Brother HL-2070N, HL-2030 Quick start guide [sv]

Läs den här snabbguiden innan du använder skrivaren.
Innan du kan använda skrivaren måste du ställa in maskinvaran och
installera drivrutinen.

Steg 1

Steg 2

Laserskrivare

HL-2030/2040/2070N

Ställa in skrivaren

Installera skrivardrivrutinen

Ställa in

skrivaren

®

USB

Windows

®

USB

(för Windows®

98/Me/2000/XP)

sida 12

Peer-to-

Peer-to-

Peer (LPR)

Peer (LPR)

sida 15

sida 15

Parallell

(till HL-2040/

2070N)

sida 14

Peer-to-

Peer-to-

Peer

Peer

(NetBIOS)

(NetBIOS)

sida 15

sida 15

Nätverk

(till HL-2070N)

Delad

Delad

nätverksskr

nätverks-

ivare

skrivare

sida 17

sida 17

Mac OS® X

10.2.4 eller
senare

sida 18

USB

Mac OS®

9.1–9.2
sida 20

Nätverk

(till HL-2070N)

Mac OS® X

10.2.4 eller
senare

sida 21

Mac OS®

9.1–9.2
sida 23

Parallell

Windows

®

Nätverk

Windows

Installera skrivardrivrutinen

®

USB

Macintosh

®

Nätverk

Macintosh

Installationen har slutförts!

Information om att använda skrivaren finns i

Snabbguide

Gå direkt till Brother Solutions Center från cd-romskivan/drivrutinsprogrammet eller besök
http://solutions.brother.com
problem eller din fråga.
Spara snabbguiden och den medföljande cd-romskivan på en lämplig plats så att de alltid är
lättåtkomliga.

bruksanvisningenpå cd-romskivan.

för att få den senaste drivrutinen och den bästa lösningen på ditt

För

administratörer

Säkerhetsföreskrifter

Använda skrivaren på ett säkert sätt

Varning Elektrisk fara Het yta

I varningsmeddelandena
ges information om hur du
undviker personskador.

Symboler som betecknar
elektrisk fara gör dig
uppmärksam på risk för
elchock.

Symboler som betecknar
het yta gör dig
uppmärksam på att du
inte ska vidröra heta
maskindelar.

Försiktighets­uppmaning

I försiktighetsuppmaningar
specificeras metoder du
måste följa eller undvika
för att förhindra skador på
skrivaren och andra
föremål.

Olämplig
installation

Varningar som betecknar
olämplig installation gör
dig uppmärksam på
enheter och åtgärder som
inte är kompatibla med
skrivaren.

I anmärkningar får du
information om hur du ska
agera i olika situationer
som kan uppstå samt tips
på hur den aktuella
funktionen samverkar
med andra funktioner.

Obs

Varning

Skrivaren innehåller högspänningselektroder.
Försäkra dig om att du har stängt av skrivaren på
strömbrytaren och kopplat bort den från eluttaget
innan du rengör skrivaren invändigt.

Ta inte i kontakten med våta händer. Detta kan
orsaka elchock.

Bruksanvisning
Bruksanvisning för nätverksanvändare

Indikerar hänvisning till bruksanvisningen eller
bruksanvisningen för nätverksanvändare som finns
på den medföljande cd-romskivan.

När du nyss har skrivit ut något är vissa av skrivarens
inre delar extremt varma. Vidrör aldrig de delar som
är skuggade på bilden när du öppnar skrivarens
främre eller bakre lucka.

Fixeringsenheten är märkt med en varningsetikett.
Etiketten bör inte tas bort eller skadas.

Samla inte upp utspridd toner med hjälp av en dammsugare. Om du gör det kan tonerpulvret antändas inuti
dammsugaren, vilket kan medföra brand. Ta i stället försiktigt bort tonerpulvret med en torr, luddfri trasa och
kasta trasan i enlighet med lokala föreskrifter.

