Brother HL-2040, HL-2030, HL-2070N User Manual [fi]

Brother-laserkirjoitin

HL-2030
HL-2040

HL-2070N

Käyttöopas

Tietoa näkövammaisille

Tämä käyttöopas voidaan lukea Screen Reader -ohjelmalla, joka
muuttaa tekstin puheeksi.

Kirjoitinta voidaan käyttää vasta, kun laite on asetettu käyttökuntoon ja ohjain on asennettu.
Katso asennusohjeet pikaoppaasta. Painettu versio on pakkauksessa.
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kirjoittimen käyttöä. Säilytä CD-ROM ulottuvillasi, jotta voit

katsoa siitä tietoja tarvittaessa nopeasti. Voit lukea käyttöoppaan myös HTML-muodossa
sivustollamme osoitteessa http://solutions.brother.com

WWW-sivustollamme osoitteessa http://solutions.brother.com
kysymyksiin, tuotetukea ja vastauksia teknisiä ongelmia koskeviin kysymyksiin, sekä uusimmat
ohjaimet ja apuohjelmat.

tai avaamalla sen suoraan CD-ROM-levyltä.

on vastauksia usein esitettyihin

Versio 4

Laserkirjoitin

HL-2000-sarja

Käyttöopas

Varotoimenpiteet

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia kuvakkeita:

Varoitus. Noudata näitä varoituksia mahdollisten henkilövahinkojen välttämiseksi.

Sähkövaara -kuvake varoittaa mahdollisesta sähköiskusta.

Kuuma pinta -kuvake varoittaa koskemasta laitteen osia, jotka ovat kuumia.

Huomautus, jota noudattamalla laitetta käytetään oikein ja vältetään laitevahingot ja muut esineelliset
vahingot.

Sopimaton asetus varoittaa sellaisista laitteista ja toiminnoista, joita ei voi käyttää.

Vinkki kertoo miten toimia tietyissä tilanteissa tai antaa vinkin siitä miten valittu toiminto toimii yhdessä
muiden toimintojen kanssa.

I

Kirjoittimen turvallinen käyttö

Kirjoittimen sisällä on verkkojännite. Katkaise
virta virtakytkimestä ja irrota kirjoitin
pistorasiasta ennen kirjoittimen sisäpuolen
puhdistusta.

Älä käsittele pistoketta märin käsin. Se voi
aiheuttaa sähköiskun.

Heti käytön jälkeen muutamat kirjoittimen
sisällä olevat osat ovat erittäin kuumia. Kun
avaat kirjoittimen etu- tai takakannen, älä
kosketa kuvissa tummennettuja osia.

Kirjoitin sisältä

(edestä)

Takakansi avoinna

(takaa)

Kiinnitysyksikkö on merkitty varoitustarralla.
Älä irrota tai vahingoita tätä tarraa.

Älä puhdista levinnyttä väriainetta pölynimurilla. Väriainepöly saattaa syttyä pölynimurin sisällä,
mistä voi olla seurauksena tulipalo. Puhdista väriainepöly kuivalla, nukkaamattomalla kankaalla ja
hävitä se paikallisten säännösten mukaisesti.

Älä käytä syttyviä aineita kirjoittimen lähellä. Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

HUOMAUTUS

Kirjoittimen ulkopinnan puhdistus:

■ Varmista, että kirjoittimen virta on katkaistu ja että virtajohto on irrotettu pistorasiasta.

■ Käytä neutraaleja puhdistusaineita. Haihtuvilla nesteillä kuten tinnerillä tai bensiinillä puhdistaminen

vahingoittaa kirjoittimen ulkopintaa.

■ Älä käytä ammoniakkia sisältäviä puhdistusaineita.

II

Tavaramerkit

Brother-logo on Brother Industries, Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.
Apple, Apple-logo, Macintosh ja TrueType ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Epson on Seiko Epson Corporationin rekisteröity tavaramerkki, ja FX-80 ja FX-850 ovat sen tavaramerkkejä.
Hewlett Packard on Hewlett-Packard Companyn rekisteröity tavaramerkki, ja HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4,

4L 4P, III, IIIP, II ja IIP ovat sen tavaramerkkejä.
IBM, IBM PC ja ProPrinter ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.
Microsoft, MS-DOS, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Citrix ja MetaFrame ovat Citrix Systems, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa.
Kaikki muut tässä käyttöoppaassa mainitut termit sekä tuotemerkit ja -nimet ovat omistajiensa rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Laadintaa ja julkaisua koskeva huomautus

Tämä käyttöopas on laadittu ja julkaistu Brother Industries Ltd:n valvonnassa, ja se sisältää tuotteen
uusimman kuvauksen ja tekniset tiedot.

Tämän käyttöohjeen sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Brother pidättää oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä tietoja ja materiaaleja siitä ilmoittamatta, eikä

vastaa mistään vahingoista (mukaan lukien välilliset vahingot), jotka aiheutuvat esitettyjen materiaalien
(mukaan lukien typografiset ja muut julkaisuun liittyvät virheet, niihin kuitenkaan rajoittumatta) mukaisesta
toiminnasta.

©2004 Brother Industries Ltd.

Kirjoittimen kuljetus

Jos joudut kuljettamaan kirjoitinta, pakkaa se huolellisesti, jottei se vaurioidu kuljetuksen aikana.
Suosittelemme, että säilytät alkuperäisen pakkauksen ja käytät sitä kuljetuksessa. Kirjoitin kannattaa myös
vakuuttaa asianmukaisesti kuljetuksen ajaksi.

