Brother HL-2040, HL-2070N Quick start guide [da]

Læs denne Hurtig installationsanvisning, før du tager printeren i brug.
Før du kan bruge printeren, skal du sætte hardwaren op og installere driveren.

Trin 1

Opsætning af printeren

Trin 2

printeren

Opsætning af

Laserprinter

HL-2030/2040/2070N

USB

(Windows® 98/

Me/2000/XP)

side 12

Peer to

Peer to

Peer (LPR)

Peer (LPR)

side 15

side 15

Parallel

(HL-2040/

2070N)

side 14

Peer to

Peer to

Peer

Peer

(NetBIOS)

(NetBIOS)

side 15

side 15

Installation af printerdriveren

Netværk

(HL-2070N)

Netværksd

Netværks-

elt printer

delt printer

side 17

side 17

Mac OS® X

10.2.4 eller
nyere

side 18

USB

Mac OS®

9.1 – 9.2
side 20

Mac OS® X

10.2.4 eller
nyere

side 21

Netværk

(HL-2070N)

Mac OS®

9.1 – 9.2
side 23

Installation af printerdriveren

®

USB

Windows

®

parallel

Windows

®

netværk

Windows

®

USB

Macintosh

®

Macintosh

Installationen er gennemført!

Se, hvordan printeren anvendes, i brugsanvisningen på cd-rom'en.

Du kan få den nyeste driver og finde den bedste løsning på problemer eller spørgsmål ved at gå
til Brother Solutions Center direkte fra cd-rom'en/driveren eller til http://solutions.brother.com
Opbevar altid denne Hurtig installationsanvisning og den medfølgende cd-rom på et tilgængeligt

Hurtig installationsanvisning

sted, så du hurtigt og let kan få fat i den.

For

netværk

administratorer

Sikkerhedsforanstaltninger

Sikker brug af printeren

Advarsel Elektrisk fare

Advarsler fortæller dig,
hvad du skal gøre for at
hindre mulig
personskade.

Forbudt Bemærk

Forbudt-symboler
advarer dig om enheder
og operationer, der ikke
er kompatible med
printeren.

Elektriske faresymboler
advarer om risiko for
elektrisk stød.

Bemærkninger fortæller dig, hvordan du
skal reagere i en given situation, eller giver
tips om, hvordan operationen virker med
andre funktioner.

Ikoner om varme
overflader betyder, at du
skal undgå at berøre
varme maskindele.

Varm
overflade

Forsigtig angiver
procedurer, du skal følge
eller undgå for at
forhindre mulige skader
på printeren eller andre
genstande.

Brugsanvisning
Brugsanvisning til

netværk

Angiver reference til
brugsanvisningen eller
brugsanvisningen til netværk på
den medfølgende cd-rom.

Forsigtig

Advarsel

Der er højspændingselektroder inden i printeren. Før
du rengør printeren indvendigt, skal du sørge for at
slukke for strømmen og trække strømkablet ud af
stikkontakten.

Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan
forårsage elektrisk stød.

Hvis du lige har brugt printeren, er visse dele inden i
printeren meget varme. Når du åbner kabinetlåget
foran eller bag på printeren, må du aldrig røre ved de
dele, som er vist med gråt på tegningen.

Inden i printeren

(set forfra)

Åbn baglåget

(set bagfra)

Varmestationsenheden er mærket med en
advarselsmærkat. Tag ikke mærkaten af, og ødelæg
den ikke.

Brug ikke en støvsuger til at fjerne spildt toner. Det kan medføre, at tonerpulveret antændes i støvsugeren og
eventuelt medføre brand. Tør omhyggeligt tonerpulveret op med en tør fnugfri klud, og bortskaf det i henhold til
lokale bestemmelser.

Brug ikke brandfarlige stoffer i nærheden af printeren. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.

Indholdsfortegnelse

Sikker brug af printeren ............................................................................................................2

Bestemmelser ............................................................................................................................2

■ Sådan kommer du i gang

Kassens indhold ........................................................................................................................4

Kontrolpanel ..............................................................................................................................5

Medfølgende cd-rom .................................................................................................................6

Trin 1

■ Indsæt cd-rom’en i cd-rom-drevet. .................................................................................7

■ Monter tromleenheden. ....................................................................................................8

■ Læg papir i papirbakken ..................................................................................................9

■ Udskriv en testside ........................................................................................................10

Trin 2

For brugere af USB-interfacekabler (Windows® 98/Me/2000/XP-brugere) ........................12

For brugere af parallelle interfacekabler (HL-2040/2070N-brugere) ...................................14

For brugere af netværksinterfacekabler (HL-2070N-brugere) ............................................15

■ For brugere af Brother peer to peer-netværksprintere (LPR/NetBIOS) .....................15

