Brother HL-2040, HL-2070N, HL-2030 User Manual [ro]
Imprimanta laser Brother
HL-2030
HL-2040
HL-2070N
Manual de utilizare
Inainte de a utiliza imprimanta trebuie sa o instalati si apoi sa instalati si driver-ele.
Va rugam sa folositi Ghidul de instalare rapida (Quick Setup Guide) pentru a instala imprimanta. Puteti
gasi o copie tiparita a acestuia in cutie.
Va rugam sa cititi cu atentie acest Manual de utilizare inainte de a folosi imprimanta. Pastrati
CD-ROM-ul intr-un loc accesibil astfel incat sa il puteti folosi repede daca aveti nevoie.
Va rugam sa vizitati web-site-ul nostru http://solutions.brother.com
intrebari frecvente (FAQs), suport tehnic si intrebari tehnice, ultimele versiuni pentru drivere si utilitare.
, unde puteti gasi raspunsuri la
Versiunea 2
Imprimanta laser
Seria HL-2000
Manual de utilizare
Definirea avertismentelor, precautiilor si notelor
Pe parcursul acestui manual vom folosi urmatoarele semne:
Avertismente care va atrag atentia supra unor posibile raniri personale.
Icoana pentru pericol de electrocutare va avertizeaza cu privire la o posibila electrocutare.
Icoana Suprafata fierbinte va avertizeaza sa nu atingeti partile masinii care sunt fierbinti.
Trebuie sa respectati aceste instructiuni pentru a va asigura ca nu produceti avarii imprimantei
sau altor obiecte.
Icoana Instalare incorecta va avertizeaza ca dispozitivul si operatia nu sunt compatibile cu imprimanta.
Notele va informeaza cum trebuie sa raspundeti unei situatii care apare sau va ofera informatii despre felul
in care lucreaza operatia cu alte functii.
I
Pentru a folosi imprimanta in siguranta
In interiorul imprimantei se gasesc electrozi de
voltaj inalt. Inainte de a curata imprimanta,
asigurati-va ca ati oprit alimentarea cu energie
si ca ati scos cablul de alimentare.
Nu puneti mainile ude pe prize. Acest lucru
poate duce la electrocutare.
Imediat dupa ce ati folosit imprimanta, anumite
parti din interior vor fi extrem de calde. Cand
deschideti capacul din fata sau in spate al
imprimantei, nu atingeti niciodata partile mai
inchise la culoare din imaginile alaturate.
Interiourul imprimtei
(Vedere din fata)
Capacul din spate deschis
(Vedere din spate)
Cuptorul este marcat cu o eticheta de
avertizare. Va rugam sa nu indepartati sau
rupeti eticheta de avertizare.
Nu folosiţi nici un fel de spray sau substanţe inflamabile pentru a curăţa interiorul sau
exteriorul aparatului. Există riscul de incendiu sau de electrocutare
Nu folositi aspiratorul la curatarea tonerului imprastiat. Aceasta poate duce la aprinderea prafului de
toner in interiorul aspiratorului si implicit la declansarea unui incendiu. Va rugam sa curatati cu grija
praful de pe toner cu o carpa uscata, fara grasime si sa-l aruncati in conformitate cu regulile locale.
ATENTIE
Curatarea exteriorului imprimantei:
■ Asigurati-va ca ati oprit si deconectat imprimanta din priza electrica.
■ Folositi detergenti neutrii. Curatarea cu lichide volatile cum ar fi diluantul sau benzenul va deteriora
suprafata masinii.
■ Nu folositi materiale pentru curatare care contin amoniu.
II
Marci inregistrate
Logo-ul Brother este marca inregistrata a Brother Industries, Ltd. Apple, logo-ul Apple, Macintosh si
TrueType sunt marci inregistrate ale Apple Computer Inc in Statele Unite si in alte tari.
Epson este o marca inregistrata, iar FX-80 si FX-850 sunt marci inregistrate ale Seiko Epson Corporation.
Hewlett Packard este o marca inregistrata, iar HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II si IIP sunt
marci inregistrate ale Hewlett-Packard Company.
IBM, IBM PC, si Proprinter sunt marci inregsitrate ale International Business Machines Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows si Windows NT sunt marci inregistrate ale Microsoft Corporation in S.U.A si in
alte tari.
Citrix si MetaFrame sunt marci inregistrate ale Citrix Systems, Inc. in Statele Unite ale Americii.
Toti ceilalti termeni si nume ale produselor mentionate in acest manual de utilizare sunt marci inregistrate ale
companiilor respective.
Selectia si Avizul de Publicare
Sub supravegherea Brother Industries Ltd., acest manual a fost compilat si publicat si acopera cele mai
recente descrieri si specificatii ale produselor.
Continutul acestui manual si specificatiile acestui produs sunt subiect ale schimbarilor fara notificare
prealabila.
Brother isi rezerva dreptul de a face schimbari fara a anunta cu privire la specificatiile si materialele aici de
fata si nu va fi responsabil pentru daune (inclusiv cele firesti) cauzate de materialul prezentat, inclusive, dar
nu limitat la greseli de tipar sau altele legate de publicare.
©2005 Brother Industries Ltd.
Expedierea imprimantei
Daca trebuie sa expediati imprimanta din orice motiv, ambalati cu atentie imprimanta pentru a evita avarierea
in timpul transportului. Va recomandam sa pastrati si sa folositi ambalajul sau original. Imprimanta trebuie,
de asemenea, asigurata adecvat la transport.
