Brother HL-2070N, HL-2040, HL-2030 User Manual [da]

Brother-laserprinter

HL-2030
HL-2040

HL-2070N

Brugsanvisning

Svagtseende brugere

Du kan læse denne brugsanvisning med Skærmlæser
‘tekst-til-tale’-software.

Før du kan bruge printeren, skal du sætte hardwaren op og installere driveren.
Brug Hurtig installationsanvisning til at sætte printeren op. Du kan finde et trykt eksemplar i kassen.
Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før brug af printeren. Opbevar cd-rom'en på et let tilgængeligt

sted, så du hurtigt kan finde den, hvis du får brug for den. Du kan også læse brugsanvisningen i
HTML-format, hvis du besøger vores websted på http://solutions.brother.com
fra cd-rom'en.

Besøg vores websted på http://solutions.brother.com
(FAQ) og tekniske spørgsmål, produktsupport, opdaterede drivere og hjælpeprogrammer.

, hvor du kan få svar på ofte stillede spørgsmål

eller åbner den direkte

Version 4

Laserprinter

HL-2000-serien

Brugsanvisning

Sikkerhedsforanstaltninger

Vi bruger følgende ikon gennem hele brugsanvisningen:

Advarsler fortæller dig, hvad du skal gøre for at hindre mulig personskade.

Elektriske faresymboler advarer om risiko for elektrisk stød.

Ikoner om varme overflader betyder, at du skal undgå at berøre varme maskindele.

Forsigtig angiver procedurer, du skal følge eller undgå for at forhindre mulige skader på printeren eller
andre genstande.

Forbudt-symboler advarer dig om enheder og operationer, der ikke er kompatible med printeren.

Bemærkninger fortæller dig, hvordan du skal reagere i en given situation, eller giver tips om, hvordan
operationen virker med andre funktioner.

I

Sikker brug af printeren

Der er højspændingselektroder inden i
printeren. Før du rengør printeren indvendigt,
skal du sørge for at slukke for strømmen og
trække strømkablet ud af stikkontakten.

Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette
kan forårsage elektrisk stød.

Hvis du lige har brugt printeren, er visse dele
inden i printeren meget varme. Når du åbner
kabinetlåget foran eller bag på printeren, må
du aldrig røre ved de dele, som er vist med
gråt på tegningen.

Inden i printeren

(set forfra)

Åbn baglåget

(set bagfra)

Varmestationsenheden er mærket med en
advarselsmærkat. Tag ikke mærkaten af, og
ødelæg den ikke.

Brug ikke en støvsuger til at fjerne spildt toner. Det kan medføre, at tonerpulveret antændes i
støvsugeren og eventuelt medføre brand. Tør omhyggeligt tonerpulveret op med en tør, fnugfri klud,
og bortskaf det i henhold til lokale bestemmelser.

Brug ikke brandfarlige stoffer i nærheden af printeren. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.

FORSIGTIG

Rengøring af printerens ydre:

■ Sørg for at slukke for strømmen og trække strømkablet ud af stikkontakten.

■

Brug neutrale rengøringsmidler. Rengøring med fortyndere eller rensebenzin beskadiger printerens ydre.

■ Anvend ikke rengøringsmaterialer, der indeholder ammoniak.

II

Varemærker

Brother-logoet er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries Ltd.
Apple, Apple-logoet, Macintosh og TrueType er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer, Inc i

USA og andre lande.
Epson er et registreret varemærke, og FX-80 og FX-850 er varemærker tilhørende Seiko Epson Corporation.
Hewlett Packard er et registreret varemærke, og HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II og IIP er

varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company.
IBM, IBM PC og Proprinter er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines

Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows og Windows NT er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation

i USA og andre lande.
Citrix og MetaFrame er registrerede varemærker tilhørende Citrix Systems, Inc. i USA.
Alle andre betegnelser og mærke- og produktnavne, der er nævnt i denne brugsanvisning, er registrerede

varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

Kompilerings- og publikationsbekendtgørelse

Denne brugsanvisning er kompileret og udgivet under tilsyn af Brother Industries Ltd. Den indeholder de
nyeste produktbeskrivelser og specifikationer.

Indholdet af denne vejledning og produktets specifikationer kan ændres uden varsel.
Brother forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer af specifikationerne og materialet heri og kan

ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader (herunder følgeskader), der er forårsaget af tillid til de
præsenterede materialer, herunder (men ikke begrænset til) typografiske fejl og andre fejl i publikationen.

©2004 Brother Industries, Ltd.

Forsendelse af printeren

Hvis du er nødt til at sende printeren, skal den pakkes omhyggeligt ind for at undgå beskadigelse under
forsendelsen. Det anbefales, at du gemmer og bruger den originale emballage. Printeren skal desuden være
tilstrækkeligt forsikret i fragtmandens varetægt.

