Brother HL-2070N, HL-2030, HL-2040 User Manual [no]

Brother laserskriver

HL-2030
HL-2040

HL-2070N

Brukerhåndbok

For brukere med svekket syn

Denne brukerhåndboken kan leses med "tekst-til-tale"-programvaren
fra Screen Reader.

Du må sette opp maskinvaren og installere driveren før du kan bruke skriveren.
Bruk hurtigoppsettguiden når du installerer skriveren. Du finner en utskrift i boksen.
Les denne håndboken nøye før du tar skriveren i bruk. Oppbevar CD-ROMen på et lett tilgjengelig

sted, slik at den er lett å finne hvis du trenger den. Du kan også lese brukerhåndboken i HTML-format
ved å gå til nettstedet vårt på http://solutions.brother.com

Besøk vårt Internett-område på http://solutions.brother.com. Her kan du få svar på vanlige spørsmål,
produktstøtte og tekniske spørsmål, samt informasjon om de siste driveroppdateringene og -verktøyene.

eller ved å åpne den direkte fra CD-ROMen.

Versjon 4

Laserskriver

HL-2000-serien

Brukerhåndbok

Sikkerhetsforholdsregler

Vi bruker følgende ikoner i hele denne brukerhåndboken:

Advarsler forteller deg hvordan du kan unngå mulig personskade.

Elektrisk fare-ikoner varsler om mulighet for elektrisk sjokk.

Varm overflate-ikoner advarer deg om varme maskindeler som du ikke bør berøre.

Forsiktig angir prosedyrer du må følge eller unngå for å hindre mulig skade på skriveren eller andre
gjenstander.

Feil bruk-ikoner varsler om enheter og operasjoner som ikke er kompatible med skriveren.

Merknader angir hvordan du skal reagere på en situasjon som kan oppstå, eller du får tips om hvordan
gjeldende bruk fungerer sammen med andre funksjoner.

I

Sikker bruk av skriveren

Inne i skriveren er det elektroder med
høyspenning. Før du rengjør innsiden av
skriveren, må du forsikre deg om at du har slått
av strømbryteren og at skriverens
strømledning er trukket ut av stikkontakten.

Ikke ta på støpslet med våte hender. Det kan
føre til elektrisk støt.

Når skriveren nettopp har vært i bruk, er noen
av de innvendige delene ekstremt varme. Når
du åpner front- eller bakdekslet på skriveren,
må du aldri ta på de skraverte delene som
vises på tegningen.

Inne i skriveren

(Forsiden)

Åpne bakdekslet

(Sett bakfra)

Fikseringsenheten er merket med et
varselmerke. Ikke fjern eller ødelegg merket.

Bruk ikke støvsuger når du rengjør tonersøl. Hvis du gjør det, kan tonerstøvet antennes inne i
støvsugeren og potensielt starte en brann. Fjern forsiktig tonerstøvet med en tørr klut som ikke loer,
og kvitt deg med den i henhold til lokale regler.

Ikke bruk antennelige stoffer i nærheten av skriveren. Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.

FORSIKTIG

Rengjøre utsiden av skriveren:

■ Kontroller at du har slått av strømbryteren og koblet skriveren fra strømuttaket.

■ Bruk nøytrale vaskemidler. Rengjøring med flyktige væsker, for eksempel tynner eller benzen,

ødelegger den utvendige overflaten på skriveren.

■ Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder ammoniakk.

II

Varemerker

Brother-logoen er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd.
Apple, Apple-logoen, Macintosh og TrueType er registrerte varemerker for Apple Computer, Inc i USA og

andre land.
Epson er et registrert varemerke, og FX-80 og FX-850 er varemerker som tilhører Seiko Epson Corporation.
Hewlett Packard er et registrert varemerke, og HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L, 4P, III, IIIP, II og IIP er

varemerker for Hewlett-Packard Company.
IBM, IBM PC og Proprinter er registrerte varemerker for International Business Machines Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows og Windows NT er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og

andre land.
Citrix og MetaFrame er registrerte varemerker for Citrix Systems, Inc. I USA.
Alle andre termer, merker og produktnavn som blir omtalt i denne håndboken, er registrerte varemerker for

sine respektive selskaper.

Utarbeidelse og offentliggjøring

Denne håndboken er utarbeidet og offentliggjort under oppsyn av Brother Industries Ltd., og den inneholder
beskrivelser og spesifikasjoner for de nyeste produktene.

Innholdet i denne brukerhåndboken og spesifikasjonene til dette produktet kan endres uten varsel.
Brother forbeholder seg retten til å foreta endringer i spesifikasjonene og innholdet i denne håndboken uten

varsel, og de er ikke ansvarlige for noen skader (inkludert driftstap) forårsaket av det presenterte materialet,
inkludert, men ikke begrenset til, typografiske feil eller andre feil i denne publikasjonen.

©2004 Brother Industries Ltd.

Transport av skriveren

Hvis du må transportere skriveren, må du pakke den godt inn, slik at den ikke skades under transporten. Det
anbefales at du tar vare på, og bruker, den originale innpakningen. Du bør også sørge for at skriveren er
forsikret under transporten.