■ For brugere af netværksdelte printere .........................................................................17

For brugere af USB-interfacekabler ......................................................................................18

■ For brugere af Mac OS

■ For brugere af Mac OS

For brugere af netværksinterfacekabler (HL-2070N-brugere) ............................................21

■ For brugere af Mac OS

■ For brugere af Mac OS

Opsætning af printeren

Installation af printerdriveren

®

X 10.2.4 eller nyere ...............................................................18

®

9.1 til 9.2 ................................................................................20

®

X 10.2.4 eller nyere ...............................................................21

®

9.1 til 9.2 ................................................................................23

■ For administratorer (HL-2070N-brugere)

Installation af hjælpeprogrammet BRAdmin Professional til konfiguration
(kun Windows
Indstilling af IP-adresse, undernetsmaske og gateway vha. BRAdmin Professional
(kun for Windows

Webbrowser .............................................................................................................................25

Fabriksindstilling for netværk ................................................................................................25

Udskriv printerens indstillinger .............................................................................................25

®

-brugere) ........................................................................................................24

®

-brugere) ...................................................................................................24

■ Andre oplysninger

Forsendelse af printeren .........................................................................................................26

Ekstraudstyr .............................................................................................................................27

Forbrugsstoffer ........................................................................................................................27

■ Fejlfinding Brugsanvisningens kapitel 6

1

Bestemmelser

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of
Conformity (kun for USA)

Responsible Party: Brother International Corporation

100 Somerset Corporate Boulevard
P.O. Box 6911
Bridgewater, NJ 08807-0911
USA
Telephone: [phone]

declares, that the products

Product name: Laser Printer
Model number: Laser Printer HL-2030, HL-2040 og HL-2070N
Model number: HL-20
Product options: ALL

complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Important

A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with
the limits for a Class B digital device.
Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd.
could void the user's authority to operate the equipment.

Industry Canada Compliance Statement (kun for Canada)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

Radiostøj (kun 220-240 volt-model)

Denne printer følger EN55022 (CISPR Publication 22)/Class B.
Før dette produkt anvendes, skal det sikres, at følgende interfacekabel
anvendes.

1. Et afskærmet interfacekabel med parsnoede ledere, der er mærket som
værende i overensstemmelse med "IEEE 1284".

2. Et USB-kabel.

Kablet må ikke være mere end 2 meter langt.

2

EU-overensstemmelseserklæring

Producent
Brother Industries Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561, Japan

Fabrik
Brother Corporation (Asia) Ltd.

Brother Buji Nan Ling Factory,
Gold Garden Ind., Nan Ling Village,
Buji, Rong Gang, Shenzhen, Kina

Erklærer hermed, at:

Produktbeskrivelse: Laserprinter
Produktnavn: HL-2030, HL-2040, HL-2070N
Modelnummer: HL-20

er i overensstemmelse med bestem melserne i følgende direktiver: EU-direktiv 73/23/EØF
(som ændret ved 93/68/EØF) om lavspænding og EU-direktiv 89/336/EØF (som ændret
ved 91/263/EØF, 92/31/EØF og 93/68/EØF) om elektromagnetisk kompatibilitet.

Anvendte harmoniserede standarder:

År for første påsætning af CE-mærke: 2004

Udstedt af: Brother Industries, Ltd.
Dato: 29. juni 2004
Sted: Nagoya, Japan
Underskrift:

Sikkerhed EN60950: 2000
EMC EN55022:1998 Klasse B

EN55024:1998 + A1:2001
EN61000-3-2:2000
EN61000-3-3:1995 + A1:2001

Takashi Maeda
Leder
Kvalitetskontrolgruppen
Kvalitetsstyringsafdelingen
Information & Document Company

Lasersikkerhed (gælder kun for 100 til 120 volt-modellen)

Denne printer er certificeret som et Klasse I-laserprodukt i henhold til U.S.
Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance
Standard i medfør af Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. Det
betyder, at denne printer ikke frembringer farlig laserstråling.

Da stråling, der udsendes inden i printeren, holdes indespærret med et
beskyttende hus og udvendig beklædning, kan laserstrålen ikke slippe ud fra
maskinen på noget tidspunkt under brug.

FDA-regler (gælder kun for 100 til 120 volt-modellen)

U.S. Food and Drug Administration (FDA) har indført bestemmelser for
laserprodukter, der er fremstillet efter den 2. august 1976. Overholdelse af
disse bestemmelser er obligatorisk for produkter, der markedsføres i USA.
En af de følgende mærkater bag på printeren indikerer overholdelse af FDA­reglerne og skal være påsat laserprodukter, der markedsføres i USA.