III

Indholdsfortegnelse

1 Om printeren ..............................................................................................................1-1

Hvad er der i kassen?........................................................................................................................ 1-1

Interfacekabel .............................................................................................................................. 1-1

Set forfra...................................................................................................................................... 1-2

Set bagfra .................................................................................................................................... 1-2

Placering af printeren......................................................................................................................... 1-3

Strømforsyning ............................................................................................................................ 1-3

Omgivelser .................................................................................................................................. 1-3

Hvilken slags papir kan jeg bruge?.................................................................................................... 1-4

Papirtype og -størrelse ................................................................................................................ 1-4

Anbefalet papir ............................................................................................................................ 1-5

Printbart område.......................................................................................................................... 1-6

Stående ................................................................................................................................... 1-6

Liggende.................................................................................................................................. 1-6

Udskrivningsmetoder ......................................................................................................................... 1-7

Udskrivning på almindeligt papir, kontraktpapir og transparenter ............................................... 1-7

Udskrivning på almindeligt papir, kontraktpapir eller transparenter fra papirbakken............... 1-7

Udskrivning på almindeligt papir, kontraktpapir eller transparenter fra bakken

til manuel fødning ................................................................................................................. 1-10

Udskrivning på tykt papir, labels og konvolutter. ....................................................................... 1-13

Udskrivning på tykt papir, labels og konvolutter fra bakken til manuel fødning ..................... 1-13

Konvoluttyper, der bør undgås .............................................................................................. 1-16

Dupleksudskrivning.......................................................................................................................... 1-17

Retningslinjer for udskrivning på begge sider af papiret............................................................ 1-17

Udskrivning på begge sider af papiret (manuel dupleksudskrivning) ........................................ 1-17

Manuel dupleksudskrivning fra papirbakken ......................................................................... 1-17

Manuel dupleksudskrivning fra bakken til manuel fødning .................................................... 1-18

Papirretning for manuel dupleksudskrivning.......................................................................... 1-19

2 Driver og software .....................................................................................................2-1

Printerdriver ....................................................................................................................................... 2-1

Windows

Macintosh

Fjernelse af printerdriveren........................................................................................................ 2-14

Software .......................................................................................................................................... 2-16

Software til netværk................................................................................................................... 2-16

Automatisk emuleringsvalg........................................................................................................ 2-17

Remote Printer Console ............................................................................................................ 2-17

®

.................................................................................................................................... 2-3

Funktioner i printerdriveren...................................................................................................... 2-3

Printerdriver til Windows
Brother-laserdriver til Macintosh

BRAdmin Professional........................................................................................................... 2-16

Driverdistributionsguide......................................................................................................... 2-16

Netværksudskrivningsprogram.............................................................................................. 2-16

Web BRAdmin....................................................................................................................... 2-16

Anvendelse og installation af Remote Printer Console-softwaren......................................... 2-17

®

................................................................................................................................2-12

®

...................................................................................................... 2-14

®

.......................................................................................... 2-15

IV

3 Kontrolpanel ..............................................................................................................3-1

Indikationer for servicekald................................................................................................................ 3-5

Kontrolpanelknap (Go-knap).............................................................................................................. 3-7

Udskriv en testside ...................................................................................................................... 3-8

Brug af kontrolpanelets knap................................................................................................... 3-8

Brug af printerdriveren............................................................................................................. 3-8

Udskriv en side med printerens indstillinger ................................................................................ 3-9

Brug af kontrolpanelets knap................................................................................................... 3-9

Brug af printerdriveren............................................................................................................. 3-9

Udskriv skrifttyper (HL-2070N) ..................................................................................................3-10

Brug af kontrolpanelets knap................................................................................................. 3-10

Brug af printerdriveren........................................................................................................... 3-10

Fabriksindstilling for netværk (HL-2070N) ................................................................................. 3-11

Netværksfabriksindstilling med APIPA-protokollen deaktiveret (HL-2070N) ............................. 3-11

4 Ekstraudstyr ...............................................................................................................4-1

Trådløst printernetkort (NC-2200w)................................................................................................... 4-1

Printernetkort (NC-2100p) (HL-2040) ................................................................................................ 4-2

5 Rutinemæssig vedligeholdelse ................................................................................5-1

Udskiftning af forbrugsstofferne......................................................................................................... 5-1

Tonerpatron ................................................................................................................................. 5-2

Meddelelse om lav toner .........................................................................................................5-2

Meddelelsen Skift toner ........................................................................................................... 5-3

Udskiftning af tonerpatronen ................................................................................................... 5-3

Tromleenhed ............................................................................................................................... 5-7

Meddelelse om udskiftning af tromle ....................................................................................... 5-7

Udskiftning af tromleenheden.................................................................................................. 5-8

Rengøring........................................................................................................................................ 5-11

Rengøring af printerens ydre..................................................................................................... 5-11

Rengøring af printerens indre.................................................................................................... 5-12

Rengøring af koronatråden........................................................................................................ 5-13

6 Fejlfinding ..................................................................................................................6-1

Finde frem til problemet ..................................................................................................................... 6-1