Använd inte lättantändliga medel nära skrivaren. Det kan leda till brand eller ge en elektrisk stöt.

Inuti skrivaren

(sedd framifrån)

Öppna den bakre luckan

(sedd bakifrån)

Innehållsförteckning

Använda skrivaren på ett säkert sätt .......................................................................................2

Bestämmelser ............................................................................................................................2

■ Komma igång

Komponenter i kartongen .........................................................................................................4

Kontrollpanel .............................................................................................................................5

Medföljande cd-romskiva .........................................................................................................6

Steg 1

■ Sätt i cd-romskivan i cd-romenheten .............................................................................7

■ Installera trumenheten .....................................................................................................8

■ Fylla på papper i pappersfacket ......................................................................................9

■ Skriva ut en testsida ......................................................................................................10

Steg 2

För användare av USB-kabel (användare av Windows® 98/Me/2000/XP) ..........................12

För användare av parallellkabel (till HL-2040/2070N) ..........................................................14

För användare av nätverkskabel (till HL-2070N) ..................................................................15

■ För användare av Brother Peer-to-Peer nätverksskrivare (LPR/NetBIOS) ...............15

■ För användare av delad nätverksskrivare ....................................................................17

För användare av USB-kabel .................................................................................................18

■ För användare av Mac OS

■ För användare av Mac OS

För användare av nätverkskabel (till HL-2070N) ..................................................................21

■ För användare av Mac OS

■ För användare av Mac OS

Ställa in skrivaren

Installera skrivardrivrutinen

®

X 10.2.4 eller senare ........................................................18

®

9.1 till 9.2 ..........................................................................20

®

X 10.2.4 eller senare ........................................................21

®

9.1 till 9.2 ..........................................................................23

■ För administratörer (HL-2070N-användare)

Installera konfigurationsverktyget BRAdmin Professional
(endast för Windows
Ställa in IP-adress, nätmask och gateway med hjälp av BRAdmin Professional
(endast Windows

Webbläsare ..............................................................................................................................25

Ursprungliga fabriksinställningar för nätverket ...................................................................25

Skriva ut sidan med skrivarinställningar ..............................................................................25

®

-användare) .........................................................................................24

®

-användare) ...............................................................................................24

■ Övrig information

Transportera skrivaren ...........................................................................................................26

Tillbehör ...................................................................................................................................27

Förbrukningsartiklar ...............................................................................................................27

■ Felsökning Bruksanvisningen, kapitel 6

1

Bestämmelser

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of
Conformity (för USA)

Responsible Party: Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard
P.O. Box 6911
Bridgewater, NJ 08807-0911
USA
Telephone: [phone]

declares, that the products

Product name: Laser Printer
Model number: Laser Printer HL-2030, HL-2040 and HL-2070N
Model number: HL-20
Product options: ALL

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with
the limits for a Class B digital device.
Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd.
could void the user's authority to operate the equipment.

Industry Canada Compliance Statement (för Kanada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

Radiostörning (gäller endast modellen för 220–240 V)

Den här skrivaren följer standarden EN55022 (CISPR Publication 22)/klass
B.
Kontrollera att du använder följande gränssnittskablar innan du använder
den här produkten.

1. En skärmad parallellkabel som är partvinnad och märkt ”IEEE 1284
compliant”.

2. En USB-kabel.

Kabeln får inte vara längre än 2 meter.

Försäkran om överensstämmelse (EU)

Tillverkare
Brother Industries Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan

Fabrik
Brother Corporation (Asia) Ltd.,

Brother Buji Nan Ling Factory,
Gold Garden Ind., Nan Ling Village,
Buji, Rong Gang, Shenzhen, China

förklarar härmed att:

Produktbeskrivning: Laserskrivare
Produktnamn: HL-2030, HL-2040, HL-2070N
Modellnummer: HL-20

överensstämmer med föreskrifterna i gällande direktiv: lågspänningsdirektivet 73/23/
EEG (ändrat av 93/68/EEG) och direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/
EEG (ändrat av 91/263/EEG och 92/31/EEG och 93/68/EEG).

