Brother HL-2070N, HL-2030 Quick start guide [pl]

Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki przeczytaj niniejszy
Podręcznik szybkiej konfiguracji.
Przed korzystaniem z drukarki należy ją skonfigurować i zainstalować sterownik.

Etap 1

Instalacja drukarki

Etap 2

Instalowanie sterownika drukarki

drukarki

Instalacja

®

USB

Windows

Drukarka laserowa

HL-2030/2040/2070N

USB

(dla systemu

Windows

98/Me/2000/XP)

strona 10

Peer-to-

Peer-to-peer

peer (LPR)

(LPR)

strona 12

strona 12

®

HL-2040/2070N)

Peer-to-peer

(NetBIOS)

Równo-

legły

(dla modelu

strona 11

Peer-to-

peer

(NetBIOS)
strona 12

strona 12

Sieciowy

(dla modelu

HL-2070N)

Drukarka

Drukarka

wspó³u¿ko

współ-

wana w

użytkowana

w sieci

strona 13

strona 13

sieci

System
operacyjny
Mac OS® X

10.2.4

lub nowszy

strona 14

USB

System

operacyjny

Mac OS®

9.1 – 9.2

strona 15

Sieciowy

(dla modelu

HL-2070N)

System
operacyjny
Mac OS® X

10.2.4

lub nowszy

strona 16

System

operacyjny

Mac OS®

9.1 – 9.2

strona 17

Instalowanie sterownika drukarki

®

Windows

(równoległy)

®

(sieć)

Windows

®

USB

Macintosh

Instalacja została zakończona!

Aby dowiedzieć się, jak korzystać z drukarki, zobacz
Podręcznik użytkownika znajdujący się na dysku CD-ROM.

Aby pobrać najnowszą wersję sterownika, znaleźć najlepsze rozwiązanie dla pojawiających się

Podręcznik szybkiej konfiguracji

problemów i odpowiedzi na pytania, przejdź na stronę Brother Solutions Center bezpośrednio z
dysku CD-ROM ze sterownikami lub odwiedź stronę http://solutions.brother.com
Niniejszy Podręcznik szybkiej konfiguracji oraz załączony dysk CD-ROM należy przechowywać
w miejscu umożliwiającym szybkie i łatwe skorzystanie z nich w dowolnym czasie.

®

(sieć)

Macintosh

1

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczne korzystanie z drukarki

Ostrzeżenie

Ostrzeżenia zawierają
zalecenia mające na
celu zapobieganie
ewentualnym
obrażeniom ciała.

Porada

Porady sugerują reakcję
w pewnych sytuacjach
lub zawierają zalecenia
dotyczące wpływu
bieżącej operacji na
inne funkcje.

Ostrzeżenie

Niebezpieczeństwo
porażenia prądem

Symbole niebezpieczeństwa
porażenia prądem ostrzegają
przed taką możliwością.

Nieprawidłowa
konfiguracja

Ikony nieprawidłowej konfiguracji
ostrzegają przed urządzeniami
niezgodnymi z drukarką i
niewłaściwymi działaniami.

Gorąca
powierzchnia

Symbole gorącej
powierzchni ostrzegają
przed dotykaniem
gorących części
urządzenia.

Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika sieci

Odwołania do Podręcznika użytkownika lub
Podręcznika użytkownika sieci, które znajdują się
na dołączonym dysku CD-ROM.

Przestrogi określają
procedury, których
należy przestrzegać,
aby uniknąć
uszkodzenia drukarki
lub innych przedmiotów.

Przestroga

Wewnątrz drukarki znajdują się elektrody pod wysokim
napięciem. Przed rozpoczęciem czyszczenia wnętrza
urządzenia upewnij się, że wyłączono zasilanie
drukarki i wyjęto wtyczkę kabla zasilającego z gniazda.

Nie chwytaj wtyczki mokrymi rękami. Może to
doprowadzić do porażenia prądem.

Bezpośrednio po użyciu drukarki niektóre jej
wewnętrzne części mogą być bardzo gorące. Przy
otwieraniu pokrywy przedniej lub tylnej urządzenia nie
wolno dotykać części wskazanych na rysunku
zacieniowaniem.

Moduł grzewczy oznaczony jest etykietą ostrzegawczą.
Nie wolno dopuścić do usunięcia lub uszkodzenia
etykiety.

Wnętrze drukarki

(widok z przodu)

Otwórz pokrywę tylną.

(widok z tyłu)

Nie sprzątaj rozsypanego tonera za pomocą odkurzacza. Może to doprowadzić do zapłonu pyłu tonera wewnątrz
odkurzacza i spowodować pożar. Toner należy uprzątać za pomocą suchej, gładkiej szmatki i zutylizować go
zgodnie z przepisami lokalnymi.

2

NIE używać żadnych łatwopalnych substancji lub aerozoli do czyszczenia urządzenia. Może to spowodować pożar lub
porażenie prądem elektrycznym.