Fejlmeddelelser i Statusmonitor ........................................................................................................ 6-2

Fejlmeddelelser ................................................................................................................................. 6-3

Papirhåndtering ................................................................................................................................. 6-4

Papirstop og hvordan de afhjælpes ................................................................................................... 6-5

Andre problemer .............................................................................................................................. 6-10

Macintosh

Forbedring af udskriftskvaliteten................................................................................................ 6-10

Løsning af udskrivningsproblemer................................................................................................... 6-15

®

med USB................................................................................................................ 6-10

A Appendiks ................................................................................................................. A-1

Printerspecifikationer ......................................................................................................................... A-1

Symbol- og tegnsæt (For HL-2070N) ................................................................................................A-9

Anvendelse af webbrowser ......................................................................................................... A-9

V

Anvendelse af Remote Printer Console ......................................................................................A-9

Windows

Macintosh

Symbol- og tegnsætliste.............................................................................................................. A-9

OCR-symbolsæt ...................................................................................................................... A-9

HP LaserJet, indstilling.......................................................................................................... A-10

IBM-indstilling ........................................................................................................................A-11

Epson-indstilling ....................................................................................................................A-11

®

................................................................................................................................A-9

®

..............................................................................................................................A-9

B Appendiks (For Europa og andre lande) ................................................................B-1

Brother-numre....................................................................................................................................B-1

Vigtig information: Bestemmelser......................................................................................................B-2

Radiostøj (gælder kun for 220 til 240 volt-modellen)................................................................... B-2

IEC 60825-1 -specifikation (gælder kun for 220 til 240 volt-modellen)........................................ B-3

VIGTIGT – for din sikkerheds skyld...................................................................................................B-4

I Indeks ..........................................................................................................................I-1

VI

1

Om printeren

Hvad er der i kassen?

Kontroller, om du har alle følgende dele efter udpakning.

1

1

Printer

2

Tromleenheden og tonerpatronen

3

Hurtig installationsanvisning

4

Cd-rom

2

5

Strømkabel

Komponenterne kan variere fra land til
land.

4

5

Bemærk

Strømkablet kan se en smule anderledes ud end i ovenstående diagram afhængigt af, hvilket land printeren
er købt i.

3

1

Interfacekabel

Interfacekablet er ikke standardtilbehør. Du skal selv købe det rigtige interfacekabel til det interface, du har tænkt

dig at bruge (USB, parallelt eller netværk)

■ USB-kabel

Brug ikke et USB-kabel, der er længere end 2,0 meter.
Slut ikke USB-kablet til en USB-hub uden strømforsyning eller et Mac
Når du anvender et USB-kabel, skal du sørge for at slutte det til pc’ens USB-stik.
USB understøttes ikke under Windows

■ Parallelt interface (HL-2040 and HL-2070N)

Brug ikke et parallelt interfacekabel, der er længere end 2,0 meter.
Brug et afskærmet interfacekabel, der er IEEE 1284-kompatibelt.

■ Netværkskabel (HL-2070N)

Brug et straight-through Category5 (eller større) parsnoet kabel til 10BASE-T- eller 100BASE-TX Fast
Ethernet-netværk.

®

95 eller Windows NT® 4.0.

®

-tastatur.

1 - 1

Set forfra

Om printeren

1

2

3

4

Set bagfra

5

8

7

6

1

Udskriftsside ned-bakkens støtteflap
(støtteflap)

2

Kontrolpanel

3

Bakke til manuel fødning

4

Papirstyr til manuel fødning

5

Papirbakke

6

Strømafbryder

7

Kabinetlåg, forside

8

Udskriftsside ned-bakke

1

1

2

3

7

5

4

6

1

Kabinetlåg, bagside

2

Stik til strømkabel

3

10/100BASE-TX-port (HL-2070N)

4

Parallelt interfacestik (HL-2040 og
HL-2070N)

5

Kabinetsidelåg

6

LED (Light-emitting Diode)
(HL-2070N)

7

USB-interfacestik

Printerillustrationen er baseret på
HL-2070N-printeren.

1 - 2

Placering af printeren

Læs følgende, før printeren tages i brug.

Om printeren

Strømforsyning

Anvend printeren inden for det anbefalede effektområde.
Strømkilde: USA og Canada: AC 110 til 120 V, 50/60 Hz

Europa og Australien: AC 220 til 240 V, 50/60 Hz

Strømkablet, inklusive forlængerkablet, bør ikke være længere end 5 meter.

Undgå at dele samme hovedstrømkreds med andet strømkrævende udstyr som f.eks. aircondition,
kopimaskine, makulator og lign. Hvis du ikke kan undgå at anvende printeren sammen med disse apparater,
anbefaler vi, at du bruger en spændingstransformer eller et højfrekvensstøjfilter.

Brug en spændingsregulator, hvis strømforsyningskilden ikke er stabil.

Omgivelser

■ Du skal placere printeren tæt på en stikkontakt, du nemt kan nå, så du i en nødsituation nemt kan tage

stikket ud af stikkontakten.