III
Cuprins
1 Despre aceasta imprimanta ................................................................................... 1-1
Ce se gaseste in cutie?........................................................................................................................ 1-1
Cablul pentru interfata....................................................................................................................1-1
Vedere din fata............................................................................................................................... 1-2
Vedere din spate ........................................................................................................................... 1-2
Asezarea imprimantei.......................................................................................................................... 1-3
Sursa de curent.............................................................................................................................. 1-3
Mediul inconjurator ........................................................................................................................1-3
Ce fel de hartie puteti utiliza?.............................................................................................................. 1-4
Tipul si dimensiunea hartiei........................................................................................................... 1-4
Hartie recomandata....................................................................................................................... 1-5
Suprafata de imprimare....................................................................................................................1-6
Portrait........................................................................................................................................1-6
Landscape..................................................................................................................................1-6
Metode de imprimare.......................................................................................................................... 1- 7
Imprimarea pe hartie normala, autoadeziva sau pe folii transparente..........................................1-7
Imprimarea pe hartie normala, autoadeziva sau pe folii transparente din tava pentru hartie..................1 -7
Imprimarea pe hartie normala, autoadeziva sau pe folii transparente din slotul pentru alimentare........... 1-10
Imprimarea pe hartie groasa, etichete si plicuri............................................................................ 1-13
Imprimarea pe hartie groasa, etichete si plicuri din slotul pentru alimentare............................ 1-13
Tipurile de plicuri care trebuie evitate.......................................................................................1-16
Duplex ............................................................................................................................................... 1-17
Indrumari pentru imprimarea pe ambele fete ale colii................................................................... 1-17
Imprimarea pe ambele fete ale hartiei (duplex manual) ................................................................1-17
Duplex manual din tava pentru hartie....................................................................................... 1-17
Duplex manual din slotul pentru alimentare.............................................................................. 1-18
Orientarea colii pentru imprimarea pe ambele fete................................................................... 1-19
2 Driver si software .......................................................................................................2-1
Driverul pentru imprimanta................................................................................................................ 2-1
Pentru Windows
Caracteristici ale driverului pentru imprimanta........................................................................ 2-3
Pentru Macintosh
Dezinstalarea driverului pentru imprimanta.............................................................................. 2-14
Driverul imprimantei pentru Windows
Driverul Brother Laser pentru Macintosh
Software .......................................................................................................................................... 2-16
Software pentru retele............................................................................................................... 2-16
BRAdmin Professional........................................................................................................... 2-16
Driver Deployment Wizard..................................................................................................... 2-16
Software-ul de imprimare in retea ........................................................................................2-16
Web BRAdmin....................................................................................................................... 2-16
Selectia automata a emulatiei.................................................................................................. 2-17
Consola printer la distanta.......................................................................................................... 2-17
Cum sa folositi si instalati software-ul Consola printer la distanta........................................2-17
®
........................................................................................................................ 2-3
®
..................................................................................................................... 2-12
®
................................................................................. 2-14
®
............................................................................ 2-15
IV
3 Panoul de comanda........................................................................................................3-1
Cand este indicat sa sunati la service ............................................................................................. 3-5
Butonul panoului de comanda (butonul Go) ..................................................................................... 3-7
Imprimarea paginii test ............................................................................................................... 3-8
Folosirea butonului panoului de comanda ............................................................................. 3-8
Folosirea driverului pentru imprimanta.......................................................................................3-8
Imprimarea paginiii setarilor imprimantei ...................................................................................3-9
Folosirea butonului panoului de comanda.............................................................................. 3-9
Folosirea driverului pentru imprimanta ................................................................................... 3-9
Fonturile imprimantei (Pentru HL-2070N)................................................................................. 3-10
Folosirea butonului panoului de comanda ............................................................................ 3-10
Folosirea driverului pentru imprimanta................................................................................... 3-10
Setarile initiale pentru retea (Pentru HL-2070N)....................................................................... 3-11
Setarile de retea ale fabricantului cu protocolul APIPA inchis (Pentru HL-2070N).................... 3-11
4 Optiuni ........................................................................................................................4-1
Serverul pentru imprimanta wireless (NC-2200w)............................................................................. 4-1
Serverul pentru imprimanta (NC-2100p) (Pentru HL-2040).............................................................. 4-2
5 Intretinerea de rutina .................................................................................................5-1
Inlocuirea partilor consumabile ......................................................................................................... 5-1
Cartusul de toner......................................................................................................................... 5-2
Mesajul putin toner................................................................................................................. 5-2
Mesajul tonerul s-a terminat...................................................................................................... 5-3
Inlocuirea cartusului de toner .................................................................................................. 5-3
Unitatea cilindru........................................................................................................................... 5-7
Schimbarea unitatii cilindru..................................................................................................... 5-7
Inlocuirea unitatii cilindru......................................................................................................... 5-8
Curatarea...........................................................................................................................................5-11
Curatarea exteriorului imprimantei........................................................................................5-11
Curatarea interiorului imprimantei..........................................................................................5-12
Curatarea grilei cilindru............................................................................................................5-14
6 Probleme de functionare...........................................................................................6-1
Identificarea problemei.. .................................................................................................................... 6-1
Mesaje de eroare in monitorul de stare ............................................................................................6-2
Imprimarea mesajelor de eroare......................................................................................................... 6-3
Manipularea hartiei ........................................................................................................................... 6-4
Blocari hartie si cum sa le deblocati.................................................................................................. 6-5
Alte probleme ................................................................................................................................. 6-10
Pentru Macintosh
Imbunatatirea calitatii de imprimare
Rezolvarea problemelor aparute la imprimare................................................................................ 6-15
®
cu USB..................................................................................................