Spis treści

Bezpieczne korzystanie z drukarki ..........................................................................................2

Przepisy prawne ........................................................................................................................4

■ Informacje wstępne

Zawartość opakowania .............................................................................................................5

Panel sterowania .......................................................................................................................5

Dostarczony dysk CD-ROM ......................................................................................................6

Etap 1

■ Wkładanie dysku CD-ROM do napędu ...........................................................................7

■ Zakładanie zespołu bębna ...............................................................................................8

■ Wkładanie papieru do zasobnika ....................................................................................8

■ Drukowanie strony testowej ............................................................................................8

Etap 2

Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu USB (Windows® 98/Me/2000/XP) ...............10

Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu równoległego

(użytkownicy modeli HL-2040/2070N) ...................................................................................11

Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu sieciowego

(użytkownicy modelu HL-2070N) ...........................................................................................12

■ Użytkownicy korzystający z drukarki Brother w sieci typu „peer-to-peer”

(LPR / NetBios) ...................................................................................................................12

■ Użytkownicy korzystający z drukarki współużytkowanej w sieci ..............................13

Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu USB ...............................................................14

■ Użytkownicy korzystający z systemu operacyjnego
Mac OS

■ Użytkownicy korzystający z systemu operacyjnego Mac OS
Użytkownicy korzystający z kabla interfejsu sieciowego

(użytkownicy modelu HL-2070N) ...........................................................................................16

■ Użytkownicy korzystający z systemu operacyjnego

Mac OS

■ Użytkownicy korzystający z systemu operacyjnego Mac OS

Instalacja drukarki

Instalowanie sterownika drukarki

®

X 10.2.4 lub nowszego .......................................................................................14

®

X 10.2.4 lub nowszego .......................................................................................16

®

9.1 do 9.2 ................15

®

9.1 do 9.2 ................17

■ Inne informacje

Transport drukarki ...................................................................................................................18

■ Rozwiązywanie problemów Podręcznik użytkownika, rozdział 6

3

Przepisy prawne

Ważne

Należy używać ekranowanego kabla połączeniowego, aby zapewnić
zgodność z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B.
Dokonywanie zmian lub modyfikacji nie zaakceptowanych wyraźnie przez
firmę Brother Industries, Ltd. może doprowadzić do unieważnienia prawa
użytkownika do obsługi urządzenia.

Interferencja radiowa (tylko model 220–240 V)

Niniejsza drukarka jest zgodna z normą EN55022 (CISPR Publikacja 22)/
Klasa B.
Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu należy upewnić się, że
używany jest jeden z poniższych kabli interfejsu.

1. Ekranowany kabel równoległy z żyłami skrętnymi z oznaczeniem „IEEE
1284 compliant”.

2. Kabel USB.

Nie może być dłuższy niż 2 m.

Specyfikacja IEC 60825-1 (tylko model 220–240 V)

Drukarka ta jest produktem laserowym klasy 1, zgodnie ze specyfikacją
IEC 60825-1. Pokazana poniżej etykieta jest naklejana w krajach, w których
jest wymagana.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Drukarka posiada d iodę laserową klasy 3B, która wytwarza niewidzialne
promieniowanie laserowe w module skanera. Pod żadnym pozorem nie
wolno otwierać modu łu skanera.

☛Uwaga: Stosowanie przycisków, wykonywanie regulacji lub

Wewnętrzne promieniowanie laserowe

Maksymalna moc promieniowania: 5 mW
Długość fali: 770–810 nm
Klasa lasera: 3B

procedur w sposób inny niż określony w tej publikacji
grozi napromieniowaniem.

WAŻNE – dla bezpieczeństwa użytkownika

Aby zapewnić bezpieczną eksploatację, należy włączać wtyczkę urządzenia
tylko do gniazdka z bolcem, prawidłowo podłączonym do uziemionej
instalacji domowej.

Przedłużacze używane z tą drukarką muszą być również wyposażone w
bolec uziemiający. Stosowanie przedłużaczy z niewłaściwym układem
przewodów może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

Poprawne funkcjonowanie urządzenia nie oznacza, że jest ono uziemione i
instalacja jest całkowicie bezpieczna. Jeśli skuteczność uziemienia budzi
jakiekolwiek wątpliwoś ci, dla własnego bezpiecze ństwa należy skontaktować
się z wykwalifikowanym elektr ykiem.

Odłączanie urządzenia

Drukarka musi być ustawiona w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka
elektrycznego. W razie niebezpieczeństwa należy wyciągnąć kabel
zasiląjacy z gniazdka, aby całkowicie odciąć dopływ prądu.

Przestroga dotycząca podłączania do sieci LAN
(dotyczy tylko modelu HL-2070N)

Tę drukarkę należy podłączać tylko do takiej sieci LAN, która nie jest
narażona na przepięcia.