■ Brug kun printeren ved følgende temperaturer og luftfugtighed:

1

Temperatur: 10° C til 32,5° C
Luftfugtighed: 20 % til 80 % (uden kondensering)

■ Printeren bør bruges i et rum med god udluftning.

■ Placer printeren på en plan, vandret overflade.

■ Hold printeren ren. Placer ikke printeren i støvede omgivelser.

■ Placer ikke printeren på et sted, hvor ventilationsåbningen blokeres. Sørg for, at der er en afstand på ca.

100 mm mellem ventilationsåbningen og væggen.

■ Placer ikke printeren i direkte sollys. Hvis du er nødt til at placere printeren tæt på et vindue, skal du bruge

en persienne eller et tykt gardin til at beskytte printeren mod direkte sollys.

■ Placer ikke printeren nær magneter eller apparater, der genererer et magnetisk felt.

■ Undgå at udsætte printeren for kraftige stød eller vibrationer.

■ Udsæt heller ikke printeren for åben ild eller saltholdige eller ætsende gasser.

■ Placer ikke noget oven på printeren.

■ Undgå placering tæt på aircondition.

■ Hold printeren vandret, når du transporterer den.

1 - 3

Hvilken slags papir kan jeg bruge?

Papirtype og -størrelse

Om printeren

Printeren indfører papir fra den monterede papirbakke eller bakken til manuel fødning.
Navnene på papirbakkerne i printerdriveren og denne vejledning er som følger:

Papirbakke Bakke 1
Bakke til manuel fødning Manuel

Når du læser denne side på cd-rom'en, kan du springe direkte til siden for hver udskrivningsmetode ved at
klikke på L i tabellen.

Medietype Bakke 1 Manuel Vælg medietypen i printerdriveren

Almindeligt papir

60 g/m2 til 105 g/m

Genbrugspapir
Kontraktpapir
Tykt papir

105 g/m2 til 105 g/m

2

2

Transparent L

LL

LLGenbrugspapir
LLKontraktpapir

L

Op til 10 ark

A4 eller Letter

L

A4 eller Letter

Labels L

A4 eller Letter

Konvolutter

L

Almindeligt papir

Tykt papir eller Tykkere papir

Transparenter

Tykkere papir

Konvolutter
Tynd konvolut
Tyk konvolut

1

Bakke 1 Manuel

Papirstørrelse A4, Letter, Legal*, B5(JIS), B5(ISO),

Executive, A5, A6, B6(ISO)

2

Antal ark 250 ark (80 g/m

) Enkelt ark

*I visse regioner er Legal-papir ikke tilgængeligt.

Bredde: 69,9 til 215,9 mm (2,75 til 8,5 tommer)
Længde: 116 til 406,4 mm (4,57 til 16 tommer)

1 - 4

Om printeren

Anbefalet papir

Europa USA

2

Almindeligt papir Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m2
Modo DATACOPY 80 g/m2
IGEPA X-Press 80 g/m

Genbrugspapir Xerox Recycled Supreme 80 g/m
Transparent 3M CG3300 3M CG3300
Labels Avery laser label L7163 Avery laser label #5160

2

2

■ Før du køber en masse papir, bør du teste en lille mængde for at kontrollere, om papiret er egnet til

formålet.

■ Brug papir, der er beregnet til kopiering.

■ Brug papir, der er 75 til 90 g/m2

2

.

■ Brug neutralt papir. Brug ikke papir med syreindhold eller basisk papir.

■ Brug langfibret papir.

■ Brug papir med et fugtindhold på cirka 5 %.

■ Denne printer kan anvende genbrugspapir, der overholder DIN 19309-standarden.

Xerox 4200DP 20 lb
Hammermill Laser Paper 24 lb

N/A

1

FORSIGTIG

Brug ikke inkjetpapir, da det kan medføre papirstop eller beskadige printeren.

Bemærk

Hvis du anvender andet papir end det anbefalede, kan der forekomme papirstop eller fejlindføring af papiret
i printeren.

Hvis du ønsker hjælp til at vælge, hvilket papir du skal bruge i printeren, kan du se Vigtig information om valg
af papir på side A-6.

1 - 5

Printbart område

De kanter på papiret, der ikke kan udskrives på, er vist nedenfor.

Stående

1

Om printeren

1

2

4

3

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

1

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

2

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

3

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

4

Liggende

1

2

4

3

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

1

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

2

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

3

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

4

1 - 6

Udskrivningsmetoder

Udskrivning på almindeligt papir, kontraktpapir og transparenter

Om printeren

Du kan udskrive på almindeligt papir, kontraktpapir eller transparenter fra papirbakken eller bakken til manuel
fødning. Du kan få oplysninger om det papir, du vil bruge, ved at se Hvilken slags papir kan jeg bruge? på
side 1-4.