.................................................................................... 6-10
6-10
V
A Anexa ......................................................................................................................... A-1
Specificatii pentru imprimanta ...........................................................................................................A-1
Simboluri si setul de caractere (Pentru HL-2070N) ........................................................................... A-9
Cum sa folositi Web browser-ul ................................................................................................. .A-9
Cum sa folositi Consola printer la distanta.................................................................................. A-9
Pentru Windows
Pentru Macintosh
Lista simbolurilor si a seturilor de caractere ............................................................................... A-9
Setul de simboluri OCR ............................................................................................................A-9
Modul HP LaserJet ................................................................................................................A-10
Modul IBM ..............................................................................................................................A-11
Modul Epson ..........................................................................................................................A-11
®
..................................................................................................................... A-9
®
................................................................................................................... A-9
B Anexa (Pentru Europa si alte tari) ........................................................................... B-1
Numerele Brother ...............................................................................................................................B-1
Informatii importante: Reglementari ...................................................................................................B-2
Interferente radio (pentru modele de la 220 la 240 volti).......................................................... B-2
Specificatiile IEC 60825-1 (pentru modelele de la 220 la 240 volti) ..........................................B-3
IMPORTANT - Pentru siguranta dumneavoastra ..............................................................................B-4
I Index ............................................................................................................................I-1
VI
1
Despre aceasta imprimanta
Ce se gaseste in aceasta cutie?
Cand despachetati imprimanta, verificati daca aveti urmatoarele componente:
1
Imprimanta
1
Ansamblul unitatii cilindru si cartus cu
2
toner inclus
Manualul de Utilizare
3
2
CD-ROM
4
Cablu de alimentare
5
Componentele pot diferi de la o tara la
alta.
4
5
Nota
3
1
Cablul de alimentare poate fi usor diferit de cel din figura de mai sus, in functie de tara din care a fost
achizitionata imprimanta.
Cablul pentru interfata
Cablul pentru interfata nu este un accesoriu standard. Va rugam sa cumparati cablul potrivit pentru
interfata pe care doriti sa o folositi
■ Cablul USB
Nu folositi un cablu pentru interfata USB care este mai lung de 2 metri.
Nu conectati cablul USB la un hub sau la tastatura de Mac
Cand folositi un cablu USB, asigurati-va ca il conectati la portul USB al PC-ului
USB-ul nu este sustinut sub Windows
■ Interfata paralela (Pentru HL-2040 si HL-2070N)
Nu folositi un cablu pentru interfata paralela care este mai lung de 2 metri.
Folositi un cablu izolat pentru interfata paralela care este conform cu IEEE 1284.
■ Cablul de retea (Pentru HL-2070N)
Folositi cablu de retea Categoria 5 (sau superioara) pentru 10BASE-T sau 100BASE-TX Fast
Ethernet Network.
(USB, Paralela sau Retea).
®
95 sau Windows NT®4.0. .
®
nealimentate.
1 - 1
Vedere din fata
Despre aceasta imprimanta
1
2
3
4
Vedere din spate
5
8
7
6
Clapeta de sustinere pentru tava
1
de iesire cu fata in jos
(
Clapeta de sustinere)
2
Panoul de comanda
Slot de alimentare manuala cu hartie
3
Marcajele pentru alimentarea manuala cu hartie
4
Tava pentru hartie
5
Comutator
6
Capacul/masca din fata
7
Tava de iesire cu fata in jos
8
1
1
2
3
7
5
4
6
Capacul/masca din spate
1
Conectorul pentru cablul de alimentare
2
Port 10/100BASE-TX (HL-2070N)
3
Conectorul pentru interfata paralela
4
(HL-2040 si HL-2070N)
Capacul/masca laterala
5
LED (Dioda emitatoare de lumina)
6
(HL-2070N)
Conector pentru interfata USB
7
Ilustratia imprimantei este cea pentru
HL-2070N.
1 - 2
Asezarea imprimantei
Va rugam sa cititi cele ce urmeaza inainte de a utiliza imprimanta.
Despre aceasta imprimanta
Alimentarea cu energie electrica
Utilizati imprimanta intre limitele recomandate.
Sursa de curent: SUA si Canada: AC 110 la 120 V, 50/60 Hz
Europa si Australia: AC 220 la 240 V, 50/60 Hz
Cablul de alimentare, inclusiv prelungirile acestuia nu trebuie sa depaseasca 5 metri (16.5 picioare).
Nu impartiti acelasi circuit electric cu alte aparate de mare putere, cum ar fi copiatoare, aparate de aer conditionat
distrugatoare documente si asa mai departe. Daca nu puteti evita utilizarea imprimantei impreuna cu acestea
va recomandam sa folositi un transformator de voltaj sau un filtru pentru zgomotul de frecventa inalta.
Utilizati un regulator de voltaj daca sursa de curent nu este stabila.
Mediul ambiant
■ Asigurati-va ca ati asezat imprimanta in apropierea sursei de energie si ca aceasta este usor accesibila,
in cazul unei urgente imprimanta trebuie sa poata fi scoasa din priza cu usurinta.
■ Utilizati imprimanta numai intre urmatoarele valori pentru temperatura si umiditate:
1
Temperatura: de la 10 °C la 32.5 °C (de la 50 °F la 90.5 °F).
Umiditate: de la 20% la 80% (fara condensare).
■ Folositi imprimanta intr-o incapere bine ventilata.
■ Asezati imprimanta pe o suprafata plata, orizontala.
■ Pastrati imprimanta curata. Nu asezati imprimanta intr-un loc plin de praf.
■ Nu asezati imprimanta astfel incat sa obturati gaura de aerisire a acestuia. Lasati un spatiu de aproximativ
100 mm (4 inchi) intre gaura de aerisire si perete
■ Nu asezati imprimanta sub actiunea directa a razelor soarelui. Daca este necesar sa o puneti in apropierea
ferestrei folositi o perdea/draperie care sa o protejeze de lumina solara directa.
■ Nu asezati imprimanta langa dispozitive care contin magneti sau genereaza un camp magnetic.
■ Nu supuneti imprimanta la socuri fizice puternice sau la vibratii.
■ Nu expuneti imprimanta la flacara deschisa sau la gaze sarate sau corozive.
■ Nu puneti obiecte pe partea de sus a imprimantei/nu o folositi drept suport.
■ Nu asezati imprimanta langa aparatul de aer conditionat.