III

Innholdsfortegnelse

1 Om skriveren ..............................................................................................................1-1

Hva ligger i esken? ............................................................................................................................ 1-1

Grensesnittkabel.......................................................................................................................... 1-1

Sett forfra..................................................................................................................................... 1-2

Sett bakfra ................................................................................................................................... 1-2

Plassere skriveren ............................................................................................................................. 1-3

Strømforsyning ............................................................................................................................ 1-3

Omgivelser .................................................................................................................................. 1-3

Hva slags papir kan brukes? ............................................................................................................. 1-4

Papirsort og -størrelse ................................................................................................................. 1-4

Anbefalt papir .............................................................................................................................. 1-5

Utskriftsområde ........................................................................................................................... 1-6

Stående ................................................................................................................................... 1-6

Liggende.................................................................................................................................. 1-6

Utskriftsmetoder................................................................................................................................. 1-7

Utskrift på vanlig papir, fint papir og transparenter...................................................................... 1-7

Utskrift på vanlig papir, fint papir eller transparenter fra papirmagasinet ................................ 1-7

Utskrift på vanlig papir, fint papir eller transparenter fra den manuelle matespalten............. 1-10

Skrive ut på tykkere papir, etiketter og konvolutter.................................................................... 1-13

Utskrift på tykt papir, etiketter og konvolutter fra den manuelle matespalten........................ 1-13

Konvoluttyper du bør unngå .................................................................................................. 1-16

Tosidig utskrift.................................................................................................................................. 1-17

Veiledning for utskrift på begge sider av papiret ....................................................................... 1-17

Skrive ut på begge sider av papiret (manuell tosidig utskrift) .................................................... 1-17

Manuell tosidig utskrift fra papirmagasinet ............................................................................ 1-17

Manuell tosidig utskrift fra den manuelle matespalten........................................................... 1-18

Papirorientering for manuell tosidig utskrift ........................................................................... 1-19

2 Driver og programvare ..............................................................................................2-1

Skriverdriver....................................................................................................................................... 2-1

For Windows

Funksjonene i skriverdriveren.................................................................................................. 2-3

For Macintosh

Avinstallere skriverdriveren ....................................................................................................... 2-14

Skriverdriver for Windows

Brother-laserdriver for Macintosh

Programvare.................................................................................................................................... 2-16

Programvare for nettverk........................................................................................................... 2-16

BRAdmin Professional........................................................................................................... 2-16

Veiviser for driverdistribusjon ................................................................................................ 2-16

Programvare for nettverksutskrift .......................................................................................... 2-16

Web BRAdmin....................................................................................................................... 2-16

Automatisk valg av emulering....................................................................................................2-17

Remote Printer Console ............................................................................................................ 2-17

Slik bruker og installerer du Remote Printer Console-programvaren .................................... 2-17

®

.............................................................................................................................. 2-3

®

.......................................................................................................................... 2-12

®

.................................................................................................... 2-14

®

........................................................................................ 2-15

IV

3 Kontrollpanel .............................................................................................................3-1

Serviceindikasjoner............................................................................................................................ 3-5

Kontrollpanel-knapp (Go-knapp)........................................................................................................ 3-7

Skrive ut en testside .................................................................................................................... 3-8

Bruke kontrollpanelknapp ........................................................................................................3-8

Bruke skriverdriveren............................................................................................................... 3-8

Skriv ut en Skriverinnstillingsside ................................................................................................ 3-9

Bruke kontrollpanelknappen .................................................................................................... 3-9

Bruke skriverdriveren............................................................................................................... 3-9

Skriv ut skrifter (For HL-2070N)................................................................................................. 3-10

Bruke kontrollpanelknappen .................................................................................................. 3-10

Bruke skriverdriveren............................................................................................................. 3-10

Standard fabrikkinnstilling for nettverk (for HL-2070N).............................................................. 3-11

Standard fabrikkinnstilling for nettverk med APIPA-protokollen deaktivert (for HL-2070N)....... 3-11

4 Alternativer .................................................................................................................4-1

Trådløs utskriftsserver (NC-2200w)................................................................................................... 4-1

Utskriftsserver (NC-2100p) (for HL-2040).......................................................................................... 4-2

5 Rutinemessig vedlikehold ........................................................................................5-1

Bytte ut rekvisita ................................................................................................................................ 5-1

Tonerkassett................................................................................................................................ 5-2

Lite toner-melding.................................................................................................................... 5-2

Tom for toner-melding ............................................................................................................. 5-3

Bytte tonerkassetten................................................................................................................ 5-3

Trommelenhet ............................................................................................................................. 5-7

Melding om å bytte trommel .................................................................................................... 5-7

Bytte trommelenheten ............................................................................................................. 5-8

Rengjøring ....................................................................................................................................... 5-11

Rengjøre utsiden av skriveren...................................................................................................5-11

Rengjøre skriverens innside ...................................................................................................... 5-12

Rengjøre koronawiren ............................................................................................................... 5-13