Udskrivning på almindeligt papir, kontraktpapir eller transparenter fra papirbakken

Bemærk

Der må højst lægges 10 transparenter i papirbakken, hvis du udskriver transparenter.

1 Vælg Papirstørrelse, Medietype, Papirkilde og andre indstillinger i printerdriveren.

Vælg Almindeligt papir, Kontraktpapir eller

Transparenter.

1

2 Træk papirbakken helt ud af printeren.

Vælg Bakke 1

1 - 7

3 Juster papirstyrene, så de passer til papirstørrelsen,

mens du trykker på papirstyrets blå udløserhåndtag.
Kontroller, at styrene sidder fast i hullerne.

4 Læg papir i bakken.

Om printeren

1

5 Kontroller, at papiret ikke overskrider papirmærket (▼).

Bemærk

• Der kan opstå papirstop, hvis du lægger mere end 250
ark (80 g/m
bakken.

• Der kan opstå papirstop, hvis du lægger mere end 10
transparenter i papirbakken.

• Ved dobbeltsidet udskrivning skal den side, der skal
udskrives på (blank side), vende nedad, og toppen af
papiret skal ligge mod bakkens forreste del.

2

) almindeligt papir eller kontraktpapir i

6 Sæt papirbakken ordentligt tilbage i printeren. Sørg for,

at den er sat helt ind i printeren.

1 - 8

7 Løft støtteflappen for at forhindre transparenterne i at

glide af den øvre bakke.

Bemærk

Hvis du vælger ikke at løfte støtteflappen, anbefaler vi, at du
fjerner siderne, efterhånden som de udskrives.

8 Start udskrivning.

Bemærk

Hvis du udskriver på transparenter, fjernes hver enkelt
transparent straks, når den er udskrevet. Hvis de udskrevne
transparenter stables, kan det medføre papirstop eller få
transparenterne til at krølle.

Om printeren

1

1 - 9

Om printeren

Udskrivning på almindeligt papir, kontraktpapir eller transparenter fra bakken til manuel fødning

Bemærk

Printeren skifter automatisk til manuel fødning, når du lægger papir i bakken til manuel fødning.

1 Vælg Papirstørrelse, Medietype, Papirkilde og andre indstillinger i printerdriveren.

Vælg Almindeligt papir, Kontraktpapir eller
Transparenter.

Vælg Manuel.

1

2 Start udskrivning.

Bemærk

Ingen papirfødning, manuel fødning vises af

kontrolpanelets lysdioder, indtil du lægger et stykke papir eller
en transparent i bakken til manuel fødning.

1 - 10

3 Løft støtteflappen for at forhindre transparenterne i at

glide af den øvre bakke.

Bemærk

Hvis du vælger ikke at løfte støtteflappen, anbefaler vi, at du
fjerner siderne, så snart de er udskrevet.

4 Brug begge hænder, og skub papirstyrene i bakken til

manuel fødning til bredden på det papir, du vil anvende.

Om printeren

1

5 Brug begge hænder, og læg et stykke papir eller en

konvolut i bakken til manuel fødning, indtil papirets eller
konvoluttens forkant berører føderullen. Giv slip, når du
kan mærke maskinen trække i papiret.

Bemærk

• Læg papiret i bakken til manuel fødning, så den side, der skal udskrives på, vender opad.

• Sørg for, at papiret eller transparenten ligger lige og er placeret i den korrekte position i bakken til
manuel fødning. Hvis dette ikke er tilfældet, kan det bevirke, at papiret eller transparenten ikke
indføres korrekt, hvilket kan medføre skæve udskrifter eller papirstop.

• Læg ikke mere end ét stykke papir i bakken til manuel fødning ad gangen, da det kan medføre
papirstop.

• Hvis du lægger udskriftsmedie (papir, transparent osv.) i bakken til manuel fødning, før printeren er i
Klar-tilstand, udskubbes mediet muligvis uden udskrift.

1 - 11

Om printeren

6 Når den udskrevne side kommer ud af printeren, kan du lægge næste ark eller den næste transparent i

som anvist i trin 5 ovenfor. Gentag proceduren for hver side, du vil udskrive.

Bemærk

Hvis du udskriver på transparenter, skal du straks fjerne en transparent, når den er udskrevet. Hvis de
udskrevne transparenter stables, kan det medføre papirstop eller få transparenterne til at krølle.

1

1 - 12

Om printeren

Udskrivning på tykt papir, labels og konvolutter.

Bemærk

Printeren skifter automatisk til manuel fødning, når du lægger papir i bakken til manuel fødning.

Du kan få oplysninger om det papir, du vil bruge, ved at se Hvilken slags papir kan jeg bruge? på side 1-4.
Hvis du udskriver på konvolutter, kan du se Konvoluttyper, der bør undgås på side 1-16.

Udskrivning på tykt papir, labels og konvolutter fra bakken til manuel fødning

1 Vælg Papirstørrelse, Medietype, Papirkilde og andre indstillinger i printerdriveren.

1

Vælg Tykt papir, Tykkere papir, eller
Konvolutter.