■ Tineti imprimanta in pozitie orizontala in timpul transportului.
1 - 3
Ce fel de hartie puteti utiliza?
Felul si marimea hartiei
Despre aceasta imprimanta
Imprimanta incarca hartie din tava pentru hartie sau prin alimentare manuala.
Denumirile pentru tavile pentru hartie utilizate in drivere si in acest manual sunt dupa cum urmeaza:
Tava pentru hartie Tray 1 (Tava 1)
Alimentare manuala Manual
In timp ce consultati aceasta pagina de pe CD-ROM, puteti trece direct la pagina referitoare la metoda L
de imprimare corespunzatoar facand click pe semnul din tabel.
Tip suport imprimare Tray 1 (Tava 1) Manual Selecteaza tipul suportului din driverul imprimantei
Hartie normala
de la: 60 g/m2 la 105 g/m2 (16 la 28 lb)
Hartie reciclata
Hartie autoadeziva
Hartie groasa
de la: 105 g/m2 la 161 g/m2 (28 la 43 lb)
Folii transparente L
LL
LLHartie reciclata (Recycled Paper)
LLHartie autoadeziva (Bond Paper)
L
Pana la 10 coli A4
sau letter
L
A4 sau letter
Etichete L
A4 sau letter
Plicuri
L
Hartie normala (Plain Paper)
Hartie groasa sau foarte groasa
(Thick Paper or Thicker Paper)
Folii transparente (Transparencies)
Hartie groasa (Thicker Paper)
Plicuri (Envelopes)
Plicuri subtiri (Env. Thin)
Plicuri groase (Env. Thick)
1
Tray 1 Manual
Marimea hartiei A4, Letter, Legal*, B5(JIS), B5(ISO),
Executive, A5, A6, B6(ISO)
Numarul de coli 250 de coli (80 g/m
2
sau 21 lb) o singura coala
* Hartia Legal nu este disponibila in anumite regiuni.
Latime: de la: 69.9 la 215.9 mm (2.75 la 8.5 in.)
Lungime: de la: 116 la 406.4 mm (4.57 la 16 in.)
1 - 4
Despre aceasta imprimanta
Hartie recomandata
Europa SUA
Hartie normala Xerox Premier 80 g/m
Xerox Business 80 g/m
Modo DATACOPY 80 g/m
IGEPA X-Press 80 g/m
Hartie reciclata Xerox Recycled Supreme 80 g/m
Folii transparente 3M CG3300 3M CG3300
Etichete Eticheta laser L7163 Eticheta laser #5160
■ Inainte de a cumpara o cantitate mare de hartie, va rugam sa o testati pentru a va asigura ca este potrivita.
■ Utilizati hartie produsa pentru copierea pe hartie normala.
■ Utilizati hartie care sa aiba de la 75 la 90 g/m
■ Utilizati hartie neutra. Nu folositi hartie alcalina sau acida.
■ Utilizati hartie cu firul lung.
■ Utilizati hartie cu un continut de umezeala de aproximativ 5%.
■ Aceasta imprimanta poate folosi hartie reciclata care intruneste specificatiile DIN 19309.
2
2
2
2
2
2
(20 la 24 lb).
Xerox 4200DP 20 lb
Hammermill Laser Paper 24 lb
N/A
1
ATENTIE
Nu folositi hartie pentru imprimantele cu jet de cerneala deoarce se poate bloca si poate deteriora imprimanta
Nota
Daca folositi alta hartie decat cea recomandata, aceasta se poate bloca sau nu va mai alimenta imprimanta.
Pentru a va ajuta in alegerea hartie potrivite pentru aceasta imprimanta, va rugam sa consultati sectiunea
Informatii importante cu privire la alegerea hartiei la pagina A-6.
1 - 5
Suprafata imprimabila
Marginile care nu pot fi imprimate sunt indicate mai jos.
Portret
1
Despre aceasta imprimanta
1
2
4
3
A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6
1
2
3
4
4.23 mm
(0.16 in.)
6.01 mm
(0.24 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
6.01 mm
(0.24 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
6.35 mm
(0.25 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
6.35 mm
(0.25 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
6.35 mm
(0.25 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
6.35 mm
(0.25 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
6.01 mm
(0.24 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
6.01 mm
(0.24 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
6.35 mm
(0.25 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
6.35 mm
(0.25 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
6.01 mm
(0.24 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
6.01 mm
(0.24 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
6.01 mm
(0.24 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
6.01 mm
(0.24 in.)
Landscape
1
4.23 mm
(0.16 in.)
6.01 mm
(0.24 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
6.01 mm
(0.24 in.)
2
4
3
A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6
1
2
3
4
4.23 mm
(0.16 in.)
5.0 mm
(0.19 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
5.0 mm
(0.19 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
5.08 mm
(0.2 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
5.08 mm
(0.2 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
5.08 mm
(0.2 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
5.08 mm
(0.2 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
5.0 mm
(0.19 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
5.0 mm
(0.19 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
5.08 mm
(0.2 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
5.08 mm
(0.2 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
5.0 mm
(0.19 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
5.0 mm
(0.19 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
5.0 mm
(0.19 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
5.0 mm
(0.19 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
5.0 mm
(0.19 in.)
4.23 mm
(0.16 in.)
5.0 mm
(0.19 in.)
1 - 6
Metode de imprimare
Imprimarea pe hartie normala, autoadeziva si pe folii transparente
Despre aceasta imprimanta
Puteti imprima pe hartie normala, autoadeziva sau pe folii transparente care pot fi puse in tava pentru hartie sau
puteti alimenta imprimanta manual. Pentru hartia folosita, consultati Ce fel de hartie puteti utiliza? la pagina 1-4.
Imprimarea pe hartie normala, autoadeziva sau pe folii transparente din tava pentru hartie
Nota
Nu puneti mai mult de 10 folii transparente in tava pentru hartie daca imprimati pe folii transparente.