6 Feilsøking ...................................................................................................................6-1

Identifisere problemet ........................................................................................................................ 6-1

Feilmeldinger i Statusovervåkning..................................................................................................... 6-2

Utskrift av feilmeldinger ..................................................................................................................... 6-3

Papirhåndtering ................................................................................................................................. 6-4

Papirstopp og hvordan den fjernes.................................................................................................... 6-5

Andre problemer .............................................................................................................................. 6-10

For Macintosh

Forbedre utskriftskvaliteten ....................................................................................................... 6-10

Løse utskriftsproblemer ................................................................................................................... 6-15

®

med USB.......................................................................................................... 6-10

V

A Tillegg ........................................................................................................................A-1

Skriverspesifikasjoner........................................................................................................................ A-1

Symbol- og tegnsett (for HL-2070N).................................................................................................. A-9

Bruke nettleseren ........................................................................................................................A-9

Hvordan bruke Remote Printer Console......................................................................................A-9

For Windows

For Macintosh

Symbol- og tegnsettliste .............................................................................................................. A-9

OCR-symbolsett ......................................................................................................................A-9

HP LaserJet-modus...............................................................................................................A-10

IBM-modus ............................................................................................................................A-11

Epson-modus ........................................................................................................................A-11

®.................................................................................................................................................................................A-9

® ..............................................................................................................................................................................A-9

B Tillegg (For Europa og andre land) .........................................................................B-1

Brother-nummer.................................................................................................................................B-1

Viktig informasjon: Vedtekter............................................................................................................. B-2

Radiointerferens (kun modeller på 220–240 volt)........................................................................B-2

IEC 60825-1 -spesifikasjon (kun modeller på 220–240 volt) .......................................................B-3

VIKTIG - for din egen sikkerhet .........................................................................................................B-4

I Indeks ..........................................................................................................................I-1

VI

1

Om skriveren

Hva ligger i esken?

Når du pakker ut skriveren, må du kontrollere om alt følger med.

1

1

Skriver

2

Trommelenhet og tonerkassett

3

Hurtigoppsettguide

4

CD-ROM

2

5

Strømledning

Delene kan variere fra ett land til et
annet.

4

5

Merk

Strømledningen kan være noe annerledes enn den i illustrasjonen ovenfor, avhengig av hvilket land skriveren
ble kjøpt i.

3

1

Grensesnittkabel

Skriveren leveres ikke med en grensesnittkabel. Kjøp riktig grensesnittkabel for grensesnittet du har tenkt å
bruke (USB-kabel, parallellkabel eller nettverkskabel).

■ USB-kabel

Bruk ikke en USB-grensesnittkabel som er lengre enn 2 meter (6 fot).
Ikke koble USB-kabelen til en hub uten strømtilførsel eller et Mac
Når du bruker en USB-kabel, forsikre deg om at du kobler den til USB-kontakten på datamaskinen.
USB støttes ikke under Windows

■ Parallellkabel (for HL-2040 og HL-2070N)

Bruk ikke en parallellkabel som er lengre enn 2 meter (6 fot).
Bruk en skjermet grensesnittkabel som er i overensstemmelse med IEEE 1284.

■ Nettverkskabel (for HL-2070N)

Bruk en gjennomgående Kategori5 (eller senere) tvunnet parkabel for 10BASE-T eller 100BASE-TX Fast
Ethernet-nettverk.

®

95 eller Windows NT® 4.0.

®

-tastatur.

1 - 1

Sett forfra

Om skriveren

1

2

3

4

Sett bakfra

5

8

7

6

1

Støttebrett for forsiden
ned-mottakeren (Støttebrett)

2

Kontrollpanel

3

Manuell matespalte

4

Papirførere for manuell matespalte

5

Papirmagasin

6

Strømbryter

7

Frontdeksel

8

Forsiden ned-mottaker

1

1

2

3

7

5

4

6

1

Bakdeksel

2

Koblingspunkt for strøm

3

10/100BASE-TX-port (HL-2070N)

4

Parallell grensesnittkontakt
(HL-2040 og HL-2070N)

5

Sidedeksel

6

Lysdiode (LED = lysemitterende
diode) (HL-2070N)

7

USB-kontakt

Skriverillustrasjonen er basert på
HL-2070N.

1 - 2

Plassere skriveren

Les følgende før du tar skriveren i bruk:

Om skriveren

Strømforsyning

Bruk skriveren innenfor det anbefalte spenningsområdet.
Strømkilde: USA og Canada: Vekselstrøm på 110-120 V, 50/60 Hz

Europa og Australia: Vekselstrøm på 220-240 V, 50/60 Hz

Strømledningen, inkludert skjøteledninger, må ikke være lengre enn 5 meter.

Ikke bruk samme strømkurs som andre apparater som bruker mye strøm, for eksempel klimaanlegg,
kopimaskiner, makuleringsmaskiner og lignende. Hvis du blir nødt til å bruke skriveren sammen med slikt
utstyr, anbefaler vi at du bruker en spenningstransformator eller et høyfrekvent støyfilter.

