové a symbolové
řady pomocí webového přrohlížeče nebo konzoly vzdálené tiskárny (Remote Printer Console).

Použití webového prohlížeče

Webový prohlížeč použijte následovně

1

V prohlížeči napište http://I P ad re sa tisk ár ny /
Např.: http://192.168.1.2/ (pokud je IP adresa tiskárny 192.168.1.2)

2

Klikněte na Printer Settings (Nastavení tiskárny).

3

Zadejte název uživatele a heslo. Standardním názvem uživatele (User Name) je admin a standardním
heslem (Password) je access.

4

Klikněte na OK.

5

Zvolte záložku HP LaserJet, IBM Proprinter XL nebo EPSON FX-850 a klikněte na Font Setup
(Nastavení fontu).

6

Ze seznamu Symbol Set (Symbolová sada) zvolte sadu, kterou chcete používat.

A

Použití panelu nastavení tiskárny (Remote Printer Console)

Panel pro nastavení tiskárny použijte následovně:

Windows

1

CD vložte do mechaniky CD-ROM a jakmile se objeví úvodní obrazovka, zavřete ji.

2

Otevřete Windows® Explore a zvolte mechaniku CD-ROM.

3

Dvakrát klikněte na složku RPC.

4

Instalace a použití Panelu pro nastavení tiskárny, viz. RPC_User’s_Guide.pdf.

Macintosh

1

CD-ROM vložte do mechaniky. Dvakrát klikněte na ikonu HL2000.

2

Dvakrát klikněte na složku RPC.

3

Instalace a použití Panelu pro nastavení tiskárny, viz. RPC_User’s_Guide.pdf.

®

®

Seznam symbolových a znakových sad

Sady symbolů OCR

Pokud zvolíte font OCR-A nebo OCR-B, vždy se použije shodná symbolová sada.
OCR A (0O)
OCR B (1O)

A - 9

Emulace HP LaserJet

ABICOMP Brazil / Portugal (13P) ABICOMP International (14P)
Desktop (7J) Greek8 (8G)
HP German (0G) HP Spanish (1S)
ISO Latin1 (0N) ISO Latin2 (2N)
ISO Latin5 (5N) ISO Latin6 (6N)
ISO2 IRV (2U) ISO4 UK (1E)
ISO5 ASCII (0U) ISO10 Swedish (3S)
ISO11 Swedish (0S) ISO14 JIS ASCII (0K)
ISO15 Italian (0I) ISO16 Portuguese (4S)
ISO17 Spanish (2S) ISO21 German (1G)
ISO25 French (0F) ISO57 Chinese (2K)
ISO60 Norwegian1 (0D) ISO61 Norwegian2 (1D)
ISO69 French (1F) ISO84 Portuguese (5S)
ISO85 Spanish (6S) ISO8859 / 7 Latin / Greek (12N)

Dodatek

A

ISO8859 / 15 Latin (9N) ISO8859 / 15 Latin / Cyrillic (10N)
Legal (1U) Math-8 (8M)
MC Text (12J) MS Publishing (6J)
PC8 (10U) PC8 Bulgarian (13R)
PC8 D/N (11U) PC8 Greek Alternate (437G) (14G)
PC8 Latin / Greek (12G) PC8 PC Nova (27Q)
PC8 Turkish (9T) PC775 (26U)
PC850 Multilingual (12U) PC851 Greece (10G)
PC852 East Europe (17U) - Latin 2 PC853 Latin3 (Turkish) (18U)
PC855 Cyrillic (10R) PC857 Latin5 (Turkish) (16U)
PC858 Multilingual Euro (13U) PC860 Portugal (20U)
PC861 Iceland (21U) PC863 Canadian French (23U)
PC865 Nordic (25U) PC866 Cyrillic (3R)
PC869 Greece (11G) PC1004 (9J)
Pi Font (15U) PS Math (5M)
PS Text (10J) Roman8 (8U)
Roman9 (4U) Roman Extension (0E)
Russian-GOST (12R) Symbol (19M)
Turkish8 (8T) Ukrainian (14R)
Ventura Math (6M) Ventura Intl (13J)
Ventura US (14J) Windows 3.0 (9U)

A - 10

Windows Baltic (19L) Windows Cyrillic (9R)
Windows Greek (9G) Windows Latin1 (19U)
Windows Latin2 (9E) Windows Latin5 (5T)

Dodatek

Wingdings (579L)

Emulace IBM

PC8 PC8 D/N
PC8 Turkish PC850 Multilingual
PC852 East Europe - Latin 2 PC860 Portugal
PC863 Canadian French PC865 Nordic

Emulace Epson

Danish I Danish II
Dutch French I
French II German
Italian Norwegian
Japanese PC8
PC8 D/N PC8 Turkish

A

PC850 Multiligual PC852 East Europe - Latin 2
PC860 Portugal PC863 Canadian French
PC865 Nordic South African
Spanish Swedish
UK ASCII I UK ASCII II
US ASCII

A - 11

B

Dodatek (pro Evropu a další země)

Kontakty Brother

DŮLEŽITÉ: Technickou podporu a servis hledejte vždy v zemi, kde byla tiskárna zakoupena.
Kontakty musí být vedeny z této země.

Zakoupený výrobek si zaregistrujte

Zaregistrováním výrobku budete uvedeni jako původní majitelé tohoto výrobku.
Registrace:

Q může sloužit jako potvrzení data zakoupení v případě ztráty faktury;
Q může podpořit požadavky pojistného plnění pro pojišťovnu v případě ztráty tohoto výrobku krytého

pojistného smlouvou a

Q pomůže nám seznámit Vás s různým vylepšením a speciálními nabídkami.

Vyplňte, prosím, Registraci záručního listu výrobku Brother nebo nový výrobek zaregistrujte přímo na
internetové adrese

http://www.brother.com/registration/

Nejčastěji kladené dotazy (FAQs)

Brother Solutions Center je trvalým zdrojem aktuálních informací potřebných pro Vaši tiskárnu. Můžete si
odtud stáhnout nejnovější ovladače, programy a obslužné programy, můžete si přečíst dotazy jiných
uživatelů a tipy na odstranění závad a naučit se svoji tiskárnu co nejlépe používat.

B

http://solutions.brother.com

Můžete zde zkontrolovat aktuální ovladače Brother.

Služba zákazníkům

Navštivte internetové stránky http://www.brother.cz
Brother.

Místní servisní střediska

Kontakt na servisní střediska Vám sdělí místní autorizovaný prodejce. Kontaktní adresy a telefonní čísla
evropských hlavních evropských zástupců naleznete na internetové adrese www.brother.com
zvolit zemi, informace pro ČR pak naleznete na http://www.brother.cz.

Internetové adresy

Adresa oficiální webové stránky Brother: http://www.brother.com
Nejčastěji kladené dotazy (FAQs), technická podpora a technické dotazy, aktuální ovladače

a obslužné programy: http://solutions.brother.com

, kde naleznete kontakt na nejbližšího prodejce výrobků

, kde můžete

B - 1

Důležitá informace: Předpisy

Rádiové rušení (pouze modely 220-240 V)

Dodatek (pro Evropu a další země)

Tato tiskárna splňuje požadavky kladené normou EN55022 pro zařízení třídy B (CISPR Publication 22).

Před vlastním používáním tiskárny zkontrolujte kabel pro připojení tiskárny k počítači.

1. Paralelní kabel: kroucená dvojlinka s dvojitým stíněním (označení "IEEE 1284 compliant").

2. Kabel USB rozhraní

Kabel nesmí být delší než 2m.

B

B - 2