1 Selectati Paper Size (Marimea hartiei), Media Type (Tip suport imprimare), Paper Source (Sursa
alimentare cu hartie) si alte setari din driverul pentru imprimanta.
Selectati Plain Paper (Hartie normala), Bond Paper
(Hartie autoadeziva) sau Transparencies
(Folii transparente).
Selectati Tray1(Tava 1).
1
2 Trageti complet tava pentru hartie afara din imprimanta.
1 - 7
3 In timp ce apasati marcajele albastre pentru marimea hartiei
eliberati parghia, trageti de marcaje pentru a le potrivi exact
dupa dimensiunea hartiei. Verificati daca sunt introduse bine
la locul lor.
4 Puneti hartie in tava.
Despre aceasta imprimanta
1
5 Verificati daca hartia este sub semnul care indica maximul
pentru numarul de pagini(▼).
Nota
• Nu puneti mai mult de 250 coli (80 g/m2 or 21 lb), normale
sau autoadezive, odata in tava, deoarece hartia se poate
bloca.
• Blocarea hartiei se poate produce si daca puneti mai
mult de 10 folii transparente odata in tava pentru hartie.
• Cand folositi o hartie pre-tiparita, puneti hartia cu fata
pe care vreti sa imprimati in jos si cu partea de sus a
paginii spre partea din fata a imprimantei.
6 Introduceti tava pentru hartie inapoi in imprimanta, ferm. Verificati daca este introdusa corect in imprimanta.
1 - 8
7 Ridicati clapeta de sustinere pentru a impiedica alunecarea
hartiei din tava de iesire cu fata in jos (de deasupra).
Nota
Daca nu doriti sa ridicati clapeta de sustinere pentru tava de
iesire, va recomandam sa luati paginile imprimate imediat ce
au iesit din imprimanta.
8 Trimiteti documentele pentru imprimat imprimantei.
Nota
Daca imprimati pe folii transparente, luati fiecare folie
imediat. Acumularea foliilor transparente duce la blocarea
sau la incretirea foliilor transparente.
Despre aceasta imprimanta
1
1 - 9
Despre aceasta imprimanta
Imprimarea pe hartie normala, autoadeziva sau pe folii transparente prin alimentare manuala
Nota
Imprimanta trece automat pe modul de alimentare manuala cand introduceti hartie in slotul pentru alimentare manual.a
1 Selectati Paper Size (Marimea hartiei), Media Type (Tipul hartiei), Paper Source (Sursa de alimentare
cu hartie) si alte setari din driverul pentru imprimanta.
Selectati Plain Paper (Hartie normala), Bond Paper (Hartie
autoadeziva) sau Transparencies (Folii transparente).
1
Selectati Manual (Manual).
2 Trimiteti documentele pentru imprimat imprimantei.
Nota
Mesajul No paper fed manual feed slot (Nu mai este hartie in slotul
pentru alimentare manuala) va este indicat de LED-urile panoului de
control pana cand veti introduce o coala normala, autoadeziva sau
o folie transparenta in slotul de alimentare manuala .
1 - 10
3 Ridicati clapeta de sustinere pentru a impiedica alunecarea
hartiei din tava de deasupra.
Nota
Daca nu doriti sa ridicati clapeta de sustinere pentru tava de
iesire, va recomandam sa luati paginile imprimate imediat ce
au iesit din imprimanta.
4 Folosind ambele maini, trageti marcajele pentru hartie
pana in dreptul dimensinilor hartiei utilizate.
Despre aceasta imprimanta
1
5 Folosind ambele maini, introduceti hartia in slotul pentru
alimentare manuala pana cand marginea din fata a hartiei
atinge rolele imprimantei. Cand simtiti ca imprimanta
trage hartia, dati-i drumul.
Nota
• Puneti coala in slotul de alimentare manuala cu fata pe care doriti sa o imprimati in sus.
• Asigurati-va ca hartia sau folia transparenta este dreapta si in pozitia corecta in slotul de alimentare
manuala. Daca nu este asa, hartia sau folia transparenta nu va fi trasa corect, rezultand o imprimare
mototolita sau un blocaj al acesteia.
• Nu puneti mai mult de o coala o data deoarece puteti produce un blocaj al acesteia in imprimanta.
• Daca puneti orice tip de suport (hartie, folii transparente s.a.m.d) in slotul de alimentare manuala
inainte ca masina sa fie pregatita, suportul de imprimare va fi scos fara a se imprima nimic pe acesta.
1 - 11
Despre aceasta imprimanta
6 Dupa ce pagina imprimata iese din imprimanta, introduceti o noua pagina cum se indica la pasul
5 de mai sus. Repetati acasta operatie pentru fiecare pagina.
Nota
Daca imprimati pe folii transparente, luati fiecare folie imediat dupa ce a fost imprimata. Acumularea foliilor
transparente imprimate poate duce la blocarea sau la incretirea foii in imprimanta.
1
1 - 12
Despre aceasta imprimanta
Imprimarea pe hartie groasa, etichete si plicuri
Nota
Imprimanta trece automat pe modul de alimentare manuala cand introduceti hartie in slotul pentru alimentare manuala.
Cand alegeti hartia pe care doriti sa o utilizati, consultati Ce fel de hartie puteti utiliza? la pagina 1-4.
Daca imprimati pe plicuri, consultati Tipurile de plicuri ce trebuie evitate la pagina 1-16.
Imprimarea pe hartie groasa, tichete si plicuri din slotul de alimentare manuala
1 Selectati Paper Size (Marimea hartiei), Media Type (Tipul hartiei), Paper Source (Sursa de alimentare cu
hartie) si alte setari din driverul pentru imprimanta.
1
Selectati Thick paper (Hartie groasa), Thicker paper
(Hartie foarte groasa) sau Envelopes (Plicuri).