III

Sisällysluettelo

1 Tietoja kirjoittimesta ..................................................................................................1-1

Pakkauksen sisältö ............................................................................................................................ 1-1

Liitäntäkaapeli.............................................................................................................................. 1-1

Kirjoitin edestä ............................................................................................................................. 1-2

Kirjoitin takaa ............................................................................................................................... 1-2

Kirjoittimen sijoittaminen.................................................................................................................... 1-3

Virtalähde .................................................................................................................................... 1-3

Ympäristö .................................................................................................................................... 1-3

Kirjoittimessa käytettävä paperi......................................................................................................... 1-4

Paperin tyyppi ja koko ................................................................................................................. 1-4

Paperisuositus ............................................................................................................................. 1-5

Tulostusalue ................................................................................................................................ 1-6

Pysty........................................................................................................................................ 1-6

Vaaka ...................................................................................................................................... 1-6

Tulostusmenetelmät .......................................................................................................................... 1-7

Tulostus tavalliselle paperille, hienopaperille ja piirtoheitinkalvoille ............................................ 1-7

Tulostus tavalliselle paperille, hienopaperille ja piirtoheitinkalvoille paperilokerosta............... 1-7

Tulostus tavalliselle paperille, hienopaperille ja piirtoheitinkalvoille käsinsyöttöaukosta....... 1-10

Tulostus paksulle paperille, tarroille ja kirjekuorille.................................................................... 1-13

Tulostus paksulle paperille, tarroille ja kirjekuorille käsinsyöttöaukosta ................................ 1-13

Vältä seuraavia kirjekuorityyppejä ......................................................................................... 1-16

Kaksipuolinen tulostus..................................................................................................................... 1-17

Ohjeita kaksipuoliseen tulostukseen ......................................................................................... 1-17

Tulostus arkin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus käsinsyötöllä)................................. 1-17

Kaksipuolinen tulostus paperilokerosta ................................................................................. 1-17

Kaksipuolinen tulostus käsinsyöttöaukosta ........................................................................... 1-18

Paperin suunta kaksipuolisessa tulostuksessa käsinsyötöllä................................................ 1-19

2 Ohjain ja ohjelmat ......................................................................................................2-1

Kirjoitinohjain ..................................................................................................................................... 2-1

Windows

Macintosh

Kirjoitinohjaimen poistaminen.................................................................................................... 2-14

Ohjelmat .......................................................................................................................................... 2-16

Verkko-ohjelmat......................................................................................................................... 2-16

Automaattinen emuloinnin valinta.............................................................................................. 2-17

Remote Printer Console ............................................................................................................ 2-17

®

.................................................................................................................................... 2-3

Kirjoitinohjaimen toiminnot....................................................................................................... 2-3

Windows
Brother Laser -ohjain Macintosh

BRAdmin Professional........................................................................................................... 2-16

Ohjattu ohjaimen käyttöönottotoiminto .................................................................................. 2-16

Verkkotulostuksen ohjelmisto................................................................................................ 2-16

Web BRAdmin....................................................................................................................... 2-16

Remote Printer Console -ohjelman käyttö ja asennus .......................................................... 2-17

®

................................................................................................................................2-12

®

-käyttöjärjestelmien kirjoitinohjain ......................................................................... 2-14

®

-käyttöjärjestelmille ........................................................... 2-15

IV

3 Ohjauspaneeli ............................................................................................................3-1

Huoltokutsut....................................................................................................................................... 3-5

Ohjauspaneelin painike (Go-painike)................................................................................................. 3-7

Testisivun tulostus ....................................................................................................................... 3-8

Tulostus ohjauspaneelin painikkeella ...................................................................................... 3-8

Tulostus kirjoitinohjaimen kautta ............................................................................................. 3-8

Kirjoittimen asetusten tulostus..................................................................................................... 3-9

Tulostus ohjauspaneelin painikkeella ...................................................................................... 3-9

Tulostus kirjoitinohjaimen kautta ............................................................................................. 3-9

Fonttien tulostus (HL-2070N) ....................................................................................................3-10

Tulostus ohjauspaneelin painikkeella .................................................................................... 3-10

Tulostus kirjoitinohjaimen kautta ........................................................................................... 3-10

Oletusverkkoasetusten palautus (HL-2070N)............................................................................ 3-11

Oletusverkkoasetusten palautus, kun APIPA-protokolla on pois käytöstä (HL-2070N) ............ 3-11

4 Lisävarusteet .............................................................................................................4-1

Langaton tulostuspalvelin (NC-2200w).............................................................................................. 4-1

Tulostuspalvelin (NC-2100p) (HL-2040:lle) .......................................................................................4-2

5 Normaali huolto .........................................................................................................5-1

Kuluvien osien vaihto......................................................................................................................... 5-1

Värikasetti.................................................................................................................................... 5-2

Väri vähissä -viesti................................................................................................................... 5-2

Väri loppu -viesti ...................................................................................................................... 5-3

Värikasetin vaihto .................................................................................................................... 5-3

Rumpu ......................................................................................................................................... 5-7

Vaihda rumpu -viesti................................................................................................................ 5-7

Rummun vaihto ....................................................................................................................... 5-8

Puhdistus......................................................................................................................................... 5-11

Kirjoittimen ulkopinnan puhdistus .............................................................................................. 5-11

Kirjoittimen puhdistus sisäpuolelta ............................................................................................ 5-12

Koronalangan puhdistus............................................................................................................ 5-13

6 Vianetsintä .................................................................................................................6-1

Kun tulostus ei onnistu....................................................................................................................... 6-1

Tilan valvonnan virheviestit................................................................................................................ 6-2

Virheviestien tulostus......................................................................................................................... 6-3

Paperin käsittely ................................................................................................................................ 6-4

Paperitukokset ja niiden selvittäminen............................................................................................... 6-5