Vælg Manuel.

Bemærk

For konvolutbrugere

• Når du bruger Konvolut #10, skal du vælge Com-10 under Papirstørrelse i printerdriveren.

• For andre konvolutter, som ikke kan vælges i printerdriveren, f.eks. Konvolut #9 eller Konvolut C6, skal
du bruge Brugerdefineret... størrelse. Du kan få yderligere oplysninger om konvolutstørrelsen ved at
se Papirstørrelse på side A-8.

1 - 13

2 Start udskrivning.

Bemærk

Ingen papirfødning, manuel fødning vises af

kontrolpanelets lysdioder, indtil du lægger et stykke papir eller
en konvolut i bakken til manuel fødning.

3 Løft støtteflappen for at forhindre transparenterne i at

glide af den øvre bakke.

Bemærk

Hvis du vælger ikke at løfte støtteflappen, anbefaler vi, at du
fjerner siderne, så snart de er udskrevet.

Om printeren

1

4 Brug begge hænder, og skub papirstyrene i bakken til

manuel fødning til bredden på det papir, du vil anvende.

1 - 14

Om printeren

5 Brug begge hænder, og læg et stykke papir eller en

konvolut i bakken til manuel fødning, indtil papirets eller
konvoluttens forkant berører føderullen. Giv slip, når du
kan mærke maskinen trække i papiret.

Bemærk

• Læg papiret i bakken til manuel fødning, så den side, der skal udskrives på, vender opad.

• Sørg for, at papiret eller konvolutten ligger lige og er placeret i den korrekte position i bakken til manuel
fødning. Hvis dette ikke er tilfældet, kan det bevirke, at papiret eller konvolutten ikke indføres korrekt,
hvilket kan medføre skæve udskrifter eller papirstop.

• Læg ikke mere end ét stykke papir eller én konvolut i bakken til manuel fødning ad gangen, da det kan
medføre papirstop.

• Hvis du lægger udskriftsmedie (papir, konvolut osv.) i bakken til manuel fødning, før printeren er i
Klar-tilstand, udskubbes mediet muligvis uden udskrift.

1

6 Når den udskrevne side kommer ud af printeren, kan du sætte næste ark eller den næste konvolut i som

anvist i trin 5 ovenfor. Gentag proceduren for hver side, du vil udskrive.

Bemærk

• Konvolutsamlinger, der er limet sammen af producenten, burde være sikre.

• Alle sider af konvolutten skal være foldet korrekt uden rynker eller folder.

• Fjern hvert ark eller hver konvolut straks efter udskrift. Hvis arkene eller konvolutterne stables, kan det
medføre papirstop eller få papiret eller konvolutten til at krølle.

1 - 15

Konvoluttyper, der bør undgås

Brug ikke konvolutter, som:

■ er beskadigede, bøjede, krøllede eller som har en usædvanlig form

■ er ekstremt blanke eller stærkt profilerede

■ har lukkehager, snaplukninger eller snore

■ har selvklæbende flader

■ er posede

■ ikke er skarpt foldede

■ er prægede (med hævet skrift)

■ tidligere blev skrevet på af en laserprinter

■ har tryk på indersiden

■ ikke kan stakkes pænt

■ er fremstillet af papir, der vejer mere end printerens papirvægtspecifikationer

■ er dårligt fremstillet med kanter, der ikke er lige eller firkantede

■ har gennemsigtige ruder, huller, udstansninger eller perforeringer

Om printeren

1

HVIS DU BRUGER DE KONVOLUTTYPER, DER ER NÆVNT OVENFOR, KAN DE BESKADIGE PRINTEREN.
SÅDANNE SKADER DÆKKES IKKE AF GARANTIER ELLER SERVICEAFTALER.

Bemærk

• Læg ikke forskellige typer konvolutter i papirbakken samtidigt, da det kan medføre papirstop eller
fejlindføring.

• Udskriv ikke konvolutter med funktionen til dupleksudskriving.

• For at opnå korrekt udskrivning skal du vælge den samme konvoluttype i softwaren som i papirbakken.

•Se Hvilken slags papir kan jeg bruge? på side 1-4.

De fleste konvolutter er egnet til printeren. Nogle konvolutter kan dog skabe problemer i forbindelse med
indførslen eller udskriftskvaliteten pga. deres opbygning. En egnet konvolut skal have lige, skarpe folder og
bør ikke være tykkere end to stykker papir langs kanten. Konvolutten skal ligge fladt og ikke være poseformet
eller for tynd. Køb kun kvalitetskonvolutter fra en leverandør, der ved, at konvolutterne skal bruges i en
laserprinter. Før du udskriver en masse konvolutter, skal du teste en for at sikre, at resultatet lever op til
forventningerne.

Bemærk

Brother anbefaler ikke en bestemt konvoluttype, fordi konvolutfabrikanter kan ændre konvolutternes
specifikationer. Du er selv ansvarlig for kvaliteten og ydeevnen af de konvolutter, du bruger.