Selectati Manual (Manual).
Nota
Pentru folosirea plicurilor
• Cand folositi plicuri nr.10, selectati Com-10 din
• Pentru alte plicuri care nu sunt in selectia driverului imprimantei, cum ar fi plicuri nr.9 sau
plicuri C6, folositi marimea User Defined... (Definit de utilizator). Pentru mai multe informatii despre
marimea plicurilor, consultati Marimea hartiei (Paper size) la pagina A-8.
Paper size (Marimea hartiei) din driverul pentru imprimanta.
1 - 13
2 Trimiteti documentele pentru imprimat imprimantei.
Nota
Mesajul No paper fed manual feed slot (Nu mai este hartie in
slotul pentru alimentare manuala) este indicat de LED-urile
panoului de control pana cand veti introduce o coala de hartie
sau un plic in slotul pentru alimentare manuala cu hartie.
3 Ridicati clapeta de sustinere pentru a impiedica hartia sa
alunece din tava de deasupra.
Nota
Daca nu doriti sa ridicati clapeta de sustinere pentru tava de
iesire, va recomandam sa luati paginile imprimate imediat ce
acestea ies din imprimanta.
Despre aceasta imprimanta
1
4 Folosind ambele maini, trageti marcajele pentru hartie
pana in dreptul dimeniunilor hartiei utilizate.
1 - 14
Despre aceasta imprimanta
5 Folosind ambele maini, introduceti hartia sau plicul in slotul
pentru alimentare manuala cu hartie, pana cand marginea
din fata a hartiei sau plicului atinge rolele imprimantei.
Cand simtiti ca imprimanta trage hartia, dati-i drumul.
Note
• Puneti hartia in slotul de alimentare manuala cu hartie cu partea care doriti sa se imprime in sus.
• Asigurati-va ca hartia sau plicul este dreapta si in pozitia corecta in slotul pentru alimentare manuala cu hartie.
Daca nu este, hartia sau plicul ar putea fi trasa incorect, rezultand mototolirea sau blocajul colii in imprimanta.
• Nu puneti mai mult de o pagina sau un plic o data deoarece puteti produce un blocaj al acestora in
imprimanta.
• Daca puneti un tip de suport (hartie, plic, s.a.m.d.)in slotul pentru alimentare manuala inainte ca
imprimanta sa fie pregatita, suportul de imprimare va fi scos fara a fi imprimat.
1
6 Dupa ce pagina imprimata iese din imprimanta, introduceti pagina urmatoare dupa cum va este
indicat la pasul 5 de mai sus. Repetati aceasta operatie pentru fiecare pagina.
Nota
• Articulatiile plicurilor vandute de fabricant trebuie sa fie securizate.
• Tote partile plicului trebuie sa fie impaturite fara a prezenta cute sau incretituri.
• Luati fiecare coala sau plic imediat dupa imprimare. Acumularea colilor sau a plicurilor duce
la blocarea sau incretirea hartiei.
1 - 15
Despre aceasta imprimanta
Tipuri de plicuri pe care trebuie sa le evitati
Nu folositi plicuri:
■ deteriorate, ondulate, sifonate sau care au o forma neobisnuita;
■ extrem de lucioase si cu o textura in relief;
■ care au indoituri, taieturi sau care sunt legate cu sfoara;
■ cu inchidere auto-adeziva;
■ care sunt mai mari decat cele normale (pentru materiale voluminoase);
■ care nu sunt indoite bine;
■ care sunt stantate (sau au scris in relief);
■ care au mai fost imprimate inainte cu o imprimanta laser;
■ care sunt pre-tiparite in interior;
■ care nu pot fi aranjate sub forma unei stive;
■ care sunt fabricate dintr-o hartie ce cantareste mai mult decat cea recomandata in specificatiile pentru imprimanta;
■ care au fost fabricate prost, cu margini care nu sunt perfect drepte sau colturi ce nu sunt patrate perfect;
■ cu ferestre, gauri, taieturi sau perforari.
1
DACA FOLOSITI VREUNUL DIN TIPURILE DE PLICURI MENTIONATE MAI SUS VA PUTETI DETERIORA IMPRIMANTA.
ASTFEL DE DETERIORARI NU SUNT ACOPERITE DE NICI O GARANTIE SAU CONTRACT DE SERVICE BROTHER.
Nota
• Nu puneti mai multe tipuri de hârtie în imprimanta în acelasi timp deoarece se pot produce blocaje
sau preluari defectuoase.
• Nu imprimati plicuri folosind metoda de alimentare manuala duplex.
• Pentru o buna imprimare, trebuie sa alegeti dimensiunile exact
software.
•Consultati
Majoritatea plicurilor sunt potrivite pentru imprimanta dumneavoastra. In orice caz, unele plicuri vor avea
probleme la preluarea lor de catre imprimanta sau vor fi tiparite la o calitate mai slaba datorita modului lor de
fabricare. Un plic potrivit trebuie sa aiba marginile drepte, bine indoite, iar marginea de sus nu trebuie sa fie mai
groasa decat doua coli de hartie. Plicul trebuie sa fie plat si nu umflat sau prost indoit. Este recomandabil sa
cumparati plicuri de buna calitate de la un furnizor care stie ca acestea vor fi folosite pentru imprimare intr-o
imprimanta laser. Inainte de a cumpara o cantitate mare e plicuri, testati unul pentru a va asigura de rezultat.
Nota
Brother nu va recomanda un anumit tip de plicuri, deoarece producatorii de plicuri pot schimba specificatiile
tehnice ale acestora. Dumneavoastra sunteti responsabil de calitatea si performanta plicurilor pe care le folositi.