MANUFACTURED:
Brother Industries, Ltd.,
15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan
This product complies with FDA performance standards for laser
products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated
July 26, 2001.

MANUFACTURED:
Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory
Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, CHINA
This product complies with FDA performance standards for laser
products except for deviations pursuant to Laser Notice No.50, dated
July 26, 2001.

strømmen er jordet.

Afbryder

Denne printer bør placeres tæt på en stikkontakt, der er let at komme til. I
nødstilfælde skal du tage ledningen ud af stikkontakten for at afbryde
strømmen helt.

Forsigtighedsregler for lokalnetstik
(gælder kun for model HL-2070N)

Slut dette produkt til et lokalnetstik, som ikke udsættes for overspænding.

IT-strømsystem (kun for Norge)

Dette produkt er også designet til IT-strømsystemer med fase-fase­spænding på 230 V.

Wiring information (kun for Storbritannien)
Important

If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is approved by ASTA to
BS1362 with the same rating as the original fuse.

Always replace the fuse cover. Never use a plug that does not have a cover.

Warning - This printer must be earthed.

The wires in the mains lead are coloured in line with the following code :

Green and Yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live

If in any doubt, call a qualified electrician.

☛ Forsigtig: Anvendelse af styreenheder, justeringer eller udførelse af

procedurer, som ikke er specificeret i denne
brugsanvisning, kan medføre farlig stråling.

IEC 60825-1 -specifikation (gælder kun for 220 til 240 volt­modellen)

Denne printer er et Klasse 1-laserprodukt som defineret i specifikationerne
IEC 60825-1. Mærkaten herunder klæbes på produktet i de lande, hvor det
er påkrævet.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Denne printer indeholder en klasse 3B-laserdiode, som udsender usynlig
laserstråling i scannerenheden. Du bør under ingen omstændigheder åbne
scannerenheden.

☛ Forsigtig: Anvendelse af andre styreenheder, justeringer eller

udførelse af procedurer, som ikke er specificeret i denne
manual, kan medføre farlig stråling.

Kun for Finland og Sverige
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

☛ Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

☛ Varning Om apparaten används på annat sätt än i denna

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle
lasersäteilylle.

Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för
osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.

Intern laserstråling

Maks. strålingshårdhed: 5 mW
Bølgelængde: 770 - 810 nm
Laserklasse: Klasse 3B

VIGTIGT – for din sikkerheds skyld

For at opnå sikker betjening må det medfølgende stik kun sættes i en
standardstikkontakt, som er jordet gennem de normale elektriske
installationer.

Forlængerledninger, der anvendes sammen med printeren, skal have stik
med tre ben og være korrekt tilsluttet for at sikre korrekt jording.
Forlængerledninger, der er tilsluttet forkert, kan forårsage personskader og
beskadige apparatet.

At apparatet fungerer tilfredsstillende betyder ikke nødvendigvis, at
strømmen er jordet, og at installationen er sikker. For din egen sikkerheds
skyld skal du kontakte en kvalificeret elektriker, hvis du er i tvivl om, hvorvidt

3

■ Sådan kommer du i gang

Kassens indhold

Printer

1

2

3

4

7

1

Udskriftsside ned-bakkens støtteflap (støtteflap)

2 Kontrolpanel
3 Kabinetlåg
4 Bakke til manuel fødning
5 Papirbakke
6 Afbryder

5

7 Udskriftsside ned-bakke (øverste udskriftsbakke)

6

Cd-rom

(inklusive brugsanvisning)

Kassens indhold kan variere fra land til land.
Gem alle emballage og printerens kasse, hvis du får brug for at sende printeren.

installationsanvisning

Hurtig

Tromleenhed

(inklusive tonerpatron)

Strømkabel

Interfacekablet er ikke standardtilbehør. Du skal selv købe det rigtige interfacekabel til det interface, du
har tænkt dig at bruge (USB, parallelt eller netværk).

■ USB-kabel
Brug ikke et USB-kabel, der er længere end 2,0 meter.
Slut ikke USB-kablet til en USB-hub uden strømforsyning eller et Mac
Når du anvender et USB-kabel, skal du sørge for at slutte det til pc’ens USB-stik.
USB understøttes ikke under Windows

■ Parallelt interface (HL-2040 og HL-2070N)
Brug ikke et parallelt interfacekabel, der er længere end 2,0 meter.
Brug et afskærmet interfacekabel, der er IEEE 1284-kompatibelt.

■ Netværkskabel (HL-2070N)
Brug et straight-through Category5 (eller større) parsnoet kabel til 10BASE-T- eller 100BASE-TX
Fast Ethernet-netværk.

®

95 eller Windows NT® 4.0.

®

-tastatur.

4

Kontrolpanel

Toner - Lysdioden viser, når toneren er ved at være brugt eller er tom.