Harmoniserade gällande standarder:

År då CE-märkning först gavs: 2004

Utges av: Brother Industries, Ltd.
Datum: 29:e juni 2004
Plats: Nagoya, Japan
Underskrift:

Säkerhet EN60950:2000
EMC EN55022:1998 klass B

EN55024:1998 + A1:2001
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Takashi Maeda
Chef
Kvalitetskontrollgruppen
Kvalitetsledningsavdelningen
Information & Document Company

2

Laserskydd (gäller endast modellen för 100–120 V)

Den här skrivaren är klassificerad som en laserprodukt av klass 1 enligt det
amerikanska DHHS-organets (Department of Health and Human Services)
standard för strålning i enlighet med Radiation Control for Health and Safety
Act från 1968. Detta innebär att skrivaren inte genererar skadlig
laserstrålning.

Eftersom strålningen som genereras inuti skrivaren är helt innesluten i
skyddshöljen och utvändiga skydd kan inte laserstrålen tränga igenom
maskinen vid drift.

FDA-bestämmelser (gäller endast modellen för 100–120 V)

Det amerikanska livsmedelsverket (FDA – US Food and Drug
Administration) har utarbetat regler för laserprodukter som har tillverkats den
2 augusti 1976 och senare. Alla produkter som marknadsförs i USA måste
uppfylla dessa regler. Följande etiketter på baksidan av skrivaren anger att
FDA:s regler uppfylls, och en sådan etikett måste sitta på alla laserprodukter
som marknadsförs i USA.

MANUFACTURED:
Brother Industries Ltd.,
15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan
This product complies with FDA performance standards for laser
products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated
July 26, 2001.

MANUFACTURED:
Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory
Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, CHINA
This product complies with FDA performance standards for laser
products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated
July 26, 2001.

☛ Varning: Du kan utsättas för farlig strålning om du använder

kontrollerna, gör justeringar eller utför procedurer på
något annat sätt än vad som anges i den här
bruksanvisningen.

IEC 60825-1 -specifikation (gäller endast modellen för 220-240
V)

Den här skrivaren är en laserprodukt av klass 1 enligt definitionen i IEC
60825-1 -specifikationerna. Nedanstående etikett är fäst på produkten i de
länder där detta är obligatoriskt.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Inre laserstrålning

Maximal strålningseffekt: 5 mW
Våglängd: 770–810 nm
Laserklass: Klass 3B

VIKTIGT – För din egen säkerhet

För att skrivaren ska fungera på ett säkert sätt får elkontakten bara sättas in
i ett jordat standarduttag som använder normal hushållsström.

Förlängningssladdar som används tillsammans med denna skrivare måste
ha tre ledare och jordade kontakter och även vara anslutna till en korrekt
jordad krets. Förlängningssladdar som inte har anslutits på rätt sätt kan
orsaka personskador och skador på utrustningen.

Även om utrustningen fungerar innebär inte detta att den är jordad eller att
installationen är helt säker. För din egen säkerhet bör du rådfråga en behörig
elektriker om du inte är säker på om utrustningen är ordentligt jordad.

Koppla bort enheten

Skrivaren måste installeras i närheten av ett eluttag som är lätt att komma åt.
I nödfall måste du dra ut kontakten ur eluttaget för att strömmen ska stängas
av helt.

Varning gällande LAN-anslutning
(endast för modell HL-2070N)

Anslut produkten till en LAN-anslutning som inte utsätts för överspänning.

IT-strömsystem (gäller endast Norge)

Den här produkten är även tillverkad för ett IT-strömsystem med en fas-till­fas-spänning på 230 V.