Ce fel de hartie puteti utiliza? la pagina1-4.
e ale hârtiei din
imprimanta si din aplicatia
1 - 16
Despre aceasta imprimanta
Imprimarea Duplex (Imprimarea pe ambele parti ale colii)
Driverul pentru imprimanta oferit pentru Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 si Windows® 2000/XP permit
imprimarea duplex. Pentru mai multe informatii despre alegerea acestor setari, va rugam sa consultati textul
Help (Ajutor) din driverul imprimantei.
Indrumari pentru imprimarea pe ambele fete ale colii
■ Daca hartia este subtire este posibil sa se increteasca.
■ Daca hartia este ondulata, indreptati-o si apoi puneti-o in sertarul imprimantei.
■ Daca hartia nu este preluata corect ar putea fi ondulata. Scoateti-o si indreptati-o.
■ Cand folositi functia duplex manual, este posibil sa se produca blocaje ale hartiei sau sa rezulte o calitate scazuta.
a imprimarii. Daca se produce un blocaj al hartiei, consultati Blocarile de hartie si cum sa le deblocam la pagina 6-5.
Imprimarea pe ambele parti ale colii (Imprimare Manual Duplex)
1
Nota
Trebuie sa folositi hartie normala si reciclata. Nu folositi hartie autoadeziva.
Tiparire manuala duplex din tava de hartie
1 Din meniul Advanced (Avansat) alegeti modul de imprimare Manual Duplex (Duplex Manual), iar din meniul Basic
(Fundamental) alegeti ca Paper Source (Sursa hartiei) sa fie Auto Select (Selectarea automata) sau
Tray1(Tava 1).
2 Imprimanta va imprima automat toate paginile cu numere pare pe o parte a colii.
3 Scoateti paginile imprimate cu numere pare in sertarul de iesire si puneti-le inapoi in sertarul
pentru hartie, plasandu-le cu partea pe care doriti sa imprimati (cea alba) in jos. Urmati instructiunile
de pe monitorul computerului.
1 - 17
Despre aceasta imprimanta
4 Acum, imprimanta va imprima automat toate paginile impare pe fata cealalta a colii.
Nota
Cand puneti hartie in tava pentru hartie, mai intai goliti tava si apoi puneti paginile imprimate in tava, cu fata
imprimata in sus. (Nu asezati paginile imprimate deasupra topului de hartie neimprimata).
Imprimarea pe ambele parti din slotul pentru alimentare manuala
Nota
Nu trebuie utilizati hartie foarte subtire sau foarte groasa.
1 Din meniul Advanced (Avansat) alegeti modul de imprimare Manual Duplex (Duplex Manual), iar din
meniu Basic (Fundamental) alegeti ca Paper Source (Sursa hartiei) sa fie Manual (Manual).
2 Folosindu-va de ambele maini introduceti coala in slotul pentru alimentare cu fata pe care doriti sa
imprimati in sus. Urmati instructiunile de pe monitorul computerului. Repetati acest pas pana cand
ati terminat de imprimat toate paginile pare.
1
3 Scoateti paginile imprimate cu numere pare din sertarul de iesire si introduceti-le inapoi pentru imprimare,
plasandu-le cu partea pe care vreti sa imprimati (cea alba) in sus. Urmati instructiunile de pe monitorul
computerului.
4 Repetati pasul 3 pana cand ati imprimat toate paginile cu numere impare pe fata cealalta a colii.
1 - 18
Despre aceasta imprimanta
Orientarea colii pentru imprimarea pe ambele fete
Imprimanta tipareste mai intai a doua pagina.
Daca tipariti 10 pagini pe 5 coli, pe prima coala va fi tiparita mai intai pagina 2 si apoi pagina 1.
Va tipari pagina 4 si apoi pagina 3 pe cea de-a doua coala.
Va tipari pagina 6 si apoi pagina 5 pe cea de-a treia coala, s.a.m.d. .
Cand tipariti pe ambele parti ale colii, hartia trebuie pusa in sertar in felul urmator:
■ Pentru slotul de alimentare manuala
Asezati partea colii pe care doriti sa tipariti cu fata in sus, cu partea superioara spre capatul din fata al sertarului
Pentru a tipari cea de-a doua fata, asezati-o cu fata in jos, cu partea superioara spre capatul din fata al sertarului
Daca utilizati coli cu antet acestea vor fi asezate cu partea pe care este tiparit in jos si spre capatul din fata al sertarului.
Pentru partea cealalta asezati coala cu fata cu antet in sus si partea superioara a colii spre capatul din fata al sertarului.
■ Pentru tava pentru hartie
Introduceti coala cu partea pe care doriti sa tipariti mai intai in jos si cu partea superioara a colii spre
inainte.
Pentru a imprima cea de-a doua fata introduceti cu coala cu fata deja tiparita in sus si cu partea superioara
a colii spre inainte.
Daca utilizati coli cu antet, acestea vor fi introduse cu partea pe care este tiparit antetul in sus si spre
inainte.
Pentru imprimarea pe verso puneti antetul tiparit in jos si spre inainte.
1
1 - 19
2
Driver si software
Driverul pentru imprimanta
Driverul pentru imprimanta este un produs software care traduce informatiile din formatul folosit de computer in for-
matul necesar unui anumit tip de imprimanta. In mod normal, acesta este un limbaj de comanda imprimanta
sau un limbaj de descriere a paginii.
®
Driver-ele pentru sistemele de operare Windows
si Macintosh® se gasesc pe CD-ROM-ul oferit o data
cu imprimanta. De asemenea, puteti descarca cele mai noi drivere pentru imprimanta de la
Centrul de Solutii Brother: http://solutions.brother.com.
Instructiunile de instalare pentru driverul imprimantei pentru Windows® si Macintosh® se gasesc in Ghidul
de instalare rapida.
Daca doriti sa dezinstalati driverul imprimantei, consultati Dezinstalarea driverului pentru imprimanta la pagina 2-14.