Muut ongelmat ................................................................................................................................. 6-10

Macintosh

Tulostuslaadun parantaminen ................................................................................................... 6-10

Tulostusongelmien ratkaiseminen ................................................................................................... 6-15

®

ja USB-liitäntä......................................................................................................... 6-10

V

A Liite ............................................................................................................................A-1

Kirjoittimen tekniset tiedot..................................................................................................................A-1

Symboliryhmät ja merkistöt (HL-2070N)............................................................................................A-9

WWW-selaimen käyttö ................................................................................................................ A-9

Remote Printer Console -ohjelman käyttö...................................................................................A-9

Windows

Macintosh

Symboliryhmien ja merkistöjen luettelo .......................................................................................A-9

OCR-symboliryhmät ................................................................................................................A-9

HP LaserJet -tila ....................................................................................................................A-10

IBM-tila ..................................................................................................................................A-11

Epson-tila ..............................................................................................................................A-11

®

................................................................................................................................A-9

®

..............................................................................................................................A-9

B Liite (Eurooppa ja muut maat) .................................................................................B-1

Brotherin puhelinnumerot .................................................................................................................. B-1

Tärkeitä tietoja: Säännökset ..............................................................................................................B-2

Radiotaajuushäiriöt (Vain 220–240 V:n malli) ............................................................................. B-2

IEC 60825-1 -standardi (Vain 220–240 V:n mallit) ...................................................................... B-3

TÄRKEÄÄ – Turvaohjeita ..................................................................................................................B-4

I Hakemisto ...................................................................................................................I-1

VI

1

Tietoja kirjoittimesta

Pakkauksen sisältö

Kun purat kirjoittimen pakkauksesta, tarkista, että mukana on seuraavat osat:

1

1

Kirjoitin

2

Rumpu ja värikasettiyksikkö

3

Pikaopas

4

CD-ROM

2

5

Virtajohto

Pakkauksen sisältö voi vaihdella
maittain.

4

5

Vinkki

Virtajohto saattaa olla hieman erilainen kuin kuvassa sen mukaan, missä maassa kirjoitin ostettiin.

3

1

Liitäntäkaapeli

Liitäntäkaapeli ei ole vakiovaruste.

■ USB-kaapeli

USB-liitäntäkaapelin pituus ei saa olla yli 2 metriä.
Älä kytke USB-kaapelia keskittimeen, jossa ei ole virtalähdettä, tai Mac
Kun käytät USB-kaapelia, kytke se tietokoneen USB-liitäntään.
Windows

■ Rinnakkaisliitäntä (HL-2040 ja HL-2070N)

Rinnakkaiskaapelin pituus ei saa olla yli 2 metriä.
Käytä IEEE 1284 -yhteensopivaa suojattua liitäntäkaapelia.

■ Verkkokaapeli (HL-2070N)

Käytä suoraa luokan 5 (tai yli) parikaapelia 10BASE-T- tai 100BASE-TX Fast Ethernet -verkkoon kytkemiseen.

®

95 ja Windows NT®4.0 eivät tue USB:tä.

Osta liitäntäkaapeli, joka sopii käyttämääsi porttiin (USB-, rinnakkais- tai verkkokaapeli).

®

-tietokoneen näppäimistöön.

1 - 1

Kirjoitin edestä

Tietoja kirjoittimesta

1

2

3

4

Kirjoitin takaa

5

8

7

6

1

Luovutusalustan (kuva alaspäin)
tukiläppä

2

Ohjauspaneeli

3

Käsinsyöttöaukko

4

Käsinsyötön paperiohjaimet

5

Paperilokero

6

Virtakytkin

7

Etukansi

8

Luovutusalusta (kuva alaspäin)

1

1

2

3

7

5

4

6

1

Takakansi

2

Virtajohdon liitäntä

3

10/100BASE-TX-portti (HL-2070N)

4

Rinnakkaisliitäntä (HL-2040 ja
HL-2070N)

5

Sivulevy

6

Merkkivalo (HL-2070N)

7

USB-liitäntä

Kirjoittimen kuva on HL-2070N:n
mukainen.

1 - 2

Kirjoittimen sijoittaminen

Lue seuraavat ohjeet ennen kirjoittimen käyttämistä.

Tietoja kirjoittimesta

Virtalähde

Käytä kirjoitinta suositetulla jännitealueella.
Virtalähde: USA ja Kanada: AC 110–120 V, 50/60 Hz

Eurooppa ja Australia: AC 220–240 V, 50/60 Hz

Virtajohdon (mahdolliset jatkojohdot mukaan luettuina) pituus saa olla korkeintaan 5 metriä.

Älä liitä samaan virtapiiriin muita paljon virtaa vieviä laitteita kuten ilmastointilaitetta, kopiokonetta,
paperisilppuria tms. Jos sitä ei kuitenkaan voida välttää, kannattaa käyttää jännitteentasaajaa tai
radiotaajuisten häiriöiden poistosuodatinta.

Jos virtalähde ei ole vakaa, käytä jännitteentasaajaa.

Ympäristö

■ Kirjoitin tulee sijoittaa lähelle pistorasiaa, josta pistoke on helppo irrottaa hätätilanteessa.

■ Kirjoittimen käyttöpaikan lämpötila ja kosteus eivät saa poiketa seuraavista arvoista:

Lämpötila: 10–32,5 °C

1

Kosteus: 20–80 % (ei kondensoituva)

■ Käyttöpaikassa tulee olla hyvä ilmanvaihto.

■ Aseta kirjoitin tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle.

■ Pidä kirjoitin puhtaana. Älä sijoita kirjoitinta pölyiseen paikkaan.