Wiring information (endast för Storbritannien och Nordirland)
Important

If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is approved by ASTA to
BS1362 with the same rating as the original fuse.

Always replace the fuse cover. Never use a plug that does not have a cover.

Warning - This printer must be earthed.

The wires in the mains lead are coloured in line with the following code:

Green and yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live

If in any doubt, call a qualified electrician.

Den här skrivaren har en laserdiod av klass 3B som avger osynlig
laserstrålning i skannerenheten. Skannerenheten får under inga
omständigheter öppnas.

☛ Varning: Du kan utsättas för farlig strålning om du använder

kontrollerna, gör justeringar eller utför procedurer på
något annat sätt än vad som anges här.

För Finland och Sverige
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

☛ Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

☛ Varning Om apparaten används på annat sätt än i denna

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle
lasersäteilylle.

Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.

3

■ Komma igång

Komponenter i kartongen

Skrivare

1

2

3

4

7

1

Stöd till utmatningsfacket för nedåtvänd utskrift

2 Kontrollpanel
3 Främre lucka
4 Manuell arkmatare
5 Pappersfack
6 Strömbrytare

5

7 Utmatningsfack för nedåtvänd utskrift

(översta utmatningsfacket)

6

Cd-romskiva

(inklusive bruksanvisning)

Vilka komponenter som ingår i kartongen kan variera i olika länder.
Spara allt förpackningsmaterial och kartongen till skrivaren om du av någon anledning måste transportera
skrivaren.

Snabbguide Trumenhet

(inklusive tonerkassett)

Nätkabel

Gränssnittskabeln medföljer inte som standard. Du måste själv köpa en lämplig gränssnittskabel för det
gränssnitt du tänker använda (USB-, parallell- eller nätverkskabel).

■ USB-kabel
Använd inte en USB-gränssnittskabel som är längre än 2,0 meter.
Anslut inte USB-kabeln till en hubb utan strömförsörjning eller till tangentbordet på en Mac
När du använder USB-kabel måste du se till att du ansluter den till USB-porten på din dator.
USB stöds inte under Windows

■ Parallellkabel (till HL-2040 och HL-2070N)
Använd inte en parallellgränssnittskabel som är längre än 2,0 meter.
Använd en skärmad gränssnittskabel som följer IEEE-1284 standarden.

■ Nätverkskabel (till HL-2070N)
Använd en partvinnad ”straight-through”-kabel av kategori 5 (eller högre) till 10BASE-T- eller
100BASE-TX Fast Ethernet-nätverk.

®

95 eller Windows NT® 4.0.

®

-dator.

4

Kontrollpanel

Toner – Lampan tänds när tonern är slut eller nästan slut.

1

Drum – Lampan tänds när trumman nästan är utsliten.

2

Paper – Lampan tänds när en lucka är öppen eller pappret har fastnat.

3

Ready - Lampan tänds när skrivaren är klar eller om data finns kvar.

4

Go-knapp – Aktiverar/åtgärdar fel/sidmatning/avbryter utskrift/

5

återutskrift

Bruksanvisning, kapitel 3.

Skrivarens lampor

: Blinkar : PÅ : AV

Skrivarlampa Viloläge/AV Värmer upp Klar Tar emot data Data kvar

Toner

Drum

Paper

Ready

Skrivarlampa Toner låg Byt toner

Toner

Drum

Paper

Ready

Gul* Gul Gul

Grön Grön Grön

Grön Grön Grön Grön

Trumman

nästan

utsliten

Gul* Gul

Lucka öppen/

pappersstopp

Röd

Ingen

pappersmatning

från fack

Röd

Service-

meddelande

Röd

Bruksanvisning

Kapitel 5 Kapitel 5 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 1 Kapitel 3

* Lampan blinkar och slås PÅ i två sekunder och sedan AV i tre sekunder.

5

Medföljande cd-romskiva

Cd-romskivan innehåller många olika typer av information.