Bruk en spenningsregulator hvis strømkilden ikke er stabil.

Omgivelser

■ Du bør sette opp skriveren nær en kontakt som du lett kan nå, slik at den enkelt kan kobles fra

strømuttaket i et nødsfall.

■ Bruk skriveren bare innenfor følgende temperatur- og fuktighetsområde:

1

Temperatur: 10–32,5 °C
Fuktighet: 20–80 % (uten kondens)

■ Rommet der skriveren står, må ha tilfredsstillende ventilasjon.

■ Sett skriveren på et flatt, vannrett underlag.

■ Hold skriveren ren. Ikke plasser skriveren på et sted hvor det er mye støv.

■ Ikke plasser skriveren slik at ventilasjonshullet tildekkes. Sørg for at det er en avstand på ca. 10 cm

mellom ventilasjonshullet og veggen.

■ Skriveren må ikke utsettes for direkte sollys. Hvis skriveren må stå i nærheten av et vindu, må du beskytte

den mot direkte sollys med en persienne eller tykke gardiner.

■ Ikke plasser skriveren i nærheten av apparater som inneholder magneter eller genererer magnetfelt.

■ Ikke utsett skriveren for kraftige fysiske støt eller vibrasjoner.

■ Utsett ikke skriveren for åpne flammer eller salte eller etsende gasser.

■ Ikke sett gjenstander oppå skriveren.

■ Ikke plasser skriveren i nærheten av et klimaanlegg.

■ Hold skriveren vannrett når den skal bæres.

1 - 3

Hva slags papir kan brukes?

Papirsort og -størrelse

Om skriveren

Du setter papir inn i skriveren fra det installerte papirmagasinet eller den manuelle matespalten.
Navnene på papirmagasinene som brukes i skriverdriveren og denne håndboken, er som følger:

Papirmagasin Magasin 1
Manuell matespalte Manuell

Når du ser på denne siden på CD-ROMen, kan du gå til siden for hver utskriftsmetode ved å klikke på L i
tabellen.

Medietype Magasin 1 Manuell Velg medietypen i skriverdriveren

Vanlig papir

60 g/m2 til 105 g/m

Resirkulert papir
Fint papir
Tykt papir

105 g/m2 til 161 g/m

2

2

Transparenter L

LL

LLResirkulert papir
LLFint papir

L

Opptil 10 ark

A4 eller Letter

L

A4 eller Letter

Etiketter L

A4 eller Letter

Konvolutter

L

Vanlig papir

Tykt papir eller tykkere papir

Transparenter

Tykkere papir

Konvolutter
Tynn konv.
Tykk konv.

1

Magasin 1 Manuell

Papirstørrelse A4, Letter, Legal*, B5(JIS), B5(ISO),

Executive, A5, A6, B6(ISO)

2

Antall ark 250 ark (80 g/m

) Enkeltark

* Legal-papir er ikke tilgjengelig i alle regioner.

Bredde: 69,9 til 215,9 mm
Lengde: 116 til 406,4 mm

1 - 4

Anbefalt papir

Europa USA

2

Vanlig papir Xerox Premier 80 g/m

Xerox Premier 80 g/m2
Modo DATACOPY 80 g/m2
IGEPA X-Press 80 g/m

Resirkulert papir Xerox Recycled Supreme 80 g/m
Transparenter 3M CG3300 3M CG3300
Etiketter Avery L7163-laseretiketter Avery 5160-laseretiketter

2

2

■ Skriv ut en liten mengde for å teste papirtypen før du kjøper store mengder med papir.

■ Bruk papir som er laget for vanlig kopiering.

■ Bruk papir på 75–90 g/m

2

.

■ Bruk nøytralt papir. Ikke bruk syreholdig eller syrenøytraliserende papir.

■ Bruk langfibret papir.

■ Bruk papir med et fuktighetsinnhold på rundt 5 %.

■ Denne skriveren kan bruke resirkulert papir som overholder DIN 19309-spesifikasjonene.

Xerox 4200DP 20 lb
Hammermill Laser Paper 24 lb

Ikke tilgjengelig

Om skriveren

1

FORSIKTIG

Ikke bruk papir beregnet på inkjet-skrivere. Dette kan forårsake papirstopp eller føre til skade på skriveren.

Merk

Hvis du bruker annet papir enn det som anbefales, kan det oppstå papirstopp eller feil ved papirmatingen.

For å finne ut hva slags papir du skal bruke med denne skriveren se Viktig informasjon om valg av papir på
side A-6.

1 - 5

Utskriftsområde

Nedenfor vises kantene på papiret som ikke kan skrives på.

Stående

1

Om skriveren

1

2

4

3

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

1

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

2

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

3

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

4

Liggende

1

2

4

3

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

1

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

2

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

3

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

4

1 - 6

Utskriftsmetoder

Utskrift på vanlig papir, fint papir og transparenter

Om skriveren

Du kan skrive ut på vanlig papir, fint papir eller transparenter fra papirmagasinet eller brettet for manuell
mating. For å velge papirtype, se Hva slags papir kan brukes? på side 1-4.