■ Huolehdi, että kirjoittimen tuuletusaukon eteen ei tule esteitä. Tuuletusaukon ja seinän välissä on oltava

vähintään 10 cm:n rako.

■ Älä aseta kirjoitinta suoraan auringonvaloon. Jos se joudutaan asettamaan ikkunan lähelle, suojaa

kirjoitin suoralta auringonvalolta kaihtimella tai paksulla verholla.

■ Älä sijoita kirjoitinta lähelle laitteita, jotka sisältävät magneetteja tai synnyttävät magneettikenttiä.

■ Huolehdi, ettei kirjoittimeen kohdistu kovia iskuja tai tärinää.

■ Huolehdi, ettei kirjoitin altistu avotulelle tai suolaisille tai syövyttäville huuruille.

■ Älä aseta mitään kirjoittimen päälle.

■ Älä sijoita kirjoitinta ilmastointilaitteen lähelle.

■ Kanna kirjoitinta vaakasuorassa.

1 - 3

Kirjoittimessa käytettävä paperi

Paperin tyyppi ja koko

Tietoja kirjoittimesta

Kirjoittimeen voidaan syöttää paperia vakiopaperilokerosta tai käsinsyöttöaukosta.
Paperilokeroja kutsutaan kirjoitinohjaimessa ja tässä oppaassa seuraavilla nimillä:

Paperilokero Lokero 1
käsinsyöttöaukko Käsinsyöttö

Kun luet tätä tekstiä CD-ROM-levyltä, voit siirtyä kunkin tulostusmenetelmän kohdalle suoraan
napsauttamalla taulukossa kuvaketta L.

Tulostusmateriaali Lokero 1 Käsinsyöttö Valitse tulostusmateriaali

Tavallinen paperi

60 g/m2–105 g/m2

Uusiopaperi
Hienopaperi
Paksu paperi

105 g/m2–161 g/m2

Piirtoheitinkalvo L

LL

LLUusiopaperi
LLHienopaperi

L

Enintään 10 arkkia

A4 tai Letter

L

A4 tai Letter

Tarrat L

A4 tai Letter

Kirjekuoret

L

kirjoitinohjaimesta
Tavallinen paperi

Paksu paperi tai Paksumpi paperi

Piirtoheitinkalvot

Paksumpi paperi

Kirjekuoret
Ohut kirjek.
Paksu kirjek.

1

Lokero 1 Käsinsyöttö

Paperikoko A4, Letter, Legal*, B5(JIS), B5(ISO),

Executive, A5, A6, B6(ISO)

Arkkien määrä 250 arkkia (80 g/m

2

) Yksi arkki

* Legal-paperikoko ei ole käytettävissä kaikilla alueilla.

Leveys: 69,9–215,9 mm
Korkeus: 116–406,4 mm

1 - 4

Tietoja kirjoittimesta

Paperisuositus

Eurooppa USA

2

Tavallinen paperi Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m2
Modo DATACOPY 80 g/m2
IGEPA X-Press 80 g/m

Uusiopaperi Xerox Recycled Supreme 80 g/m
Piirtoheitinkalvo 3M CG3300 3M CG3300
Tarrat Avery-lasertarrat L7163 Avery-lasertarrat #5160

2

2

■ Testaa tulostusjälki ja varmista materiaalin sopivuus pienellä määrällä ennen suurien määrien ostamista.

■ Käytä kopiointiin tarkoitettua paperia.

■ Käytä paperia, jonka paino on 75–90 g/m

2

.

■ Käytä neutraalia paperia. Vältä happamia tai emäksisiä papereita.

■ Käytä pitkäkuituista paperia.

■ Paperin kosteuspitoisuuden tulee olla noin 5 %.

■ Tässä kirjoittimessa voidaan käyttää DIN 19309 -standardin mukaista uusiopaperia.

Xerox 4200DP 20 lb
Hammermill Laser Paper 24 lb

–

1

HUOMAUTUS

Älä käytä mustesuihkupaperia. Se voi juuttua ja vahingoittaa kirjoitinta.

Vinkki

Jos käytössä on muu kuin jokin suositelluista papereista, kirjoittimeen voi tulla paperitukos tai virhesyöttö.

Ohjeita kirjoittimen kanssa käytettävän paperin valitsemiseen: on kohdassa Tärkeitä tietoja paperin
valitsemiseen sivulla A-6.

1 - 5

Tulostusalue

Seuraavassa näkyy paperin reunat, joille ei voi tulostaa.

Pysty

1

Tietoja kirjoittimesta

1

2

4

3

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

1

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

2

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

3

6,01 mm 6,35 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,35 mm 6,01 mm 6,01 mm 6,01 mm

4

Vaaka

1

2

4

3

A4 Letter Legal B5 (ISO) Executive A5 A6 B6

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

1

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

2

4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm 4,23 mm

3

5,0 mm 5,08 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,08 mm 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

4

1 - 6

Tulostusmenetelmät

Tulostus tavalliselle paperille, hienopaperille ja piirtoheitinkalvoille

Tietoja kirjoittimesta

Tavalliselle paperille, hienopaperille ja piirtoheitinkalvoille voidaan tulostaa paperilokerosta tai
käsinsyöttöaukosta. Tietoja käytettävästä paperista on kohdassa Kirjoittimessa käytettävä paperi sivulla 1-4.

Tulostus tavalliselle paperille, hienopaperille ja piirtoheitinkalvoille paperilokerosta

Vinkki

Piirtoheitinkalvoja tulostettaessa paperilokeroon saa asettaa enintään 10 piirtoheitinkalvoa.

1 Valitse kirjoitinohjaimessa Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde ja muut asetukset.

Valitse Tavallinen paperi, Hienopaperi tai

Piirtoheitinkalvot.