Deklaracja zgodności z dyrektywami UE

Producent

Brother Industries Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japonia

Zakład produkcyjny

Brother Technology (ShenZhen) Ltd.,
NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, Chiny

Niniejsza deklaracja zapewnia, że:

Opis produktu: Drukarka laserowa
Nazwa produktu: HL-2030, HL-2040, HL-2070N
Model: HL-20

spełnia wymagania następujących Dyrektyw: Niskonapięciowej 73/23/EEC (z
poprawkami zawartymi w Dyrektywie 93/68/EEC) i Kompatybilności Elektromagnetycznej
89/336/EEC (z poprawkami zawartymi w Dyrektywach 91/263/EEC, 92/31/EEC oraz 93/
68/EEC).

Stosowane zharmonizowane normy:

Rok pierwszego przyznania Dyrektywy Znakowania CE: 2004

Wydane przez: Brother Industries, Ltd.

Data: 28 czerwca 2006 r.

Miejsce: Nagoya, Japonia

Podpis:

Bezpieczeństwo: EN60950-1:2001

EMC: EN55022:1998 +A1:2000 +A2:2003 Class B

Junji S hiota

Główny kierownik

Dział zarządzania jakością

Printing & Solutions Company

EN55024:1998 +A1:2001 +A2:2003
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995 + A1:2001

4

■ Informacje wstępne

Zawartość opakowania

Drukarka

Dysk CD-ROM

(zawierający Podręcznik

użytkownika)

Zespół bębna

(w tym kaseta na toner)

Zawartość opakowania może się różnić w zależności od kraju.
Zachowaj wszystkie materiały opakowaniowe i pudło drukarki na wypadek, gdyby zaszła potrzeba wysłania urządzenia.

Podręcznik szybkiej

konfiguracji

Kabel zasilający

Panel sterowania

1

Dioda

Toner

sygnalizuje niski poziom lub brak tonera.

Dioda

Drum

2

Dioda

3

Dioda

4

Przycisk
drukowania / ponowne drukowanie

5

sygnalizuje, że okres eksploatacji bębna się kończy.

Paper

sygnalizuje, że pokrywa jest otwarta lub zaciął się papier.

Ready

sygnalizuje, że drukarka jest gotowa lub pozostały w niej jeszcze dane.

Go

- wzbudzanie / przywracanie po awarii / podawanie arkuszy / anulowanie

Wskazania diod drukarki

Dioda

drukarki

Toner

Drum

Paper

Ready

Dioda

drukarki

Toner

Drum

Paper

Ready

Tryb uśpienia /

WYŁĄCZONA

Niski poziom

tonera

Żółty* Żółty Żółty

Zielony Zielony Zielony

Nagrzewanie Gotowa

Zielony Zielony Zielony Zielony

Brak tonera

Podręcznik użytkownika, rozdział 3.

: Miga : WŁĄCZONA : WYŁĄCZONA

Odbieranie

danych

Koniec okresu

eksploatacji

bębna

Żółty* Żółty

Otwarta pokrywa

/ zacięcie

papieru

Czerwony

Pozostały dane

Brak papieru

w podajniku

Czerwony

Awaria

serwisowa

Czerwony

Podręcznik
użytkownika

Rozdział 5 Rozdział 5 Rozdział 5 Rozdział 6 Rozdział 1 Rozdział 3

* Dioda miga, świecąc przez 2 sekundy i gasnąc na 3 sekundy.

5

Dostarczony dysk CD-ROM

Na dysku CD-ROM znajdują się różne informacje.

1
2
3
4
5

6

1 Wstępne ustawienia

Film instruktażowy na temat konfiguracji drukarki.

Użytkownicy
systemu
operacyjnego

®

Mac OS

10.2.4 lub
nowszego

Ten ekran nie jest wyświetlany w systemie
Mac OS® 9.1 do 9.2.

X

Użytkownicy
systemu
operacyjnego

®

Mac OS

9.1 do 9.2

4

1
2
4
5

6

2 Zainstaluj sterownik drukarki

Instalowanie sterownika drukarki.

3 Zainstaluj inne sterowniki lub narzędzia

Instalowanie opcjonalnych sterowników, programów narzędziowych i narzędzi zarządzania siecią.

4 Dokumentacja

Przeglądanie Podręcznika użytkownika drukarki i Podręcznika użytkownika sieci w formacie PDF (przeglądarka
dołączona).

■ Ten Podręcznik użytkownika w formacie PDF zainstaluje się automatycznie w trakcie instalacji sterownika.
Tylko dla użytkowników Windows

®

: kliknij przycisk Start i wybierz polecenie Programy, a następnie nazwę
drukarki (np. Brother HL-2070N), oraz Podręcznik użytkownika. Jeżeli nie chcesz instalować Podręcznika
użytkownika, wybierz opcję Instalacja niestandardowa w menu Zainstaluj sterownik drukarki, a następnie usuń
zaznaczenie opcji Podręcznik użytkownika w formacie PDF.

5 Rejestracja online

Rejestrowanie produktu w trybie online.

6 Brother Solutions Center

Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) jest źródłem zasobów dla drukarki. Udostępnia najnowsze
sterowniki i narzędzia do drukarki, umożliwia zapoznanie się z sekcją najczęściej zadawanych pytań i porad na
temat rozwiązywania problemów, w celu maksymalnego wykorzystania możliwości drukarki Brother.

6