Utskrift på vanlig papir, fint papir eller transparenter fra papirmagasinet

Merk

Ikke legg mer enn ti transparenter i papirmagasinet hvis du skriver ut på transparenter.

1 Velg Papirstørrelse, Medietype, Papirkilde og andre innstillinger i skriverdriveren.

Velg Vanlig papir, Fint papir eller

Transparenter.

1

2 Trekk papirmagasinet helt ut av skriveren.

Velg Magasin 1.

1 - 7

3 Juster papirførerne etter papirstørrelsen mens du trykker

på den blå utløserspaken for papirføreren. Kontroller at
papirførerne står godt i sporene.

4 Legg papir i papirmagasinet.

Om skriveren

1

5 Kontroller at papiret er under maksimumsmerket (▼).

Merk

• Det kan oppstå en papirstopp hvis du legger mer enn
250 ark (80 g/m
papirmagasinet samtidig.

• Det kan oppstå papirstopp hvis du legger mer enn 10
transparenter i papirmagasinet samtidig.

• Når du bruker forhåndstrykt papir, legg papiret med
siden det skal skrives ut på (den tomme siden) ned,
med den øvre delen av arket fremst i magasinet.

2

) med vanlig eller fint papir i

6 Sett papirmagasinet skikkelig tilbake i skriveren.

Kontroller at det er helt inne i skriveren.

1 - 8

7 Løft opp støttebrettet for å hindre at papiret glir av

forsiden ned-mottakeren.

Merk

Hvis du ikke løfter opp støttebrettet for mottakeren, anbefaler
vi at du fjerner sidene som er skrevet ut med en gang etter
hvert som de kommer ut av skriveren.

8 Send utskriftsdataene til skriveren.

Merk

Hvis du skriver ut på transparenter, må du fjerne hver
transparent umiddelbart. Hvis transparentene hoper seg opp,
kan det føre til papirstopp eller til at transparentene krøller seg.

Om skriveren

1

1 - 9

Om skriveren

Utskrift på vanlig papir, fint papir eller transparenter fra den manuelle matespalten

Merk

Skriveren går automatisk over i modus for manuell mating når du legger papir i den manuelle matespalten.

1 Velg Papirstørrelse, Medietype, Papirkilde og andre innstillinger i skriverdriveren.

Velg Vanlig papir, Fint papir eller

Transparenter.

1

2 Send utskriftsdataene til skriveren.

Merk

Statusen Ikke papir fra manuell matespalte vises av lysene
på kontrollpanelet helt til du legger et ark eller en transparent
i den manuelle matespalten.

Velg Manuell.

1 - 10

3 Løft opp støttebrettet for å hindre at papiret glir av

forsiden ned-mottakeren.

Merk

Hvis du velger å ikke løfte opp mottakerens støttebrett,
anbefaler vi at du fjerner utskrevne sider med en gang de
kommer ut av skriveren.

4 Bruk begge hendene til å justere papirførerne til den

manuelle mateåpningen etter papirbredden du skal
bruke.

Om skriveren

1

5 Plasser ett ark eller én konvolutt i den manuelle

matespalten med begge hendene, til fremkanten av
papiret eller konvolutten berører papirmaterullen. Når du
kjenner at maskinen trekker inn papiret, slipper du taket.

Merk

• Sett papiret inn i den manuelle matespalten med den siden det skal skrives ut på, vendt opp.

• Kontroller at papiret eller transparenten ligger rett, og er riktig plassert i den manuelle matespalten.
Hvis dette ikke er tilfelle, kan det hende at papiret eller transparenten ikke mates riktig, noe som kan
resultere i skjeve utskrifter eller papirstopp.

• Legg ikke mer enn ett ark i den manuelle matespalten på én gang, ellers kan det oppstå papirstopp.

• Dersom du legger medier (papir, transparenter, osv) i den manuelle matespalten før skriveren er klar
for utskrift, kan det hende at mediene mates gjennom skriveren uten at det skrives noe på dem.

1 - 11

Om skriveren

6 Når den ferdig skrevne siden kommer ut, setter du inn neste ark eller transparent som beskrevet i trinn

5 ovenfor. Gjenta for hver side du vil skrive ut.

Merk

Hvis du skriver ut på transparenter, fjerner du hver transparent umiddelbart etter utskrift. Hvis transparentene
hoper seg opp, kan det føre til papirstopp eller til at transparentene krøller seg.

1

1 - 12

Om skriveren

Skrive ut på tykkere papir, etiketter og konvolutter

Merk

Skriveren går automatisk over i modus for manuell mating når du legger papir i den manuelle matespalten.

For å velge papirtype, se Hva slags papir kan brukes? på side 1-4.
Hvis du skriver ut på konvolutter, se Konvoluttyper du bør unngå på side 1-16.

Utskrift på tykt papir, etiketter og konvolutter fra den manuelle matespalten

1 Velg Papirstørrelse, Medietype, Papirkilde og andre innstillinger i skriverdriveren.

1

Velg Tykt papir, Tykkere papir, eller
Konvolutter.