1

2 Vedä paperilokero kokonaan ulos kirjoittimesta.

Valitse Lokero1.

1 - 7

3 Paina sinistä paperiohjaimen vapautusvipua ja siirrä

paperiohjaimia samalla siten, että ne vastaavat
paperikokoa. Tarkista, että ohjaimet ovat tukevasti
rei’issä.

4 Aseta paperia paperilokeroon.

Tietoja kirjoittimesta

1

5 Tarkista, että paperi on enimmäismäärämerkin (▼)

alapuolella.

Vinkki

• Jos paperilokeroon asetetaan yli 250 arkkia (80 g/m2)
tavallista tai hienopaperia yhdellä kertaa, seurauksena
voi olla paperitukos.

• Jos paperilokeroon asetetaan yli 10 piirtoheitinkalvoa
yhdellä kertaa, seurauksena voi olla paperitukos.

• Kun käytät jo tulostettua paperia, aseta paperi
tulostettava puoli (tyhjä puoli) alaspäin etureuna
edellä.

6 Aseta paperilokero tukevasti kirjoittimeen. Tarkista, että se on kokonaan kirjoittimessa.

1 - 8

7 Nosta tukiläppä ylös, jotta paperi ei liu’u pois

luovutusalustalta (kuva alaspäin).

Vinkki

Jos et käytä luovutusalustan tukiläppää, poista arkit heti, kun
ne ovat tulostuneet.

8 Käynnistä tulostus.

Vinkki

Jos tulostat piirtoheitinkalvoille, poista jokainen
piirtoheitinkalvo välittömästi. Jos piirtoheitinkalvojen
annetaan kasautua pinoksi, ne voivat juuttua tai käyristyä.

Tietoja kirjoittimesta

1

1 - 9

Tietoja kirjoittimesta

Tulostus tavalliselle paperille, hienopaperille ja piirtoheitinkalvoille käsinsyöttöaukosta

Vinkki

Kirjoitin siirtyy käsinsyöttötilaan automaattisesti, kun käsinsyöttöaukkoon asetetaan paperi.

1 Valitse kirjoitinohjaimessa Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde ja muut asetukset.

Valitse Tavallinen paperi, Hienopaperi tai

Piirtoheitinkalvot.

1

2 Käynnistä tulostus.

Vinkki

Ohjauspaneelin merkkivalot ilmoittavat tilasta Ei paperia
käsinsyöttöaukossa, kunnes asetat paperiarkin tai

piirtoheitinkalvon käsinsyöttöaukkoon.

Valitse Käsinsyöttö.

1 - 10

3 Nosta tukiläppä ylös, jotta paperi ei liu’u pois

luovutusalustalta (kuva alaspäin).

Vinkki

Jos et käytä luovutusalustan tukiläppää, poista arkit heti, kun
ne ovat tulostuneet.

4 Liu'uta kaksin käsin käsinsyöttöaukon paperinohjaimet

käytettävän paperin leveyteen.

Tietoja kirjoittimesta

1

5 Aseta kaksin käsin yksi paperi tai yksi kirjekuori

käsinsyöttöaukkoon, kunnes paperin tai kirjekuoren
etureuna koskettaa syöttörullaa. Irrota ote, kun tunnet,
että laite alkaa vetää paperia sisään.

Vinkki

• Aseta paperi käsinsyöttöaukkoon tulostettava puoli ylöspäin.

• Varmista, että paperi tai piirtoheitinkalvo on suorassa ja oikeassa kohdassa käsinsyöttöaukossa. Jos
näin ei ole, paperin tai piirtoheitinkalvon syöttö ei onnistu kunnolla, ja tulostusjälki voi olla vinossa tai
paperi voi juuttua.

• Älä aseta käsinsyöttöaukkoon enempää kuin yksi arkki kerrallaan. Muuten paperi voi juuttua.

• Jos käsinsyöttöaukkoon asetetaan tulostusmateriaalia (paperia, piirtoheitinkalvoja ja niin edelleen)
ennen kuin kirjoitin on Valmis-tilassa, kirjoitin saattaa luovuttaa tulostusmateriaalin tulostamatta
siihen.

1 - 11

Tietoja kirjoittimesta

6 Kun kirjoitin on tulostanut arkin, jatka kuten edellä vaiheessa 5. Toista, kunnes kaikki tarvittavat sivut on

tulostettu.

Vinkki

Jos tulostat piirtoheitinkalvoille, poista jokainen piirtoheitinkalvo välittömästi tulostamisen jälkeen. Jos
piirtoheitinkalvojen annetaan kasautua pinoksi, ne voivat juuttua tai käyristyä.

1

1 - 12

Tietoja kirjoittimesta

Tulostus paksulle paperille, tarroille ja kirjekuorille

Vinkki

Kirjoitin siirtyy käsinsyöttötilaan automaattisesti, kun käsinsyöttöaukkoon asetetaan paperi.

Kun valitset haluamasi paperin, on kohdassa Kirjoittimessa käytettävä paperi sivulla 1-4.
Jos tulostat kirjekuorille, on kohdassa Vältä seuraavia kirjekuorityyppejä sivulla 1-16.

Tulostus paksulle paperille, tarroille ja kirjekuorille käsinsyöttöaukosta

1 Valitse kirjoitinohjaimessa Paperikoko, Tulostusmateriaali, Paperilähde ja muut asetukset.

1

Valitse Paksu paperi, Paksumpi paperi tai
Kirjekuoret.

Valitse Käsinsyöttö.

Vinkki

Kirjekuorille tulostettaessa

• Kun tulostat kirjekuorelle nro 10, valitse kirjoitinohjaimen paperikooksi Com-10.