Pentru Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 si Windows® 2000/XP
• Driverul pentru imprimanta pentru Windows (Driverul compatibil pentru imprimnta laser Hewlett-Packard LaserJet)
(Pentru HL-2070).
Driverul pentru imprimanta Brother GDI pentru Windows
•
Driverul Generic PCL (Pentru utilizatorii mediilor Citrix
•
retea Windows NT 4.0
PCL. (Acest driver sustine doar functiile de imprimare de baza) (Pentru HL-2070N: pentru Windows
Windows
Pentru Macintosh
• Driver-ul Brother Laser pentru Macintosh
®
2000/XP.) .
®
®
si Windows® 2000/XP, va recomandam sa folositi driverul nostru Generic
®
®
(Pentru HL-2030 and HL-2040).
®
MetaFrame®, Windows® Terminal Server si mediile de
NT®
4.0 si
Pentru Linux
2
• Driverul pentru imprimanta GDI
Nota
Pentru mai multe informatii despre driverul Generic PCL si driverulde imprimanta Linux, va rugam sa vizitati
web-site-ul http://solutions.brother.com.
Driverul imprimantei
pentru Windows
Windows
Windows NT® 4.0 L
Windows® 98/Me
Windows® 2000
Windows
Mac OS® 9.1 to 9.2
Mac OS
Linux (Mandrake 9.1, Red
Hat 9.0, SuSE Linux 8.2,
Debian 3.0r1)
®
95
®
XP
®
X 10.2.4 sau superior
L
(Pentru HL-2070N)
Driver-ul
(Pentru HL-2040)
(Pentru HL-2030 si HL-2040)
GDI
L
L
L
Driver-ul
Generic PCL
(Pentru HL-2070N)
L
(Pentru HL-2070N)
Driver-ul
Brother Laser
L
2 - 1
Driver si software
Puteti schimba urmatoarele setari ale imprimantei cand imprimati de la computerul dumneavoastra:
■ Marimea hartiei (Paper Size)
■ Pagini multiple (Multiple pages)
■ Orientarea (Orientation)
■ Copii (Copies)
■ Tipul de suport media (Media Type)
■ Sursa pentru hartie (Paper Source)
■ Rezolutie (Resolution)
■ Economisirea toner-ului (Toner Save Mode)
■ Duplex manual (Manual Duplex*1)
■ Watermark (Filigran*1)
*1
■ Spooling (Spooling
■ Setare rapida pentru imprimare (Quick Print Setup
)
*1
)
■ Inchidere automata dupa un timp (Sleep Time*1)
■ Monitorizarea starii (Status Monitor*1)
■ Macro (Macro*1*3)
■ (Administrator*1*2)
■ Inserare comanda/pagina (Insert Command/File*1*2*3)
■ Protectia paginii (Page Protection*1)
■ Imprimarea datei si a timpului (Print Date & Time*1)
■ Ajustara densitatii (Density adjustment*1)
■ Mod True Type (True Type Mode*1*3)
■ Tiparire mesaj eroare (Error Message Printout*1)
2
*1
Aceste setari nu sunt disponibile pentru driver-ul Brother Laser pentru Macintosh®.
*2
Aceste setari nu sunt disponibile pentru Windows NT® 4.0 si Windows® 2000/XP.
*3
Aceste setari nu sunt disponibile pentru HL-2030 si HL-2040.
2 - 2
Pentru Windows®
Caracteristici ale driver-ului pentru imprimanta
Driver si software
Puteti downloada cel mai recent driver pentru imprimanta sau puteti afla informatii accesand Brother
Solutions Center: http://solutions.brother.com.
Puteti schimba setarile dand click pe ilustratia din partea stanga a ferestrei Basic (Fundamental) in fereastra
de dialog Properties (Proprietati).
Pentru mai multe informatii, va rugam sa consultati textul Help (Ajutor) din driverul pentru imprimanta.
Nota
Imaginile din aceasta sectiune sunt luate din Windows® XP. Aspectul ferestrelor dumneavoastra poate
varia in functie de sistemul de operare instalat.
Fereastra Basic (Fundamental)
Nota
Daca folositi Windows® 2000 or XP, puteti accesa fereastra Basic (Fundamental) dand click pe Printing Preferences...
(Optiuni de imprimare) din fereastra General (General) a meniului Printer Properties (Proprietatile imprimantei).
®
Daca folositi Windows NT
Defaults... (Setarile documentului) in meniul fisierului Printers (Imprimante).
4.0, puteti accesa fereastra Basic (Fundamental) dand click pe Document
2
Selectati Paper Size (Marimea hartiei), Multiple
Page (Pagini Multiple), Orientation (Orientare)
si alte setari.
Selectati Paper Source (Sursa de alimentare
cu hartie) si alte setari.
2 - 3
Driver si software
Fereastra Advanced (Avansat)
Nota
Daca utilizati Windows® 2000 sau XP, puteti accesa fereastra Advanced (Avansat) dand click pe Printing Preferences...
(Optiuni de imprimare) din fereastra General (General) a meniului Printer Properties (Proprietatile Imprimantei).
®
Daca utilizati Windows NT
(Setarile documentului) din meniul fisierului Printers and Faxes (Imprimante si faxuri).
4.0, puteti accesa fereastra Advanced (Avansat) dand click pe Document Defaults
12 3 4 5
2
Modificati setarile din aceasta fereastra dand click pe urmatoarele pictograme:
1
Calitatea imprimarii (Print Quality).
2
Duplex (Duplex Printing).
3
Filigran (Watermark).
4
Setarile paginii (Page Setting).
5
Optiunile pentru imprimanta (Device Options).
Calitatea imprimarii
Selectati rezolutia, economisirea de toner si setarile pentru imprimare sau imprimarea in tonuri de gri.
Rezolutia
Puteti modifica rezolutia dupa cum urmeaza:
• HQ 1200
• 600 dpi
• 300 dpi
2 - 4
Loading...