1 - 16

Om printeren

Dupleksudskrivning

De medfølgende printerdrivere til Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 og Windows® 2000/XP tillader alle
manuel dupleksudskrivning. Se Hjælp-teksten i printerdriveren for at få yderligere oplysninger.

Retningslinjer for udskrivning på begge sider af papiret

■ Hvis papiret er tyndt, kan det krølle.

■ Hvis papiret er krøllet, skal du rette det ud og lægge det tilbage i papirbakken eller bakken til manuel

fødning.

■ Hvis papiret ikke fødes ordentligt, kan det være bøjet. Fjern papiret, og glat det ud.

■ Når du bruger manuel dupleks, risikerer du papirstop eller forringet udskriftskvalitet. Hvis der opstår

papirstop, kan du se Papirstop og hvordan de afhjælpes på side 6-5.

Udskrivning på begge sider af papiret (manuel dupleksudskrivning)

1

Bemærk

Du skal bruge almindeligt papir og genbrugspapir. Brug ikke kontraktpapir.

Manuel dupleksudskrivning fra papirbakken

1 Gå til fanen Avanceret, og vælg Manuel dupleks, og gå til fanen Grundlæggende, og vælg Papirkilde

(Vælg automatisk eller Bakke 1).

2 Printeren udskriver automatisk alle lige paginerede sider på den ene side af arkene.
3 Tag stakken med de udskrevne lige sidenumre fra udlæggerbakken, og læg dem tilbage i papirbakken,

så den side, der skal udskrives på (den blanke side), vender nedad. Følg instruktionerne på skærmen.

1 - 17

Om printeren

4 Printeren udskriver nu automatisk alle ulige paginerede sider på den anden side af arkene.

Bemærk

Når du lægger papir i papirbakken, skal du først tømme bakken og derefter lægge de udskrevne sider i den
med udskriftssiden opad. (Læg ikke udskrevne sider oven på stakken med ubeskrevet papir).

Manuel dupleksudskrivning fra bakken til manuel fødning

Bemærk

Undgå at bruge meget tyndt eller meget tykt papir.

1 Gå til fanen Avanceret, og vælg Manuel dupleks, og gå til fanen Grundlæggende, og vælg Papirkilde

(Manuel).

2 Brug begge hænder til at lægge arket i bakken til manuel fødning, så den side, der skal udskrives på

først, vender opad. Følg instruktionerne på skærmen. Gentag dette, indtil du har udskrevet alle siderne
med lige sidetal.

1

3 Fjern de udskrevne sider med lige sidetal fra udlæggerbakken, og læg dem tilbage et for et i samme

rækkefølge i bakken til manuel fødning. Læg papiret i, så den side, der skal udskrives på (den blanke
side), vender opad. Følg instruktionerne på skærmen.

4 Gentag trin 3, indtil du har udskrevet alle siderne med ulige sidetal på den anden side af papiret.

1 - 18

Om printeren

Papirretning for manuel dupleksudskrivning

Printeren udskriver side 2 først.
Hvis du udskriver 10 sider på 5 ark papir, udskrives side 2 først og derefter side 1 på det første ark papir.
Herefter udskrives side 4 og derefter side 3 på det andet ark papir.
Herefter udskrives side 6 og derefter side 5 på det tredje ark papir osv.

Ved manuel dupleksudskrivning skal papiret lægges i papirbakken på følgende måde:

■ Bakken til manuel fødning:

Læg papiret i, så siden, der skal udskrives på først, vender opad, og så toppen af papiret indføres først.
Når du udskriver den anden side, skal du lægge papiret i, så det vender nedad, og toppen af papiret

indføres først.
Hvis der anvendes brevpapir, lægges det med den fortrykte side nedad, så toppen af papiret indføres

først.
Når du udskriver den anden side, lægges den fortrykte side opad, så toppen af papiret indføres først.

■ Papirbakken:

Læg papiret i, så siden, der skal udskrives på først, vender nedad, og så toppen af papiret ligger mod
bakkens forreste del.

Når du udskriver den anden side, skal du lægge papiret i, så det vender opad, og toppen af papiret ligger
mod bakkens forreste del.

Hvis der anvendes brevpapir, lægges det i papirbakken med den fortrykte side opad og toppen mod
bakkens forreste del.

Når du udskriver den anden side, lægges den fortrykte side nedad og toppen mod bakkens forreste del.

1

1 - 19

2

Driver og software

Printerdriver

En printerdriver er et program, der oversætter alle data fra det format, en computer bruger, til det format, som
en specifik printer bruger. Dette format er typisk et printerkommandosprog eller et sidebeskrivelsessprog.

®

Printerdriverne til følgende versioner af Windows

og Macintosh® findes på den medfølgende cd-rom. Du kan
også hente den nyeste printerdriver til alle de følgende operativsystemer hos Brother Solutions Center på
adressen http://solutions.brother.com

Vejledning i installation af printerdriveren til Windows® og Macintosh® kan findes i Hurtig
installationsanvisning.