• Tulostaessasi kirjekuorille, joita ei ole valittavana kirjoitinohjaimessa (esim. nro 9, C6), valitse koko

Käyttäjän määrittämä... Lisätietoja kirjekuorien koosta on kohdassa Paperikoko sivulla A-8.

1 - 13

2 Käynnistä tulostus.

Vinkki

Ohjauspaneelin merkkivalot ilmoittavat tilasta Ei paperia
käsinsyöttöaukossa, kunnes asetat paperiarkin tai

kirjekuoren käsinsyöttöaukkoon.

3 Nosta tukiläppä ylös, jotta paperi ei liu’u pois

luovutusalustalta (kuva alaspäin).

Vinkki

Jos et käytä luovutusalustan tukiläppää, poista arkit heti, kun
ne ovat tulostuneet.

Tietoja kirjoittimesta

1

4 Liu'uta kaksin käsin käsinsyöttöaukon paperinohjaimet

käytettävän paperin leveyteen.

1 - 14

Tietoja kirjoittimesta

5 Aseta kaksin käsin yksi paperi tai yksi kirjekuori

käsinsyöttöaukkoon, kunnes paperin tai kirjekuoren
etureuna koskettaa syöttörullaa. Irrota ote, kun tunnet,
että laite alkaa vetää paperia sisään.

Vinkki

• Aseta paperi käsinsyöttöaukkoon tulostettava puoli ylöspäin.

• Varmista, että paperi tai kirjekuori on suorassa ja oikeassa kohdassa käsinsyöttöaukossa. Jos näin ei
ole, paperin tai kirjekuoren syöttö ei onnistu kunnolla, ja tulostusjälki voi olla vinossa tai paperi voi
juuttua.

• Älä aseta käsinsyöttöaukkoon enempää kuin yksi arkki tai kirjekuori kerrallaan. Muuten paperi voi
juuttua.

• Jos käsinsyöttöaukkoon asetetaan tulostusmateriaalia (paperia, kirjekuoria ja niin edelleen) ennen
kuin kirjoitin on Valmis-tilassa, kirjoitin saattaa luovuttaa tulostusmateriaalin tulostamatta siihen.

1

6 Kun kirjoitin on tulostanut arkin, jatka kuten edellä vaiheessa 5. Toista, kunnes kaikki tarvittavat sivut on

tulostettu.

Vinkki

• Kirjekuorten liimausten on pysyttävä kiinni.

• Reunojen taitosten on oltava asiamukaiset, eikä kirjekuori saa olla rypistynyt tai kurtistunut.

• Poista valmiit arkit tai kirjekuoret heti tulostuksen jälkeen. Arkkien tai kirjekuorten pinoutuminen
saattaa aiheuttaa paperin tukkiutumisen tai käyristymisen.

1 - 15

Tietoja kirjoittimesta

Vältä seuraavia kirjekuorityyppejä

Älä käytä kirjekuoria:

■ jotka ovat rikki, käyristyneitä, rypistyneitä tai erikoisen muotoisia.

■ jotka ovat erittäin kiiltäviä tai kuvioituja.

■ joissa on sulkimia tai nyörejä.

■ jotka ovat itseliimautuvia.

■ jotka ovat pussimaisia.

■ joiden taitokset eivät ole terävät.

■ joissa on kohokuvioita

■ joille on jo tulostettu laserkirjoittimella.

■ joissa on esipainatus sisäpuolella.

■ joita ei voi pinota siististi

■ jotka on valmistettu paperista, jonka paino on suurempi kuin kirjoittimelle suositettu enimmäispaperipaino.

■ jotka ovat heikkolaatuisia, joiden reunat eivät ole suorat tai yhdenmukaiset

■ joissa on ikkunoita, reikiä, aukkoja tai rei’ityksiä.

1

YLLÄ KUVATTUJEN KIRJEKUORITYYPPIEN KÄYTTÖ VOI VAHINGOITTAA KIRJOITINTA. MITKÄÄN
BROTHERIN TAKUUT TAI HUOLTOSOPIMUKSET EIVÄT KATA TÄLLAISIA VAURIOITA.

Vinkki

• Älä aseta paperilokeroon samalla kerralla erityyppisiä papereita, koska se voi aiheuttaa
paperitukoksia.

• Älä tulosta kirjekuorien molemmille puolille.

• Valitse ohjelmasovelluksesta paperilokerossa olevaa paperia vastaava paperikoko.

•Katso Kirjoittimessa käytettävä paperi sivulla 1-4.

Kirjoittimessa voi käyttää useimpia kirjekuoria. Joidenkin kirjekuorien valmistustapa aiheuttaa ongelmia
syötössä ja tulostusjäljessä. Kirjekuorien reunojen tulee olla suorat ja taitokset terävät, ja kirjekuoren
etureuna saa olla korkeintaan kahden paperiarkin paksuinen. Kirjekuoren tulee olla tasainen, eikä se saa olla
pussimainen eikä heikkotekoinen. Osta laadukkaita kirjekuoria jälleenmyyjältä, joka tietää, että niitä on
tarkoitus käyttää laserkirjoittimessa. Ennen kuin tulostat suuria määriä kirjekuoria, kokeile tulostusta yhdelle
kirjekuorelle.

Vinkki

Brother ei suosittele mitään kirjekuoria, koska valmistajat voivat muuttaa kirjekuorien ominaisuuksia. Käyttäjä
on itse vastuussa käytettävien kirjekuorien laadusta ja toimivuudesta.