Velg Manuell.

Merk

For konvoluttbrukere

• Når du bruker Konvolutt størrelse 10, velger du Com-10 for Papirstørrelse i skriverdriveren.

• For andre konvolutter som ikke er i utvalget til skriverdriveren, for eksempel Konvolutt størrelse 9 eller
C6-konvolutt, bruk Brukerdefinert... Størrelse. Hvis du vil vite mer om konvoluttstørrelsen, se
Papirstørrelse på side A-8.

1 - 13

2 Send utskriftsdataene til skriveren.

Merk

Statusen Ikke papir fra manuell matespalte vises av lysene
på kontrollpanelet helt til du legger et ark eller en konvolutt i
den manuelle matespalten.

3 Løft opp støttebrettet for å hindre at papiret glir av

forsiden ned-mottakeren.

Merk

Hvis du velger å ikke løfte opp mottakerens støttebrett,
anbefaler vi at du fjerner utskrevne sider med en gang de
kommer ut av skriveren.

Om skriveren

1

4 Bruk begge hendene til å justere papirførerne til den

manuelle mateåpningen etter papirbredden du skal
bruke.

1 - 14

Om skriveren

5 Plasser ett ark eller én konvolutt i den manuelle

matespalten med begge hendene, til fremkanten av
papiret eller konvolutten berører papirmaterullen. Når du
kjenner at maskinen trekker inn papiret, slipper du taket.

Merk

• Sett papiret inn i den manuelle matespalten med den siden det skal skrives ut på, vendt opp.

• Kontroller at papiret eller konvolutten ligger rett, og er riktig plassert i den manuelle matespalten. Hvis
dette ikke er tilfelle, kan det hende at papiret eller konvolutten ikke mates riktig, noe som kan resultere
i skjeve utskrifter eller papirstopp.

• Legg ikke mer enn ett ark eller én konvolutt i den manuelle matespalten på én gang, ellers kan det
oppstå papirstopp.

• Dersom du legger noe utskriftsmedium (papir, konvolutt osv) i den manuelle matespalten før skriveren
er klar for utskrift, kan det hende at det mates gjennom skriveren uten at noe blir skrevet på det.

1

6 Når den ferdig skrevne siden kommer ut, setter du inn neste ark eller konvolutt som beskrevet i trinn 5

ovenfor. Gjenta for hver side du vil skrive ut.

Merk

• Konvoluttskjøter som er forseglet av produsenten, skal være sikre.

• Alle konvoluttens sider må være brettet skikkelig uten rynker eller bretter.

• Ta bort hvert ark eller hver konvolutt umiddelbart etter utskrift. Hvis arkene eller konvoluttene hoper
seg opp, kan det føre til at papirstopp eller til at papiret krølles.

1 - 15

Konvoluttyper du bør unngå

Ikke bruk konvolutter som:

■ er ødelagt, krøllet eller brettet, eller konvolutter med uvanlig fasong

■ er svært blanke eller teksturerte

■ har spenner, låser eller bånd

■ har selvklebende fliker

■ har posete fasong

■ ikke har skarpe bretter

■ er pregede (med uthevet skrift)

■ tidligere har blitt skrevet på med en laserskriver

■ er forhåndstrykt på innsiden

■ ikke kan stables

■ er laget av papir som veier mer enn skriverens papirvektspesifikasjon

■ er dårlig laget, med kanter som ikke er rette eller som ikke er helt firkantede

■ har vinduer, hull, utstansinger eller perforeringer

Om skriveren

1

HVIS DU BRUKER EN AV KONVOLUTTYPENE SOM ER NEVNT OVENFOR, KAN DET FØRE TIL SKADER PÅ
SKRIVEREN. SLIKE SKADER DEKKES IKKE AV BROTHERS GARANTIER ELLER SERVICEAVTALER.

Merk

• Ikke legg forskjellige konvoluttyper i papirmagasinet samtidig. Dette kan føre til papirstopp eller
feilmating.

• Ikke skriv ut på konvolutter ved å bruke tosidig utskrift.

• For at utskriften skal bli riktig, må konvoluttstørrelsen du velger i programmet være den samme som
den som ligger i magasinet.

•Se Hva slags papir kan brukes? på side 1-4.

De fleste konvolutter kan brukes i skriveren. Du kan imidlertid få problemer med noen konvolutter på grunn
av måten de er laget på. Konvoluttene som skal brukes, bør ha rette, skarpe bretter og innføringskanten bør
ikke være tykkere enn to ark. Konvolutten må ligge flatt og ikke være posete eller skrøpelig. Kjøp
kvalitetskonvolutter fra en leverandør som selger konvolutter som er beregnet for laserskrivere. Test først én
konvolutt for å se at du oppnår ønsket resultat før du skriver ut mange konvolutter.

Merk

Brother anbefaler ikke én spesiell konvolutt, da konvoluttprodusenter kan endre konvoluttspesifikasjonene.
Du er selv ansvarlig for kvaliteten på konvoluttene du bruker.