1 Inledande installation

Instruktionsfilm om hur man installerar skrivaren.

Användare
av Mac OS
X 10.2.4
eller senare

®

Användare
av Mac OS

9.1 till 9.2

®

4

1
2
3
4
5

6

1
2
4
5

6

Skärmbilden stöds inte av Mac OS® 9.1 till 9.2.

2 Installera skrivardrivrutin

Installera skrivardrivrutinen.

3 Installera andra drivrutiner/verktyg

Installera valfria drivrutiner, hjälpprogram och nätverkshanteringsverktyg.

4 Dokumentation

Visa skrivarens bruksanvisning och bruksanvisningen för nätverksanvändare i PDF-format (visningsprogram
medföljer).
Du kan även visa bruksanvisningen i HTML-format genom att besöka Brother Solutions Center.

■ Bruksanvisningen i PDF-format installeras automatiskt när du installerar drivrutinen. (Endast för Windows
användare) Klicka på Start-knappen, välj Program, din skrivare (t.ex. Brother HL-2070N) och
bruksanvisningen. Om du inte vill installera bruksanvisningen väljer du Anpassad installation från Installera
skrivardrivrutin och avmarkerar bruksanvisningen i PDF-format när du installerar drivrutinen.

5 Onlineregistrering

Registrera din produkt online.

6 Brother Solutions Center

På Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) finns hjälp för alla dina skrivarbehov. Ladda ner de
senaste drivrutinerna och verktygen till dina skrivare eller läs igenom avsnitten med vanliga frågor och
felsökningstips

för att lära dig att få ut så mycket som möjligt från din Brother-produkt.

®

-

Vi har utformat HTML-filen på den medföljande cd-romskivan för
synskadade användare: readme.html. Denna fil kan läsas av
Screen Reader ”text-till-tal”-program.

6

Steg 1

Ställa in skrivaren

1 Sätt i cd-romskivan i cd-romenheten

För användare av Windows

®

Anslut INTE gränssnittskabeln.
Du blir ombedd att ansluta
gränssnittskabeln under
drivrutinsinstallationen.

1 Sätt i cd-romskivan i cd-romenheten.

Startbilden visas automatiskt.
Välj din skrivarmodell och önskat språk.

2 Klicka på ikonen Inledande installation på

menyskärmen.

För användare av Macintosh

Anslut INTE gränssnittskabeln.
Du blir ombedd att ansluta
gränssnittskabeln under
drivrutinsinstallationen.

1 För användare av Mac OS

Gå till sidan 8.

För användare av Mac OS
senare:

Sätt i cd-romskivan i cd-romenheten och
dubbelklicka på symbolen
skrivbordet. Dubbelklicka på symbolen

Here OSX

Användare av

®

Mac OS

10.2.4 eller
senare

X

. Följ anvisningarna på skärmen.

®

®

HL2000

®

9.1 till 9.2:

10.2.4 eller

på

Start

Ställa in

skrivaren

®

USB

Windows

®

Parallell

Windows

®

Windows

Nätverk

3 Läs anvisningarna för inledande installation

och följ stegen på sidorna 8–10.

2 Klicka på ikonen Inledande installation på

menyskärmen.

3 Läs anvisningarna för inledande installation

och följ stegen på sidorna 8–10.

Installera skrivardrivrutinen

®

USB

Macintosh

®

Nätverk

Macintosh

För

administratörer

7

Steg 1

2 Installera trumenheten

Ställa in skrivaren

Anslut INTE gränssnittskabeln.
Du blir ombedd att ansluta
gränssnittskabeln under
drivrutinsinstallationen.

1 Öppna skrivarens främre lucka.

Främre lucka

4 Sätt i trumenheten i skrivaren.

5 Stäng skrivarens främre lucka.

2 Packa upp trumenheten.

3 Skaka trumenheten i sidled flera gånger, så

att tonern fördelas jämnt.

8