1 - 16

Tietoja kirjoittimesta

Kaksipuolinen tulostus

Mukana toimitetut Windows® 95/98/Me-, Windows NT® 4.0- ja Windows® 2000/XP -kirjoitinohjaimet
mahdollistavat kaksipuolisen tulostuksen käsinsyötöllä. Katso lisätietoja asetuksista kirjoitinohjaimen

Ohjeesta.

Ohjeita kaksipuoliseen tulostukseen

■ Ohut paperi saattaa rypistyä.

■ Jos paperi on käyristynyt, suorista se ja aseta se sitten takaisin paperilokeroon tai käsinsyöttöaukkoon.

■ Jos paperinsyötössä on ongelmia, paperi saattaa olla käyristynyt. Poista paperi ja suorista se.

■ Kaksipuolista käsinsyöttöä käytettäessä paperi saattaa juuttua tai tulostuslaatu saattaa olla heikko. Jos

paperi juuttuu, on kohdassa Paperitukokset ja niiden selvittäminen sivulla 6-5.

Tulostus arkin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus käsinsyötöllä)

1

Vinkki

Käytä tavallista paperia tai kierrätettyä paperia. Älä käytä hienopaperia.

Kaksipuolinen tulostus paperilokerosta

1 Valitse Lisäasetukset-välilehdeltä Kaksipuolinen käsin ja Perusasetukset-välilehden

Paperilähde-asetukseksi Autom. valinta tai Lokero1.

2 Kirjoitin tulostaa ensin automaattisesti kaikki parilliset sivut arkin toiselle puolelle.
3 Ota tulostetut parilliset sivut luovutusalustalta ja pane ne takaisin paperilokeroon tulostettava (tyhjä) sivu

alaspäin. Noudata tietokoneen näytöllä olevia ohjeita.

1 - 17

Tietoja kirjoittimesta

4 Kirjoitin tulostaa nyt automaattisesti kaikki parittomat sivut arkkien kääntöpuolelle.

Vinkki

Kun asetat paperia paperilokeroon, tyhjennä ensin lokero ja aseta tulostetut arkit sitten lokeroon tulostettu
puoli ylöspäin. (Älä aseta tulostettuja sivuja tulostamattomien paperien päälle.)

Kaksipuolinen tulostus käsinsyöttöaukosta

Vinkki

Älä käytä hyvin ohutta tai hyvin paksua paperia.

1 Valitse Lisäasetukset-välilehdeltä Kaksipuolinen käsin ja Perusasetukset-välilehden

Paperilähde-asetukseksi Käsinsyöttö.

2 Työnnä paperia molemmin käsin käsinsyöttöaukkoon ensin tulostettava puoli ylöspäin. Noudata

tietokoneen näytöllä olevia ohjeita. Toista tämä vaihe, kunnes kaikki parilliset sivut on tulostettu.

1

3 Ota tulostetut parilliset sivut luovutusalustalta ja aseta ne samassa järjestyksessä yksitellen takaisin

käsinsyöttöaukkoon. Aseta paperi tulostettava (tyhjä) puoli ylöspäin. Noudata tietokoneen näytöllä
olevia ohjeita.

4 Toista vaihetta 3, kunnes kaikki parittomat sivut on tulostettu arkkien kääntöpuolelle.

1 - 18

Paperin suunta kaksipuolisessa tulostuksessa käsinsyötöllä

Kirjoitin tulostaa ensimmäisenä toisen sivun.
Jos tulostat 10 sivua 5 arkille, ensimmäiselle arkille tulostetaan ensin sivu 2 ja sitten sivu 1.

Tietoja kirjoittimesta

Toiselle arkille tulostetaan sivut 4 ja 3.
Kolmannelle arkille tulostetaan sivut 6 ja 5, ja niin edelleen.

Kun paperin molemmille puolille tulostetaan, paperi on asetettava paperilokeroon seuraavalla tavalla:

■ Käsinsyöttöaukko:

Aseta paperi aukkoon tulostettava puoli ylöspäin etureuna (yläreuna) edellä.
Kun tulostat toiselle puolelle, aseta paperi aukkoon tulostettu puoli alaspäin etureuna (yläreuna) edellä.
Jos käytät kirjelomaketta, aseta paperi aukkoon otsikoitu puoli alaspäin ja otsikon puoleinen reuna edellä.
Kun tulostat toiselle puolelle, aseta paperi alustalle otsikoitu puoli ylöspäin ja otsikon puoleinen reuna

edellä.

■ Paperilokero:

Aseta paperi lokeroon tulostettava puoli alaspäin etureuna (yläreuna) edellä.
Kun tulostat toiselle puolelle, aseta paperi lokeroon tulostettu puoli ylöspäin etureuna (yläreuna) edellä.
Jos käytät kirjelomaketta, aseta paperi lokeroon otsikoitu puoli ylöspäin, otsikon puoleinen reuna edellä.
Kun tulostat toiselle puolelle, aseta paperi lokeroon otsikoitu puoli alaspäin, otsikon puoleinen reuna

edellä.

1

1 - 19

2

Ohjain ja ohjelmat

Kirjoitinohjain

Kirjoitinohjain on ohjelma, joka kääntää tiedon tietokoneen käyttämästä muodosta kyseisen kirjoittimen
vaatimaan muotoon. Yleensä muoto on kirjoittimen komentokieli tai sivunkuvauskieli.

®

Kirjoittimen mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä on kirjoitinohjaimet seuraaville Windows
Macintosh

®

-versioille. Voit myös ladata uusimman kirjoitinohjaimen kaikille jäljempänä mainituista

- ja

käyttöjärjestelmistä Brother Solutions Centeristä osoitteesta http://solutions.brother.com
Pikaoppaassa on kirjoitinohjaimen asennusohjeet Windows®- ja Macintosh®-käyttöjärjestelmille.
Jos haluat poistaa kirjoitinohjaimen, on kohdassa Kirjoitinohjaimen poistaminen sivulla 2-14.

Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 ja Windows® 2000/XP

• Windows-kirjoitinohjain (Hewlett-Packard LaserJet -laserkirjoittimen kanssa yhteensopiva ohjain) (HL-2070N)

• Brother GDI -kirjoitinohjain Windows

• Yleinen PCL-ohjain (Citrix
jaetuissa Windows NT 4.0
PCL-ohjainta. Tämä ohjain tukee vain perustulostustoimintoja.) (HL-2070N: Windows
2000/XP.)

Macintosh

• Brother Laser -ohjain (Macintosh®)

®

®

®

MetaFrame® -ympäristössä, Windows®-päätepalvelinympäristössä ja muissa

- ja Windows® 2000/XP -verkkoympäristöissä suosittelemme käytettäväksi yleistä

®

-käyttöjärjestelmille (HL-2030 ja HL-2040)

NT®

4.0 ja Windows

Linux

2

®

• GDI-kirjoitinohjain

Vinkki

Lisätietoja

Windows
Windows NT® 4.0 L

Windows® 98/Me
Windows® 2000

Windows
Mac OS® 9.1–9.2

Mac OS® X 10.2.4 tai
uudempi

Linux (Mandrake 9.1, Red
Hat 9.0, SuSE Linux 8.2,
Debian 3.0r1)

yleisestä PCL-ohjaimesta

®

95

®

XP

ja

Linux-kirjoitinohjaimesta on sivustollamme osoitteessa http://solutions.brother.com.

Windows-kirjoitin-

ohjain

L

(HL-2070N)

GDI-ohjain

L

(HL-2070N)

L

(HL-2030 ja HL-2040)

L

Yleinen

PCL-ohjain

(HL-2070N)

(HL-2070N)

Brother Laser

-ohjain

L

L

2 - 1

Seuraavia kirjoitinasetuksia voidaan muuttaa tietokoneelta tulostettaessa.

■ Paperikoko

■ Monta sivua

■ Suunta

■ Kopiot

■ Tulostusmateriaali

■ Paperilähde

■ Erotuskyky

■ Värinsäästö

*1*2*3

*1

*1

■ Kaksipuolinen tulostus käsin

■ Vesileima

■ Tulostusjono

*1

*1

■ Tulostuksen pika-asetukset

■ Virransäästöaika

■ Tilan valvonta

■ Makro

*1*3

■ Järjestelmänvalvoja

*1

*1

*1*2

■ Lisää komento/tiedosto

■ Sivun suojaus

■ Tulosta päivä ja aika

■ Tummuussäätö

■ True Type -asetus

■ Tulosta virheviestit

*1

*1

*1

*1*3

*1

Ohjain ja ohjelmat

2

*1

Nämä asetukset eivät ole käytettävissä Brother Laser -ohjaimessa (Macintosh®).

*2

Nämä asetukset eivät ole käytettävissä Windows NT® 4.0- ja Windows® 2000/XP -järjestelmissä.

*3

Nämä asetukset eivät ole käytettävissä HL-2030- ja HL-2040-kirjoittimissa.

2 - 2

Ohjain ja ohjelmat

Windows

®

Kirjoitinohjaimen toiminnot

Voit ladata uusimman kirjoitinohjaimen tai hakea lisätietoja Brother Solutions Centeristä osoitteessa
http://solutions.brother.com

.

Asetuksia pääsee muuttamaan myös napsauttamalla Ominaisuudet-valintaikkunan
Perusasetukset-välilehdessä vasemmalla olevaa kuvaa.

Lisätietoja on kirjoitinohjaimen Ohjeessa.

Vinkki

Tämän osan näyttökuvat ovat Windows® XP:n mukaisia. Tietokoneen näytöt vaihtelevat käyttöjärjestelmän mukaan.

Perusasetukset-välilehti

Vinkki

Jos käyttöjärjestelmä on Windows® 2000 tai XP, avaa Perusasetukset-välilehti napsauttamalla

Ominaisuudet-valintaikkunan Yleiset-välilehden painiketta Tulostusmääritykset....

Jos käyttöjärjestelmä on Windows NT
napsauttamalla Tiedosto/Asiakirjan oletukset...

®

4.0, voit avata Perusasetukset-välilehti Kirjoittimet -ikkunasta

2

Valitse asetukset kohtiin Paperikoko,
Monta sivua, Suunta ja niin edelleen.

Valitse Paperilähde ja muut asetukset.

2 - 3

Ohjain ja ohjelmat

Lisäasetukset-välilehti

Vinkki

Jos käyttöjärjestelmä on Windows® 2000 tai XP, pääset avaamaan Lisäasetukset-välilehden

napsauttamalla Ominaisuudet-valintaikkunan Yleiset-välilehden painiketta Tulostusmääritykset....

Jos käyttöjärjestelmä on Windows NT
Tiedoston oletusarvot -kohtaa Kirjoittimet ja faksit -kansion tiedostovalikossa.

®

4.0, pääset avaamaan Lisäasetukset-välilehden napsauttamalla

12 34 5

2

Muuta välilehden asetuksia napsauttamalla seuraavia kuvakkeita:

1

Tulostuslaatu

2

Kaksipuolinen tulostus

3

Vesileima

4

Sivuasetukset

5

Laiteasetukset

Tulostuslaatu

Valitse erotuskyky-, värinsäästö- ja tulostusasetukset tai harmaasävyasetus.

Erotuskyky

Erotuskyvyksi voidaan valita jokin seuraavista:

• HQ 1200

• 600 dpi

• 300 dpi

2 - 4