1 - 16

Om skriveren

Tosidig utskrift

Alle de medfølgende skriverdriverne for Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 og Windows® 2000/XP
tillater manuell tosidig utskrift. Se Hjelp for skriverdriveren hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du
velger innstillingene.

Veiledning for utskrift på begge sider av papiret

■ Hvis papiret er tynt, kan det hende det blir krøllet.

■ Hvis papiret er krøllete, retter du det ut og plasserer det tilbake i papirmagasinet eller den manuelle

matespalten.

■ Hvis papiret ikke mates riktig, kan det hende det blir krøllet. Ta ut papiret og glatt det ut.

■

Når du bruker funksjonen for manuell tosidig utskrift, kan det oppstå papirstopp eller utskriftskvaliteten kan
bli dårlig. Hvis det oppstår papirstopp, se Papirstopp og hvordan den fjernes på side 6-5.

Skrive ut på begge sider av papiret (manuell tosidig utskrift)

1

Merk

Du bør bruke enkelt papir og resirkulert papir. Ikke bruk fint papir.

Manuell tosidig utskrift fra papirmagasinet

1 Velg utskriftsmodusen Manuell tosidig utskrift i kategorien Avansert, og i kategorien Grunnleggende

angir du Papirkilde som Automatisk valg eller Magasin 1.

2 Skriveren vil automatisk skrive ut alle partallssider på den ene siden av arket først.
3 Ta de utskrevne partallssidene ut av mottakeren, og legg dem tilbake i papirmagasinet med siden det

skal skrives ut på (den tomme siden), vendt ned. Følg instruksene på dataskjermen.

1 - 17

Om skriveren

4 Nå blir alle oddetallssidene skrevet ut på den andre siden av arket.

Merk

Før du legger papiret i papirmagasinet, må du tømme magasinet. Legg så inn de utskrevne arkene med den
utskrevne siden opp. (Ikke legg de utskrevne sidene på toppen av en bunke med blanke ark.)

Manuell tosidig utskrift fra den manuelle matespalten

Merk

Du bør ikke bruke veldig tynt eller veldig tykt papir.

1 Velg utskriftsmodusen Manuell tosidig utskrift i kategorien Avansert, og fra

Grunnleggende-kategorien angir du Papirkilde som Manuell mating.

2 Bruk begge hendene til å føre arket inn i den manuelle matespalten. Siden det skal skrives ut på først,

skal være vendt opp. Følg instruksene på dataskjermen. Gjenta dette trinnet til du har skrevet ut alle
partallssidene.

1

3 Fjern de utskrevne partallssidene fra mottakeren, og legg dem tilbake i den manuelle matespalten i

samme rekkefølge, ett for ett. Legg papiret med siden det skal skrives ut på (den tomme siden), vendt
opp. Følg instruksene på datamaskinskjermen.

4 Gjenta trinn 3 til du har skrevet ut alle oddetallssidene på den andre siden av arkene.

1 - 18

Om skriveren

Papirorientering for manuell tosidig utskrift

Skriveren skriver ut den andre siden først.
Hvis du skal skrive ut 10 sider på 5 ark, skrives først side 2 ut og deretter side 1 på det første arket.
Deretter skrives side 4 ut, og så side 3, på det andre arket.
Så skrives side 6 ut og så side 5 på det tredje arket osv.

Når du skal ha manuell tosidig utskrift, må du legge papiret inn i papirmagasinet på følgende måte:

■ Fra manuell matespalte:

Legg den siden som skal skrives ut først, med forsiden opp, med innføringskanten (øvre del av arket)
først.

For å skrive ut den andre siden legger du papiret med den tomme siden ned og innføringskanten (øvre
del av arket) først.

Hvis du bruker papir med brevhode, legger du dette med brevhodet ned og med øverste del av arket først.
For å skrive ut den andre siden legger du arket med brevhodet opp og øverste del av arket først.

■ Fra papirmagasinet:

Legg den siden som skal skrives ut først, med forsiden ned, med innføringskanten (øvre del av arket)
foran i magasinet.

For å skrive ut den andre siden legger du papiret med den tomme siden opp og innføringskanten (øvre
del av arket) foran i magasinet.

Hvis arket har brevhode, må brevhodet legges inn i magasinet med med forsiden opp og foran i
papirmagasinet.

For å skrive ut den andre siden legger du papiret med brevhodet ned og foran i magasinet.

1

1 - 19

2

Driver og programvare

Skriverdriver

En skriverdriver er programvare som oversetter data fra det formatet som datamaskinen bruker, til det
formatet som kreves av en spesiell skriver. Dette formatet er vanligvis et skriverkommandospråk eller et språk
for sidebeskrivelse.

®

Skriverdriverene for de følgende versjonene av Windows

og Macintosh®, ligger på den medfølgende
CD-ROM-en. Du kan også laste ned den nyeste skriverdriveren for alle de følgende operativsystemene fra
Brother Solutions Center på http://solutions.brother.com

Du finner instruksjoner for hvordan du skal installere skriverdriveren for Windows ® og Macintosh® i
hurtigoppsettguiden.