1

Drum - Lysdioden viser, når tromlen er ved at være brugt op.

2

Paper - Lysdioden viser, når et låg er åbent, eller der er sket et

3

papirstop.

Ready - Lysdioden viser, når printeren er klar, eller der er data tilbage

4

i hukommelsen.

Go-tast - Vækning/Fejlretning/Form feed/Annuller udskrift/Reprint

5

Brugsanvisningens kapitel 3.

Printerlysdiodens betydning

: Blinker : TIL : FRA

Printerlysdiode Dvale/FRA Varmer op Ready Modtager data

Toner

Drum

Paper

Ready

Printerlysdiode Toner lav Skift toner

Toner

Drum

Paper

Ready

Gul* Gul Gul

Grøn Grøn Grøn

Grøn Grøn Grøn Grøn

Skift

tromleenhed

Gul* Gul

Låg åbent/

papirstop

Rød

Resterende

Ingen

papirfødnings-

bakke

Rød

data

Servicekald

Rød

Brugsanvisning

* Lysdioden blinker med følgende mønster: tændt i 2 sekunder og derefter slukket i 3 sekunder.

Kapitel 5 Kapitel 5 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 1 Kapitel 3

5

Medfølgende cd-rom

Denne cd-rom indeholder mange forskellige oplysninger.

1 Indledende opsætning

Instruktionsfilm om opsætning af printeren.

Brugere af

®

Mac OS

10.2.4 eller
nyere

X

Brugere af

®

Mac OS

9.1 til 9.2

4

1
2
3
4
5

6

1
2
4
5

6

Dette skærmbillede understøttes ikke af Mac OS® 9.1 til 9.2.

2 Installer printerdriver

Installer printerdriveren.

3 Installer andre drivere/hjælpeprogrammer

Installer valgfrie drivere, hjælpeprogrammer og netværksadministrationsværktøjer.

4 Dokumentation

Se printerens brugsanvisning og brugsanvisningen til netværk i PDF-format (med fremviser).
Du kan også se brugsanvisningen i HTML-format ved at gå til Brother Solutions Center.

■ Brugsanvisningen i PDF-format installeres automatisk, når driveren installeres (kun for Windows
Klik på Start-knappen, vælg Programmer, din printer (e.g. Brother HL-2070N) og Brugsanvisning. Hvis du ikke
vil installere brugsanvisningen, skal du vælge Tilpasset installation i Installer printerdriver og fravælge
brugsanvisningen i PDF-format, når du installerer driveren.

®

-brugere).

5 Online-registrering

Registrer produktet online.

6 Brother Solutions Center

Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) er stedet, hvor du kan finde alle de ressourcer, du måtte
have brug for til din printer. Download de nyeste drivere og hjælpeprogrammer til printerne, læs de ofte stillede
spørgsmål (FAQ) og tips til problemløsning
produktet.

for at lære mere om, hvordan du får størst muligt udbytte af Brother-

Til brug for svagtseende brugere har vi inkluderet HTML-filen på
den medfølgende cd-rom: readme.html. Denne fil kan læses af
Skærmlæser "tekst-til-tale"-software.

6

Trin 1

Opsætning af printeren

1 Indsæt cd-rom’en i cd-rom-drevet.

For Windows®-brugere

Tilslut IKKE interfacekablet.
Du bliver bedt om at tilslutte
interfacekablet under installationen
af driveren.

1 Indsæt cd-rom’en i cd-rom-drevet.

Åbningsskærmbilledet vises automatisk.
Vælg din printermodel og sprog.

2 Klik på ikonet Indledende opsætning på

menuskærmen.

For Macintosh®-brugere

1

For brugere af Mac OS® 9.1 til 9.2:

Gå videre til side 8

For brugere af Mac OS® X 10.2.4 eller nyere:

Læg cd-rom'en i cd-rom-drevet, og
dobbeltklik på ikonet HL2000 på
skrivebordet.

Here OSX

Brugere af Mac

®

OS

X 10.2.4

eller nyere

Tilslut IKKE interfacekablet.
Du bliver bedt om at tilslutte
interfacekablet under installationen
af driveren.

Dobbeltklik på ikonet

. Følg instruktionerne på skærmen.

Start

printeren

Opsætning af

®

USB

Windows

®

parallel

Windows

®

netværk

Windows

3 Herefter kan du læse instruktionerne for

indledende opsætning og følge trinene på
side 8 til 10.

2 Klik på ikonet Indledende opsætning på

menuskærmen.

3 Herefter kan du læse instruktionerne for

indledende opsætning og følge trinene på
side 8 til 10.

Installation af printerdriveren

®

USB

Macintosh

®

netværk

Macintosh

For

administratorer

7