Hvis du vil fjerne printerdriveren, kan du se Fjernelse af printerdriveren på side 2-14.

Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 og Windows® 2000/XP

• Windows-printerdriver (Hewlett-Packard LaserJet-kompatibel driver) (HL-2070N)

®

• Brother GDI-printerdriver til Windows

• Generisk PCL-driver (til Citrix

Macintosh

• Brother-laserdriver til Macintosh

®

4.0

- og Windows® 2000/XP-netværksdelte miljøer anbefaler vi vores generiske PCL-driver. Denne driver

understøtter kun grundlæggende udskriftsfunktioner). (HL-2070N: Til Windows

®

®

MetaFrame®-brugere, Windows®-terminalservermiljøer og andre Windows NT

(HL-2030 og HL-2040)

®

NT®

4.0 og Windows® 2000/XP).

Linux

2

• GDI-printerdriver

Bemærk

Yderligere oplysninger om den generiske PCL-driver og Linux-printerdriver kan du få ved at besøge vores
websted på adressen http://solutions.brother.com

Windows-

printerdriver

®

Windows
Windows NT® 4.0 L

Windows® 98/Me
Windows® 2000

Windows® XP
Mac OS® 9.1 til 9.2

Mac OS
Linux (Mandrake 9.1, Red

Hat 9.0, SuSE Linux 8.2,
Debian 3.0r1)

95

®

X 10.2.4 eller nyere

L

(HL-2070N)

.

GDI-driver

L

(HL-2040)

L

(HL-2030 og HL-2040)

L

Generisk

PCL-driver

(HL-2070N)

L

(HL-2070N)

Brother-

laserdriver

L

2 - 1

Du kan ændre følgende printerindstillinger, når du udskriver fra din computer.

■ Papirstørrelse

■ Flere sider

■ Retning

■ Kopier

■ Medietype

■ Papirkilde

■ Opløsning

■ Tonerbesparelse

■ Manuel dupleksudskrivning

■ Vandmærke

■ Jobspooling

■ Kvik Print Setup

■ Dvale

*1

■ Statusmonitor

■ Makro

■ Administrator

■ Indsæt kommando/fil

■ Sidebeskyttelse

*1

*1

*1

*1

*1*3

*1*2

*1*2*3

*1

■ Udskrivningsdato og -tid

■ Lysstyrkejustering

■ True Type-indstilling

■ Fejlmeddelelser

*1

*1*3

*1

*1

*1

Driver og software

2

*1

Disse indstillinger er ikke tilgængelige med Brother Laser-driver til Macintosh®.

*2

Disse indstillinger er ikke tilgængelige med Windows NT® 4.0 og Windows ® 2000/XP.

*3

Disse indstillinger er ikke tilgængelige til HL-2030 og HL-2040.

2 - 2

Driver og software

Windows

®

Funktioner i printerdriveren

Du kan hente den nyeste printerdriver og finde yderligere produktoplysninger hos Brother Solutions Center
på adressen http://solutions.brother.com

Du kan også ændre indstillingerne ved at klikke på illustrationen på venstre side af fanen Grundlæggende i
dialogboksen Egenskaber.

Se Hjælp-teksten i printerdriveren for at få mere information.

Bemærk

Skærmbillederne i dette afsnit stammer fra Windows® XP. Skærmbillederne på pc'en varierer afhængigt af
dit operativsystem.

Fanen Grundlæggende

Bemærk

Hvis du bruger Windows® 2000 eller XP, kan du finde fanen Grundlæggende ved at klikke på
Udskriftsindstillinger... i fanen Generelt på skærmen Egenskaber.

®

Hvis du bruger Windows NT
Dokumentstandarder... i menuen Filer i mappen Printere.

4.0, kan du få adgang til fanen Grundlæggende ved at klikke på

2

Vælg Papirstørrelse, Flere sider,
Papirretning og andre indstillinger.

Vælg Papirkilde og andre indstillinger.

2 - 3

Fanen Avanceret

Bemærk

Hvis du bruger Windows® 2000 eller XP, kan du finde fanen Avanceret ved at klikke på
Udskriftsindstillinger... i fanen Generelt på skærmen Egenskaber.

Hvis du bruger Windows NT
menuen Filer i mappen Printere og faxenheder.

®

4.0, kan du finde fanen Avanceret ved at klikke på Dokumentstandarder i

12 34 5

Driver og software

2

Skift faneindstillinger ved at klikke på følgende ikoner:

1

Udskriftskvalitet

2

Dupleksudskrivning

3

Vandmærke

4

Sideindstilling

5

Enhedens funktioner

Udskriftskvalitet

Vælg opløsning, tonerbesparelse og udskriftsindstilling eller indstilling for udskrivning i gråtoner.

Opløsning

Du kan ændre opløsningen som vist herunder:

• HQ 2100

• 600 dpi

• 300 dpi

2 - 4