Hvis du vil avinstallere skriverdriveren, se Avinstallere skriverdriveren på side 2-14.

For Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 og Windows® 2000/XP

• Windows-skriverdriver (driver kompatibel med Hewlett-Packard LaserJet laserskriver) (for HL-2070N)

• Brother GDI-skriverdriver for Windows

• Generisk PCL-driver (for brukere av Citrix
Windows NT 4.0
PCL-driver. Denne driveren støtter bare grunnleggende utskriftsfunksjoner.) (for HL-2070N: For
Windows

NT®

For Macintosh

• Brother Laser-driver for Macintosh

®

- og Windows® 2000/XP-nettverksdelte miljøer, anbefaler vi at du bruker vår generiske

4.0 og Windows® 2000/XP.)

®

®

(For HL-2030 og HL-2040)

®

MetaFrame®, Windows® Terminal Server-miljøer og andre

®

2

For Linux

• GDI-skriverdriver

Merk

Hvis du vil vite mer om Generisk PCL-driver og Linux-skriverdriver, besøk vårt nettsted på
http://solutions.brother.com

Windows
Windows NT® 4.0 L

Windows® 98/Me
Windows® 2000

Windows
Mac OS® 9.1 til 9.2

Mac OS
Linux (Mandrake 9.1, Red Hat

9.0, SuSE Linux 8.2,
Debian 3.0r1)

®

95

®

XP

®

X 10.2.4 eller senere

.

Windows-

skriverdriver

L

(For HL-2070N)

GDI-driver

L

(For HL-2040)

L

(For HL-2030 og HL-2040)

L

Generisk

PCL-driver

(For HL-2070N)

L

(For HL-2070N)

Brother-

laserdriver

L

2 - 1

Du kan endre de følgende skriverinnstillingene når du skriver ut fra din datamaskin.

■ Papirstørrelse

■ Flersideutskrift

■ Orientering (papirretning)

■ Kopier (antall eksemplarer)

■ Medietype

■ Papirkilde

■ Oppløsning

■ Tonersparemodus

■ Manuell tosidig utskrift

■ Vannmerke

■ Jobbkø

*1

*1

■ Hurtig skriveroppsett

■ Hviletid

*1

■ Statusovervåking

■ Makro

■ Administrator

*1*3

*1*2

■ Sett inn kommando/fil

■ Sidebeskyttelse

*1

■ Skriv ut dato og klokkeslett

■ Tetthetsjustering

■ TrueType-modus

■ Utskrift av feilmeldinger

*1

*1

*1

*1*2*3

*1

*1*2

*1*3

*1

Driver og programvare

2

*1

Disse innstillingene er ikke tilgjengelige for Brother Laser-driver for Macintosh®.

*2

Disse innstillingene er ikke tilgjengelige for Windows NT® 4.0 og Windows® 2000/XP.

*3

Disse innstillingene er ikke tilgjengelige for HL-2030 og HL-2040.

2 - 2

Driver og programvare

For Windows

®

Funksjonene i skriverdriveren

Du kan laste ned de nyeste skriverdriverne eller få annen informasjon fra Brother Solutions Center-nettstedet
på http://solutions.brother.com

.

Du kan også endre innstillinger ved å klikke på tegningen til venstre i kategorien Grunnleggende i
dialogboksen Egenskaper.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se Hjelp-teksten i skriverdriveren.

Merk

Dialogboksene i dette avsnittet kommer fra Windows® XP. Dialogboksene på din datamaskin avhenger av
hvilket operativsystem du har.

Kategorien Grunnleggende

Merk

Hvis du bruker Windows® 2000 eller XP, åpner du kategorien Grunnleggende ved å klikke
Utskriftsinnstillinger... i kategorien Generelt i dialogboksen Skriveregenskaper.

®

Hvis du bruker Windows NT
Dokumentstandarder... på Fil-menyen i mappen Skrivere.

4.0, får du tilgang til kategorien Grunnleggende ved å velge

2

Velg Papirstørrelse, Flersideutskrift,
Orientering osv.

Velg Papirkilde osv.

2 - 3

Driver og programvare

Kategorien Avansert

Merk

Hvis du bruker Windows® 2000 eller XP, åpner du kategorien Avansert ved å klikke Utskriftsinnstillinger...
i kategorien Generelt i dialogboksen Skriveregenskaper.

Hvis du bruker Windows NT
på Fil-menyen i mappen Skrivere og telefakser.

®

4.0, får du tilgang til kategorien Avansert ved å velge Dokumentstandarder

12 34 5

2

Du kan endre innstillingene i kategorien ved å klikke på følgende ikoner:

1

Utskriftskvalitet

2

Tosidig utskrift

3

Vannmerke

4

Sideinnstilling

5

Enhetsalternativer

Utskriftskvalitet

Du kan velge innstillinger for oppløsning, tonersparemodus og utskriftsinnstillinger eller gråtoneinnstilling.

Oppløsning

Du kan velge mellom følgende oppløsninger:

• HQ 1200

• 600 ppt

• 300 ppt

2 - 4